Magyar Elet, October 21, 1978

              H9MPÜ
1078 bHÖber 21
#" m 7
t
tmuiimimum --yrgSTS" 1 HMrvtMMiif'M mwmmtmMttuui ~~h
íj
egyzete)
i r H egy nazai laiogatas
Pünkösd utáni vasárnapon az útiprogram Egerbe ve-zet
de misehallgatás — némi kerülővel — Mezőkövesden
van „beütemezve" hogy megláthassuk Matyóföld színes
ékességét Kicsit szemel az eső mikor az autó befordul
a főtérre ahol azonnal feltűnik hogy ez a vasárnap
valahogy más mint a többi: a templom melletti házon
az egyház színei sárga-fehé- r zászlók lobognak s az aj
tóban a ház előtt sötét ünneplőbe öltözött férfiak ügy-ködnek
izgatottan
Az izgalom Qka hamarosan kiderül: Mezőkövesden ma
az évi bérmálás napja van és az egri érsek személye-sen
jött el kíséretével hogy kiossza a szentséget a fia-taloknak
— A régi időkben a bérmálás mindig színes
ünnepnapja volt Mezőkövesdnek melynek főterén szá-zával
ha nem ezrével tolongott a nép hogy megcsodál-ja
a felvonulók pazar pompájú népviseletét
Ezen a vasárnapon azonban sem tömeg sem látni-való
nem volt Mezőkövesd lőterén sőt még bérmálko-z- ó
és püspök sem A templom belsejében egy mellék-oltárnál
éppen kismise folyt a főoltárnál viszont sen-ki
csupán a padokat töltötte meg zsúfolásig sötét ru-hába
öltözött idősebb hivők serege
A bermálkozás helyét kérdezősködés után sikerült
végre felfedezni: egy eldugott szögletet a templom hát-só
udvarában ahol mintegy százötven fiatal zsúfolódott
össze bérmaszülőkkel egyetemben várva türelmesen időn-ként
ernyők alatt a szentség kiosztását Az érsek szin-te
elveszik a zsúfoltságban s jelenlétét a kimagasló
pásztorbot mutatja a távolállóknak Elfogódottan de
látszólag nem túl mély áhítattal városi ünneplőben tar-kállanak
a bérmálkozók és hívők egyaránt — egyetlen
egyen sem látni matyó néviseletet — ez már idejét
múlta mert mint egy hivatalos brosúrában olvasható a
régi időkben „a nehéz munkában töltött hétköznapok sze-génységével
szemben ott állt az ünnepnapok önbecsapó
gazdagsága a viselet látványos szlnpompája a ruha-darabok
indokolatlan sokasága a matyó „cifra nyomorú-sága"
A matyó múzeum meglátogatásánál azután kiderül
hogy Mezőkövesden ma már csupán üzleti okokból fo-lyi-k
a népviselet kézimunkák készítése mely mintegy
3Ö0O nőnek (köztük 1500 bedolgozónak) nyújt kerese-tet
Eger felé robog már az autó az országion mikor
a messzi földről jött látogató agyában hirtelen feldöbben
hogy a mezőkövesdi bérmálás mintha jelképezné a ma-gyarországi
katolikus egyház sorsát is Az ország életé-ne- k
főszínteréről való kiszorítását ékeitől megfosztását
s papjainak hívőinek félreeső sarokba zsugorítását a
hajdan virágzó hitélet szellemi katakombákba süllyesz
tését
Ellentétben a lélek-gondoz-ás
rendszeres elfojtásá-val
a népről való szociális gondoskodás a két háború
közti időkhöz képest határozottan fejlődést mutat A
gyermekes anyáknak nyújtott kedvezmény — m'nt isme-retes
— világviszonylatban is mintaszerűnek mondható
de sajnos a szaporodás szintjét csak átmenetileg emelte
fel ami arra utal hogy más részben lélektani okok
is közrejátszanak a népszaporodási tragédia felujulásá-ba- n
eltekintve a városokban uralkodó lakáshiánytól Az
elmúlt évben az abortuszok száma 90000 volt ami egy
olyan kis népnek mint a magyar a múlthoz képest csök-kenő
de még mindig tragikus vérveszteséget jelent
A dolgozó tömegek szociális jólétének ápolására
nagyarányú üdültetési rendszer épült ki a SZOT (Szak-szervezetek
Országos Tanácsa) égisze alatt Az ország
legszebb vidékein elszórva százakra sőt ezrekre megy
a SZOT és vállalati üdülőtelepek' száma ahol a dol-gozók
szinte jelentéktelen összegért évi 2—3 heti üdü-lésre
kapnak beutalást ha kívánják gyógyfürdői keze-léssel
együtt Régi kastélyok villák és újonnan épült
szállodák szolgálnak az üdülők elhelyezésére ahol a beu-taltak
kitűnőnek mondható ellátásban részesülnek évről-évr- e
A Balaton partján robogó vonatból kinézve az utas
záz és száz vállalati üdülőt figyelhet meg Az utóbbi
években a szocialista országokkal kölcsönös csereüdül-tetést
is bevezették A legjobb üdülőhelyeket természe-tesen
a kiváltságos rétegek részére foglalják le mint
pl Tihany legszebb helyén a külügyminisztérium exclü
siv hyaralótelépe látható ahová közönséges halandó-nak
tilos a bemenet
ÜJ MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY
MINDENFAJTA KOCSIK ÁLTALÁNOS JAVÍTÁSA
KAROSSZÉRIA MUNKÁK LEGMODERNEBB
FESTÉS-BERENDEZÉ- S! MŰHELYÜNKBEN
MINDEN MUNKA GARANCIÁVAL KÉSZÜLI
R & D AUTÓ CÖLÜSION LTD
1 1 22 Roseíawn Avenue
(nyugatra a Dufrerintől)
telefon: 782-14- 18 tulajdonos: KIRÁLY FERENC
Nézze meg a rendőr számát
KÖZLEKEDÉSI BALESET VAGY KIHÁGÁS
ÜGYBEN HÍVJA
533-019- 7
Zoltán SzödoszIoí
Traffic Summons Consuítönt 8 - 9 am
argoiafá
A legjobb üdülőkön felül legeslegjobbak is
ahol az országban 33 év óta ideiglenesen tartózkodó
pVendégalaiuúVtok és családjaik" pihenik ki fáradalmai-kat
az ország költségén „splendid isolation"-ba- n
A magyar föld áldásaiból természetesen más utón
is részesülnek a szovjetorosz szomszédok Mint ismere-tes
Magyarország szegény ásványi nyersanyagokban
kivéve a bauxitot melynek termblésében világviszonylat-ban
is előkelő helyet foglal el Felesleges mondani
hogy erre is rátette a kezét nagy szomszédunk A je-lenleg
érvénybenlévő és 1985 ig szóló magyar— szovjet
z gyházíigyi llífátal vezetője
ATEISTA
A Képes Újság címfi
heti folyóirat beszélgetést
közöl az Állami Egyház-ügyi
Hivatal elnökével Az
Interjúban Miklós Imre ki-jelenti:
tudjuk hogy „ma
meg" az emberek nagyré-sze
valamelyik egyházhoz
tartozik Majd önérzetesen
hangoztatja hogy a veze-tése
alatt álló Egyházügyi
Hivatal előtt minden val-lás
egyforma: nincsenek e-lőjo- gok
és pld a római ka-tolikus
egyház ugyanolyan
elbírálásban részesül mint
a párezer fős baptista fe-lekezet
„A szocialista tár-sadalomban
megvalósult a
felekezeti egyenlőség" —
mondja büszkén Miklós Im-re
Elmondja azután hogy
most már létrejött a jóvi- -
a0X=XOE===áoE3OE===
szony az egyházak és az
állam közt sőt a római ka-tolikus
püspökök „is meg-találták
helyüket a szóda-list- a
társadalomban" Vé-gül
az újságíró kérdésére
hogy mikor lett ateista azt
feleli a pontos idejét nem
tudja de a kommunista
pártba való belépése utáu
indult nála a „tudatválto-zás
hosszabb folyamata a-mi- kor
az ember elkezd tisz
tulni" (!?) Hozzáteszi: „Az
én felfogásom szerint a
marxisták ateisták is" —
„Jó" kezekben van hát Ma-gyarországon
az egyházak
Ugye ha az azzal foglal-kozó
hivatal vezetője nyíl-tan
ateistának vallja ma-gát
f m ír
=Íok3Őt==S=30B3ÓK3
Egy „notórius elmagyarosodott
angol"
A debreceni egyetem kitűnő „Angol Filológiai Ta-nulmányok"
kiadványában szép megemlékezés jelent meg
Péter Sherwood tollából Yolland Arthurról a budapes-ti
egyetem egykori angol tanáráról aki életéből hatvan
esztendőt — 1896-tó- l 1956-i- g — töltött Magyarországon
haláláig
Az 1874-be- n született Yolland Arthur — 1890 ben
— egy angol futballcsapattal jött Budapestre Közepcsa-tár- t
játszott a Millenáris pályán tartott bemutató mécs-esen
amelyen a magyar köyönség megismerkedett a
„nemzetközi" labdarúgó-mérkőzése- k izgalmával Az ifjú
Yolland azután évekig szerepet játszott a magyar lab-darúgó-
és teniszsportban — 1900-ba- n megnyerte az or-szág
teniszbajnokságát és sokáig volt elnöke a BEAC-na- k
az egyetemi klubnak — de nem ezzel érdemelte
azt a méltó elismerést amellyel a tanulmány emléké-nek
adózott Yolland ugyanis itt ragadt Budapesten
előbb a Ferenc József Intézet angol tanára volt — mond-hatni
tökéletesen megtanult magyarul — és 1898-ba- n a
budapesti egyetem angol lektora lett Ezzel elindult azon
a pályán amelyen valósággal az angol— magyar kulturá-lis
kapcsolatok „nagyköveti" szerepét töltötte be El-ső
irodalmi műve a Mire megvénülünk című Jókai-regén- y
angol fordítása volt Az egyetemen megszerezte a
filozófiai doktorátust éspedig azzal a 'maradandó érte-kezéssel
melyet Sir John Browring 1866-ba- n megjelent
Petőfi-fordításair- ól irt
A csak „A Yolland"-na- k emlegett angol— magyar
szótára 1907-be- n jelent meg Évtizedekig ez leghasz-nosabb
szótárunk Magyar—angol része 1924-be- n látott
napvilágot 1908-ba- n nevezték ki az egyetem nyilvános
rendkívüli tanárává Időközben számos politikai és iro-dalmi
cikke jeleni meg a magyar napilapokban folyó-iratokban
— ezek között Toldy Ferencről Zrinyiről
Dickensről Sheileyrőí Swinburne-rŐ- l Tenhvsoriról Tha- -
ckerayrói és számos Shakespeare-tánulmáh- y Politikai
cikkeiben élesen cáfolta és visszautasította Setori Wat-sonna- k
az angol sajtóban megjelent magyarellenes táma-dását
Egyetemi kinevezésekor 1908-ba- n fölvette a ma-gyar
állampolgárságot és amikor 1914-be- n családjával
szabadságra Angliába utazott s olt érte a háború kitö-rése
ellenséges állampolgárnak számított szülőhazájában
Sikerült 1915 áprilisában Svájcon át visszatérnie
Magyarországra Svájci tartózkodása alatt pénzszűkében
két cikket íft egy Berlinben megjelenő angol nyelvű pro-pagandalapnak
és etlől kezdve az angolok „anti-brit"-n- ek
bélyegezték A Times „á notórius elmagyarosodott
angól"-na- k nevezte Yolland hazatérve cikkeket írt ame-lyekben
arra figyelmeztette az angol népet hogy kor-lásfoglalásáb- ári
AVnikor a trianoni békétárgyalásokra a
magyar delegáció mirtt „angol-szakértő- t" magával vitte
mánya és sajtója félrevezette a Magyarország iránti ál-leve-let
írt Lloyd George angol miniszterelnöknek fel-ajánlva
tanácsadó szolgálatait a közép-európ- ai béke-szerződések
előkészületeihez De nem hallgattak rá A
harmincas években Yolland mind riagyobb tekintélyt szer-zett
az egyetemeri — tanítványai többször szerkesztettek
tanulmányköteteket a tiszteletére Amikor 1946-ba- n visz-szavónt- il
szerény fordítói munkával tartotta fönn ma-gát
MAGYAR riLEtf'" 11 biüá)
vannak
timföld-aluminiu- m egyezmény értelmében a Magyaror-szágon
bányászott bauxitot timfölddé való feldolgozá-sa
után Szovjetunióba szállítják A timföldből alumlni-ulno- t
„mivel ez a folyamat nagyon energiaigényes"
azután már a Szovjetunió állít elő Magyarország ré-szére
A timföldből így nyert alumíniumot azután visz
szaszállílják Magyarországra ahol azt alumínium-feldolgoz- ó
gyárakban termékékké alakítják át A kérdés
felmerül: mennyibe kerül Magyarországnak az ide-od- a
szállítgatás és az alumíniummá való feldolgozás a Szov-jetunió
gyáraiban és milyen mennyiség megy veszen-dőbe
odaát gyártás közben? — Ezt a titok homálya fe-di
A szovjet-magya- r határon dsapnál olyan óriási
átrakodó állomás épült ki az elmúlt évtizedek folya-rhá- n
hogy azt Európában „szárazföldi Hamburg"-kén- t
emlegetik
Magyarországról a bőrt más formában is húzzák
Mint ismeretes szülőhazánk századok óta üzi a szar-vasmarhatenyésztést
Marhákban most sincs hiány oda
Haza de a régi problémák ma is fennállnak Erre vonat-kozólag
álljon itt egy idézet Rományi Pál mezőgazdasá-gi
és élelmezésügyi miniszter egyik ez év júniusában
megjeleni nyilatkozatából :
„ Nem is egyes területekre hanem az ország
egész agrártermelésére nagy hatással lesz ha meggyor-sul
az élelmiszeripar azon belül is a húsipar fejlődé-se
Szembetűnő hogy Magyarországról a hizott mar-hál
jórészt élő állapotban szállítjuk tulajdonképpen úgy
exportáljuk ma is ahogyan Bocskai István vagy a
Zrínyiek idejeben azzal a különbséggel hogy akkor lá-bon
ment ki a nürnbergi vásárra inost pedig vagonban
szállítjuk Közben azután visszavásároljuk a bőrt és sok
minden mást és itthonról csak a felnevelésre hizlalás-ra
fordított munkát tudjuk így exportálni és jobban ki
vagyunk téve a piac kényszerének is"
Hazai hírek
Egy székesfehérvári ki-állításról
számol be a Ma-gyar
Nemzet melyet az
„István király" múzeum-ban
rendeznek Székesfe-hérváron
már megfosztot-ták
országalapító első ki-rályunkat
a szent jelzőtől
Áz ősi királyi székhely
„példát" mutat
Á Háta- - " '
Iabb korosztályok alacsony
fizetését teszi szóvá egy
Befejezés áll az Esterházy
kastély felújítása
Fertőd megye négyzetméter felületet kell
— A fertődi Esterházi-kas-lél- y
a második világhábo-rúban
csaknem teljesen el-pusztult
Először a nyuga-ti
szárnyat hozták nagyjá-ból
rendbe ahol ma a ker-tészeti
szakközépiskola mű
ködik Évek hosszú során
át újították fel a szalono-kat
a barna szobát a kék
szobát a Sala terraszát a
kínai szobát a hercegi há-lótermet
a dísztertnet és a
Mária-Terézia-szob- át
Mi ma a fer-tődi
kastélyben? Befejezés-hez
közeledik a kastély ze-netermének
restaurálási
szakasza A kilenc méter
magas és 13 szór 10 méte-íe- s
zeneterem stukkódlszek-ke- l
ékesített falai az évszá-zadok
során többször meg-sérültek
A gipszből ké-szült
füzérek puttókompo-zíciók
letöredeztek aranyo-zásuk
megkopott a gyer-tyatartó
falikarok megsem-misüllek
A jelenleg folyó
munkákkal újjávarázsolják
liaydn Búcsuszimfóniája
ősbemutatójának színhelyét
Az aranyozáshoz 23
karátos aranylapokat hasz-nálnak
fel Mintegy 15 e-z- er
darab 8-sz- or 8 centimé-teres
aranylap kerül a li-zén-ák
szegélyére a bőség-szaruval
ábrázolt páros
puttókompoziciókra ajtók-ra
kályhákra Nyolcvan
Költöztetést
20 FÉET s
zárt bútorszállító
kocsival — garanciával
szemételtakarítást
dumpjtratokaJ
legolcsóban vállal:
Sipos Cattage
Tel: 293-049- 8
íiás a Magyar Nemzet-be- n
„Fizetésből saját erőből a
többség aligha volna képes
ma nálunk lakást szerezni"
— olvassuk „Ha nincs szü-lői
segítség vagy különle-ges
szerencse vagy össze-köttetés
— lakás nincs
Van helyette vándorlás al-bérletről
albérleti--e csalá-di'
1 társbérlet' várakozás"
Perspektívák a szocializ-ban- !
előtt
Sopron
történik
ujraaranyozni Az aranyla-pokat
még ma is az év-századokkal
ezelőtti eljá-rással
munkálják A tiszta
aranyat kemény bőr között
keményfa kalapáccsal
nagy erővel verik leheletfi-nomságuv- á
Befejeződölt a kastély
díszkapujának felújítása is
Á hiányzó részeket az Or-szágos
Műemléki Felügye-lőség
központi kovácsmű-helyében
készítették el a
kaput tartó kőoszlopok
tisztítása a kővázak res-taurálása
is megtörtént Az
idén megkezdik a falak szi-getelését
aminek befejezése
után a homlokzat javítása
újrafestése következik
Nagy ütemben folyik az
épület tetőzetét övező atti-kafal
kőfaragó és szobor-soportpót- ló
szobrászati
munkája amelyen a Buda-pesti
Kőfaragó és Szobrá-szali
Vállalat dolgozik
Költöztetés
és minden más szállí-tást
garanciával
legolcsóbban vállal
MOVER
536-63- 60
Költözködni
AKAR?
Hívja: LAJOST
erviee
534-949- 2
Olcsó garantált kiszol-gálás
(7 napos 24 órás
szolgalat)
r
Eladás és Javítás 0
SZÍNES BW TV-- k - STEREÖK - RÁDIÓK
Kazettás hangszalag játszók — Gramafonok —
Villanyborotvák — Elektromos borókáik klinikája
fl & T ELECTRONICS i
509 Bloor St West (Borden St sarok)
yí&gftO telefon: 9Í57-678- Ó (ffiáüÜl i
!:HBHI Magyar üzlet MC Mm
A KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR TÁRSASÁG
1978 október 28-á- n szombaton este 730 órai kezdettel
a Kultúrközpont „Árpád"-termébc-n
(840 St Clair Ave West)
vacsorával egybekötött
rendez melyre öntlkedves családját és barátai
szeretettel meghívja
Zene: „INTERNATIONALS"
Tombola Kanadai és magyar italok
Belépőjegy: $1200 — Ifjúsági és nyugdíjas jegy: $800
Jegyelővétel: a Kultúrközpontban a Bálint és Euroje
könyvüzletekben
Hívószámok: 6544926 368-130- 1 922-873- 9
BfJ ) -- # --M ~ IfXáAJUlJLlJL fi T T E R E M
UJ zenekar Budapestről!
minden este
Albert fiyÖrgyhesedÜ(prÍmás)
Rl'„ l 0 r cimbalom rcemein janos
Ráduly árpad
es
művésziek
ASZTALFOGLALÁS CA7 íltoM
UJ TELEFONSZAMUNKON : U V ( "U0U I
720 Bay Street Toronto
_nTTrÍT tiíttAt nrniiiii I f"
EUROPEAN SÁÜSÁGE HOÜSE INC
145 NORFINCH DR DOWNSVIEW TORONTO "ONTARIO
Telefonálja be rendelését!
416-636-53- 23
Itt megtalálhatja Észak-Ameri- ka legfinomabb bácsVal-módo- n készített
hentesáruit- - kolbászokat hurkákat felvágottakat stb
Privát füstölést vállalunk
könnyen és gyorsán megközelítheti a
város bármelyik rcszeról a korszerű
400-a- s is 40 l-- es főutakon
Parkolási probléma nincs és vásár-lóink
megszabadulnak a városi for-galomtól
BURÁNY TESTVÉREK
NYITVA Reggel Este
Kedd
Szerda
9 00-t- ől
9 00-t- ól
Csütörtök 9 00-tó- l
Péntek
Szombat
9 00-t- ól
900-tó- l
6 00-i- g
6 00-i- g
8 00-i- g
8 00-i- g
400-i- g V
21 ' N Ilii L hm í kLbfwíUi ül IL mVma MWu3
AZ
cselló
_ 1_ avs
ii
ai
o xi §
l
X
1 Finch svs
I
SteelM
lOelicafessen
Friss húsok a legfinomabb minőségű hentesáruk
felvágottak és csemegeáruk nagy választékban
Tulajdonos a Balega család
PARKOLÁS
ÜZLET MÖGÖTT
HE8t4s
CANADA TERtiLETfeRE
C 0 D SZÁLLÍTUNK
410 Bloor St lest -921- -8644
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
O Nagy választék angol szövetekből
© Hozót anyagból is vállalok
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-961- 4
(Elizabe'th Meat Markét fölött)
¥B@TÓÜIA
mSASlIM flESTAM?
523 MOUNT PLEASANT RD
(Egtinton-tó- l délre)
Klttínö magyar konyha házi készítésű sütemények
cspresso kávé Takc out servicc
Tel: 4824711
Nyitva vagyunk de H-t6- 1 este 11-i- g vasárnap déli 1--
tól este 11-i- g
SZERETETTEL VARJUK KEDVES VENDÉGEINKETI
Mindenféle méterárut legolcsóbban a
D3PEST TEXTBLE-t- ől
Selymek francia német szövetek függöny
és drapéria anyagok horgolt és hímzett
asztalterítők kézimunkák ágynemügarnitúrák
770 ST CLAIR AVE WEST — TEL
Tulajdonos: Mr and Mrs Németh 654-259- 9 L