Zwilazkowiec Alliancer, October 13, 1976

              Str 15 — Środa 13 października 1976 r Nr 8283
WAŃKOWICZ M — Tędy I owędy —Zbiór gawęd
obrazujących kolejne etapy życia Wańkowi-cza
Znajdujemy tu kapitalny opis stosunków
w wojsku carskim w które wplątany został
jako student opis podróży zagranicznych tu-łaczkę
wojenną
Pax 1974 - $500
WAŃKOWICZ M — Karafka Le Fontaine'a — Jest
to esej bez którego trudno będzie mówić
o znajomości warsztatu pisarskiego
WLiterackie 1974 $700
WAŃKOWICZ M — Monte Cassino — Udział H Kor-pusu
Polskiego w bitwie o klasztor Monte ' --
Cassino zagradzający aliantom drogę do Rzy-mu
Zdjęcia Indeks nazwisk
MON 1976 $1100
WAŃKOWICZ M — Atlantyk — Pacyfik — Książka
stanowi relację z podróży autora przez konty-nent
amerykański — od Nowego Jorku do Los
Angeles
Wyd Literackie 1975 $750
WAŃKOWICZ M — Królik i oceany — Dalszy ciąg
podróży po kontynencie amerykańskim Droga
wiedzie wzdłuż wybrzeży Pacyfiku z Kaliforni
do Meksyku a następnie na zachód — szla-kiem
poszukiwaczy złota i wymarłych miast
Wyd Literackie 1975 $850
WNUK J — Dzieci polskie oskarżają — Autor opi-suje
pobyt dzieci w obozach koncentracyjnych
na Majdanku i w Oświęcimiu w dziecięcych
obozach w Łodzi i Dzierżąźni w zakładach
położniczych w „żłobkach" przedstawia rów-nież
tragedię dzieci z Zamojszczyzny i podczas
powstania warszawskiego
Wyd Lubelskie 1975 $850
WOLNIEWICZ J — Delfiny z Ucayali — Znany re-porter
i podróżnik opowiada o swej kolejnej
wyprawie — tym razem do Ameryki Południo-wej
Zwiedził Wyspy Diabelskie — miejsce
gdzie ongiś zsyłano galerników Gujanę Fran-cuską
i Peru
Iskry 1975 $360
WOŹNIAKOWSKI J Nie-które
— Zapiski kanadyjskie —
rozdziały książki: Król Staś pod Londy-nem
Drenaż mózgów Hodowla prezesów Joe
Borowski z Manitoby Zew Północy Kapelusz
z Calgary Przez Góry Skaliste (Wydanie II)
Iskry 1976 $250
WARNEŃSKA M — Romnfyezna podróż pana Ho-noriusza
— Książka Warneńskiej nie jest
dziennikarskim reportażem to praca prawdzi-wie
Hteracka I na dodatek bardzo piękna
Warneńska potrafiła pokazać dobitnie więzy
miłości i przyjaźnie jakie łączyły oboje Balza-ków
i jej córkę Annę Mniszech z mężem
Czytelnik 1974 $330
WARNEŃSKA M — Niespokojni Amerykanie —
Książka o Amerykanach ukazanych na tlo
wojny w Wietnamie — ich mentalności re-akcji
na wojnę sposobie myślenia i zachowa-nia
obyczajowości
MON 1974 _ $350
WARREN RP — Spotkajmy się w zielonej dolinie
Jest to dziwna złożona historia miłości zdra-dy
zemsty i morderstwa
PIW 1975 $350
WAT A — Ciemne świecidło — Wiersze z lat
1963—67 — Libella 1968 $400
D — Z umi-łowania
— Opowieść biograficzna o Wandzie
z Wolskich-Umiński- ej 1841—1926 J
WLubelskie 1973 $430
WAŹNIEWSKI W — Na przedpolach stolicy 1939— '
—1945 — Jest to pierwsza monografia nau-kowa
przedstawiająca całokształt antyhitler-owskiego
ruchu oporou w regionie podwar-szawskim
w latach drugiej wojny światowej
MON 1974 $800
WENDT H — Przed potopem — „Przed potopem"
to nie tylko biografia minionych epok lecz
- również historia ludzi którzy je badali roz-szyfrowywali
i interpretowali
WP 1971 $450
WERGILIUSZ — Eneidad — Epopeja w dwunastu
księgach — Eneida odzwierciedla nie tylko
naturę i indywidualność poety ale także cha-rakter
narodowy rzymski
Polska Fundacja Kult — Londyn 1971 $1000
WIECZERSKA J — Pusty wieczór — Jest to książ-ka
dla dorosłych i o dorosłych
Czytelnik 1973 $250
WIELICZKO M — Jasielskie )w latach drugiej woj-ny
światowej — Są to obszerne dzieje regio-nu
jasielskiego z jego szczegółową charakte-rystyką
z ostatnich lat II Rzeczypospolitej
Jasielskie w planach obronnych 1939 dzia-łalność
polskiego ruchu oporu wyzwolenie re-gionu
jasielskiego oraz bilans skutków drugiej
wojny światowej w tym rejonie Ilustracje
Indeks nazwisk i pseudonimów
MON 1974 $$550
WINOWSKA M — Prawo do miłosierdzia — (Tyl-ko
1 egz na składzie) — Posłannictwo Sio-stry
Faustyny Nasza polska wieśniaczka nie-uczo- na
Siostra Faustyna idzie śladem św
Teresy od Dzieciątka Jezus
Paryż 1974 $650
WISEMAN M — Fabiola — Powieść z czasów prze-śladowań
chrześcijan w r 302
Veritas 1974 $750
WITKOWSKA S — Kolacje na cały rok — Głównym
celelm tej książki jest ułatwienie pracującym
kobietom przygotowania
kolacji domowych — Zwrócenie szczególnej
uwagi na posiłki wieczorne wiążą się również
z organizacją i warunkami współczesnego ży-cia
gdyż w wielu domach kolacja jest jedy-nym
posiłkiem przy którym zbiera się cała
rodzina — Watra 1974 $230
WŁODKOWSKI W — Metafizyczne doświadczenia
Wiersze zawarte w tym tomie nie były do-tychczas
nigdzie drukowane Oparte na Bi-blii
i pismach Gilsona
Warszawa $100
WITTLIN J — Orfeusz w piekle XX wieku — Pis-ma
— Wyjątek z przedmowy: „Najwłaściws-zym
określeniem tej książki będzie: „Auto-- -
portret" Opisane są tu czasy sprzed pierw-szej
wojny światowej lata wojenne 1914—'
—1918 —1920 następnie dwudziestolecie mię-dzywojenne
i druga wojna światowa
1963 — Cena ($700) zniżona 50% $350
WITWICKI W — Platona uczta — Platoński dialog
o' miłości w przekładzie artystycznym Włady-sława
Witwickiego
PWN 1975 $500
WŁOSZCZEWSKI S — Na przełomie dwóch epok
Autor po 50 latach pobytu we Francji Por-tugalii
Stanach Zjednoczonych AP powrócił
do Polski Bogate doświadczenia życiowe za-ińnaterteysmowaondiacinkpuroblcezmyanyiątkąz
ppuoblolinkiajcnjąi i dpzriaecłoa t
interesujące -
lsw 1975 : „: $450
WORCELL H — Wpisani w Giewon- t- Na kartach
książki pojawiają się nazwiska wybitnych
twórców związanj eh z Podhalem — S Witkie- -
rs-- j- i 1jl£~ -- — i A-AAk- AaA- 1XJ~+ v
wicz W Gombrowicz M Choromański i inni
Ossolineum 1974 $300
WRÓBLEWSKI J — Armia „Łódź" 1939 — Praca
naukowa poświęcona armii „Łódź" w wojnie
obronnej Polski 1939 r Autor omówił struk-turę
organizacyjną armii uzbrojenie stany
osobowe oraz zadania jakie jej postawiono
MON 1975 $9 00
WYDRZYŃSKI A — Umarli rzucają cień- - — Wyją-tek:
„Dzięki przypad-kowi
dowiedziałem się w Rio że Sylwia żyje
Mieszka w Porto Alegre — Od dwudziestu
lat uważaliśmy ją za umarłą Rozszarpała ją
wiązka granatów wrzucona do nielegalnej dra
karni — tyle wiedzieliśmy Później ktoś przy-niósł
wiadomość że Sylwia wymknęła! się
z okrągłego domu ale nie przedostała się
przez pierścień obławy"
Iskry 1973 $250
WYGANOWSKI W — Umarłe krajobrazy — Utwo-ry
zawarte w umarłych krajobrazach ukazują
niezwykle sugestywnie przeżycia człowieka
samotnego nękanego obsesjami uwikłanego
w wydarzenia o posmaku sensacyjnym intry-gujące
swoją tajemniczością
Czytelnik 1974 $160
WYGODZKI S — Zatrzymany do wyjaśnienia —
Wyjątek z listu pisanego do KC: „Jestem
niewinny! Byłem wiernym członkiem partii
i pozostaję wierny idei socjalizmu najpięk-niejszej
idei świata niezależnie od tego czyje
ręce ją brukają lub czyimi nogami jest dep- - tana"
1968 $375
WYGODZKI S — Pieskin został pisarzem — Po-wieść
satyryczna o mafii rządzącej
państwem Kierownik naj-ważniejszego
ministerstwa pragnie podpo-rządkować
sobie Ministerstwo Piękna W tym
celu poleca swemu przyjacielowi komendan-towi
łagru aby wśród uwięzionych znalazł ko-goś
kto potrafiłby napisać powieść
PFK — Londyn 1973 $200
WYRWA T — W cleniu legendy majora Hubala —
W książce wyjaśnia autor wiele spraw zwią-zanych
z osobą majora Hubala
Oficyna Poetów i Malarzy Londyn 1974 $700
WYSPIAŃSKI S — Noc listopadowa — Przewod-nik
po „Nocy listopadowej"
WLiterackie 1973 $125
ZAJĄCÓNA J — Brama na drodze — Książka ta
jest nie tylko rzeczą o wykolejonej dziewczy-nie
dziewczynie z „poprawczaka" a może jest
nią nawet w mniejszym stopniu niż obycza-jową
relacją o stanie duszy nastolatków z po-kolenia
tzw wyżu demograficznego
Czytelnik 1974 160
ZAJFEN M — Pielęgnowanie włosów — Książka
jest przeznaczona dla szerokiego ogółu Czy-telników
Poruszane są w niej min takie za-gadnienia
jak chemiczne i fizyczne właściwo-ści
włosów prawidłowe i nieprawidłowe
owłosienie codzienne zabiegi higieniczne
utrwalanie fryzury farbowanie odsiwianie
oraz choroby włosów i skóry owłosionej
Oprócz licznych porad praktycznych Czytel-nicy
znajdą tu ciekawostki o fryzurach z róż-nych
epok historycznych
Watra 1974 $175
ZAKIEWICZ Z — Biały karzeł — „Biały karzeł"
jest powieścią o „ego" Kto to jest „ja"? Ja-kie
są granice „ego"?
Czytelnik 1975 $225
ZAPOLSKA G — Kaśka Kariatyda — Autorka na
przykładzie dramatycznego losu służącej Kaś-ki
demaskuje zakłamaną obyczajowość dzie
więtnastowiecznego społeczeństwa które po-zwoliło
zginąć młodej i nieszczęśliwej dziew-czynie
— WLiterackie 1974 $380
ZARZEWSKI S — Czasy nadziei — Książka niniej-sza
poświęcona jest działalności
Jednostek Wojska na Środkowym
Wschodzie w okresie wojny
Reduta Londyn 1972 $400
ZAWIEYSKI J — Wawrzyny i cyprysy — W „Wa-wrzynach
i cyprysach" Zawieyski na szero-kim
tle historycznym przedstawia tragiczne
dzieje Legionu Polskiego A Mickiewicza jego
działalność na rzecz nowych idei ukazuje też
w sposób bardzo interesujący szereg wybit-nych
postaci owych czasów
Czytelnik 1974 $230
ZAWIEYSKI J — Dobrze 'że byli — Książka o wy-bitnych
ludziach kultury polskiej stanowi
też ciekawy dokument fascynacji i przyjaźni
artystycznych autora Są tu portrety artysty-czne
twórców z dziedziny literatury jak: Że-romski
Wyspiański Nałkowska Dąbrowska
i ludzi ze świata teatru jak: Schiller Solska
Osterwa
Zbrodnia katyńska w świetle dokumentów z przedmo-wą
gen W Andersa — Ofiarami mordu ka-tyńskiego
byli żołnierze polscy przeważnie ofi-cerowie
wzięci do niewoli przez czerwoną
armię we wrześniu 1939 roku w następstwie
uzgodnionej akcji wojennej Niemiec hitle-rowskich
i Rosji Sowieckiej przeciw Rzeczypo-spolitej
Polskiej Byli to żołnierze polscy spo-śród
tych właśnie którzy najdłużej walcząc
z niemieckim najeźdźcą zostali zagarnięci
przez wojska sowieckie uderzające na nas od
tyłu — Gryf Londyn 1973 $750
ZEMLAK W — Łabędzie stado — Powieść o wsi
ukraińskiej w okresie rewolucji i wojny do-mowej
Miejscem akcji a równocześnie nad-rzędnym
bohaterem powieści jest wieś o sym-bolicznej
nazwie Babilon
LSW 1975 _
' $300
ZIÓŁKOWSCY MJ — Złoty kolczyk — Powieść dla
młodzieży Główną bohaterką jest dojrzewają-ca
dziewczyna ze wsi spod Grójca
LSW 1975 $300
ZIÓŁKOWSKA M — Szukaj wiatru w polu — Po-wieść
dla młodzieży i o młodzieży którą czy-ta
się jednym tchem
Nasza Księgarnia 1974 $125
ZIÓŁKOWSCY MJ — Rozbite lustro — Był pan
dla mnie jak ojciec ale dobry ojciec
Wzruszyła się do łez — taka płaksiwa ostat-nio
Ale i jemu koło serca 'zrobiło się bardzo
miękko Obdarował Celinę i Anię czekolad-kami
Uściskał je obie po ojcowsku
WLubelskie 1974 - $250
ZYCH G — Nie przysyłaj mi kwiatów — Powieść
osnuta na tle współczesnych stosunków
i obyczajowych RFN Bo-haterami
tej książki są Niemcy z polskiego
Śląska i Polacy którzy zwabieni mirażami bo-gactwa
i łatwością życia w tym kraju przyjeż- - '"
dżają dorabiać się '
Książka i Wiedza 1975 $175
ŻEROMSKI S — Opowiadania — Na tom składa się
20 opowiadań
Czytelnik 1973 - ? $180
ŻEROMSKI S — Duma o hetmanie i inne opowiada-nia
—"W tej' powieści hetman St Żółkiewski
pizedstawiony jest jako wybitny U142 sianu
iffPS
ZWIĄZKOWIEC
WAWRZYKOWSKA-WTERCIOCHOW- A
pełnowartościowych
nieprawdopodobnemu
totalistycz-no-komunistyczny- m
polityczno-wy-chowawcz- ej
spo-łeczncpolityczn-ych
i myśliciel zwalczający samowolę magnacką
Czytelnik 1972—1973 $250
ŻEROMSKI S — Syzyfowe prace — W „Syzyfowych
pracach" osnutych na tle osobistych doświad-czeń
w gimnazjum znalazły wyraz żywotne
dążenia niepodległościowe w zaborze rosyj-skim
— Czytelnik 1973 $300
ŻEROMSKI S — Ludzie bezdomni — Bohaterem
jest inteligent-społeczni- k działający samot-nie
w oderwaniu od mas i skjonny dla do-bra
swej misji do rezygnacji z osobistego
szczęścia (Dr Judym — Joasia)
Czytelnik 1974 Opr płóc $400
„ pap 300
ŻEROMSKI S — Popioły — Jest to najwybitniejszy
utwór historyczny Żeromskiego „Popioły" wy-rażają
tezę o odrodzeniu narodu polskiego
Powieść przynosi także krytyczny obraz poli-tyki
napoleońskiej zmuszającej żołnierzy pol-skich
do uczestnictwa w wojnach zaborczych
Czytelnik 1974 — 3 tomy $850
ŻEROMSKI S — Wierna rzeka — Najświetniejsza
powieść polska o Powstaniu Styczniowym
Czytelnik 1974 $200
ŻEROMSKI S — Walka z szatanem — Dzieje Ry-szarda
Nienaskiego — idealisty który widzi
niesprawiedliwość społeczną lecz nie umie
znaleźć drogi do uzdrowienia istniejących sto-sunków
Drugi wątek to dzieje miłości Ry-szarda
i Xeni Granowskiej
Czytelnik 1974 — 3 tomy $900
ŻEROMSKI S — Przedwiośnie — Powieść „Przed-wiośnie"
ukazała się po odzyskaniu niepodleg-łości
traktowana przez Żeromskiego jako
ostrzeżenie przed rewolucją
Czytelnik 1974 $400
ŻEROMSKI S — Ponad śnieg Uciekła mi przepió-reczka
— Ostatni tom jubileuszowej edycji
„Dzieł" S Żeromskiego
Czytelnik 1974 $250
ŻEROMSKI S — Sułkowski Turoń — Tragedia
Dramat — Czytelnik 1974 $350
ŻEROMSKI S — Rozdziobią nas kruki wrony —
10 krótkich opowiadań: Mogiła Niedobitek
W sidłach niedoli Elegia Pocałunek i inne
Czytelnik 1972 $200
ŹUKROWSKI W — Z kraju milczenia — Słowa
dobyte z kraju milczenia obsypują żołnier-skie
mogiły niewiędnącą zielenią Książka
Żukrowskiego jest piękna
Czytelnik 1972 $250
ŹUKROWSKI W — Kamienne tablice — „Kamien-ne
tablice to powieść o losach młodego dy-plomaty
węgierskiego który przebywa na pla-cówce
dyplomatycznej w Indiach w czasie od
1955 — 1957 r W tym czasie na Węgrzech roz-grywają
się pamiętne wydarzenia październi-kowe
— MON 1975 — 2 tomy $550
ŻUŁAWSKI J — Na srebrnym globie —'Wydana w
1903 r powieść fantastyczno-naukow- a zys-kała
pisarzowi ogromny rozgłos u współczes-nych
Jest to historia wyprawy na księżyc
której uczestnicy dają początek nowej społe-czności
na srebrnym globie
WLiterackie 1975 $390
ŻYLIŃSKA J — Złota włócznia — „Złota włócznia"
jest powieścią historyczną z początków jede-nastego
wieku której bohaterką jest Ryche-z- a
żona Mieszka Drugiego
PIW 1974 — 2 tomy $580
2YTOMIRSKI E — Pieśń o Nowym Świecie
Gryf Publications Londyn 1972 $300
Książki do nauki języków
JACKOWSKA T — Rozmówki angielskie — prze-znaczone
w zasadzie dla osób zupełnie nie zna-jących
języka angielskiego Są również bardzo
Canada Postes
Post Canada
Pamiętaj
kanadyjskie opłaty
pocztowe
uległy
zmianie
Z dniem 1 września 1976
weszły znaczne zmiany w opła-tach
pocztowych Jeśli weźmie
się wszystko pod uwagę myślimy
że zgodzisz się z nami że te
nowe zmienione taryfy sq ciągle
jednak nie tak duże Po pierwsze
oprały te nie uległy zmianie
przez cztery lata Po drugie
obecne opłaty pocztowe w
większości krajów zachodnich
przewyższają nowe opłaty
kanadyjskie
Każdy kto będzie korzystał
z usług poczty w Kanadzie
znajdzie w opłatach wiele zmian
□ Opłaty za listy lub karty
pocztowe do wagi 1 uncji
z przeznaczeniem w
Kanadzie zmienione są z
8 centów do 10 centów
począwszy od 1 września
1976 i do 12 centów po--1
cząwszy od 1 marca 1977
D Opłaty za kartki
z zyczeniam
do wagi
2 uncj
z
prze
użyteczne dla tych którzy znają trochę j an-gielski
lecz nie mają dostatecznej praktyki
Wiedza Powszechna 1976 $275
PRACA ZBIOROWA — Najnowszy samouczek polsko--
angielski — Dla początkujących bardzo
łatwy w użyciu
Worzalla Publishing $400
MACALLUM T W — Nauka angielskiego English
for Poles — Szybko łatwo i przyjemnie
Orbis (Londyn) $400
PRZYBYŁA J — In London Warsaw and Elsewhere
Talks and Jokes — Podręcznik j angielskiego
dla zaawansowanych
PWN $280
DOBRZYCKA I KOPCZYŃSKI B — Język angielski
dla zaawansowanych — Niniejsza prasa jako
druga część podręcznika I Dobrzyekiej pt:
„Język angielski dla początkujących" opiera
się na materiale leksykalnym i gramatycznym
który rozwija i rozszerza Przeznaczona jest
w zasadzie dla osób które przerobiły pierwszą
część — dla początkujących
Wiedza Powszechna 1975
SMÓLSKA J RUSIECKI J — English for Everyone
Part 2 & 3 — Dwa oddzielne podręczniki dla
osób które już opanowały podstawowe wiado-mości
języka angielskiego
PZWS Część 2
" 3
$650
$225
$250
BORKOWSKI P — An English-Polls- h Dictlonary of
Idioms & Phrases — Idiomy trzeba znać Na-leży
na nie zwracać uwagę podczas czytania
Trzeba je zapamiętać i używać w mowie i piś-mie
Odnowa — Londyn 1970 $550
GAJDA R — Wybór idiomów angielskich
Wiedza Powszechna — Warszawa 1975 $375
SMÓLSKA J — Język angielski dla techników —
Książka może być przydatna dla inżynierów
i techników którzy pragną w możliwie krót-kim
czasie opanować język angielski w stopniu
pozwalającym na korzystanie z piśmiennictwa
technicznego w j angielskim
Wiedza Powszechna — Warszawa 1975 $350
FAŁKOWSKA M MAJEWSKI R E PAWŁOWSKA
B E — Korespondencja w języku angielskim
— Wzory listów i dokumentów w wymianie
naukowej z zagranicą
Ossolineum 1974 $475
PODBIELSKI L — Manuał of Commercial English
— Podręcznik obejmuje szeroki wachlarz za-gadnień
począwszy od korespondencji handlo-wej
poprzez wybrane tematy z dziedziny mię-dzynarodowych
'Stosunków gospodarczych
PWN 1973 $350
PRZYBYŁA J STRYJECKI M — Commercial En-glish
— Jest to praca w języku angielskim
na temat organizacji handllu zagranicznego
bankowości transportu i ubezpieczeń
PWE 1972 $600
PRACA ZBIOROWA — Słownik terminologii che-micznej
: polsko-niemiecko-angielsko-francus-ko-rosyj- ski
— Zawiera około 3844 polskie
terminy hasłowe w układzie analfabetycznym
WNT 1974 $1800
JĘDRASZKO S — Słownik lekarski polsko-angiels- ki
i angielsko-polsk- i 2 tomy — Zebrany w słow-niku
materiał zawiera około 40000 haseł wy-stępujących
w fachowej literaturze medycznej
i dziedzinach pokrewnych
PZWL 1974—1975 2 tomy $3000
DEMBOWSKA J MARTYNIAK H — Aprenons le
polonais — Podręcznik do nauki j polskiego
dla Francuzów
Wiedza Powszechna 19741 " '! $275
BASTGEN Z — Lefs Learn Polish — Podręcznik I
dla początkujących
Wiedza Powszechna 1974 - $270
Jflłl E$M D
znaczeniem
w Kanadzie zmienione są z
6 centów do 8 centów
począwszy od 1 września
1976 i do 10 centów
od 1 marca 1977
Wszystkie koperty z kart-kami
z życzeniami powinny
być zaklejone
□ Opłaty za specjalne usługi
jak listy polecone przesyłki
za zaliczeniem pocztowym
doręczania przyśpieszone
ubezpieczenia przesyłek
pocztowych przekazy
pocztowe pieniężne także
uległy zmianie
Dokonane zostały ważniej-sze
poprawki w opłatach za
paczki aby stworzyć słuszniejszy
układ taryf uzależnionych od
odlągłości przesyłania i wagi
paczek 4 -
W niektórych
wypadkach opłaty za
paczki zostały
obniżone
W D Paczki
przesyłane"
pocztą
"First class"
(ponad 1 "funt wagi
i do 66 funtów) dostają
specjalną obsługę
O Bardziej niż kiedykolwiek
"Parcel Post" jest tanim
sposobem przesyłania
przesyłek pocztowych do
jakiegokolwiek punktu
przeznaczenia w Kanadzie
Nowe kanadyjskie opłaty
pocztowe zasługują na "to abyś
poświęcił im swoją uwagę
Wysyłając listy lub paczki
sprawdź w okienku pocztowym
aby upewnić się że dokonujesz
właściwych opłat za przesyłki
Właściwe opłacenie
przesyłki i wpisanie kodu pocz-towego
zapewni ci szybsze
i pewniejsze jej doręczenie