Magyar Elet, February 18, 1978

              ze
WAiriHvv"-"- '
-
IK VVaitJ- - - i -- w'ifcj ('W-"M- "' '
1
sí 'vf?n ( irak BiFf'f7 rasin
Hr H H BT '18 fii IJW n fii_l!
1' F Oor-f- f £r Bára%iqnyqs' kutatások egyértelműen még nem
igazoitaK rjs soKp amrjaK nogy najoiij jneive naio- -
uik ii£eimyj uisíűk wigej a fiyii-igjí- i nmeié-inek
paryznigip'mío1 eljgr ''éj _' ép' 'vente 1Q0
ynillió turista''' keresV (eí egjejiet "túlzói ez az áüítás
Ide nem kéjségs hoy a
(
Föjdkpz'i-ten- r beteg és íja
tnem' intézkednek líafádéktalaüí bomlásának megaka-dályozására
betegsége orvosolhatatlanná yálik ''" t
í Mintegy J'rvmejiti' város szennyvizének kileng
í'wnvszaiza'lk'ömUfe ítiszjítatlanul vagyl'ne'm !jtiegfeíéí(l-Kikezelv- e
ílajzbe-HciÍQÍ- tí ez a 'víz1 nemcsak' élénké hajó
út esi lutímemeuueu
e sqrenaueieiemior!
-- m
ras '-i-s- niszen egyénen ev aiau íéWfi2iSWi'
óámókveszikva 'íart fmenü akósoklétekszániá
ifUgyMaKKór'-- i a vinjsbs' ' májrgyulladáiC a 'yértiasV ós a
JjfoldjitgrgywiTielparaljzjs gyakorta- - okoz járványokat g
spnpyzöjóíekj--' pkpta''kárgso"(á%kat' sú'lys'bfiják
'gyárakból lh különösen aVnehézfémkbhászaU üzemekből
Í$b'oi#totf':rné
pái kQygtpyatrfegyee'liter olaj l„mUó 'liter
izéKlpliiikjenjii! iSs 'engerb ürjtjkíszejnó
szállitok'ípsatehMhajókf:Kémiaiszennyezaj{anyágakatj
elsősQrha4E5t!CJdéket spqr magával § ledUerHnéum'
jölött' átszel és hulifttjáz sővel a tengerbe! A toxiku§
Istey'kkylqnösen i'ljjgy éf ' jns?npz éiBek koiíi
cen'tráciöjaíugyn ezek
fP-JSPJ-
!
!tt"ro
10S' elfogyasztott halakkal juttiak b(Bszej:ye
Megiíjuiás
í -- Becslések' szerint 80 év szükséges a Földközi-tenge- r
vi?éneksmgúj{üásáhöz Ez á gyakorlatilag belső tenger
az oceanoKnoz viszonyítva tiu meiy auagos meiy-- j
sége 1500 méter Áramlatai óramutató járásával ellen1
kezőirjinyúak- - Vizét- - az1-Atlanti-óceán- ból a Gibraltáron
átáramló yizélc' 'és'a'té'rség' nagyobb fölyolílaNiius az
íibrói' a" --Rhone a 'Po' és más kisebb] folyások táplál-- i
ákí" Hogy-'mjl- y mi'nősegü 'yizzel az más kérdés az
óceánok szenjiyeződsórpi naplóinkban' mind több a ri?'
asztóhirádás: ' : "c --
-- f- - -- r
J-IAKFöld-közi-
tenger vízcseréj e részben 'a': Dardanellákon
Fekete-tenge- r felé kisebb mértékben pedig a Szuezi-csatornán- -]
kere'sztülHörténik Bizonyos körülmények' kö
zöttia Gibraltári szoroson át az Atlanti-óceán- 1 felé is
ic'sapoljkr'A vízíninjségéb'ep jigy 'szerepet' játszik £j
párolgás" is amelyer a Földközi-tenge- r erős 3639 ezre-jk'és'sótarfálma'?- 'es'
emiatt á közvetlen' vízfelszín magas
hőmérséklete erősít ' -
vNygicyaniéy ~ av felgyrsültíifejiő'dshez képeit túl
líósszú:idö Jde a természetet1 nem lehet sürgetni A Földközi-
-tenger' e nagymúlúVÍZ'-'megmentésélie- z széles kq- -
ru monanainaKrugyris: iohikozi ossaeiugas szuKseges
'uzAejem gz íüinöís Kprnyezgiyepeimirpgrapnira az
ÚNÉPj liranyításávái három" -- óvveKezelőtt: mégkezdődött
1975:jnupjang "FAO-va- li óp az ENSZVgyéb szerve-- '
zeteiveT közösen kormányközi tanácskozást hívták' Össze
Barcelonában amelyen akciótervet fogadtak el a Föld--közi-teng- er
térségének ökológiai védelméről: JV terv ]ogi
uuomijnyoses soy egyeq szenipuiuui Laiiaimazi egyinas
J)Iktpósöl ös5(f tényezői eV 'a: 'széles] kprü"inforrpácii
bázi§''az"érdelielt' országokat segíti £aját környezetvédel-mi'
-- ós :fejlésztési tevékenységük megalkotásában
' ' Együttmükijdls
E hároméves munka értékelésére a további közös
Első Matrvar Református
? Egyház
439 Vaughan BdivTorohto Opt
MöC'ffiTflefomVöSÓ-JM- i
jdpá'sztpr ki-- Seress Ödön' Se-f£dÍeík£-
szí
jpékányc'lstváq
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
0rakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanjtás az is-Jentisz'te-iettel
egy '' idÖbenr'Bib'-íiaór- a
csütörtök 'esnkini 8 óra-p- or
CserkészgyÜlés' "vásárnap
étután Lelkipásztor fogadó
prit tárt hivataláén": psjitörtö- -
jcon au jorajoi este o praig es
szombaton du2-S-- ig £ U
?": ví::Wlyj0:János
rt-MasyarRéförim-átas
Eeyház
12) v'Blirch i Ave?f ? Bfaniutoiv'' 23
B'áksa Csaliá' Va-tófna-pi
:isitiszfele'tek flpMQ
for- - VURyyaneTjbeir'az idóben
rtlükvasánapl iskolai oktat Í--
íühkat'" isten iBéJe után Vagyó-fcstvéreinie-t"'
szeretettel'-yárju- k
#?'- -' istenti&telet'éfc'i magyarul őa
fcngólűl' 'foIynák'A"' lelkipásztor
hivatalos? órái : kedden '4-5-l- g ós
Csütörtökön 10— l-i- g szerdán
US1 8-ifrAcserkésíxsapá-t'mÍnderi
hétfőn" este'615-kor- "
_
tartja ösa
stejövetelét h 5' ' 'm
i fli--í 5i --- (f
The Pentecostal Assemblies
) ' (Pünkösdi Egyház)
Lelkipásztor: László Imre Te-lefon:
"424-2'M- 6r
-- Istehtisistelet:
llilnden vasárnap de 11-tólr- és tninden pénteken este 8rórak9í
Vasárnapi iskola de Q drator
evangelizációs 'istentisztelet
iindén YasárnapifateTTltqrBij
íia::ijíndehkéüden "eite 8 órakor1' 2685?Dundas'1 gt":: est
0nnette sarok a YMCA épületed
yANCQyVÍRI
KÁLVIN J4Nq§
magyar evangéliumi"
reformátíjVegyhaz
Templom címe:
ti
TiW-Jin-irn:!-} if J
Vi I
ii
'
Ntjwamijskfiz Ldixló "
TélefonszWtfr&lg
' - Istentiszteletek ' mindén '
vaiárnap 'dóleíflit írórBlor'
5
xuiiLUb tíiuiieuiugitiii íeiuuejv nuueiii
kW
nem
'az'
MIBllliMllMllllHmMM
tievna
EgyházközsÉe Református
és
2E5 ' Telefon: :36J6?2 "Pzentfaj- -
sck: netkoznap i yHJ es óra-kor
vasárnap0 10 11 és 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3r-- 5 és este 7—9 közötf
Szombaton de 9-t- ől du 3Nrf
Hétfőn mindig zárva az iroda
HitpklatásraT'elsŐaldozáslelőkeK
szítésreá plébánián kell beirat-kozni
Az október 16-á- n
kezdődik' 'és" jnájus"'Wg tarf
nitadn szombaton déltitáp fél-tffl"kétJr9Jgfíls'őjdoz- áshoj
ázokT 'járuihátriakakik
előkészítő oktatáson
ievi
f First Luthernn Church
116 Bond St Lejkéz: NtBrach
teleteTfmiqderí" hónap 'első é$
harmadik 'vasárnapján du 430- -
Magyar ' Református Evangell-- '
kus Keresztyén Esvház Toronto
Ljplklpás?tori'Nt Mező Pál telj:
494-068- 0 Istentisztelet minden
vasárnap de U-k- or 40 Colié
Ke1 "'St"-- ' alatt a Central YMCA
kápolnájában Vasárnapi iskolai
hitoktatást gyermekekf számárji
az "'Titéntiszteiettl ?gyidőbéfl
tartunk külön teremben Biblia
ó'rt tartink rpindep második
héten1 csütörtökön 'este fél
ürákor Konfirmációi oktatást
az istentiszteletek után tart
lelÜpásztor- -
' ŐSZI BAZÁRT rendez Bethleq
Katá'NŐegyletünk október 15-é- q
szórnbatop déjl 12-t- ől este 6-i- g
Magvar EvancéUmnl
OsKérenztvén "BvíÖekezet"'' '
51 Scarletl Rd (St "fnűga}
károl5PTel:769S855IfitUsz5
teletek ideje f vasárnap aé" 1034
kor du 630-ko- r szerdán este
73Q' órakorílBibHg-óraíóSsIm- a óra A Mar5tvárYanéliumíiöS:
keres?pgriv Gvülelfezef "minden
magyart szeretne szIsálnj'lmaj
házunkban' lehetőséce van tinin
dén ím'ecfáradt léleknek a Szenti
Írás örömhírét anyan'yelvünkör
hallania
Tv
'' ' '' iBÍBWraá' r'ü('' ' '"
--
'"' " r€' '
tqenilkjmeghatározására gypltek össze az :UNEP szerve-zenbe- n
'január' Vén' '
Monié-Caríóba- n tízénhéV földkö'zi- -
tenger] ország magas rangú kprn-jánytiszjtvisel-ői
'és tíjda
manyos tanácsadói -- Á konferencia' célja többek között
a tengey" szennyeződését kutató' és figyelő állandó jellé---
gu szoigaiat megalapítása tpyaDDa pgy olyan egypz-mény''!létreh'QzásaV'amely''bíztbsítaná'-az-iparírfhúíla-dékok
kibocsátásápak a yárosi senriyvizeknéM'valamin a
partménti övezetekből' és 'a fójy'ókbó} a tengei'bp kerülő
mezőgazdasági kemikáliák és egyéb szennyező anyagok
ellenőrzését Jól szemlélteti a Jalálkozó fontosságát hqgy
azon' a neves téngerkutaó a Földközj-jterígef-i Tudomá
nyos juttatás wemzetKozi TanacsanaK tontkara Jacques-Yyg- s
potsteau- - s részt vqsz
_
'enkií előtt nem' titok hogy ez a vidék ma Föl-dünkregy- ik
legrobbanékonyabb régiója Ennek ellenére az
elhililt há"rom esztendőben a térség tizennyolc országa kö-zül
tizenhét- - a legszorosabban együttműködött azért
hogy- - megállítsák tejigerük és parti övezeteik romlását
ifölvá'zqUak és 'aláírtak egy konvenciót a tenger szennye-zéstől
való védelmére és két további egyezményt ame
lyek megtiltják veszélyes anyagok kibocsátását a hajók
ból illetve együttműködésre szólítanak a váratlan olaj-szennyezések
elleni küzdelemben
Az UNEP és nyolc másik nemzetközi szervezet se-gílségé- yel
tfzenpt országban 78 laboratóriumot létesítet-ték
Elindították az úgynevezett „Kék tervet" amely a
ivii'ii'i'"sma
Furcsaságok
Santá Carla — Donald
Craig égy olyan riadóké
szülék feltalálója amely
hirtelen ájtilásra hajlamos
szívbetegeket epilepsziások
yéd Ifa megnyomnak rajta
egy'gqpbot a készünk ai:
tóipátikusan működésbe
hozza' égy kórház telefon
ját és a' jelentkezővél egy
hangszalagról tudatja hogy
báj történt Az 54 éves
Craig éppen egyedül volt
otthon amikor'
kapott Megnyomta á gom-bot
idejében' érkeztek hoz-zá
'
A nemzetközi napener-gia
prtekezlet: első napján
Újdelhiben Morardzsi
Deszai indiai ' 'miniszterel-nök
felhívta a világ tudó-sait
tegyék az
számára hasznosírtíatóv'á '
a ' Nap kimeríthetetlen ' éner-giájí- ít
G 0 q pf g Co
lorao]ó Egyetem' professzora
felszólalásában elmondotta
hogy az USA-ba- n jelenleg
ijtezer házat fűtenekaNaR
energiájával egy évtizeden
belül azonban 25 millió
ház ilyen fűtése lenne le-hetséges
zi
"-"i- i ' - ' ¥ i r'
Elet
Szent Erzsébet Evaneélikus Matn-n- r
282'SpadinaAve Toronto "iMSTEeyesUlt Egyház a Független
8
oktatás
'résztvet-tek'a- z
szívrohamot
emberiség
Rlnevar Ilpfnrmftfim KirvhAv
423 Queen St' W Torontó Ont
M5V 2A5 363-955- 1 Res: 247-084-9
Lelkész: DrJ Vaitaí László ís- -
tentísztelet' minden vasárnap de
U-k- or Mindenkit szeretettel vá- - rupk'és'híyuhk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás' az' istentisztelettel
eervidőben van
Bibliaóra minden sz"e"r'"da 'e" ste
Fél 8 'órakor- - —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du £--5 és este 6—8
szombatin (u 2—5 juráig: Miji--
aenKit szeretettel hívunk
Courtlandl Szent László
Egyházközség ?t&
Box 190 Coürtland'' Ont Tele-fon:
519 - 842-869- 8 Lélklpászí
tor: Fr Beöthy Tamás? SÍ'J
Szentmisék: szombaton este 730
koK'Vasárriap'de' 9 '1080 ós 12
oraKor' jjyontatas a szenfmisek
előtt'' késésre' iiármikpr:
Első Magyar Baptista Gyülekezet
1 Róbert St! Toronto Telefon:
923-941- 6 Lelkipásztor qerfj'Sfn- -
uor ici: oz-io-a istertiszte-teiri- k
időpontja: vasárnap da
11 és este 7 ója —' Szerda este
7 óra -- Mindenkit -- szeretettel hl
yjmk'ésvárunlc
Nagyboídogasszony KSrzetI
1 ' VMaevar Templom'' "
80 Steelawanna Aye Laokawan- - na N Y 14218" ÜSA Ft Ür 01:TóthAntfdel7j2?:?828
Magyar nagymise mindan vasár- -
Szent István Egylidzközsés
Londoni Ontario 377 Hortpn St
leicton: M-wo- a Szentrnjsék: vas4rnMfd'p1H-kb- i
Hétköznap: 53Ö-k- or a pjébánia
otthonban- - '
Ft' Mnlpár Mjkl(is 84
Első 'Magyar 'Hetednapja
Adventista'' Egyház
- SMCplleBC St
(Palrrierstbnról'a bejárai)
Lelkipásztor: Lcnárt Béla
Istenfjsztple'rnipdepszqpjbaT
tpn dc §30'órai kezdettel
immMfjiu-tm-mtr- -
székkelméghallja
íFöldközi-tengér- i' medence' távlati fejlódésével?foglalkozik'
Mivel a tengeri1 szennyeződés [jóírészea partokról
és a beömlő folyókból jön az elmúlt évben ugyancsak-a- z
ENSZ Környezetvédelmi Program' szervezésében -- két
találkozót rendeztek Athénban ós'-V§lepcébe-n-
hqgy olyan
megegyezést keressenek aniely'Lezt q] száríjzföjdrgi-- ' sjájr
mázó szennyeződést ellenőrizné A most sorra kerülő mo-nacói
találkozó egyik bizottsága js ezzel az alapyető
kérdéssel foglalkozik ''- -
Tudományos részről a medence vezető -- tudósai ten-ger-biológi- sai
aridérj véget érő hárpmréyesí'rpgi-am''ré-'- '
szcknj:' befejezték kétéves megfigyelő ps kutató'niiinká-hika- t
Á konferencián beszámolnják tevékenységükről a]- -
melynek során tanulmányozták a partokat az olajfolto-kat
a tonhalakban felhalmozódott higany mértékét!' njeg-f- j
gyeitek a DDT és más peszticidqk hatását a már- -
nákban kagylókban gapnélarkokban és áltálában a-szennyezé-sek
hatását a' tengeri ökoszisztémára térképez- -
ték a parti áramlásokat E tudományos program támoga-tásához
elsősorban a műszerek beszprzséhpz~ továbbá a
fejlődő országok szakembereinek képzéséhez az UNfijP
és más nemzetközi szervek kétmillió a' szolgálat' agyagi-alapjaina- k
megteremtéséhez' a mediterrán országok kor- -
mányai ötmillió dollárral ' járulták hozzá
A földközi-tenge- ri akcióterv egyik kevéssé ismert de
nagyon fontos része amelyet szintén megvitatnak Mo-nacóban
a társadalmi— gazdasági vonatkozás Az UNEP
alapvető követelményként sürgeti mind a tervezésben
mind a programadásban az átfogóbb megközelítést mert
csak így biztosítható megfelelő egyensúly a térség fej-lődése
és környezete között Sárvári Márta
Tömörkény István:
lyári kép 1916-b- él
A nyári déíptárok a külvárosok utcáin békés idő-ben
is nagyon csendesek Á kis házak kerítése felett be
lehet látni az udvarokra ajig mozog bennük valami élő
legfeljebb a macska les verebet s a fecskék szorgoskod-nak
vagy'a gyerekeket étetvén vagy új fészket építvén
új gyerekeknek Olyan nagy gonddal építkeznek úgy ta-pasztga-tják
a falat rakosgatják rá a sarat mintha ki-tanult
'kőmüyes yolna valamennyi Másként pedig csend
van most még inkább mint miskor Az emberek nagy-része
á táborokban aki itthon maradt kiment a mező-re
aratni a fehércselédek elmentek ma'rokyerőnek az ara-tók
nyomába nagy fizetés jár most azért soha mióta
a világ áll ekkora ára nem' yolt
Meleg is van alkalmas meleg a nap úgy idebámul
mintha sohasem látta volna még ezt az utcát Még az
ázsiai homokról idekerült akácfa is alig állja sárguló
levelei lekonyulnak' mint éjszaka' mikor aludni szokott
Ezzel az idővel' szokott vigasztalódnj a 'tanyai magyar
úgy január körül mikor "nagyon hideg a kút'-viz- e mond- -
ván:
— ISfó 'mad' melegebb lösz ez is Havi-búcsúk- or
Hát van js szépen meleg mqsi kellene belőle né-hány
'zsákkal eltenni télire De ilyenkor 'nem kell sen-'kin- ek
' eíbúvik 'előle az is aki' még itthon volna Nem
jár az ujcáií egy lélek sejn néha 'egy-eg- y kis játéko'for--
is' ráhúzta' á boltra a- - külső' faajtv hagy ne menjen be --
a hüvösre'a vákmeleg 'úgysepi nyomja meg most-sen-ki
a kilincsét Mintha kripták' yoriápak a házak pjyan
halott az utca Még a játékos gyerepnép is elnyúlt
valaliol a Hűvösön' pihenni Semmi zaj nincsen- - egy kút-gé- m
sem nyikorog égy kapuajto sem csapódik be- - s mi-után
a malacok niég nem értekhaza a csürhéről-- f yisí-toz- ás
sincsen '
A sarkon aztán lassan befordul egy ember Katona-ruhába- n
'van de civil kalap a fején Nem sánta de bot-tal
járK s mégis óvatosan lépked a bottal tapogatódzik
hogy az árokba ne lépjen íjnes npki szemevilágai fiar
tal "vak katona a riháján kis yizségi ezüst Ahogy
vigyázva halad összehúzza a szpmét ipintha látni akar-na
vele azonban haj haj azok az idők már elpiúÚakt
Olykor megáll pihenni Akkor a 'yigyáz ílgyelíj yonáh
sok elsimulnak a képéről csendesen integet jobbra bal-ra
a fejével és mosolyog — mit láthat Ilyenkor?' S
ugyan hová megy éppen most'i mikor a látó emberek
sem járnak 4Z utcán? -
Van az utcában egy kis kocsnia- - afféle polgári bprT --
mérés A vak katona anpak az ajtaja nyitná be de
nem is kell penyitpii merj nyjtya ya}] Be]ép Ninqsen
beíjt senki Topogva ütöget szét maga előtt mig a bot-jával
széklábat tall No itt yapegy sszta) Elmegy
a széléig körültapogatja azt is- - a- - kezével megnézi hogy
merre van az4 asztal1' azután leül a szikre Aszegesvé- -
gü kanipósbotra téfizl a két kezefejét íjáhajlik a feje I
piccen hol balra hol jobprg s megint cs?)k mosolyog
A gazdaasszony kint most az udvarban ahogy a yak
zörgött a s bejön
OUJUII Isten Annus néni — mondja a
'_--' ' 1 ' ' Ti"
vak —
' :— Nincs-"- — 'feleli az asszony — én mög 'mosok itt
az' udvaron- -
— „jjgy lígy— bólintja katona -r-c-sak
mosson An-nus
nénj?Majd é'itf maradok csősznek:
Kiilnps formájú mosolygás rándult végig az ajka
szélé'1mikór'hozzteszi: 'J v
— 'Ehhöz á nagy-forgalomho-z'
alighanem elég löszök
én is w -
' Az öregasszony ''mélységes fájdalommal néz rá Nem
szól semmit kifordul a szobából az udvarra Az ereszét
fala ajól leakasztja a gerlék kalickáját s leteszi a vak
ásztaláraj ís1 kimegy' megint mosni
'— --(Köszönöm- Annus néni — mondja a vak — kö-szönöf- liá
jóakaratját
Aigefjék turjjékölnak búgni-kezdene-k
játsszák egy-mást
kergető szerelmi játékukat A vak lehajtja a fejét
azután' biccent'yeje hol éjre hol arr és mpsqlyog
-- jSzép az gerlék 'búgásáfKallgin)' Az iijrejk éj-szakábah- élő' figtalkátbha mellette' zöld erdő híívös ölé-be
álmodhatja ImágáC"
York orígage iroker
Mindeníólq moftgaget folyósítok V és dok '
Mindenmortfifge ügyben dfjjíiete feíviJ4gP?fÖ?t
atlokV Hívjon hétköznap telefonon l?nnely]d0bei
vagy-ikerese- n tói: 2687 'Egjin' yeV yi( ÍÓ--
2 ójáig
Magyar 'Mortgage Bróker r-T- EJL 632-3J0- 3 652-350- 6
m
Ürteherautő
Kyugat-Berlinbe- n sem
tétlenek az űrkutatók
mert mint Heinz— Hernia1111
Kölle professzor a' nyugat-berli- ni
műszaki egyetem
Űrkutatási Intézetének ve-- --
zetője bejelentette ötszáz
tqnna hasznos teher szállí-tására
alkalmas' óriási szál-lítórakéta
terveit dolgozták
ki mely „ürteherautó" 4—
év múlva készül el
A Neptun-ha- k nevezett '
óriásrakéta magassága —
hogy1 helyes képünk legyen
az arányokról — 60 méter!
DC10 GÉPEK
Lufthansa —AIR Canada
140 lbs 1
SÜLYHÁTAR
2 nagy és
1 kis bőrönd
INDULÁS
NAPJA
öff tt
2—12 éyig
(2245)
Helicon
BUDAPEST
Ma
1500 STREET
EXEL REALTY TORONTO LTD
BLOOX-HI- GH PARK
Kohdominium:"' 8 hónapja épült § szobás luxus apartment
ÍCút-kompleJlifiircJő-ba
sarokfekvésű három nagy erkéllyel
kiltáíLÉi fijghíparjfcra es a tóraM[osógép szárító mosogató-gép'
!villan'yt(j?helys -- hűtőszekrény Tenisz szauna uszoda
tornaféremi' party-roo- m garázs stb Megváltozott családi
kürülmé'pyek'miátt 'leszállított áron $78900-ér- t eladó MIMI §§TWSPI
766-123- 8 766-331- 5 Iroda: 691-22- 76
v-- Vi XtfrAíir tatWff
Wm: 426 College Str
'fgSSSr ntP önt: M5T1T3
Eiides
: jLajps lakás: 429-37Ü- 0
St'-"Clair-
— Pinewöocb eladó ikülöiiáliló 3 emeletes tég-laházJdupiafa-rázs
$99200 havi' jövedelem plusz egy
háiószpbás'iékás1 a tulajdonosinia'k
Két"'hál'(Sszbás:itégla bungalow garázzsal $55000
üzletház:' Iközivéttenül-- a Magyar Ház mellett bár-milyen
magyar alkalmas $94000
Bay'view-- — Hwy 7 Házhely 100x600 ugyanott 5 acre
tégla" biiTigalöw- - feloszífchátó Ip0xl30jes telkeikre
A„ MAjSYAll ÉLET
HOGY ISMÉT
ÉLET LEGYEN!
BARRY ! REÁL ÉSÍÁTE LTD
d88BATHURST STREET
Blpr— alnj Rd: 11 'szobs? 'kiitínő - állapotban
levp roorriirig jjáz ?3PQQ évi bevétel -- teljes "bútorzat
alacpijy lffizetés egy kölcspn Ara: $83000
Batíiwst-rjl-lr ülefijiáz '2 fe'kássai jó állapotban
a twtójdontís nyugalomba vonul lalacsany Mizletés
egy aiyjjtatt liölosari
Központban jól bevezetett deljcaitessön üzlot és egy
restauran e:la"dó
St -- CJairr-rBathurst: duplex Ikitűnö állapotban
6— í8i00'!lefízjdi!ósse3! -- és'íköninyű íizefési fölltótielel
megkapható
Mrs Vörös 5353103 492-96- 83
Ilyen utazási lehetőségek még nem voltak!
JUMBQ JAJ
AZÉRT KÜZD
Brillsíi Airways — KXM — CP Air - Swissair I SÜLYHÁTAR I
ni ííSflRIÍ MINT fl fiUflRTFR liL°dll
J r - 11 ' r l M t' 7V 1 - f r MaiHaHaB__B
2-3-4-5-
-6-6! 2 utazhat már $46100 érf
' '' (GYEREKEKNEK FÉtAR!)
ftin(jlen nap indulhat Budapestre $46100
— ön válassza meg az érkezés és a visszaérkezés dátumát
— ön viasszá meg a kedvet repiilöár§as4giit
Air Canada BÖC KhÚ sWss Air LuÍFthansa CP Air
— Ninc§ hétvég) ' weekendeket
— 12-- h5 napra utazhat
— több —
London — Frankfurt —'Róma stb
gyereke
1-t- ől Május 31-í- g Június l-t-fíl
Szcpt lűtán (Aug31:ig Aug 31-i- g
$46100 $44700
$29300 $33550 $27400 $32550
Á feflhőtt jégydkipt 45 nappal az iridjjtós élött 'legkésőbb meg'lköll' venni
Á csomag súlyhatár pövernnwnt engedélyzés alatt
A jegyek árának változási jogát a légitársaságok fenntartják
Budapest—Balaton
Hévíz
~ i
Repülő hofel train'ser0k telfjies'
ótkezésdl (3 x naponlta) városnézéssel
2 héj 3 hét
BALATON
Hotel
HÉVÍZ
Gyógj szálló
Margitsziget
TRflVI
I?ges
1
nyitott
$94900
$79900 594900
$99900 $108900
est
$44700
ííJúnius
Széptlután 5P0 $55700
Í7990O
BATHURST
TQRPNTQ
I4sz}(í la?:?2?15p
üztetniek
MAGYARORSZÁGON
hétre
pótdíjmegnyerl
utazását
Májttóhgl
Repülj és vezess f
MAGYARORSZAG-ROMANIACSEH- -
SZLOVÁKIA"1
— Budapestig refurn
ecóriomy autó 500 kml hetente
a Ferihegyen átvéve
2 HÉT 3 HÉT 4 HÉT
$43700 $49200 $52200
Az árak 'két- - felnőtt és két gyerek
Utazik együtt
május 21 előtti indul'ással (Jún Júl
Aug valainivel magasabbak) 45
Injappa] előre kell lekötni
BUDAPEST-TOSONTOBU- DAP
Bdpestró roKonoJc ihpaala:
2 HÉTT0L 8 HÓNAPOS MAR $39900től
(férjen részletes tájékoztatást)
flP@LLQ
QNT MSP3H3
MAGYAR
FREEMÁN
Kombinálhatja várossal
Bécs
Repülő
IPQRE
ST
851-41- 02
651-43- 33
e " - ? f 5U-U-H- i- - --!- füi'--j n~-- y wt #T™5! k
''ny-VA'''AyVíi-fi
y' ajjaa MÍO''!1} í'-- f í~f £' -- '- t !-
- VJ-4"- - NS'V y V " V
(