Magyar Elet, September 01, 1984

              mmutwtutt MAGYAR ÉLET "W
SINCE Ífl57 IN TORONTO
fícart Office: fi Alcina Avemie Toronto Onlario Canada
MGG 2E8'
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti :
A MAGYAR ELET SZERKESZTöfclZOTTSAÍÍA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUDLISITING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registralion Number 0003"
A Magyar JSletben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
A pápai látogatás hírei
A Hírnök' jelenti: A
pápai lalogaiás alkalmából
av „aranykorú" hivek külön
helyei kapnak 'a downs-viev- -i
szentmisén és elegen-dő
létszám cselén templo-munk
gondoskodik sálülá-MiTiró- l
Iratkozzunk fel erre
ti plébánia irodáján Iízek-ne- k
5 percnél többet nem
Jjell gyalogolni az autóbusz-ló- i
és egszen közel lesznek
a Szentatya miséző oltárá-hoz
A lesti fogyatékosság-ban
szenvedők is számíthat-nak
erre a kü'iin helyre
— —
Szeg'ny lengyc" ors-á- gi
gyermekek számára eip'í-gyíij- Ls
lesz egyházmegyénk-be- n
szepl 16-á- n és 23-á- n A
Szentatya lá'oga'á-á- t ily
módon is emlékezetessé te-szi
egyházmegyénk
II János Pál pápa élet-nagyságú
bronzszobrára
gyűjt egy bizottság mely-na- k
irsa' urunk is tagja a
volt kanadai minisztere'nök
és a jelenlegi onlariói
n'szlerelnök személyével
együtt Aki erre a célra ado-mányozni
óhajt küldje
csekkjét a 'következő címre:
Popé John Paul II Mónii-mén!
Building Fund Toron-to
Ontario MGR 2L7
— —
Külön helyet kaptunk
mi 'magyarok szept 14-é- n
p'ntoken (du 1 órakor)
a Szentatya útvonalának
Quean's Park-- i részén: a
Queen's Park felső csücs-kén
a keleti oldalon van
ott ahol a piros lámpa s egy
átjáró van Aki jelen akar
lenni ott szíveskedjék nevét
felírni a plébánián
A pápai mise szeptem-ber
15-é- n szombaton du4
órakor lesz Downsview-ba- n
A szentmise he'yre a bejá-ratot
szombaton éjjel 0 óra
1 perckor nyitják Aki 'közel
'akar kerülni az oltárhoz az
foglaljon helyet minél hama-rabb
(Nincs fenntartott
hely helyfoglalás 'az éTke- -
sorrendben történik)
Magyar Credit Tanfolyamok
(Magyar Helikon Iskola)
9 10 11 12 13 osztá'yok
Kezdők és haladóik részére
valamint felnőtt társalgási tanfolyam
CENTRAL 1IIGH SCIIOOL OF COMMERCE
570 Shaw St (Bloor— Ossinglon földalatti állomásnál)
Felvilágosítás: 4M-5G- 5I 769-121- 2
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor Sf Wesfr Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: do 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-17- 45
Telefonredeléseket elfogadunk
EjssaaEisssBEa
vfeu lürs&ssí
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytafás az clsS óldaíróf) -
cím alatt bővebben fogtól-kazlun- k" tóaf fa víóftajh1
megdöbbentő' tengwi bal
esettel -- níeíyiUék során' !kidie- -
rült hogy' egy' francia teher
hajó1 225 tómra nukleáris
kneígfá 'és fovábftmeiiől'e'g'
robbanóanyag-fejleszt- ő
urániumdúsító hcxafluo- -
rid-rakomá- nyt szállított a
Lett SZóvjét Köztársaság
Riga nevű kikötőjébe
A „Mont Luis" francia
teherhajó egy 'komphajóval
való összeiiPközü'se után el
jelenleg a
Ostendé'
The Canadian International
Animation Festval
a Ryerson Theatre-be- n
A magyar filmművészet mind a múltban mind a
világhírű Hollywood a 20-a- s évek óta hem-zseg
a magyar tehetségektől Angliában Sir Alexander
Korda Korda Sándor filmjei mentették meg a filmipart
Franciák németek amerikaiak slb állandóan Magyar-országon
filmeznek és a magyar rajzolók
rendezők egymásután kapják a nemzetközi elismeréseket
A torontói nemzetközi filmfesztivál magyar résztvevői 4
filmmel szerepelnek amelyeket 600 film közül
ki és talállak alkalmasnak a nemzetközi filmesek-ből
álló jury és a legelegánsabb estére péntekre osztot-ta
a lejátszását Gravitáció Ferenc Rofuszlól az Os-car-dij- as
rajzolótól Majd a tisztáson Péter Molnártól
aki Belgrádban nyerte el a nagydíjat Auguszta szépít-kezi- k
Varga Csabától pedig nyugatnémelországi elisme-rést
kapott A negyedik film iskola TV szignál Szo-boszla- y
Pétertől szintén díjnyertes film
Az Első International Animation Festivált 5 évvel
ezelőtt Ottawában tartották meg Azóta olyan nagy je-lentőségűvé
nőtte ki magát mint a Cannes-- i filmfeszti-vál
és a rendezőség jónak látta Toronlóba áthelyezni
Az idei Festival Toronto 184 cím alatt a CITY-T- V tá-mogatásával
lelt megtartva A CITY-TV-v- el való össze-köttetés
úgy látszik hosszú lejáratú lesz különösen
azért mert ezenlúl a Nemzetközi Rajzfilmfesztivált min-den
évben Torontóban tartják meg
A rajzfilm története 1899-r- e megy vissza A fesztivál
visszapillantó műsora ettől a dátumtól kezdve az első
világháború propaganda filmjeit a 30-a- s évek fantázia
rajzfilmjeit az első angol reklámfilmeket és napjaink
művészeit többek között a kanadai Norman McLaren-- t
és a magyar Pál Györgyöt mulatja be a Theat-re-be- n
Aerfs
el
A nevii
( )
a
után
hogy az
KGB
A
főzött
A „Rock Videó a zenei videót
be ami a koncerteket ki
a a
sem el a találmány
Úgyszintén az ASIF elnöke az élő Halas Já-nos
aki a Wall-Disne- y Studio igazgatója
de ma a legnagyobb
és és világszerte szakember
Rékai Kati
a levelek
A Reuter Moszk
vából:
Az 1984-e- s Los Angeles-- i
olimpiai
afrikai és ázsiai országok
Qtivtái 'és küldöttségei fe-nyegető
'az a
Ku Klux Klán volt
Room
Daily
nírü homokos előtt
lábnyi JiTél'ys'égben
egy foiivárcso-ftor- t
vizsgálatát Melyet Pir-riii- n
teígíá böfnyezet-védelm- i
miniszter Tendelt
megállapítsák a
veszélyessé-gét
„Green Peace"
William French USA-igazságügy-minis-zter
nyo-mozás
megállapította
levelek a szovjet
(titkosrendőrség)
h'amisitványai
Pravda szerint
szí-nes
hazugságokat
Roundtable" mulat-ja
egészíti érdekes
kombinációja rajzfilm videónak Természetesen com-puter
rajzfilm maradhat magyar
művészeti volt
rajzfilmstúdió tulajdonosa
elismert
VILÁGHÍRADÓ
Moszkva cáfolja
Ku-Klux-K- lán küldését
jelenti
játékok küszöbén
leveleket (kaptak
amelyeknek aláírása
mi' rZ&'hf ü Utazzon X 60"Lx70"H
' ííPl'lyi 1 gjL ö Magyarországra! j
$ 00098 felÖBSiS U Szüreti V SatlOnPt$QQ50 ' 22-- Sl okt 8-- ig
'
5ible Cushions%#%TW CwtfcCwtY --™38ggp { 22-t- ől okt 14-i- g ll
i fSS tvi'í'' S?" 3vpSiH hsSt ' k II ''
I I S r 'tatnij C hívja irodánkat: '
1 I Hlli " ' ta'JÍ jiTRAVEL EXPRESSÍONS Ltdjj
llÖyTíS" éJlFMM 9BHB' Ú 0&" --AhA V
7PCBEDR00M $CRQ95 6 PC BEDRÖOM $90098 " tables included WWW Complcte Box A Míttress included &%3%J
I "?S ' JöS$ BOX With M AnRESS Cah 'n Cirry I 4 Pc Livincj $00050 Singe Doube'-
-
Queen
Sota&?charsoomtn fcff%f $7998 $9998 $15998 '
III U52N2 IKTinEgPSFtUWRÍM( 1 biiTockUwREof SpFaAdinCa)TORIIESinSgje si'C' 366-395- 1 9-- 8 Sat io5 Beszélünk I cHimthfeorfnion cÍ
Credit Available - No Payments for 1 Month magyarul I $119"
'"S '
süllyedt és bel-giumi
ntemzetfezi
jelenben
filmgyártók
választot-tak
be
Ryerson
strandja
45 várja
memzeUközi
hogy rako-mány
ökológiai
ismert nemzetközi ekológiai
környezet vúdel mi szerve- -
lefolytatása
in-kriminált
elég-gé
durva vol-tak
Wi-lliam
French lázálmában
ki"
színpadi
Angliában
Angliá-ban
Jw
x16"D
indulások:
szept
szept
Tolpfnn
Nlght
inímittmi
' - -- 1 — 1 1
zeVa „Mont Luis" elsüllye-áé$é- $
követő' ntipon' smjtófo-júdás- t
rcntieiell! tonol a
„Green Peace" (szóvivője az
újságírók legríagyobb meg-döbbenlésé- re
'bej'efentette': a
kristályos állapota uráni'rtrtt-hctaWilttrii- tt
— h'a Iközvefl'en
éfMft eásbe kerül 'a tenger-vitó- eí
—
„ita'gyerej'A" Sémfaí íeák-ci- ó
révén jelentős robba-násnak
is előidézője lehet
ráadásul a radioaktív
anyag gázzá alakulva to-vábbra
is mérgezheti a
környező flórát és faunul
— + —
Az első imkjglepeléshiil-lámo- k
után ikiderült hogy
Franciaország a hetvenes
években valóban kötött az
oroszokkal urániivmdűsHó
anyagszállítási szerződést!
(Egyes különösen 'éltünk fan-tázláj- ú
tudósítók francia fo-gásnak
tartják 'a „'kreált bal-esetet"
hogy alközvélemény
felháborodás'a miatt 'aztán
Párizs megszüntethesse 'a
számára már nemkívánatos
nukleáris természetű ' áru-szállításokat
A képzelet eme
csapongása valóban inkább
a kalandregényeik lapjaira
kívánkozik)
CSERNYENKO
VÉGRE
JELENTKEZETT DE
CSAK „PAPÍRON"
A jelek szerint
hatheti hallgatás (és el-hallgatás)
után a szovjet
sajtó jónak látta hogy kí-sérletet
tegyen a beteges-kedő
Konsztantyin Cser-nyenk- o
szovjet államfő
stb július 15 óta homály-ba
borult létezésének meg-erősítésére
mert 'a televízió képernyőjén
megjelent hírmagyarázó be-je'entet-te:
Csernyenko elv-társ
lev'lben válaszolt Man-chester
angol város polgár-mesterének
aki az atom-mente- s
zónák érvényességé-nek
kérdésit vetette fel
Tény az hogy a szovjet
pártvezér és államelnök
több mint hat hete nem mu-tatkozott
nyilvános helyeken
íimi csupán annak 'adott tá-pot
hogy a 'köznép találga-tásokba
kezdett A szovjet
(évi ahelyett hogy meg-nyugtatta
volna a kedélye-kel
azt 'az ócska fogást vet-te
elő hogy Csernyenko ne-vében
leveleket idéz amit
már Jurij Andropov néhai
szovjet államfő esetében
eléggé leleplezhetöen 'alkal-maztak
csaknem addig a
pillanatig 'amig Andropov
— talán azért is hogy a rém-híreknek
véget vessen — vé-gül
behunyta a szemét
(Lásd a 3 oldalon „Mit je-lent
Csernyenko eltűnése?"
c cikkünket
— —
Egyikként — ha valakit
valóban érdekelne 'az hogy
miként szól a Csernyenlkó-n'a- k
tulajdonított ún levél —
íme a Reuter által publi-kált
'közlemény:
„Néhány nyugati város
tanácsa alonrmentes zóná-nak
nyilvánította magát A
kérdéses városok tanácstag-jai
ez iiV áprilisában Man-chesterben
gyűltek össze
A szovjet államfő tel-jes
egészében egyetértett
ezzel az akcióval és meg-ismételte
Moszkva felhívá-sát
arra vonatkozólag
hogy a balkáni (?) és a
skandináv államok is szor-galmazzák
a jövőben az
atomincntcs zónák széle-sebb
kiirü alkalmazását"
Magyar Szülök Figyelem!
A ikultúrk'özpontban 9 év óta működik az
ARANY JÁNOS HÉTVÉGI ISKOLA
Magyar irodalom nyelvtan történelem földrajz
hittan ének-z- ene és táncoktatás
Szeretettel várunk minden 3-i- k éietvét betöltött
gyermeket
Beiratkozás:
1Í)S4 szeptember 15 szombat de 10—11 óráig
Első tanítási nap:
1981 szeptember 22 szombat de 930
Kanadai Magyar 'Kultúrközponl
Arany János Hétvégi Magyar Iskola
810 St Cl'air Ave W Toronto Ont
iHHBHBBHBHBiBiBBHBBHBl
UjrUJ
Áffróhirdelésell ára1 15 sVóigT Olfc 4 sor) 2 dollár mindisn 'további
5 sió 1 dcfH'dtí "j'sllgés' 'o'fil'otíircl'ét'ések árátíőí 'ásétt'nHént 2'dollár
kUloridlf is flzelferidS dlí 'jéll'gí ItíVélek toyánoítosáért" külön' portó-liSlW- g
nincü Cégtílc váll'altitok apróhirdetéséiriei ugyancsak' 2' dol-fó- r
KülSndíj( firttíndS — felefonorí rlem fogúd 'el apróhirdetéseket
cf kiadóhivatal' Személyesén vagy levélbírt' legkésőbb "s3lörtSi de"
10 óráig" kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Le-vélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellekelni
KOMONDOR PULI világ- - HITELES FORDÍTÁSOK
győztes nagyszülők impor- -
tált champ röntgenezetJ
(OFA) CD vizsg'ás szülők
kölykei kaphatók Párosítáá
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont LOG ICO
Tel: (416) 775-376- 3
Renoválásokat áfalakításo- -
kat pince kiépítést csempe- -
zésr dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké- -
szítést falfújást külső fes- -
test vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
[Tisztviselőnőt keresünk
irodai gyakorlattal Gép
[írás és angol nyelvtudás
[szükséges Telefon: (416)
537-313- 1
KÉRÉSÜNK precíz maróst
és esztergályost 10 éves!
gyakorlattal Telefon:
881-828- 4 Thornhill
Heti 250-3- 50 dollár kere-seti
lehetőség Munkaalkal-om:
étteremben szálloda- -
ban kórházban és háztar-tásban
Gyors elhelyezkedé-séhez
segítséget nyújtunk
Tel: 961-267- 6
Gyönyörű környezetben le- -
vő 3 hálószobás szép
apartmentben élő özvegy- -
asszony bentlakó megbíz
ható hölgyet keres aki ház
tartását vezetné Sok sza
bad idő Tel: 487-761- 5
41 éves egyedülálló ma- -
bentlakó
főzni házvezetö-társal-szenvedélvekt- ől
kodónöt keresünk szeptem- -
fi ismeretségét házasság
céljából Jelige: „Szeretnék
valakihez tartozni"
Ha egyedül van intelligens
középkorú vagy nyugdíjas
úr kérem komoly
szándékkal Idealista hölgy'
jeligére
Küldjön csomagot Magyar-országra!
Majdnem új női
és férfiruhák nagy válasz-tékban
kophatok darabon-ként
1 dollárért Telefon:
243-007- 3
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LI- C
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Sarasota
Fia Tel:
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Háztulajdonos lehetSvájc-ba- n
Nem svájci állam-polgárok
számára vásá-rolható
gondosan válo-gatott
condominiumok
(öröklakások) és Chalet-e- k
eladók a L'Alpe des
Chaux térségében
közelében egy 250
holdas magánbirtok te-rületén
mindössze 90
Genf városától
Mindegyik lakóegység
délre néz és a az
Alpok panorámájában
gyönyörködhet A
a lakóegység kapujától
lehetséges Kizárólagosan
exkluzív nemzetközi lég-kör
Ára US$ 130000-tő- l
US$ 350000-i- g Ka-matláb
6 és fél százalék
Társadalmi és pénzügyi
titkosság megőrizve A
múltban a ajánla-tokat
a törvény tiltotta
The Harbor Group Limited
4000 Westerly Place Sui-t- e
100 H Newport
Calif Telefon: 1
(714)
Angol francia német
román és orosz
vekről vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet- -
rajzok jogi periratok iro- -
szövegek stb Juta- -
nyos árakon 265-309- 5
Hirdetési ügynököket kére- -
sünk magas jutalékkal Ke- -
vés nyelvtudás szűk- -
séges Tel: 654-255- 5
Műszaki rajzoló 10 'éves
hasai qyakorlattól munkát
Te!: (4 ló) 265-741- 2
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí
tást vállalok mun és
Díjtalan ár- - LÉST új munkákat
Villow Plumbing fásokat gázfö-tel- :
tésre való átszerelést boy--
ler beszerelést
Eladó: vaa
heiendi loíiskósz- - Heating Ltd 654-111- 1
gyár hölgy ezúton keresi Idős hölgy
korban hozzáillő káros tudó
fér- -
írjon
Circle
33581 (813)
Vil-lar- s
percre
lakó
síelés
vételi
Beach
92660
851-195- 1
olasz nyel- -
dalmi
angol
keres
mellé
mentes
let tányérok
kal Ára: 80000 Telefon:
265-599- 3 este
LEGRADY MUSIC SCHOOL
Zongora gitár fúvós hang-szerek
elmélet Hangszer-oktatás
felnőt-teknek
Beiratkozás szep-tember
10-t- ól 15-i- q du
órától este 9-i- g 58 Van
Horné Ave Willowdale
Ont Tel:
Csomagolónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
ber közepétől Csak komoly
érdeklődők jelentkezzenek
Tel: 445-349- 4 reggel
du óra között
[ZONGORAOKTATÁS J
bágy Péter zongoramű-vész
ősztől folytatja a Ja- -
nítást Jelentkezés a
ACtOAlae lalúfnnAn
V- - — 1 w~w K
T— mrwwvvmnuranmr
Superintendent házas-- e
párt keresünk Állandó!
munka
luxusapartmenf és fize
tés Tel: 298-209- 7 kérje
Mr Sternt
iTanulót betanítok finom
[precíz munkára Telefon:
881-828- 4 (Thornhi II)
nDozani
Tisztviselőt keresünk ma-gyar—
szlovák levelezés
íó fizetéssel Telefon:
537-313- 1
EiHsaS
LESL1E G ARVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 9Ó0-303- 3
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
FÉL 8-T- OL
8-I- G aCÍIIN-F- M
101-e- n
Cími
Hungárián
Mission
P O 159
Postai „P
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kér]8k hogy Imádkoi- -
iának
áldásaiért
szeptemberi
Nyomdal megrendelésekre
keresőnk" elátfókaf Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon
654-255- 5
Gyakorlott kiszotgáíónőt ke-resünk
566 Bloor Sf W Te-lero- n:
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp
likált eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Minden VÍZVEZETÉK FÜTÉSSZERÉ-k- a
garanciával és javf-ajánlat
olajfűlésről
221-689- 3
garanciával
Viktória-mintá- s 6 p £ Plumbing &
személyes Tel:
süteményes
$
5 után
és elmélet
is
5
494-930- 6
ra
9 es
3
TUU 1-- VJ
Kéthálószobás
re
Adóbevallások
6
REGGEL
Gospel
Station
szolgálataink
Mindenféle lapos tetof zsin- -
ge tetőt újat vagy javí- -
tást legmegbízhatóbb mun- -
kával és garanciával válla- -
lok Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
3670566
S T E V F N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toront0)[
Winfjenfée háztartási villa- -
mos „ :avíása hűtő- -
szekrény air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa- -
mossáyi munkák Telefon:
65Ó-084- 1
kérje Mr Egervárit
Időt pénzt takarít meg ha
otthonába rendeli todrasz- -
nőjét! Kérem hívja Ágit alti
női fodrász 18 éves hazai
gyakorlattal Tel: 265-741- 2
Hivatalosan küldhet pénzt
Magyarországra 40 Ft-- ot
fizetünk CA$100-ér- t É-rdeklődők
leveleit „Mecsek"
jeligére kérjük a kiadóba
Majláth Goda Ilona szüleit
keresi: Goda Károlyt és Maj-láth
U- -t akik 1956-ba- n
hagyták el Magyarországot
s 1956-19- 60 között Toron-tóban
tartózkodtak Aki tud
róluk lépjen érintkezésbe:
Mrs Beebe 9402 - 95 St
Edmonton Alta T6C 3X3
Kórházi karrier Heti 400
dollárt kereshet mint kór-házi
tisztviselő (receptio-nist- )
Gyakorlat nem szük-séges
Munkaerő-közvetítésr- e
most jelentkezzen!
Tel: 961-207- 6
iHáztartási gépek javítá-sa- !
Mosó- - és szárítógép
'iíítőszekrény villanytüz-Ihel- y
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
Í789-420-
6
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottoge javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este ó után
Elbeszélések
gyermekeknél
244-602- 9
iHívd e számot
iés pihen] meg
par percre !
ül!l
televízió szerel
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyo- l
kaphatók Koszó Mi-hál- y
Telefon: 625-561- 3