Magyar Elet, October 28, 1978

              ! bWa
Ij
BÚZA JÁNOS GYÖRGY
vémánttermő
12 fejezet: A vadpulykák földjén
A „Sátorhegy" kanyonja alatti katlanban gyönyörű
idő várt a piaroa vadászni ment és' egy nagy pnuji-vadpulykáv- al
tért vissza Ennek a nagy furcsa madár-nak
különös a kidudorodás a fején és egy lebegő bőr-zacskó
a nyakán Gyorsan tüzet rakott köveket tiizesí-tet- t
azokra vizet öntött és az így fejlesztett gőzben
megkopasztotta a pulykát Egészben felbontatlanul akar-ta
nyársra húzni de ez ellen Marcelina élénken tilta-kozott
Felbontotta és kizsigerelte a madarat külön tet-te
a májat szívet és zúzáját ezeket a piaroa azon nyer-sen
befalta Azután intett hogy az erdőben még sok le-het
menjünk vadászni ha tetszik addig ő megsüti nyár-son
apaujit
— Most itt a dürgés ideje — tolmácsolta Marcelina
— a pauji nagy gyalogló és csapatosan jár a száraz idő-ben
de az esőzés alatt fészket rak és költ Ilyenkor va-kok
a szerelemtől meg lehet közelíteni őket Eriggy Ru-dolf
és lőjj egy párat! Hadd vigyünk húst az útra!
Rudojf kicserélte a jaguárölő nullás söréttel töltött
patronokat a madársörétre és Parsonnal együtt eltávo-zott
Rövjdesen lövésektől zengett a ritkás erdő Parson
jelent meg két hatalmas kanpulykát cipelve utána Ru-dolf
mellén keresztbevetett puskával ugyancsak két
pulykával Marcelina vizet forralt a kávéfőző kannában
egymásután leforrázta őket és közös erővel nekiestünk a
kopasztásnak
A nap a nyársra húzott pulykák sütésével telt el
Marcelina még levest is főzött a kávés kannában a má-jakból
szívből zúzából mandioka lisztet tett bele cas-sav- e
pogácsával szürcsöltük fel Utána kiki a combját
nyakát szárnyát csemegézte amíg bírta A kihűlt mara-dékot
nagy levelekbe takartuk és eltettük holnapra
— Ez hát a kárpótlás a tegnapi rossz napért — bö-lcselkedett
Rudolf — Bányászsors egyszer fenn egyszer
lenn a kerék- - De nézzük hogy mit tartalmaz a folyó
Fiúk elő a szerszámokkal gyerünk kutatni
— „Mint ifjú 'majmok a banánfának" — ahogy Pali
megjegyezte — úgy ugrottunk neki a munkának Rudolf
izzadva törte-zúzt- a a lávamedret míg mi versenyezve la-pátoltunk
és töltöttük a vödröt Parson a rostát pörget--
dé hamarosan kidűlt Erre tapírbőrből lefeküdt Palit
York Morfgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy 'kérésen fel: 2687 Eglinton Ave W 10-- 2 óráig
Magyar Mortgage Bróker — TEL: 652-350- 5 652-350- 6
Gyqsz esetén forduljon hozzánk bizalommal
Dougall Brown Limited
646 St 651-551- 1
Csak
változnak óriási
Első Maavar Református
Egvh&z
39 Bd Toronto Ont
M6C 2PfTTelefon: 656-134- 2 Le-lkipásztor
Nt Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány István
Jsteptisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-ko- n
'Cserkészgyűlés vasárnap
délután Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivataléiban csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2— 5-j-g
ŐSZI BAZÁRJÁT szeptember
2?-é- n pénteken du 4—8 és
szeptember 30-á- n szombaton
du 2—8 tfráig rendezi meg a
KAROLYI ZSUZSANNA NÖI
KÖR Mindenkit szeretettel
hívunk és várunk
Egyházunk D1SZBANKETTJÉT
október 29-é- n tartjuk meg
Kálvin Jánq?
Maevar Református Eevház
121 Blrch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteleted de 1030-kor- -
Úgyyanebben az időben
tartjuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten iRéJe után Yftfryó-testvéreink- et várjuk
Az istentiszteletek 'magyarul ős
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-l- g és
csütörtökön " 10— Mg szerdán 5-t- ói
8-l-g A cserkészcsapat minden
hétfői) este 6J5-ko- r tartja ösz--
szelövptelet
The Pentecostal Asscmbllea
(Pünkösdi Eeyháa)
Ielkinásztor: László Imre Te
lefon: 424-294- 0 Istentisztelet!
vasárnap de 11-t- öJ ős
pénteken este 8 órakor
iskola de 10 órakor
Evangelizációs istentisztejet
minden vasárpap este 7-k- or Bib-lia
óra: minden kedden este 8
órakor 2665 JJundaS St West
(Anríette sarok a YMCA épületei
VANCOUVER!
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
EGYHÁZ
Templom címe:
2791 Eost 27th Ayenoa
Vancouver' 12 ÍJC
Lelldpáerton
Nt Stamosktttf László
Telefonszám: 4384)349
Istentiszteletek minden
TasárMjp délelött II órakor
Egyházi
Szent Erzsébet Eeyházküzség
282 Spadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769-2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 12 óra-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du $g
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május l-i- g tart
minden szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak akik
az előkészítő
Magyar Evangélikus Ecjhai
First Lutheron Church
116 Bond St Lelkész: Nt Bracb
teletek minden hónap első és
harmadik vasárnapián du 4JO-ko-r
kezdódnek
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Rcs: 4944)380
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel cgyidő-be- n
Biblia óra minden csütörtök este
V58 órakor A Lelkipásztor hiva-talos
fogadó órái: csütörtökön du 5 — V58 szombaton du
1—3 Konfirmációi oktatást
szombaton délelőtt tartjuk Min-denkit
szeretettel várunk
ÖSZI BAZÁRT október 28-á- n szobaton délután 12-5-i- g tartja
„Bethlen Nücgyletünk a
Central YMCA épületében 40
College St
Maevar
flskercflztvén Gyülekezet
51 Bcarlett Bd (St Clair nyuga-ti
végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly TeJ:769-3B5- 5 Istentisz-teletek
ideje: 1030-ko- r du 60-ko- i szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra A Magyar Evanéliuml ös-keresrtvé-ny
Gyülekezet minden
magyart szeretne Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
begyek
Pali a legerősebb közülünk ragadta meg a hármas ros-tát
és szakértően pörgetni kezdte Parson a vödörrel
pendlizett egyikünktől a másikig
Gyémántlelet az anyalelér tüvébon
Az első rosta három tízkarálosnál nagyobb gyémán-tot
adott a két finomabb rosta mogyorónál kisebb priz-mákat
és aranyrögöcskéket Amíg Pali kiszedte őket a tör-melék
közül Parson nekiugrott a rostáknak és amíg én
lapátoltam Marcelina hordta a vödröt A második mo-sásban
nem leltünk gyémántot csak aranyrögöket mo-gor- ó
nagyságúak csillogtak a törmelék között Rudolf
tovább törte a medret hárman váltogatták egymást a
rostával vödörrel míg én szakadásig lapátoltam nap
lehanyatlott a kanyon fala mögött a hűvös sötétben ab-bahagytuk
a munkát
Az esti tábortűznél a gyémántokat és az aranyrögöcs-kéket
bámultuk latolgattuk a súlyukat értéküket Ru-dolf
szakértően megbecsülte őket
— Fiúk az első nap tízezer boliváres értékű talála-tot
adott az aranyrögöket is beleszámítva Ha a telér
ilyen gazdag marad továbbra megkeressük az eNpe-dici- ó
költségeit és repülőgépen mehetünk Boa Vista
a brazil repülőtérre ott málhás ökröket
sziink nagy készlettel térünk vissza az ökröket azután
sorban levágjuk húsuk hónapokig elég és mi gyémán-tokkal
megrakodva vissza!
A piaroa nem mutatott nagy lelkesedést a további
ottmaradásra Marcelina a sebes lábát neki és
azt hogy össze-összecsuklan- ak a térdei alvást mímelt
két-háro- m alvást hogy pihenhessen a rongyos moccaszl-nlo- k
helyett tapir bőrből újakat varr majd — marad-junk
hát!
A morgott azután a pauji dürgését utánozta
es azt hogy addig ő megy Tábort vertünk éj-szakára
jól megvacsoráztunk az eltett pulykapecsenyé- -
ből és frissen ébredtünk fel piaroa már az erdőben
vadászott hallottuk hogy a pulykák dürgését utánozza
Aznap újabb lázas munkában kimerülésig lapátolva
és rostálva húszezer Boliváres értékű gyémántot és arany
rögöket mostunk ki E&le Rudolf Parson és Pali fáklya--'
fénynél folytatták Marcelina a tüz mellett moccaszint
te majd Marcelina átvette vartt A piaroa aludni én
minden
és
és
és
de
ve
váltogattam vödörrel Éjfélig "' lapiroorooi iaipaKar
narmnli hegyével fúrt
Másnap reggel a piaroa indulásra készülődött — A
tegnapi pulykák megsültek elég az ennivaló az- - útra!
— mutatta jelbeszóddel
— Csak még egy napig maradjunk — még egy
éjszakára — tette kezeit össze az álla alatt Marcelina
— amíg a moccaszínok elkészülnek!
— Két marék sót adok neki — fordultam Marceliná- -
Mc &
Clair Ave West ®
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik
a koporsók árai a szolgáltatás egyforma parkolóhely A
bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
Vaughan
szeretettel
minden
Vasárnapi
REFORMÁTUS
résztvet-tek
oktatáson
Kata"
EvanrtUuml
vasárnap
szolgálni
városába
térhetünk
mulatta
piaroa
vadászni
Elet
Evangélikus Református Magyal
Eevesült Egyház és Függeilen
Magyar Református Egyház
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955- 1 Res: 247-084- 9
Lelkész: Dr Vatai László Is
tentisztelet minden vasárnap de
11-k- or Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egyidöben van
Bibliaóra minden szerda este
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái-szerda
du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele
fon: 519 — 842-869- 8 Lelkipász-tor:
Fr Beöthv Tamás S 3
Szentmisék: szombaton este 730-ko- r Vasárnap de 9 1030 és M orasor uyon tatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
AArOAAVWWW Flsö Magvar Baptista Gyülekezet
Broojce Ave főbejárat 157
Falkirk St-r- ől Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gcrő Sán-dor
tej: 752-168- 7 Istentiszte-tein- k
idÖDontla: de
11 és du 3 óra — Szerda este
óra Mindenkit szeretettel bJ
vünk és várunk AAAAAsAAvt
Nagyboldogasszony Körzeti
Magyar Templom
80 Steelawanna Ave Laokawan-n- a N Y 14218 USA Ft dr
Oláh-Tót- h Antal tel: 716-822-9- 828
Magyar najrvmtsa minden vasár
nap de 1015 órakor
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-99- 63 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Első Magyar Hetednapi
Adventista Egyház
S06 College St
(Palmerstonról bejárat)
Lel&ipasztor: Szerccz L László
Istuntisiplet minden szomou
ton de 930 órai kezdettel
1 o aijae
A
is
A
MAGYAR fii 1978 Október 28
Furcsaságok
Norvégiában egy va-donatúj
alvóvárosban ki-csit
egyformára sikerültek
a házak Ugyanolyan ut-cákban
ugyanolyan keríté-sek
ugyanolyan kapuk ab-lakok
ugyanolyan színű
házfalak
A kicsi gyerekek haza-indultak
az óvodából és
sírva csellengtek
A táblákat elolvasni nem
tudták (a mi új lakótelepe-inken
az sem segít ha va-laki
olvasni tud akkor sem
igen tudja megállapítnni
hogy merre jár) Valaho-gyan
segíteni kellett a ba-jon
És akkor kitalálták:
Minden ház bejáratára ki-ragasztották
az anyukák
fényképét Ahol a csemete
meglátja mama hívogató
mosolygó képét — oda sza-lad
be
Néhány rovar különös
mutatványokra is képes
Van olyan éjjeli lepke a-mel- yik
nemcsak előre ha-nem
hátrafelé is és van-nak
olyan légyfajok ame-lyek
háttal lefelé is tud-nak
repülni
A halak között a
gyorsúszóbajnok a kardhal
Száz kilométeres
sebességre is képes Gyor-san
úszik tonhal is A
cápák 30--40 kilométert
lesznek meg óránként
Liechtensteinben az é-- vi
átlagos fejenkénti jöve-delem:
11900 dollár volt
1977-be- n Ezzel Európa leg-gazdagabb
állama és világ-viszonylatban
is — Kuwait
után (12260) — a második
helyet foglalja el A gaz-dagsága
okai: 1 A 25
ezer lakosból 78 százalék
foglalkozik iparral 2 A
hatalmas idegenforgalom
3 A mini-államb- an 35 ezer
kütföldi cég működik az
adókedvezmények miatt
(
hoz itt van a sótartó alumínium dobozom mutassad
hogy övé lesz ha marad!
— Helyes — Intett — de csak egy alvás! — é3 le-döfte
a dárdáját a földbe — Ujabb eső jön! —
az égre — Sietnünk kell!
— A folyó ilyen magasra nő mire odaérünk! — mu-tatta
a hónaalját és két kezével a hullámzó vizet utá-nozta
Majd a szerszámokkal és rostákkal szorgoskodó
csoportunkra legyintett lenézően
— Sok munka hiábavalóság mutatok neked jobbat! - intett Marcelinának Avval a kanyon könyökébe vezet-te
ahol a folyó megtört Lábával feltúrta a homokos
partot és felemelt két mogyoró nagyszágú gyémántot —
Tessék a te cassave reszelőd részére! — monda a kéz-jele
Marcelina elsíkitotta magát lázasan visszasza-ladt
felkapta az aranymosó fatálat a bateát melyet mi
a gyómánlmosásnál nem használtunk ós mezítláb a fo-lyókanya-rba
sietett
Kézzel homokot a bateába megmerítette
pörgette kiöntötte a vizet és a körben forgó homokot
és kivett három gyémántszemecskét és egy aranyrögöt
batea fenekéről Hozzánk futott találatával a bateá-ba- n
— a gyémánt legsúlyosabb kő és mindig a tál
vagy a rosta közepén legalul marad — és örömmel mu-latta
Rudolfnak a találatát
— Akár fésűvel merhetnénk végig homokpartot —
monda Rudolf — ahogy én azt a Cuyuni folyón 27
évvel ezelőtt tettem Minden fésülésbe akadt gyémánt
is aranyszemcse ottan Ez a hely jobb ide vissza kell
térnünk De mi a reggeli? Még nem szolgáltad fel a
kávét!
— A nagy gyémántmosásban elfeledtem — vallotta
be szégyenlősen Marcelina — de már nincs egy csepp
kávénk sem Mind elfogyott Azért főztem levest tegnap
pulya aprólékból mert kávénk már nem volt
— Nekem meg a cigarettám van fogytán — dörmögte
Rudolf — Hiába kell térnünk most már belálpm
A piaroa esőt jósol és azt mutatta hogy megárad a
folyó Egy jó villósreggelit fiúk pulykasültet és pulyka-levest
és fel hegyoromra Ne feledjetek gyantás ága-kat
magatokkal vinni megint a sziklabarlangban fogunk
éjszakázni!
A bőséges villásreggeli után Marcelina kiosztotta a
tegnap vartt moccaszínokat Bámultam az ügyességét A-mily- en
fáradtnak és csüggedtnek tűnt a felderítés alatt
olyan szorgalmasan dolgozott amíg mi a gyémántokat
mostuk A moccaszínoknak hegye és a talpának kö
zepe vásik el leghamarabb azután kilyukad De Marce-lina
lefejtette a még ép felsőrészt kihúzta belőle a régi
a lapáttal megdupláztuk J " W vagou raiuesz-- a
eredménvt lelle a rgi' éP felsörészt és kése lyukakat
csak
város
a
a
vasamat)
7
a
BT
el-tévedlek
a
óránkénti
a
—
intett
merte a
a
a
a
a
vissza
a
a
az összekötő szíjjaknak A lapa selyemszőrő bőréből pe-dig
kapcákat vágott és bokavédőt magának Rudolfnak
és nekem
A piaroa megbámulta a moccaszínokat de nem kért
belőlük Vastag talpával az egész út alatt mezitláb me-netelt
nem tört fel a lába csak esténkint húzogatta ki
fogaival a tüskéket Zsonglőr mutatvánnyal
Saját nyomainkon vonultunk visszafelé Estére a szik-labarlanghoz
értünk a magunkkal hozott gyantás ágak-ból
nagy tüzet raktunk pulykahúst sütöttünk meleg
vizet ittunk rá és aludtunk Megelőztük az esőt
Csak kitartana egypár napig a jó idő — sóhajtottam fel
— amíg a törzsi molocához érünk elég a szenvedésből!
Gyémánt ide vagy oda!
Vissza a majomhídon át
Hajnalban csak hideg pulykahúst ettünk és meleg
vizet ittunk rá A piaroát irigyeltük aki egész nap coca
leveleket rúgott sem éhség sem szomjúság vagy fáradt-ság
nem látszott rajta Parson valami alkohol tartalmú
gyümölcs után érdeklődött a piaronánál Pali pedig vad
méz után kutatott útközben Csak a bőgőmajom vála
szolt a fákról
A folyón az átkelés sikerrel végződölt A vastag in
dát feszesebbre húztuk és a kengyelt magasabbra emel-tük
hogy a víz térden felül ne érjen Sem Marcelina
sem Parson nem merültek meg és a szerszámok rosták
és guayarék is szerencsésen átértek
Egymásután abszolváltuk a „Puma" kanyont a „Kí
gyó" kanyont a Teknősbékás folyót a sűrűségbe vágott
alagútnak tetsző ösvényt és mikor alkonyatra a moloca
füstjét megláttuk a piaroa énekeim kezdett
Egy harcos átjött canoéval a folyón megölelte a ve
zetőnket utána Marcelinát és sorba mindegyikünket azu-tán
a folyó sodrában nagy körívet vonva áttett minket
túlsó partra A törzsfő az öregekkel szomszédasszo
nyokkal és Marcelina komaasszonyaival kijött elénk
csak valaki hiányzott közülük a norvég!
Bálnavadász női kezelésben
Mikor beléptünk a félhomályos molocába majd a
földbe gyökeredzett a lábunk Christophen a függőágy-ba- n
ült mellelte jobbról-balró- l két hajadon leány üldö-gélt
A harmadik a norvég lábai előtt érdéit Az egyik
leányzó pálmalevélből vágott legyezővel legyezgette a
másik virágsziromból és nektárból készült kenőccsel ke-negette
a sebeit míg a harmadik az operált lábujjait
kezelte összerágott gyógyfüvekkel
Pali elszúrta bozótkése hegyét a földbe és felkiál-tott:
— Norvég bálnavadász női kezelésben! — Mindnyá-jan
harsányan felnevetlünk pedig a visszatérés hajszájá-ban
a végkimerülésig folytatott utolsó menetben szinte a
lelkünk is kiszakadt
— folytatjuk —
Az iró üzenete az olvasókhoz
A norvég bálnavadász gyémántjainak anyatelérje
ránt oly nagy az érdeklődés hogy a seregestől érkező
íérdő leveleket nem tudom megválaszolni Annak hely-meghatározását
már hozzávetőlegesen leírtam a lap szep-emb- er
9-- i számában de részletes térképét a most meg- -
jalent könyvemben közöltem: Venezuela gyémántmezőin
3 Classic Printing Corporation kiadásában Cleveland
Ohio Könyvem borítólapján a 8 és 13 oldalon a legr
gazdagabb arany- - és gyémánltermő helyeket jelöltem
meg Az odavezető vízi út könyvem 90 és 96 oldalán
található a szárazföldi és légi út pedig a 120 oldalon
olvasható A szöveget 7 eredeti fényképfelvételem díszí-ti
üdvözletem az olvasóknak!
Toronto város
a közvetlen adózásra
jogosult személyek
névsorának felülvizsgálata
iskolai fenntartás céljából
Ezennel közöljük hogy az Assessment Act törvén v
23 szakasza értelmében Toronto város adókivetési meg
bízottja (Assessment Commissioner) a City Clerk hiva-talához
felterjesztette azt a névsort amely kimutat min-den
lakost aki közvetlen adózásra jogosult az iskolai
támogatás céljából
A Municipal Act törvény 516 szakasza részben így
rendelkezik:
„Abból a célból hogy minden személy nevét és is-kolai
támogatását kimutassák az adóbehajtási névlista el-készítés?
szempontjából a városi jegyző az Education
Act 119 szakasza által előírt index-köny- v mellett a As-sessment
Act 23 szakasza által elrendelt névsort is ve-zérfonalként
használja a felülvizsgálat és az igazolás után"
A felek vagy felhatalmazottjaik folyamodhatnak a
City Clerk hivatalához hogy nevüket felvegyék ebbe a
névsorba vagy hogy az ott tartalmazott adatokat kija-vítsák
feltéve ha azok tévesek
Minden olyan személynek aki a listától eltérő isko-latámogatásért
folyamodik egy folyamodványt kell az
előírt formában aláírnia amelyen minden adatot kielégí-tő
módon ki kell tölteni akár a folyamodó személy akár
a jegyző által a folyamodó kérésére
Az ön gyermekének az a joga hogy az ön által
választott elemi iskolát látogassa ingyenesen attól függ
hogy ön miként intézi iskola-támogatás- át
Minden olyan személyt aki jogosult az iskolatámo-gatásra
szánt adót közvetlenül befizetni — ezennel fel-hívunk
hogy vizsgálja felül a névsort és azonnal intéz-kedjék
bármilyen hibás adat vagy kihagyás kijavítása
érdekében
A City Clerk hivatala a Városházán a névsorok fe-lülvizsgálata
céíjából a következő időpontokban tart hi-vatalos
órákat:
Hétköznapokon október 20-t- ól kezdve egészen októ-ber
27-i- g de 830-16- 1 este 830-i- g
Az utolsó határidő a panaszok beterjesztésére: 1973
október 27
További felvilágosításért hívja a 367—7036 számot
Roy V Henderson
City Clerk
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
Bruno Schickedanz Presi- -
dent örömmel mutatja be
NAGY ZSUZSÁT
magyar nyelvű képviselőjét
és reméljük hogy széleskö
rű Realestate ismeretével
hasznos szolgálatára lesz
magyar ügyfeleinek
Családi ház: Thomhill-be- n $89000 lefizetés $25000
vagy 'készpénz 7 szobás nagy lelök „country style
home" közel a közlekedéshez bevásárláshoz pár lé-pésre
a Yonge St-he- z
Rooming-House- : 13 szobás 2 télies fürdő — tusolóval
és 1 fél fürdőszoba dupla garázs privát felhajtó Os-singto- n
— Dundas környékén Évi bevétel $12000
és lakás a tulajdonosnak Alacsony lefizetés $25000
Rooining — Housc: Bloor — Bathurst környékén
9 szoba 2 fürdőszoba 1 fél-fürdőszo- ba Már $6000 lefi
zetéssel átvehető Évi bevétel $5000 Ara $65000 A-lkalmi
vétel jó befektetés
Házakat keresek a város minden részében Mont reálból
és Ottawá-bó- l idehelyezett vevőimnek
Hívja legnagyobb bizalommal NAGY ZSUZSÁT
iroda: 225-11- 18 lakás: 889-89- 62
Sitncoe Heal Estate Ltd
S253 YONGE ST WILLOWDALE
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Bloor — Howland: 12 szobás téglaház 3 garázs Ala-csony
lefizetés
Bloor — Spadina: üzlet és 2 ikülünbcjáratú lakás jó ál-lapotban
Restaurant: italengedéllyel Teljesen újjáépítve úi be-rendezés
nagy forgalom Épülettel vagy anélkül a vá-ros
egyik legforgalmasabb helyén betegség miatt el-adó
Restaurant: és dclicalcsseaj üzletek a város különböző
helyein 5 vagy 6 napos nyitvatartással
Apartmentház 34 lakással
További információ irs Uörös §35-31- 03 492-96- 83
wmm