Magyar Elet, September 08, 1984

              EztíMul nem a jolismert európai államokat ismerloí-jii- k
líünnplúnk során hanem olyan országokat amelyek
— bár területre nézve „mini-államokna- k" számítanak"
mégis életszínvonal szempontjából nagyhatalmakként
emlegetik őket mert egyrészt az állampolgáraik szá-mát
nem szívcsen szaporítják másrészt olyan gazdasá-gi
előnyökkel kecsegtetik a náluk letelepedő polgáro-ka- t
melyek túlszárnyalják a más európai államokban
nyújtható életkörülmények standardját
így történi aztán hogy olyan ismert sport- - és mű-vészeti
személyiségek mint Djorn Borg a világhírű svéd
teniszező vagy Ingemar Líergman az ugyancsak nem-zetközi
hírnevű filmrendező — adózási meg vámmentes-ség!
előnyöktől vezettetve „kénytelen volt odahagyni
sép hazáját" hogy letelepedjen az alanliak során is-mertetett
európai mini-államo- k egyikében
SAN MARINO
Az olasz csizma szárán a neves fürdőhely Rimini
tőszomszédságában található 61 négyzetkilométeren San
Marino köztársaság Liechtenstein Svájccal forrt össze
San Marino Itáliával Nem csoda hiszen önálló köztár-saságként
is a testébe ágyazódik Több mint 120 esz-tendeje
barátsági és együttműködési szerződés köti
Olaszországhoz s e dokumentum a vámuniót is tartal-mazza
A szerződést azóta többszór is megújították ki-egészítő
passzusokkal látták el de alapjain nem változ-tattok
San Marino az Olasz Köztársaság és Vatikán
Állam pénznemét használja ugyan de nem mondott le
a saját pénzkibocsátási jogról sem Ugyanígy saját bé-lyegekkel
intézi postai ügyeit
Negyvenezer lakosának mintegy a fele külföldön
boldogul Viszont az Itáliában kalandozó turisták közül
— évente tóbb millióan — sokan szívesen keresik fel a
miniköztársaságot
Államjogi kuriózum hogy San Marino 60 tagú
Nagy- - illetve Általános Tanácsának törvényhozói közül
ketten hat hónapig kormányozzák a köztársaságot ok
a régenskapitányok Aztán léi év múlva váltanak
MONACO
Monacói a törpék törpéjét a Földközi-tenge- r part-ján
francia terület fogja körül Mindössze 15 négyzet-kilométerét
négy körzetre osztották fel: a 60 méter ma-gas
sziklateraszon fekvő fővárosra Monacóra Condami-ne-r- e
Monte-Carlór- a és Fontvieille-r- e Kitűnő éghajla-tának
a pompás mediterrán flórának köszönhetően ős-idők
óla a felső tízezer üdülőhelye S a gazdagokat
nemcsak a kaszinó vonzza Monaco ugyanis egyben a
világ első téli gyógyhelye is
Történelme változatos A régmúltban a fejedelemség
a Grimaldi-csalá- d tulajdona volt majd a női ág kapa-rintotta
kézbe A bécsi szerződés értelmében a szardí-niái
királyság protektorátusa majd pedig Franciaorszá-gé
Itt megállapodott 1865-be- n vámuniót kötött az
anyaországgal s ez azóta is érvényes
Évente 220 ezer vendége és a kaszinó zarándokai
elegendő jövedelmet juttatnak a fejedelemség kasszájá-ba
így Monaco 28 ezer lakosa vámmentességet élvez
A miniállam miniipara illatszereket likőröket gyárt is-mertek
agyagipari termékei is S természetesen citromot
olajat narancsot exportál
Az óceánok szerelmesei ismerik Monaco tenger- -
Kamatoztassa Dollár-betétj- ét
"MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT"
nyitásával a
Central Eüropean International
Bank Ltd
-- nél Budapesten
Magasabb kamatot élvezhet mint más amerikai
banknál és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit
A betétek 3 hónapra 6 hónapra vagy 12 hónapra
köthetők le folytatólagos megújításokkal 'és emelkedő
kamat-feltételekk- el
Kérjen tájékoztatót közvetlenül vagy New York-- I
megbízottunktól:
CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL
BANK LTD
V Váci utca IGb Budapest PO Box 170 H— 1364
New York-- i megbízottunk:
DEZSŐ B TOTII
222 Easl 9Drd Street 37— C New York NY 10128
Telephoné: (212) 722-591- 9
Az érvényben lévő kamat-feltételekr- ől a (212) 570-708- 9
telefonon vagy megbízottunk útján tájékozódhat —
Ne mulassza el e lehetőség kihasználását
A Central European International Bank Ltd
az egyetlen nyugati részvénytöbbségü Bank
Magyarországon amelyre a magyar
deviza-rendelkezése- k nem vonatkoznak
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Natlonality Broadcastíng Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és kornyékéi
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-- ig hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televízióniüsorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t-ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Négy mini-álla- m — maxi életszínvonallal Európai útinapló
vizsgáló intézetét is Hűen őrzik a hagyományokat Még
Monaco századfordulón élt fejedelme I Albert herceg
kutatta intenziven a tengermély rejtelmeit majd fia ala-pította
a Nemzetközi Hidrográfiai Hivatalt
De annak akit hidegen hagynak a játékbarlang tit-kai
a fürdőhely szépségei Monacóról hallva egy név
mégis ismerősen cseng: Grace Kelly-- é Monaco jelenlegi
ura III Rainier herceg 1956-ba- n vette nőül a film-csillagot
aki férje kedvéért lemondott a filmszínészi
pályáról A mindig jólértesült újságírók szerint feltűnő-en
boldog házasságnak egy tragikus autóbaleset vetett
véget Monaco felkerült a lapok címoldalára Néhány
hónapja pedig újabb vihart kavart Caroline hercegnő
házassága A család életéről szóló tudósítások tudni
vélték hogy Rainier herceg meglehetős rosszallással
vette tudomásul lánya döntését Azt fájlalta — írták a
lapok — hogy a hercegnő ilyen gyorsan túltette ma-gát
anyja halálán Most aztán — az újabb fontos csa-ládi
események megtörténtéig — valószínűleg ismét vi-szonylagos
csönd lesz a fejedelemség körül
LIECHTENSTEIN
„Kicsik vagyunk de állam és nem kuriózum" — hir-deti
öntudatosan Hans Adam trónörökös a liechtenstei-ni
fejedelemség eljövendő ura A herceg a közelmúltban
nyitotta meg a 15 tagú parlament ülésszakát s ezzel
ország-világna- k hírül adták hogy Hans Adam veszi kéz-be
160 négyzetkilométeres birodalma ügyeinek igazgatá-sát
Apja a 77 esztendős II Ferenc József herceg 1938
óta áll parányi alkotmányos monarchia élén s tavaly
jelentette be lassacskán visszavonul
Liechtenstein csak 1866-ba- n vált függetlenné addig
osztrák helytartókat kellett eltűrnie Az első vámuniót
a múlt század közepén a Habsburgokkal kötötte majd
az első világháború után más partner után nézett A
Svájci Államszövetséggel aláírt vám- - és valutaszerzödés
1924 óta van érvényben Fizetési eszköze a svájci frank
A „hatalmas" szomszéd intézi a fejedelemség dip-lomáciai
ügyeit Vadúznak csak Bernben van külképvi-selete
A pénz- - és vámunióból adódó szoros gazdasági
kapcsolatokat a kétoldalú kereskedelem adatai is igazol-ják:
a kisállam kivitelének felét a kantonok szippant-ják
fel Importtermékeit pedig kizárólag Svájcon keresz-tül
szerzi be
Leichtensteinnek nem kell szégyenkeznie gazdasága
teljesítménye miatt Ha területe alapján Európában há-tulról
a negyedik is a sorban — csak San Marino Mo-naco
és Valikán Állam követi — az egy lakosra jutó
bruttó nemzeti termék alapján ott van a vezető trió-ban
Svájc és Svédország oldalán Ipartejlesztésében a
korszerű technológiát és magas képzettséget igénylő
ágazatokra koncentrált Elismertek precíziós műszerei
szamito- - es szerszámgépjei-- ' Gyógyszer- - es vegyipara is
kivitelre termel - "sls' U
A kisállam 26 ezer lakosából minden harmadik kül-földi
A foglalkoztatottak fele valamelyik szomszéd: A-uszt-ria
Olaszország vagy Svájc állampolgára Az idege-nek
elleni hangulatkeltés még ebben a miniállamban
is ismert persze nem olyan erőszakosan mint a „na-gyoknál"
a nyugatnémeteknél vagy a franciáknál En-nek
— a méreteken kívül — két oka is van szükség
van a képzett vendégmunkásokra és a fejedelemség
nem ismeri a munkanélküliséget legalábbis az állástala-nok
aránya csak ezrelékekben mérhető
Adózási rendszere is nagyon kedvező Csalogatja a
„nagy" halakat A fejedelemségben bejegyzett 30—40
ezer külföldi vállalat jól jár hiszen külön nyereségadó-ra
nem kötelezett s befektetett tökéjének csupán egy
ezrelékét kell az államkasszába befizetnie Az adó az
államháztartás kiadásainak 20—30 százalékát fedezi Li-echtensteint
adóparadicsomként emlegetik mert a leg-magasabb
jövedelemadó 20 százalék jóval kisebb a
nyugateurópai átlagnál A kevésbé szigorú körülmények
közé átmentett pénzekről az 1960-a- s banktörvény szerint
csak nagyon súlyos bűnténynek számító esetekben ad-ható
felvilágosítás Ha ugyanis a bank alkalmazottai
az indokoltnál kotnyelesebbek 20 ezer frank bírságra
vagy hathónapi elzárásra ítélhetők Ezen a gyakorlaton
a vadúzi hercegi kastély jövendő uralkodója semmikép-pen
sem akar változtatni Harciasan csak annyit mond:
talán egyszer végre más államok pénzügyminiszterei is
felismerik: az adó elől való menekülés ellen nem úgy
kell harcolniuk hogy szétrombolják az adóbázisokat
hanem saját országukban kell óvakodniuk attól hogy
adósivatagot teremtsenek
A postabélyeg-forgalmazásb- ól származik a költség-vetés
bevételeinek 15 százaléka ugyanilyen arányban
gyarapítja az államkasszát a turizmus Főleg átutazók
keresik fel a fejedelemséget A kicsiny szállodák nem
tartoznak a luxuskategóriába Eladósodási gondjai az
országnak nincsenek Közkiadásokra a bruttó nemzeti
terméknek csupán 7 százalékát fordítják Hadsereget a
törpeállamnak nem kell eltartania csupán 40 rendőrt
fizetnie
A trónörökösnek határozott politikai tervei is van-nak
Szeretné ha országa tagja lenne az Egyesült Nem-zetek
Szervezetének De ismeri polgárai felfogását tud-ja
népszavazáson egyelőre elutasítanák a belépést Mint
ahogyan a konzervatív férfiak ellenzik a nők bevonását
a politikai életbe Eddig két népszavazáson utasítót- -
VILÁGHÍRADÖ
Az új angol pénzen
új királynői fej?
II Erzsébet ikirálynő jó- - megjelenik
váhagyta azt 'a kit ábrázo-lási
formát ahogy őfelsége
Nagy-Britann- ia és a Nem-zetközösség
országainak
Az 53 éves uralkodó ar-cát
még mindig nem fogják
redők barázdáhii 'azonban
óllvon'ala Ikiss'i kemé- -
fémből készült érmein majd nyebb" lesz
Iák el a választójog kiterjesztését a női nemre Hans
Adam más véleményen van: „ egyértelműen a nők
szavazójoga mellett foglalok állást — mondja — most
már csak az a dolgom hogy meggyőzzem erről Liech-tenstein
férfiait is" A törvényhozó testület nemrég
hozott döntése értelmében az újabb „nekifutást" (egy
ügyben a harmadik népszavazást) három hónapon bV
lül kezdeményezik
ANDORRA
Ez a miniállam is megtalálta- - a Pireneusokban azt
a szélvédett helyet amely megóvta őt az európai kon-tinens
gazdasági válságainak viharától
Andorra fővárosa La Vella Tulajdonképpen hat fa-luból
álló köztársaság Franciaország és Spanyolország
között
Területe 453 négyzetkilométer lakosainak száma kb
15000 Pénzneme a spanyol peseta és a francia frank
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sor-solunk
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelené-sétől
számított egy héten belül kell küldeni a megfejtése-ket
ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét
napnál többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a
sorsolásban
i [5 [3 [4 JM6 £ y s IMHlO JÜ 12 13
17 IS Ml9
_ __ _
ll n 28 Í9 35— H3I 32~pr
3Í JSBHlfi 37 H
__ _
_ __ j_
45 46 mv 4T"HÁ9
S3-
-54 Mp S7 Sí Sí M
U : — mmU S
VÍZSZINTES:
í Régi kínai p'ánz
5 Ételkülönlegesség
10 Aki éhes
14 Növényhez h'a'sznált
'anyag
15 Galamb — németül
16 Tó — olaszul
17 A valódi szellemi irte-lkek
19 Női név
20 szép szó
21 Kir isasszony (kettős
kocka
22 Sav ilyen
23 Futna — ikerszava
25 Évsz'alk
26 Becézett Anna
30 Mind hő ök
31 Világhírű magyar tudós
34 Behirdetett tisztítószer
36 ókori kereskedő
38 Félig agónia
39 Sokan akarnak ide be-jutni
42 Félig bravúr
43 Állat 'étkezöhelye
44 Helyhat n'Mitó
45 Tetszilk ö nekem
47 Aradi Sport Club
49 Európai nép
50 Helyettes
51 Féltettem
53 Női n'év
55 Belül lűnár
56 Ókori romváros
61 Lengyel férfinév
62 Világváros
64 Lakoma '
65 USA állam
66 Szőlő szüret után
67 Szlovákia elnöke volt
68 Ezen is virág nyílik
69 Elődei
FÜGGŐLEGES:
1 Férfinév
2 Pest környéki ügető
3 Francia segédige
4 Francia folyó (fon)
5 Felszedi a tintát
6 Angliai sziget
7 Va'ób'an egyszer volt
8 Virág és női név (kettős
kocka)
9 Veszélyben a sakk-kírályn- ö
10 Férfinév
12 Érseki város
13 Kocsi is van ilyen
18 Napszalk (ék hiány):
24 Helysig Pest közelében
25 Egy szó a cégtáblán
26 Gyümölcsnél fontos
(névelő)
27 Folyamóriás
28 Egyik házi baj lehet
29 F os szekrény
31 Veszteség
32 Agitáló
33 Uh'szol
35 Ruhától 'megszabadul
37 Gounod operája
40 megmondtam
41 Német prepozíció
46 Spanyol város
48 Angol 'agyú
51 Híres országgyűlés volt
52 Repülőgéptípus (márka)
53 Táplál
54 Ludas Matyi szerkesz-tője
55 P-v- el dunántúli helység
57 Verne: kapitány
58 Női becenév
59 Belső testrész
60 újság
63 Csapadék (névelővel)
Legutóbbi keresztrejtvé-nyünk
győztese: Nóvák Ilo-na
Montreal
i
Kérem küldjék a:
ÉWSwt
MW fÖRK ES KÖRNYÉKE
A középkor óla az urgeli spanyol püspökség védnök-sége
alatt á'l A hivatalos nyelv a katalán Parlamení-j- e
egy 24 tagú tanácslól áll mely főleg az idegenfor-galomra
összpontosítja az ország kreatív erőit hiszen
ezen a mini-államocsk- án évente 10 millió turista uta-zik
át ezért (természetes módon) itt a csempészet is
igen magas fokon áll
A parlament jelenleg 2 játékkaszinó engedélyezésé-ről
tanácskozik Ugy vélik ez sokat hozna Andorra
konyhájára Építésével berendezésével egy külföldi cé-get
szeretnének megbízni A tervek szerint a kaszinóhoz
termálfürdő szabadidőpark csatlakozna jól kiépített ki-rándulóuta-kkal
parkolókkal gazdag szolgáltatásokkal
csalogatnák a vendégeket Mert eddig inkább csak át-utazóban
tértek be egy-eg- y frissítőre a külföldiek Eset-leg
megpakolták kosaraikat majd távoztak 8—10 millió-an
autóznak keresztül évente az országon s most e tö-meg
békés „fogvatartásának" módozatai után kutatnak
A 10 millió átutazónak eddig csak a fele maradt éjsza-kára
is A spanyolok általában 3—4 napot a franciák
ennél eggyel többet töltenek itt S ennyit is inkább
csak azért hogy az 1000—3000 méter magas hegyek-ben
a jól kiépített terepeken síelhessenek
De még télen is általában csak a hétvégeken fog-íaltr- k
a s-áll-odák
Ped'g luuishotel itt nem létezik a
legdrágább szá"ás egy éjszakára reggelivel együtt sem
több 30 dol'árnál azaz jóval olcsóbb a nyugat-európ- ai
áraknál A turizmus a második helyen áll az andorrai
gazdrsági életben éppen ezért most minden lehetősé-get
megragadnak hogy minél több vendégtói minél
több pénzt csalogathassanak ki
A fáma szerint a köztársaság leányai kapósak An-dorrában
nincsen katonai szolgálat — hadsereg sincs
— s ha valaki „benősül" — azaz hitveséül andorrai
lányt választ — megkapja az állampolgárságot is Az
egyik rabságtól igy megszabadul Bár ki tudja le-het
hogy csöbörből vödörbe esik
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Transylvanian Hungárián Tulk Art illustiatal $1800
Zászlós Zsúka Goigy: Toscanai harangok $1401)
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal $1000
Török: Településtörténeti Tanulmányok $1000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $1000
Wass: A láthatatlan lobogó versek $ 400
Wass: Erdők könyve $ 800
Wass: Ember az országút szélén regény $1000
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wass: Kard és Kasza I & II Szemtanúság $25 00
Wass: Halálos Köd Holtember Partján regény $ 500
Wass: A Funtineli Boszorkány első rész $1000
Wass: A Funtineli Boszorkány I II és III $3000
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Origin of the Hungárián Nation $ 500
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Countess Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum
Swings $1500
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania : $1000
Haraszti: Origin of the Rumanians $ 500
Jobbágy: Hungárián Folk Dances illustrated $ 700
Kisjókai: Counsel for the Defense növel $ 500
Kostya Sándor: Panslavism $1000
Major: American-Hungaria- n Relations 1918—1944 $1000
Nagy S: The forgottén cradle of the Hungárián Culture $1000
Nánay: Transylvania the Hungárián Mmority in
Rumania $ 500
Szemák: Living History of Hungary $ 300
Szilassy: Revolutionary Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary _ $ 400
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium $1000
Wass: Our Hungárián Heritage $ 200
Wass: Selected Hungárián Folk Tales illustrated $1000
Wass: Deadly Fog at Oead Man's Landing növel $ 500
Wass: Hungárián Legends illustrated second edition
cloth $1000
paper $ 800
Wass: Eliza and the House that Jack Built a historical
növel in the series: "Footprints on the Banks of
the Ohio" $1600
Yves de üaruvar: I he 1 ragic t-a-ie
ot Hungary 8UU
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West $ 4U0
Transylvania and the Hungárián—Rumanian Problem
a syniposium 330 pp maps bibliography hard
bound $1800
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldése mellett
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Elet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- et
NfiV: „
CIM:
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címért
küldeni:
I Alclna Avenne Toronto Ont MCG 2E8 Canadt
kiállított csekk vagy Money Order formájában
című könyvet
aláiráa
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsnzsa: „Irsal Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
Save the Splehdor of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Ai
öreg Csatár"— 4 Eekhardt Ti-bor:
„Regicide at Marseille"
Az új előfizetés beérkezési
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre