Magyar Elet, February 18, 1978

              !_
--7 r -- v
t y
BWGWWZIHt mi I Nyomdászokat keíes' magyar nyomdavállalat Gyakorlat szak
SINCE957iINTORONTO -
Heád Office: 6' Alclria Ávenue Toronto Ontario Canada
f-- " '" Telefon:654-J55- 1 -- ' ' V'
t' ' S 7 TkTí57 t 1 " ' i' ' ' '
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
i- - :'''' Elnök: jLASZLÓ ANDRÁS v' "'"
i "
--: --
' w ' -
" '' 'Kiadó'r- -' ' i ' '
rf 'PATRIA iPUjBLISHING'CŐíLTD
lJÉ$feffikii&iikl5 dpUár félévre 10 dollár '"
' '
i "_ - -- ' — -- — ——- i
' ' "Second Class Mail Reglstration Number 0003"
„A Magyar ÉlbepjnjégieletködeOTényiek vagy hirde
tekf'bárlym!nyoínaföHrakiái módszer utján -- való
újból' Mhasznlá: rtílos 'és1' Joryénytes "eljárást vonhat
X í 8 ' &V 'cimaga'utáiic'' --r l
-
": --4
A szerkesztőség kéziratokat nenvönzímegésnem kuiu vissza:'
i -- ?J"i i ''-- f ' " ' " ííV K V!'-'v-" --V-"" ""„ ''%'"
timimniMiii iniim nuiuiuii u muiu inu iii iniiiu ím inmniiuiiiinuiniii nirniiiu nui m n niii i uj ii nu i uin ujiiituu ni i iu 1 1 íi 1 1 1 ( :rff': ' y :?':'' - '
Illyés JEléniér:
??
Bálint-Tibo- r 1932-bén- V született Kotozsyárott
venes évek yégén indúlt':Síg!fliár hatvanas éyekíró
nírn7PfIiiVóViP7 'tnrtnsik'i-ÍTUnspiírle- p' utca novelláival
karcolataival 'mutátkozbföbet y&'Ángyáljárás lépcső- -
háziján magára yönta' a'Lkritikysok figyejni'éjr?antászti
-- kus regénye iínkénjes rózsákSoitnában már „kpr
moly' írói sikernek szá'mítótth 'íétf végsői transzcendens
kérdéseit felvető ''írás' "nem
' ' v ' i
!!!íll!EIII!ll!!illll'
Az öt
a
'és
a
az
A
'V ""' Kivetített - leieimeies apoKajipuiuis yi-- w fwwi-#uwc- &' - !- - 4_i_i_-- gépek egyeduralma a homo
tesén degenerálódott íembérAutóályegyi elemek forrná--'
jában jelennek' ínég ÁC- -
"
:
" '
l969rjben a Romániai Jróköyejts'ége- - a prózai irodai
díiial iüMteld' BáiinttTiDor'' Zokogó majom"'1 cí- -
(
mfl'-'jársadai- mi hagyregénykÁ jcönyy'csáknéfli hatszáz
olal' íerjedeíemben ' jpróbÍjaáoma' uáni'
évekbe benyjÚó' arniincynekegy külyárosbán
lepergett 'fténeíét ' Sok' 'szereplőt :yonuÍjtiat''Íei a '''közi
napjéiet-satö- r incseneő
sök -- csaíc az '"élet 'perifériáira szorult' ípegaáziottrsefr
zettlumpenproletárpkijmm
külöző 'jkisémb'erefe p'rosütúáltak gyilkosok- - „á szennyes
Kornyezetpen ísziaiianaut-ieitte- R öjscuibu Hsciiia-moso- k
Akoíozsv zrt világa ahova
a 'cselekmény szálai' minduntalan összefutnak s' amely-nek
légköréből lépjek rki-e- ek' a idsembertipuk- - Véd-telen- üi
megadassál fogádjáká -- tÓrtépeimet mely' csak át-nvihar- zík
fölöttükiVA ájófúboicsák(annyit látnak ameny-ny- i
köznapi" életüket 'erinti'hiszén ők csak eszközéi a
megfoghatatlan hatalmaknak- - Intróyéftáít figurák saját'
ki's'privátkályári'ájükky7ügyés"-bájo-s dolgaik meg'öldásá-v£i- )
vagy eipdázásáyaí vannak 'elfoglalva 'mert többre
"mínt amutjmár eszoCérzkeny mbríek 4?
ságó'san'megalküvokl életükV-tgrótesz-k
és az érzeigős:
ség végletei-közíhljk- : p
Bálint Tibor'munkássz'ármazásújró Legszemélyesebb
élményányágábólformáitafUrsá'dálmi'léle
uamenyismereie -- ímeiygyuKeiui iuuuca ccnicu-iJiiniia-tdka- t:
rögzít s ézrílmeíkedik ' 'írása' művészi rangú áb
rajzolássá- - egyetemes :értéküalk6í4ssá Alakjai különböző
rjinC kire jhógyan-hat- ' msVésVmásmegyiÍágÍtásban'kerül
jeiéflkrmáslélektai' felfedezésekhez yézetl Ez az- - árá:'
zojá"smód'lcétségtéÍe'n mély1 lélektani ismeretéket- - szinfe
időílén kórhoz nemy kötött finom elemzőképességet 'igé:
nyel JJgyanakkor h'a a 'cüJonbözŐ korosztályokhoz tartó-zó'
alakjain kívül különböző ' 'társadalmi' rétegekhez tarr
tozó szereplőket is:-'felvonultato-tt
yojna hitelesebb sú-lyú
és-jösszefogó- bb képet kaphatnánk a légkörről a há-ború
előtti 'és alatti évek sorsdöntő eseményeiről
i -- í BáHnt 'könyVfi: a-mode-rn
regények igényéyjel íródott
Ezt igazolják Írásának-- liitelt: adÓvaÍóságelemei és anti-hŐ5szejxil_éleiefis!f'E-
!rre
vonatkozóan idézzük Kálipijijtv
kái mi f"áz író önvalíóniásaVÍs "]ehetne: „én nei'kí- -
yántam'soha hős lenni"'-'- ' vagy: más helyen: „közöttünk
nihc egyetlen hős' s'em'í Bálintot' a -- kis témák-- a szé- -'
mélyesvéiet apró jelenségéi „ foglalkoztatják írását :ia?
őszinte- - keresetlen tisztaság
árs
más unt-a-' 'jöyő 'tylát'álba
':'? --?'" i'"--i -- ''V'1
'sapiens' fölött
íS-emá-
'z „előző kór
áj'á' jéllemzií-'í''á- z
Á' II
ulllll
-f-fl-
Hllll 1'"'
hr M6S 4T2
tett „moralitása" jelleh'izij sj'ezértdselekmenyszoyésében
a nióder h1 regény formaeleméhez tártozó grpteszkíméli'ett'
CpJUgy JUUgiCÍ lictv a JlCJ(ip'CS liuuianuo ciiio
BlintTÍbór 'szemíéífefétj etikai-esztétik-ái
be'áílítplt
sáiáiiégtkjáióbbün ípolti
erŐJté-'- j
vészét1 lényég nem azjejfíhogy a yágyában sérülten
fogant 'embert 'mekviKüsziálj£i?V 'ÍÁ regény''' központjába
beállított Kálmánba sok mindenben 'íjzónóítható azdro-iá- )
gangjaJöVvfíUpiriás passzivitásában a ''változatlan--
ba'y4ó'könnyB'!líeleW ráiseíüyk Eíáiint élet--
érzésének'p'lapliagjára:' nemi pörölt- - asprssal hanem
imíndent- - zokszÓ'ft(iéí!ki)l ''gadott érezyé'n':hogy á sors-saVya- ló
szembenézé'scsak!iij gyötrelmek ík'útförrása"le-h'et''CZpkog- ó'
majpm! utolsó- - 'fejezetétupn 'ismétélten
megtaláljuk: azt a sajátos alaphaijgu)atot mely- - a :mai
romániai prózára és Jírára i anniraj jellemző: 'boldog ákrb'tudiiímaz' éjét nagy "gépezetébe 'és haj-stizkáll"
r:a úgy' mozog áh'p'g"y"' "'fö'l'ötte lévő erők kényszeri- -
(A' -- fenti részletet: -- a szerző „Erdély változása" c
müyébőiyettUki)
7TT i-- rv :- -: --w
fcifew „S_„ieTí S
JflEgÉLHJSTJEST BIJTOITp A
RENDSZERES TEUEPES
f?em feltétpijiij prpíi
levélt J MAGYAR ''„'080x37 - ' " v jTORÖNTP
'[' V í v
s a
J
- egészjmü- -
ti v r——— - ll
J
) 1
' -- i
"
'
'
j
' á
r- -
-
'
ZjLl!m
1 elismert államhatárokat
szavatolnak számára
„
'4 „Az-'ajtó''nyit- va ma'--'
jádt" — pióndotta':'Szadat
távozása előtt — „abból a
célból hogy'az elejtett- - --tárJ
gyalüsi fonalat újra lelve- -
gyuK- -„ jf
Ezenközben' "a Nyugati
Parton Tel Haris újonnan
létesített községbe a telepe-sek
megkezdték a beköltö-zést
'Várni — az utóbbi 'he--te-k'
Carter-bírálat- ái miatt
— kiélezett 'kérdéssé' vált
olyannyira hogy maga Be-gi- n
koalíciós pártjának
?„g'alamb!' békepárti) szár-nya
'is' támadta a minisz-terelnököt
a Knesszetben
mpndyán hogy „az uj te-lepülések
létestése veszé-lyezteti
az USA—izraeli jó-vszbn- yt"
AÍvilKOR KÉT
dömno" egymás ellen harcol
"yjíetnaiu és Kambodzsa
határvidékén' csaknem ál- -
______ ______
:ww -
' ' ' Pics'ettvayiégsődöntés
szák
tűrik
--r-
K-- "% 'S
landó Vajon' mi1 á
során
j-éb-en
hadsereg
jkjmicr Rougc
Ijém állandó betöréseit:
élén7
kb -- 25000
Itouge ellen
volna
Penh fővárosáig
harci
behatolás li-lán
fegy- -
ajánljt
zónát
állna
nyiszpr'-- a Kupa rniost
éUéjrii talákozón a
? Pjedíg azrfelőjelek számunkra kedvező-ek-yplta- k
ejltliáz várta a kezdést hi-szen
csapat mérkőzptt
egymással jól is --
kezdődött a mérkőzés:
vSzőke az "játszmában simán nyert El-tér
(ellen' (6:3): a másodilcban
a skoicka s a jtenl:
szező 6: i-r- e Á döntő
játszmában Szőke ismét Bernekéit nagy
küzdele" csak rövidített
dé 7:6-r- á Ezzel
'l:0-á- s szerzett
'' Ezután ólyári jó
kezdettPinner- - ellen (alig £0 perc
(?: 1-- jf e' e_ső játszmát) hogy
azt 'lehetett °hinni pillanatok yége
á mérkőzésnek De nem történt A nyu:
gatnémest' játékos a
lére' lényegesen
azonoan
liem adta8scéaeoa ?j
:' Dél-- -
láSera'- - 'című 'lap Budapes- -
íen'járV 'tudósítója Silvio
fpáripni" két' cikkben szá- -
mölWbV-arró- l ké- -
szül' a"' magyar válogatott
labdarugó- -
Világbajnokságra
A ClKKiro szerint Mi
gyarországon kétfajta lel--
ki'áiiáppttal találkozni ma--
napság: egyrészt (a szurko- -
lók kitörő Optimizmusával
'győződve
áfról hogy
beveheti a' világbajnokság
bástyáit másrészt 'a
jembérék óvatosságával
''Hol tart' 'valóságban a
magyar- - fűtban?—' teszi fel
fl'-kér_-
ést' újságíró
-- !'1'-:'-i ~- - :' v- - majd
tíehézy' rá' „A
magyajok kétségtelenül fel-íe(- él
''kapaszkodnak a hulr
lámvöjlgybőli V miután'
'' ídő-'szak- át
mpiyt'az
a- - szervezeti
Zűrzayárlbiólj a szakmai
fa-kadt
— 'írja ledön-tötték
az' plégteíen fizikai
érőnlét korlátját fiatalí-tottak
jól megválasztják
taktikájukat a különböző
ellenfelékkel A té-li
hónapokban is szigorúan
edzenek és nem
hogy a' játékosok megszeg-jék
a vezetés Uta
sításait A fegye-lem
meghozta az
á magyar yálpga-tot- t
újjászületett:"
__HV__ff____TR___i
folytatás- - az első 'oldalról ~ : v i " " '
"
villongások folytak volt az
az 611111111' kétezer esztendő
A múltév decembe
a
legúnta a ' 'ícambogzsai
gefillákjcsak
a-neri- kai zsákjnnybóL'dő
tankok '90 ezej''főri'yi
hadsereg támogatásával
megindult a íő- -
nyi Khmer
Ha akartak volna meg
sem állottak
Phnom
azonban' valami „külső" e-r- ő
arra késztette á1
tapasztalátókban Sbővelke-d- ő
vietnami haderőt- - liogy
15 mérföldes
megtorpanjon és állá-sokat
építsen ki
Jelenleg
yerszünetet Kam-bodzsának
demilitarizált
emlegetye amely
nemzetközi ellenőrzés "a-Ia- tt
_
áratlanEiI nehéz
mint már any
Király" 'mérkőzéseken
az'jjNSZK' is párosra
maradt ' ' '
éteddigiyeretlen
első
azonban
fordult: nyugatnénjet
győzte "le ' Szőkét
játékbán
győzött Magyarország
vezetést '
N
Taróczy erőteljes já-tékkal
a)atvt nyjerte5az
salattj'
így
második
-
'
'
'
- játszma eJle- -
feljavult Taróczy 'ugyan
einyerie egyaaogaiasaiKKfnner
nieg'egykönqyeii(fníágát'-szépí- -
jászylettk"
A'zol'asz1ICorriere
hogyan
áz'':'argentínai
ákik'mégvannak
Válogatottjuk
áz-oiá- sz
megauapitjarnagyon
válaszolni
leküz-'d%ték!'a'Jspfóts- ég'
engedé-criystéjg- br
feL-jk'észül- és
meddőségiből
—Azóta
szemben
szakmai
szigorú
pred-'mény- t:
vietnámi
Vietnam
':i
j
I
1
énekel
minden
„kiil- -'
erő!' ami megállította
Vietnamot v besétál-jon
Phnoní- - Penii-je-? Talán
a „Zpigniéjv BrzésiMski'áí-taljipfegfogalmazo- tt
Még-bigótta- k'
Hábprúját'v si
jctunió állította volna 'lé?
A lielyzet az Kí-nának
távolról sem volna
ínyére egy-- - Vietnam által
vezetett délázsiai szövetség
amelyet a jöyőben az oro-szok
behatolási hídfőként
használhatnának fel ezért
Peking Kambodzsát töbV
mérsékletre utasította ár
ra sürgősen kezdje
meg a barátkzást a nem-kommuni- sta
Thajfölddel
Malaysiával Ez a lépés
viszont hirtelen megtorpa- -
sőt barátkozásra
késztette Vietnamot
A két „dominó" jelen-leg
a ' potenciális do-minó
kegyeiért
2:
tett majd h végén' a rövidített játszmában
jobban bírta idegekkel s végül 7:6-r- a
nyert A magyar bajnok sajnos a hárma- - 7
jaiszmaDan sem taiaii magara rmner
már 3: i--
re elhüzott ekkor még Túróczy
nagy nejiezen egyenlített de a hajrában a
nyugatnémet teniszező bizonyult jobb-nak
és 7:5:ré nyert így a nyugatnémet
csapat egyenlített (1:1)
Párosban (a magyar csapat az immá-ron
hagyományos Taróczy— felállí-tásban
játszott A nyugatnémet szövetségi
kapitány azonban Eltér mellett új játékost
küldött pályára Probstot Szellemes játékT
ra ritkán sor mindkét páros jnkább
fogcsikorgatva játszott A feszült hangU1-lat- ú
mérkőzésen ázi"eÍsőjátszinátíán'6:)Qrig
fej fej mellettrküzdelémbenesak a röyi- -
dített iátékba'rt kerekedték felül 'Taróczv- -
ék7:6-r- a A pásodikb'árí 3:3 után a raa:
gyár' csapat}:elnyerte ellenfele adőgatását
és már' biztosan haladt a ééí elé
" '"'" "" (6:4) '
1 -- - Végeredményben' ' Magyarország 2:i:'U
re- - győzött 'nié'gőrlzte ivereüenségé't a Ki
rály Kupában: 7 - f
A MAGYAR HELIKON TÁRSASÁG
IFJÚSÁGI KÖRE KÖZÉPISKOLÁJA
KISFALUDY KAROLY:
AJER0K
címíf ihá'rom "felvonásos vígjátéka
' a Magyar Kultúrközpontban
1978'febiitár vasárnap du órakor
g Szereplők: Baltfay: Röszle'r Gergely Mali: Vörösváry Krlsz-- i Sg nÁndáam LiSüzi:élhVázlnyí:g DirombBas MEdawrgaitr:d SPzeenrdtöI klLye:nkMeagyKaárróoülyy: IMstvayáneí
[Ferenc: Fekete Zoltán Tamás: Radványl László Hüsváry: 1 SzZreV DS- - YÍM™_'SpW!?ob pfcr- -
k'cndczö:':Ormay1Józsefné -
' Megnyitó zenei szám: a Fekete Föld Egyttítcs I :"Bol_éptidíj _3uduoílUlár_„iifujúüsuáigii és nyugdíjas-jegy- : 'l dollár
r"
Az új ALAMO Restaurant & Tavern
(teljes italmérés)
Kitűnő és vacsorák Q Bécsiszelet - rostonsült borda
hal és saiátu-különl(egesség-ck
O Vasárnapi családi vacsorák"
FEBRUÁR 19-TŐ- L VASÁRNAPI EBÉDEK
DE1ITÖL230-I- G
Bankett-tere- m miiidéii alkalomra
MŰSOR:
LILLIANCARLE
zongorázik és
kedd-től
szombatig
este
5íl_ifi %Au
Nyitva dx l)3piil djféljg
_H_____H_H_____i ' _tf__
_iHH_7vi___7 'NhBw
______E_ 1HÍ ___' rn_
M-Jmk- m
ső
hogy1
-- két
hogy
és
hogy- -
és
násra
többi
küzd?
aiK
Szőke
került
innen'
és
19ün
ebédek
a nagyar
!MÍTil
este
vasárnap d_ f30-tó- l este 9-l- g
3J05 Dr (A W-h- él
dlj tolain parkolás
!llllll!UIllllllll!lllllllll!lllll!ll!llllllllUlinilllll
Konyvcsoouppoan
piwMl'Pii1i__Bigtii jbti-VifatflMir-
Hif
Szombaton
fellép Kbnada
legnépszerűbb
hastáncosnője
PRINCJSSS NATPMA
igllÍSTj)$HHT
iChessyyopd Sheppard
éi
1 ÁprÖlíírdo'téselcfIánj' 15' szóig (kb 4 sor) 2 dollár minderi
további-- 5 's'zó-- 1 -- dollár Jeligés apróhirdetések áráhozr1 2 'dollár
k ülőn:1 ' díj- -'
' is f 'íizetendöAdej 7jeligés levelek I" továbbításáért
külön 'portóköltsfg nincs-- Cégek: vállalatok apróbirdeíeseihez
1'u'gyan'csak'''2?döl)ár' külön ''díj fizetendő —'Telefonon "nem- - tttaWtA nnrAhlrdétísekfita kiadóhivatal -- Személyesen! vaév
U'véibe'légk'ésÖbb pék-d-u 5 órájg kell az apróhirdet'éseket
a"kiádóbiylh9z'él)uttatni'!LeVélfiénküldött'ap-ólujde'tése- k ára is mellékélendő
ELTÖRÖTT A FOGSORA? Ki-tűnően
megjavítjuk Úgyszintén a
új fogsorokat is készítünk Te-lefon:
'656-P849-{-5Vst- e' 6 után:
65f9427it' '4:- - ' '
Fogyni ' üjtatfOlvassa el hirde-iesünk- el
4:4áp'! 9fql'dalán
Keresünk h'ázvéze'tőriőf bentla- -
JcássíU- - 'felnőtt 'mell Telefon
d'e 9-t- ől S-Igr-534--
8881 yagy este
? után: 533J-1662- ív --
'' '
CslnósnaS mondott' középkorú
dolBOZó'íiSSzohytkéVesi ismeret-ségét
kórban hozzáillő komoly
iskolázott „férfinek házasság
céljából' Levelet' -- Akácos út"
jeligére a kiadóba éj:
VVasaga'Beacli-e- h privúlTól ven-nék'
jó 'állapotban' lévő két
hálószobás coitage-- t ' Jelefon:
223-492- 5' ''""' '"
Csendes' tiszta szoba közel á
Mag'ya'r?-- ' 'Házh'óz£'" ftízési ' 7lelie-tségg- él
kia'dóV: Tel:: 654-081- 1 -e- ste '5 óra után
HAZAS$AGOf r vagy BARÁT-S4GpT'erp3:forduljJ- on
hoz- -
iüánksegltséEértdlszkrécJó-yn- l
kívánságát "létrehozzuk
JUnlíed DatlngvP 0 Box
771 Stn A' Tprópto Canada
'íeieion: ntio i-o- iqi
' a -
ELADÁS
Hívja' MrTÖTH-o- t
'"" 45' éve v
Tpipntóban
633-13- 32
' %'-- !
2
ton:' eiríétek ) 2 1 '''"nJn'iriirírníAr
1 8CKfflpJK€KIlCK ' üj f! '? '''-- 2MÍ6020
--'Vyl
ow'V fívs--- - í
i-- i dz j t
244-46- 72
és píljiepj nleg
periére
p? 'ii'i ---í-í-
í
FIGYjELEM!
Kiadó Florjdában az e-gyeU- en
természetes 87
fokos gyógyforrás köxe-lébe-n
(aniely télénnyá-- '
rpn egyformán elvczne--'
tf) iriódemUl' 'berende-zet- t
és felszerelt 1-- 2
hálószobás lakások vagy
fÖzésl ejie tőséggel ellá-tott
kpinblnáíf ':-- szobák
éSy--yi'- i -- ít'fv í-- K'' -- --
felvilágosításért1 hívja
Torontóban: 259-3-6 J5 szá- -
'
-- :i ''V'í-r- - "' ''
triót T - "" :j -- t
_u_____
A: MAGYAR
m
!
ISTENTISZTELETEI
(ndffeastirnapv
ÍBgg'jfll érkor
és öste 9-k- or
Fi 101-e- n
Cim:
Hungárián
Gospel Radio po 159
Postai Statlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
' Canada
3522__£_S__E_____
Dr Christa Fablnyl Mrs Onrot
legmodernebb Hollywood-- i
kozmetikai eljárásokat alkal-mazza
Tanítványok szakszerű
kiképzésre 716 Palmerston Ave
Tel: LE t-63-
18
Yízvézeték széréléstí— új mun-kát
javítást és átalakítást vál-lalok
Minden munka garanciá
val Díjtalan árajánlat Willow
Plumbing tel: 221:6893
Imre Custom Furnlture Min-denféle
asztalosmunkát minősé-gi
kivitelben recreation-szobá- t
konyhaszekrényt-nappal- i és há-zberendezést
egyéni kívánságra
készítek Üzletberendezés és ter-vezés
Hazái vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
KOZMETIKA európai és kana
dai' gyakorlat Komplett arcá
polás — tisztítás tartós szem-pilla
festés szörtelenítés — vax
és elektromos arc és láb —
termál parkolás nappali és esti
kikészítés Lllllan's Faclals &
Cósmetics 262 St Clalr Avenue
West a Russel Hill Rd-n- ál Elő
jegyzés telefonon: 960-547- 5
Meghízott? ' Több a súlya? Ol-vassa
el' hirdetésünket a lap 9
oldalán
Keresünk idősebb '-h-ölgyet
bentlakással
"
5 éves gyermek
mellé könnyű házi munkával
Tel':"487-9529"esi- e 6 után vagy
Két végén "
Adóbevallását ' elkészíti dr Bara-nyai-
Zoltán közjegyző Jűj cí-me:
200 Balllol ' #1401 Telefon:
489-Í91- 7
1999-i- g ismerheti asztrológiai
sorstehetőségeit szerencséjét
bioritmusát boldogságát $9900
Üj 25 oldalas árismertető 50
cent J Papp PO Box 38745
Hollywood Cal 90038 USA
nagyméretű selyem gobelin
kép' bekeretezve eladó Telefon:
630-2902- -'
'
hálószobás összkomfortos la- -
kás a St Clair-- i Magyar Ház
mellett- - kiadó Telefon hétfőtől
péntekig du' 4—8 között szom-baton
de-9- — 3 között: 535-249- 5
Ügyeskezű gyakorlott takarító-nőt
kérésünk feljes vagy rész
időibe Rcstlionie-b-a Dupont—
Spadina földalattinál Telefon:
487796 vagy ?64-74?8- v
Bútorozott bachelor- - apárlment
kiadó -- parkolással £brjsüe— St J
„ttmia-fflawB-narwáiiwiiiiit-ilii-
iaei
v
Magyar borok
es
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWÁNBAN
' " ÁLBERTÁBAN
RS
QUEBÉCBEN
KAPHATÓK
-- Jászberényi rizling
zamatos na'gy'oní olcsó
Szekszárdi vörös
Egri~ bikavér vörösbor
Tokaji aszú á bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű-zamato- s fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Magyar gyomorkeserű
(Hungarlcum)
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz' szállítunk
CosmopoKtan
Wjne Agerits
Ltd
P O BOX 27S
rp-RMIN-AL
A" TORONTO
20 éve Vancouverban működő
Magyar Könyyesbolt Utazási Ügy
nökséggel és IKKA képviselettel
eladó Az üzlet bérlethez 5 éves
szerződést biztosiunk Megkérésé- -
sek jaypsz" jeligére a kiadóba
iV-- t' t í r " tulajdonos: FEjKEJELASZLö — ieüefpn: 633-8Ó- 93 TT i ij~ '"- iui J==3 -'
--
1 üffiffi °¥if-ffliyrt'r_?-___a-
iríntif imí _l
w
--
'
B_
tudás leírásával yomaasz-jeHgére'-- á
:kladÓba?-- " '" ""' ' wr "'
Mindenféle tető és csatorna ja
vitást vállalok' á 'legmegbízha
tóbb munkával és 'garanciával
Hívja Balogh" "Roofing-o- t
" Tel:
362-515-2 yagy 364-509- 2
DONLANDS ROOFING Kérje
Pétert Te]: 46644651
Mindenféle dry wall munkát
stácko'ceilinget fal fújást átá'
lakftásokat vállalok garanciá-val
Telefon: 534-5296- 1 este'-- ó óra utáni' " ' —-—- „-
Uj férfi ruhák gyári áron Ala-kítást
javítást vállalunk Fabók
László telefon: 364-301- 2 Cím:
7- - Kensington Ave Toronto
Őrit M5T 2J8
Vork Mortgage Bróker 652-350- 5
díjmentes felvilágosítás' kIcsö-nökrc- 7' Tekintse meg' e lapban
a nagy hirdetésem is
Gyakorlattal rendekező : gépíró-nőt
keres torontói kereskedelmi
vállalat Cím a kiadóban"
Fűtő — -- olajat legolcsóbban ná-lunk
kapja 24 : ónís szolgílat
Richárd Fuels Ltd 1480 Jane St
Telefon: 248-621- 1
Frigidalrt airconditlont'lufetar
tási gépeket náznál " Javítok
Tel: 638-170- 2-
Kőmüves munkát — festést —
külső-bels- ő' átlakitást —'stacko
és kömunkákat csatorna javí-tást
tisztítást vállalok Karács
Miklós telefon: 537-357- 9
Magyarról angolra mindenfelé
fordítást vállal hívatásos angol
fordító Tel: 883-452- 4 vagy
038-104- 4
Házvezetőnőt keresünk bentla-kással
új házhoz Modern ház-tartási
gépek 8 éves iskolás
gyermek Egyszerű főzés Tele-fon':'
241-104- 5
Kiadó Danforth-Fap- e környékén
közel a földalaltihoz 3 szoba
konyha fürdőszoba 1 vagy 2
személy részere' Tel: 465-597- 2
Festést — Vízszerelést és lakás
átalakítást vállalok Telefon:
222-190-6' du 4 után
Töb'nylre' faipari gépeket gyár-tó
műhelybe gyakorlattal és
kéziszerszámokkal rendelkező
lakatosi keresünk" Fizetés meg
egyezés szerint Megbeszélést
(appointmcnt) időpontért hív-ja:
453-357- 7 számot
Kárpitos munka kiváló minő- -
ségbenl Áthúzás javítás jótál-lással
Chesterfieldek fotelek
áUiúzva nagyon olcsón! Sátoi7
222-438-5
'Vállalok mindenfele asztalos
'munkát ház hozzáépítést és
átalakítást cottage javítást
basement -- kiépítést" valamint 1
magyaros népi buior Keszi- - 'lését Tel':- - 633-159-6 266-715- 2 1
Zenlth — Motorola --- Quasar
--J Philips: sné!s TV--K válá- -
t':nünt: zenegépek nagy "árked- -
VC2III_Uiy- -l Kupnuiuit IV — -
-- zenegépek 'javítása- - Kósző
Mihály' Telefpn: 625-561- 3
w_i_iiM_-e'Mg!a_iMim!ii_- gB' BUZAS JÁNOS
Villanyszerelő
új szerelést és javítá-- '
" sókat vállal
Telefon Oshawa: '
- 728-315- ?
UmjLiyiiWJUI'WJiUJJl!lllk"J!MMUU4JMM-- 1
NOTARY PUBLIC
456 Bloor Street West
Toronto M5S 1X8
531-530- 8
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
Magyarég
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
C-_t___Í-
SW_l
Biztosft teljes választékot
elsőrangú' minőséget
jótállással
legméltányosabb árat
A világ legfinomabb
zongorái:
STEINWAY BECHSTEIN Bö-SENDORF-ER
FöRStER PET- -
ROV L1NDNER LESAGE '
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hesedűk dobok
t Magyar citera újra kapható
_yapabüH-f_- p
House of Music
LIMITED
553 Queen St W
TELEFON: 363-196- 6