Magyar Elet, May 18, 1985

              wjfa-rtan"--- - -- J - tt?r- - t&$'t-'f?- ~ &--- W-' '(ifi 'SíV"- -
f- -
6 oldal --- "" ' MAGYAR ELET 1985 május 18
CLEVELAND CLEVELAND iCLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
v Hollósy Ervin:
A Mindszenty szobornál
(Mindszenty József bíboros hercegprímás halálának
tizedik évfordulója alkalmából elmondott megemlékezés
1985 május 5Jén Clevelandban a Mindszentyszobornál)
Boldog vagyok hogy ezen a tízéves évfordulón fon-tos
amerikai hivatal és tisztségviselők emlékezetünkbe
idézték a huszadik század eme nagy alakjának Mind-szenty
Józsefnek emiókét és velünk magyarokkal együtt
emlékeznek! Ezzel bizonyították itt a Hercegprímás Ur
szobránál azt hogy ö nemcsak a magyar egyházé de a
világegyházé' — és nemcsak a magyarságé hanem a vi-lág
összes szabadság után vágyó népéjé is
Mindszenty történelmi jelentősége
Tíz esztendő a történelemben nem nagy idő mert a
történelem századokban Ítélkezik Mi kortársai voltunk
ennek a mártírnak kinek a nevét csak Kossuth Lajos sza-badságszeretetével
gróf Széchenyi István alkotásaival és
áldozatkészségével és Deák Ferenc bölcsességével biztos
ítélőképességével hozhatjuk párhuzamba Mint kortársak
elemezzük jellemét és keressük helyét a világtörténelem-ben
Hogy kiértékelésünk helyes képet adjon olyan szemé-lyek
megítélését és eseményeit idézem akik legközelebb
álltak hozzá
Mikor megkezdődött a Bíboros száműzetésének első
szakasza és megérkezett a Vatikánba VI Pál pápa vál-lán
mantellóval fején Róma püspökének pileolusával
Mindszenty Józsefet új római lakhelyének bejáratánál fo-gadta
és köszöntötte: átölelte az aggastyán bíborost az-tán
levette saját 'mellkeresztjét és Mindszenty nyakába
akasztotta zsinati gyűrűjét pedig a magyar bíboros ujjá-ra
húzta
Mindszenty kihallgatása után VI Pál pápa felszólí-totta
a katolikusokat a hit egységének megtartására hogy
sem a püspöki karnak a kommunizmussal szembeni állás-foglalását
sem a történelmi tapasztalatot ne hagyják fi-gyelmen
kívül
A „történelmi tapasztalat" volt: Mindszenty Wys-zyns- ki
Stepinac Beran Slypij százmillió közép-kelet-európ- ai
sorsa hívők elnyomása papok üldözése egyházak
megnyomorítása a hatalomra jutott kommunisták válta-kozó
taktikája amely először megveri a pásztort hogy a
nyájai szétszórhassa
1976 május 21-é- n amikor magáévá tette az olasz
püspöki karnak kommunizmust elutasító nyilatkozatát a
római pápa ezt a kifejezést is alkalmazta: — „Minden
kompromisszum kizárva!" Ez volt Mindszenty bíborosunk
álláspontja is De ekkor már bíborosunk meghalt
Hü barája König bécsi kardinális búcsúszavait idé-zem
mikor Mindszenty bíborosunk elindult utolsó zarán-dokútjára
Máriacellbe „Ajka immár néma de szavai
örökké csengenek! — Áhítattal és tisztelettel hajlunk meg
korunk e hitvallója és mártírja előtt Jó harcot jól har-colt
meg! Pályáját végigjárta Hitét megőrizte Most az
igazságosság győzelmi koszorúja várja! Élete végén az
örök Bíró e szavakat mondja neki: Jó és hűséges szolga
menj be Urad örömébe!"
Ugyanezen időpontban a Szent Péter bazilikában a
zarándokok tömege előtt a pápa beszél VI Pál: „A ha-lál
olyan lángot oltott ki a földön amely ragyogó fényé
t-t't'tTSS't-I't'tn''tTT'tTt'tSnS-
'tSSS'LS'tt'lTS
„A nemzettudatról
és nacionalizmusról"
„Izgató" kérdést tett fel Mogyoró Katalin a hazai
„Mozgó Világ" legutóbbi számában Glatz Ferenc törté-nésznek
a „História" c történelemszakos lap főszer-kesztőjének:
„Történelmünk — főleg elszakított területcink — tc-nyein- ek
feltárásánál vagy azok publikálásánál mennyire
kell számolnunk i szomszédos országok érzékenységével?
Válasz: — Igen gyakran elhangzik ma a kérdés a
magyar közvéleményben: „Lehet-- e határainkon túl sza-kadt
magyar kisebbségeink problémáit ma nyíltan tár-gyalni?
S ha nem miért? Vagy az a kérdés hogy „kor-mányzatunk
mit tehet és mit kell tegyen a környező
szocialista országokban levő magyar kisebbségek megse-gítése
ügyében?" És mit mondunk arra a kérdésre: Jó-- e
hogy mi mindezzel kapcsolatban a tömegtájékoztatásban
csak vezérszavakat mondunk? A történész aki tanulmá-nyaiból
következően meggyőződéses ellensége minden
nacionalizmusnak ismét nem az egyes nemzetek vala-miféle
etnikai" jegyeiben hanem inkább belső politikai-társ-adalmi
viszonyában keresi a választ Azt mond-ja:
diplomáciánk ideológiai apparátusunk évtizedekig
nem szokott hozzá ennek a kérdéskörnek a diplomácia
p:litika eszköztárával történő kezeléséhez — ma még
egyszerűen nincs felkészülve a térségben jelentkező nem-zeti
konfliktusok eredményes feloldására Gondoljunk
csak arra hogy a szocialista közösség katonai érdekeit
képviseli a Varsói Szerződés vezető testülete a gazda-sági
működtetésre is van hivatott — ismeretes módon
működő — intézmény a KGST De vajon az „új típu-sú''
problémák jelentkezésére vannak-- e ilyen a szoci-alista
országok szintjén működtethető nemzetközi fóru-maink?
De más kérdés is megfogalmazódik újra és újrn
Vajon jó-- e tudományos kulturális külpolitikai propa-gandánk?
Nem tartom követendőnek azt a rossz gya-korlatot
amikor egy ország ösztöndíjasai valahol meg-jelennek
azt hatalmas könyv- - brosúracsomag követi
melyek különböző nyelveken szomszédaik történelmére
tartalmaznak kirohanásokat a tényeket — nemzeti ér-zékenységről
már régen nem beszélünk — sértő díszes
írásműveket: de hogy történelmünk kulturális fejlődé-sünk
u térségben játszott valódi szerepünk külföldi is-mertetésében
lemaradtunk — az ina már ténykérdés És
a is hogy ezért a felelősség nem elsősorban a gyakor
lói politikust hanem a kulturális-tudományo- s középve-zető
rétegei a szakmai vezetést is terheli
A történész éppen mert ismeri a térség közvetlen
múltjának történelmét rendkívül sokra értékeli azt a po-litikai
amelynek eredménye hogy az emberek őszintén
tesznek fel kérdéseket Mint ahogy azt a kultúrpoliti-kd- t
ü jiwgaeiiak vallja melynek eredményeként az ér- -
t
vel bevilágította az egyház útjának utolsó évtizedeit" —
Beszédében a pápa Mindszentyt „páratlan égő hitű"
papnak mondotta aki rendíthetetlen volt abban amit kö-telességének
az igazság védelmében jogának érzett — A
Gondviselés úgy rendelkezett hogy hazájában a bíboros
egyik főszereplőjeként élte át az Egyház ezeréves fennál-lásának
egyik legnehezebb és legbonyolultabb korszakát
Aztán arról beszélt VI Pál hogy Mindszenty a tisztelet
tárgya volt de erőszakos támadások és olyan bánásmód
szenvedő alanya is amely fájdalmas megrendüléssel töl-tötte
el a közvéleményt „Ha majd lecsillapul a szenve-délyek
kavargása a történelem megadja személyének azt
a helyet amely ot megületi!" — mondotta VI Pál
Amikor a Duna-völgy- e temeti a magyar prímást a
szószéken a nagy flamand hitszónok P Werenfried bú-csúztatja
a halottat „Isten megpróbálta öt Olyan ke
resztúton vezette végig amelyet bíboros eddig aligha járt
meg Példás hűséggel járta ezt az utat anélkül hogy el-lenségeit
gyűlölte volna de nem is tért ki előlük mikor
megalkuvással vagy meneküléssel megkönnyíthette volna
életét Hűségesen követte az Urat MERT AHOL Krisztus
volt ott kellett az ö szolgájának is lennie
Kimondhatatlanul sokat szenvedett!
Meggyötörték hogy sátáni mesterkedéssel akaralnél-kül- i
nyomorékká tegyék
Még többet szenvedett élete legsúlyosabb keresztje
alatt amikor nyolcéves kommunista rabság és tizenöt-éve- s
elzártság után néma tiltakozását fel kellett adnia
és szeretett hazáját el kellett hagynia
Az Isten megpróbálta őt és magához méltónak tartot-ta
Magyarok a Ti bíborosotok alakja ragyogva fénylik!
És látyuk máris mindebből miért kellett Mindszenty-ne- k
Budapestet elhagynia? Budapestnek fájt a Mindszen-ty-tmitosz- !
És ma is fáj! Mégis a Mindszenly-mitos- z az
egész világon terjed
Boldoggáavatás
Ma misét ajánlottunk fel Mindszenty bíboros boldog
gáayatá'sáért Tudjuk hogy Mindszenty bíboros boldoggá-avatásának
csak politikai akadálya van Az istentagadó
kommunista magyar kormány mely öt hamis koholl vá-dak
alapján elítélte mindent megtesz hogy megakadál-yozza
a boldoggá-avatásna- k megvalósulását
Isten malmai lassan de biztosan őrölnek!
A konmányok nem örökéletüek és bármely pillanat-ban
olyan fordulatot hozhat az Isteni Gondviselő ame-lyet
'már nem egy esetben élt meg a magyar nemzet ezer-éves
történelme folyamán
Még ma is a déli harangszó hirdeti az egész világon
1456-ba- n Nándorfehérvárnál a magyarok győzelmét a po-gányság
felett 500 évvel később 1956-ba- n ugyancsak az
egész világ csodálatát váltotta ki az elnyomással és zsar-noksággal
szemben felkelt magyar ifjak hőstetteinek híre
de a mámorban élő győztes nyugat ölhetett kezekkel és
tétlenül tűrte a túlerővel szemben küzdő nép szabadság-harcának
kegyetlen felszámolását
Végül fohásszal forduljunk a Magyarok Nagyasszo-nyához
és hozzá is boldogemlékü Mindszenty bíboros
prímásunkhoz: járjanak közben az Úristennél Magyaror-szág
mielőbbi felszabadulásáért
telmiség nem csak feketekávé vagy konyak mellett ha-nem
társadalmi hasznossága fórumon is tárgyalhatja a
gondjait Mégis lehet hogy e ponton elválik a törte-nész
és a gyakorlati politikus véleménye? Szerintem
ugyanis ezt — hogy felkészületlenek vagyunk — meg is
kell mondanunk azoknak akik bíráló kérdéseket szegez
nék nekünk Különben csak olajat öntünk azon érde
mek érthető módon nehezen hamvadó tüzére amelyek
Trianon óta is sebezhető-ek
— sajnos — nagyon könnyen
és ideológiai elemekként könnyen összeállhatnak na-cionalizmussá
Lehet hogy túlságosan történészi élet-idegens- ég
azt mondani: én nem vagyok biztos abban
hogy azok az emberek a nacionalizmus élesedésének az
okozói akik megkérdezik: meddig kell még a szocialis-ta
Magyarországnak mindennap szinte bocsánatot kér-nie
hogy Trianonban magyar kisebbségeket csatoltak
más államokhoz Szerintem el kell gondolkodnunk: va-jon
nem azért termelődik--e újjá a nacionalizmus — mert
újjátermelödik sajnos — mivel nekünk akiknek fel kel
lene oldanunk a szocialista politika eszközeivel c tra-gikus
ellentmondásokat nincsenek e téren megfelelő
eredményeink Sőt én azt is megkockáztatnám kimonda-ni:
még csak nem is a történészek keltik a nacionaliz-must
— nincs is olyan nagy hatásuk! Nincs olyan na-cionalista
történész aki akkora kárt tudna lenni a köz
gondolkodásban mint a határokon' elvett magyar nyel-vű
könyv
És így keletkezik a történészben konfliktus a kuta
tó — aki tanulmányai következtetéseit elmondani köte
lességének érzi — és az állampolgár között Ugy látja
ugyanis a történész hogy a nacionalizmus elleni harc-nak
egyik döntő érve lenne rávilágítani a közönség elölt:
nincs külön „politika" és külön „ncmzetiscgpolitika"
a nemzetiségpolitika — és minden kisebbséggel szembe-ni
politika — szerves része a kormánypolitika egeszé-nek
A mai (pontosabban nagyon is régi) politikai já-tékszabályok
megsértésének számitana ha arra hívnánk
fel közönségünk figyelmét hogy ha valamely kormány-zati
rendszer amelyik a nemzeti és felekezeti kisebbség
nemzeti-felekeze- ti jogait nem engedi érvényesülni cp-penú- gy
szükségszerűen bajban áll a többségi nép de-mokratikus
jogainak biztosításával az általunk felfogott
szocialista demokratizmussal is Hiszen mi más végső
Soron a nemzetiségi kisebbségi jog mint demokratikus
jogok egyike? Értjük a kormányzat nehézségeit teljes
mértékben Dc milyen tudomány ha nem a társadalomt-udomány
vessen fel újabb és újabb sürgetéseket akár
ötleteket is a jelenbeli cselekvésre? Ugy gondoljuk c
sürgetésekkel szemben mivel azok valós problémát fo-galmaznak
meg nagyon is türelemmel kell viseltetni és
rövidlátás volna nem érzékelni — mindkét oldalról —
hogy ugyanazon kocsit próbáljuk továbblcnditcni egy
kátyúból
Nyugati Űrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím : PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 441 11
KAPOSSY KATY: CLEVELANDI HlREK
A múlt szombaton volt a magyar cserkészek szoká-sos
évi gálabálja a Stouffers Inn on the Square nagy
báltermében A clevelandi újság Amerika legnagyobb
leglátványosabb szmokingos cserkész-találkozójána- k ne-vezte
Több mint 650 résztvevő tapsolta a 8 elsőbálo-zó
leányt kik édesapjuk karján vonultak be a terembe:
Bay Antónia Bodor Kriszti Hokky Kriszti Koródi Me-linda
Peller Andrea Radva Anita és Wilson Zsuzsi A
nyitótáncot Torontáliné —Kovács Nóra állította össze és
Nagy Helga és Szentkirályi Zsolt tanította be
A zenél a Harry Hershey zenekar szolgáltatta
Éjfélkor a „Regősök" tánca aratott nagy sikert me-lyet
Virágh Zsuzsa és ifj Gráber István állított össze
és tanított be A zenekar szüneteiben a Kanadában élő
fiatal erdélyi énekes: Farkas András szórakoztatta a kö-zönséget
A bálon megjelent Hon Leortard M Greary Lynd-hur- st
város polgármestere feleségével A bál díszvédnö-ke
dr Nádas János a Magyar Társaság alapító elnöke
volt kinek magyarságunk érdekében kifejtett hosszú
működésének az elismeréséül dísz-plakett- et nyújtott át
Bedy Balázs a Cserkész-baráto- k Körének elnöke A cser-készcsapatok
zászlói mögött vonult fel a 4 Clevelandi
Cserkészcsapat parancsnoka
Váratlan látogatója is volt a bálnak Richárd Celes-t- e
Ohio kormányzójának és feleségének a személyében
— kik Clevelandban járva — „beugrottak" a cserkész-bálra
Csia Judit konferált magyarul és Szentkirályi Pál
angolul
Köszönet Torontáliné— Kovács Nórának és Györki Jó-zsefnek
a remek rendezésért A bál tiszta jövedelmét a
jubileumi táborozáson résztvevő cserkészek megsegítésé
re fordítják — Köszönet mindenkinek aki részvételével
segített
A hazai turizmusról
Nyugati turistautakra manapság ugye minden ma1
gyár állampolgár akkor mehet amikor kedve szottyan
És amikor pénze van Ez utóbbi bizony elég fontos
feltétel mert a pesti utazási irodák ajánlatai meglehe-tősen
borsosak és aligha veheti ügénybe szolgálataikat
más mint aki maszek kisiparosként színésziként de le
galábbis vállalati igazgatóként keresi a napi betevő fa-latot
Ilyen pedig kevés akad kis Magyarországon jó-szerivel
nem több mint néhányezer
Az IBUSZ mégis buzgón hirdeti nyugati társasuta-zásait
ugy látszik érdemes Változatos programot kínál
az IBUSZ hadd mutassak be ezekből egyet-kettő- t: a
Kanári-szigeteke- n 33 ezerért lehet eltölteni egy kelle-mes
gondtalan hetet amihez képest az Atlanti-óceá- ni
hajókirándulás potom huszonhétezerért igazán olcsónak
tűnik De a pálmát kétségkívül az északamerikai és az
ausztráliai útra invitáló hirdetések viszik el New York-on
keresztül az Egyesült Államok látnivalóit fejenként
130 ezerért lehet megtekinteni Ausztrália meglátogatá-sa
pedig 168 ezerbe kerül bármelyik vállalkozószellemü
magyar honpolgárnak aki nyári szabadsága alatt éppen
a kengurukra kíváncsi De aki nem tud ennyit megspó-rolni
a háztartáspénzböl és szerényebbek az igényei az
már !)!) ezerért eljuthat Japánba No és az is valami:
Agárd vagy Siófok helyett Tokió!
Csak azt tudnám kik engedhetik meg maguknak a
mai Magyarországon — ahol a dolgozók havi átlagkere-sete
négy év félezer forint körül jár — hogy két-háro- m
hétre százezer fölött áldozzanak? És nem tudom mi-lyen
érzésekkel olvassa az újságban ezeket a hirdetése-ket
C!ry 5_g ezer körül kereső újpesti ímelós? Valószínű-leg
kacskaringósat káromkodik és clkerekíti azok dolgát
akik az osztálynélküli társadalom szocialista egyenlő-ségének
maszlagával bolondítják a dolgozókat És elha-tároz)
hogy holnap hazaviszi az üzemből azt a toló-mércét
amit már régen kinézett magának Ez lesz majd
i bosszúja (Másnap aztán nemcsak a tolómércét te-szi
a táskájába hanem még egy kalapácsol is lop hoz-zá
Klvégrc valamivel kárpótolnia kell magát azért ami-ért
csak mások utazhatnak a Kanári szigetekre ö meg
este a Váci úti talponállóba térhet be egy pofa sörre
IX' a sörtől jól tud aludni s álmában oda utazik aho
vá akar Ingyen) 1 '" "
Baktériummal
Amióta 1978-ba- n Izrael-ben
fölfedezték hogy a Ba-cill- us
thuringicnsis a két-szárnyúak
(Diptera) rendjé-ben
számos családnak az
egyedeit elpusztítja ez a
baktérium „világsztár" lett
Legújabban az NSZK-ba- n a
tubingai egyetem kutatói
azt vizsgálják hogy nem
pusztíthatnák-- e cl velük a
kolumbácsi legyeket (Simu-liu- m
columbaczense) Ezek
a vérszivók a trópusokon az
emberre is veszélyes para-zitáknak
a közvetítői míg
Európában — ha kedvez ne
kik az időjárás — tömegesen
elszaporodva egész marha-csordákat
szúrhatnak hálál-ja
De ha csak kisebb szam-bát)
fordulnak is eló Lárlc- -
szunyog ellen
telük megmutatkozik abban
hogy csökken a tej- - és a
húshozam — A kísérletek
biztatóak
JBíStel
TVíl-í- ?
CS I magyar
I Lno'?KJ
nagy
wálaszték '
Irnagyar szalámi
[magyar paprika
magyar koiuervek
G GALLUCCI
Cime: 505 Woodland Avenue
Cleveland Ohio
TE1: 241-532- 4 2
771-052- 5
iWWVW
Április 19-é- n pénteken este volt a Magyar Klub
tisztújító vacsorája A vacsorát az új St John görögkato-likus
templom termében tartották Solon Ohióban Az
újonnan megválasztott vezetőség: Frank Dobos maradt
elnök még egy évig Emery Szabó az alenök William
Szabó a titkár John Veres a pénztáros Az auditor-el-lenő- r:
Raymond Hasman Uj választmányi tagok: dr
Huba Ferenc Érnie Hudak és William Köteles A va-csora
után nn „sing along" keretében dr Huba Fe-renc
harmonikázott és Farkas András énekelt
A Gauga County Magyar Culturai Society közli
hogy május 17-é- n "és 18-á- n a Russelben tavaszi palán-tákat
és növényeket fognak árulni Természetessen fi-nom
házi magyaros süteményeket is
Április 28-á- n ünnepelte a Nyugat-Clevelan- di Ma-gyar
Evangélikus Egyház (W 98-t- h és Denison) fennál-lásának
35 évfordulóját Du 5 órakor ünnepi istentisz-telet
volt Igét hirdetett: dr Brachna Gábor föesperes
és Rev Paul Sohwartz h püspök Jubileumi vacsora
volt 630-ko- r
Május 5-é- n vasárnap a clevelandi magyar templo-mokban
és szerte a világon ahol magyarok élnek —
Mindszenty bíboros boldoggá-avatásáé- rt mutattak be mi-sét
Este 7 órakor a clevelandi Cardinal Mindszenty té-ren
(E 12 — Lakeside) --nagy- ünnepély volt a Cardinal
Mindszenty Emlékbizottság rendezésében Mécsesgyújtás
után olvasó-mondá- s és virrasztás volt a kardinális szob-ránál
+
Május 31-é- n pénteken este 7 órakor püspöki nagy-mise
lesz a clevelandi katcdrálisban (E 9-t- h — Superi-or- )
A misén Cleveland és környékének magyar szerve-zetei
a meghívott városi és ohioi vendégek és Cleve-land
nagyközönsége vesz részt A misét Anthony Pilla
püspök mondja Minél többen vegyünk részt!
A clevelandi Public Rádió magyar órájának április
21-é- n John Price volt a vendége John Price a clevelan-di
Musicarnival tulajdonosa volt most pedig a Nort-hern
Ohio Opera Association executive directora Be-szélt
az április 29-é- n Clevelandban fellépő Metropoli-tan
Opera műsoráról Egy hétig lesznek Clevelandban
HÍREK
Q Lucillc Thompson 88
éves idős hölgy a koreai tí-pusú
kemény birkózás ak-tív
művelője Az Egyesült
Államokban bajnokságot
nyert Fiatal ellenfeleit sor-ban
a földre küldte (Le Ma-lin)
— —
[J] Harmincnyolc országból
2800 különböző ceruzát gyűj-tött
össze a bolgár Vaszil
Donkov Különösen azokat
az irónokat kedveli amelye-ken
politikusok és filmsztá-rok
képei láthatók
— —
□ Sikoku szigetén ünnepel-ték
meg a legidősebb japán
nő születésnapját A 110 éves
Ine Csungavát 12 unokája
17 dédunokája és 3 ükunoká-ja
köszöntötte (Profil)
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Loraln A venne
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30- 75
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
Wc arc proud to announcc that WCPN FM Radio on
903 wavclcngth every Sunday frora 11 am to 13 pm
will broadeast in Hungárián and English the latest
news and most recent cvents conccrning the foreign
and commiinity news Cultivate and foster the Hungá-rián
culturc by listening to our broadeasts!
I A magyar kultúra szolgálatában
!A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-- 1
Itöl 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar esemé- -
Invckrö'l — magyar cs angol nyelven — közvetít híreket I
Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat!
5!i!:iii!i:ii!iiiiiinoiiiiiiinniiiiiiiHiiiiiiiiiiiiniii!iniiiiiiiiiiii!iiiiiii!iiiiii
(Rabot-nicseszkoDel- o)
Több mint 52 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRÍEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Enclid Avcnno
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-60- 36
hAMMMMWWWWMI WMMAMMMMA