Kanadai Magyarsag, July 22, 1961

              Sf hí i
I
! {' '
m
íí
®
4
i
i
naa
líSftf ~ffi
81
XlévfoIvami21ám_19Ai:
XI évfolyam 29 szám 1961 július 22 szombat
' íihVVll I Eí IÍTMIÍTATÁ 0ElállM 1F
MAGYAROK FIGYELEM I
1 ' [Jj JJjgj
M E G N Y I LT — M E G N Y I L T A Ú
'i IJ
HC CÁLLUIi &
MOTORS LIMITED
A legmegbízhatóbb használt autók és JeeDek eláru-sítója
— Minden javítási munkát gara aval válla-lunk
— Figyelmes kiszolgálás a7 '-o-ai
vevőink
számára
233 KERR ST OAKVILLE ONT — TEL: VI 5-33-
21
riiyAiTTT'Siyü:
y vxUiXLjmzLUX jusj-aKSSsrzsmrjíw- rs r:wn w wmtjyr'j'M'Wj
UTAZNI AKAR? ÚTLEVÉLRE VAN SZÜKSÉGE?
Állampolgárságot akar? Születési vagy esküvői ké
pet akar ismerőseinek vagy rokonainak küldeni
akkor forduljon teljes bizalommal a
európai -- származású tulajdonosához aki a fényképé-szeti
tudományok nagymestere
GYERMEK PORTRÉK ÉS KÉP NAGYÍTÁSOK
43 COLBORNE ST W (közei a Royal Oak Hotelhez)
TELEFON: VI 4-61- 71
jgmtawiii!~'HVJiww":
VÍZVEZETÉK ÉS FŰTÉSI SZERELŐ VÁLLALAT
Vízpuhító és
Mindenféle tervezési és javítási munkát olcsón jól
és pontosan elvállalunk
azonnal házhoz megyünk
W! E CÁRD LTD
PLUMBING AND HEATING
305 REYNOLDS STREET NORTH OAKVILLE
TELEFON: Vlctor 5-48-
91
&?öaC3CT3£SC2!
wpMiyiAiiiiiiPiitPWjiwu'uiBPrt'iq"£'-g- x
vízmelegítő berendezések
Telefonhívásra
éísjfképeágépek szaküzlete
A legkülönböző áru és minőségű fényképezőgépek
filmvetítőgépek filmek fényképészeti cikkek táv-csövek
film előhívások rendes és szines képek a
legolcsóbb árakon kaphatók
McCutcheon's ©amera Shop Lt
66 COLBORNE ST OAKVILLE ONT — VI 4-69-
91
JO0©O000000OO0O00©0OQ©
ÖÁIfí LLE Ű
KÖRNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROK
KEDVENC ANGOLNYELVL) LAPJA AZ
I
RÉSZLETES BESZÁMOLÓT AD
i ©
JÜ
A VILÁG- - ÉS HELYI ESEMÉNYEKRŐL
HA MEG AKARJA RENDELNI A LAPOT HÍVJA
VI 54237
mm
TRáFÁL
IAKVHXE
INGYEN 0
fm Ez a név teljes garancia
oras
Pénzt takarit meg a télen ha automatikus fűtő
(Furnace) berendezését a nyáron szakemberekkel
ellenőrizteti és kitakirattatja
Figyelmes európai kiszolgálás
FARYNIUK TESTVÉREK
P O BOX 545 OAKVILLE — TELEFON: VI 5-14- 88
KWaimvivrraiSiiM
HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
szoigaiaí
oakville Fuels Limited
Wjfcji ~3h ~WZ fcL
A LEGJOBB A LEGMEGBÍZHATÓBB ÉS A LEGOLCSÓBB
VILLANYSZERELŐ OAKVILLEBEN
MINDEN MUNKÁÉRT TELJES GARANCIÁT VÁLLALUNK
HÍVJON ÉS Ml AZONNAL MEGYÜNK
NEAL ELECTRIC
ELECTRICAl CONTRACTING
37 STEWART STREET WEST OAKVILLE — TELEFON t VI 5-48-
72 yjasiiEm'auumiiáwtmafís H
Legmodernebbül felszerelt
NÖI ÉS FÉRFI FODRÁSZ
ÜZLETÜNKBEN
magyar nyelven szolgáljuk
ki vendégeinket
Uzletzárás este 9 órakor
CAPRI
BEAUTY SHOP
71 Inglehart Oakville
Telefon: VI 5-62- 21
és
BARBARA'S _
BEAUTY LOUNGE
140B Kerr St N Oakville
Telefon: VI 5-22- 12
A KANADAI MAGYARSÁG MÁS MINT A TÖBBI: bátor 1
hanaiával öntudatos magyarságával az emigráció leg
tisztább szócsöve! Nem pártoké hanem az egyetemes
magyarságéi A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja
íjjfriL $??' ~"r
a
©
0
rrrz
BUZÁNSZKY LETT A DOROG
PREINER PEDIG A CSEPEL
UJ EDZŐJE
Három hát múlva újra
megnyílnak a sportpaiyaK
kapui s a szurkolok legna-gyobb
örömére elkezdődik
az új labdarúgóbajnokság
Persze a bajnoki rajtot nem-csak
a nézők hanem a játé-kosok
is nagyon várják- - Az
1960 —61 évi bajnokság be
fejezése után élvonalbeli
csapataink közül többen kül-földön
jártak néhány együt-tesünk
pedig rövid teljes
pihenőre tért Nézzük csak :
mi az újság NB l-- es csapa-taink
háza táján
A VASAS labdarúgói a
belgrádi mérkőzés után egé-szen
július 8-i- g szabadságot
kaptak aztán megkezdték a
felkészülést Illovszky Ru-dolf
a bajnokcsapat edzője
hangsúlyozta: nagy a fele-lősségünk
hiszen a legköze-lebbi
bajnokságban első he-lyezetthez
méltóan kell helyt-állniuk
s az EK küzdelmei-ben
a nemzetközi vetélke-désekben
pedig meg kell
őrizniök a Vasas jó hírét
AZ ÚJPEST Siófokon ké-szül
Kalocsay Géza dr veze-tésével
Szerda óta naponta
kétszer tartanak edzést Dél-előtt
inkább gimnasztikai
gyakorlatok délután pedig
labdás kombinált edzéseket
végeznek Tizennyolc játékos
a
ta rtózkodott Siófokon ju
lius u-i- g
Az MTK hivatalos felké-szülése
ugyan csak 11-é- n
kezdődött de a játékosok
öntevékenyen a pihenőidő
alatt is kijártak egy
a Hungária pályá-ra
Kovács III vállsérülése
szépen javul A kék-fehére- k
remélik hogy a rajtnál a ki-tűnő
balfedezet sem fog
hiányozni
A FERENCVÁROS három
mérkőzést játszott Bulgáriá-ban
s jelenleg Várnában a
tenqerparti városban pihen
Ez a pihenés azonban nem
tétlen hanem aktiv Napon-ként
tartanak edzést új já-tékosok
bevonásával foly-tatják
az előkészületeket
Az SBTC tíznapos aktiv pi-henő
után szombaton cseh-szlovák
túrára indult A bá-nyászcsa-pat
négy mérkőzést
játszik csehszlovák földön
Először Losoncon aztán Fü-leken
lépnek pályára kisebb
tudású együttesek ellen- - A
másik két színhe-lye
még nem végleges
A SZEGED játékosai jú-lius
10-i- g szabadságot kap-tak
11-é- n kezdődött az ed-zés
s 23-á- n a Lódz együtte-se
ellen nemzetközi mérkő-zést
játszanak Szegeden azt
remélik hogy a fiatal Báló
Tanács és Károlyi II teljes
értékű tagja lesz majd a csa-patnak
Újság még hogy a
NAGY NYÁRI KIÁRUSÍTÁS! I i
A legfinomabb anyagokból készült legmodernebbül M szabott női ruhák és divatáru különlegességi cikkek'
ndyy vaiaszcexoan
Hihetetlen olcsó árak
mns eau-U- Bi
Tegyen egy próbát ha örömet akar szerezni
magának vagy családjának
41 COLBORNE ST E- - OAKVILLE — TEL : VI 4-36- 22 BfiMWgJgrarwra
fWWiWsM'iíWMIOiWLWt&mn&Mxv
%'j-i-'- "
JffifriíilSAy
FÜGGÖNYANYAGOT MOST VEGYEN!
NAGY KIÁRUSÍTÁS
Üzletünket teljesen átalakítjuk és ezért a már is
leszállított árainkból
még külön 10%-o- s árengedményt adunk
es ra
1 1 1 COLBORNE ST E OAKVILLE ONT
hara?garrram
KiiwijTfiwriifiwpvi7pgwggra
5-46- 11
felszerelések festékek elektroVnos vadá-szati
halászati mindenféle vegyes háztartási cikkek
nagy választékban kaphatók a
Oakville 3S
LIMITED
COLBORNE OAKVILLE — TEL: 5-88-
21
üzleti órák: szerdán csütörtökön reggel 8— 6-i- g pénteken szombaton reggel 8-t- ól este 9-i- g amrilVSmúiiwMost
(jWhHnliyJ-U- W TSgimtgaKiBwwJww
NE VÁRJON
kis
úti
7Rim
AMÍG A HÓ LEESIK
VI
és
94 ST VI
és
és
nanem most csináltassa meg járdáját és autóbejáratát
Mtuno munka es olcsó árak
Kérjen árajánlatot azonnal
fi F Almás 60 Ltd
ASPHALT PAVING
131 CAYUGA OAKVILLE — TELEFON: VI 5-42- 07
mauHMrmr m Jiumyrrmm wmw- -
moz-gásra
mérkőzés
Kaphatok
mélyen
Használt készülékeit megvesszük vagy becseréliüki
Ha rádiója recseg vagy televíziója vibrál és nem hoz- -
™ uszcan a Kuiontele állomásokat akkor ne izgassa
a ahol
inayaL nanem niva azonnal a
Mfhiteoak Ilectronios
ríríPT
lÍePgrPjobba ealkekntUromérnök áll az ön rendelkezé- - I- - í '!_! I t
&&
~ ~ u jusu icyuieriKKeiieDD áron
Európai figyelmes kiszolgálás
39 CHURCH ST OAKVILLE _ TEL: VI 5-39- 81
„— j
UJ CÍMÜNK:
36 COLBORNE STREET EAST
TÜKRÖK ÜVEGEK ÜVEGEZÉSEK
Legpontosabb kiszolgálás — Házhoz szállítás
— Parkírozás
Ooniinenlal Glass 6o Limited
TELEFON : Vlctor 5-05-
93
H
E253
Kerti
MJ'L
4
szegediek fővárosi képvise-lője
Pataki Sándor helyett
Szvetnik Ferenc lett
A TATABÁNYAI BÁNYÁSZ
vasárnap a csehszlovák Spar-ta- k
Trnava csapatát fogadta
aztán 13-á- n az NDK-b- a uta
zott ahol 24-i- g három mér-kőzést
játszik Lakat Károly
ezeken a nemzetközi mérkő-zéseken
szeretné kialakítani
azt az együttest amely az új
bajnokságban képviselni fog
ja az egyesületi színeket
A GYÓRI VASAS ETO T-ihanyban
pihente ki az elmúlt
idény fizikai és idegi fáradt-ságait
Persze a játékosok ez
alatt az idő alatt sem tétlen-kedtek
Kedden érkeztek
haza s már aznap tartottak
edzést A rajtig már nincs
megállás
A BP HONVÉD labdaTú-gó- i
a Madureira elleni mér-kőzés
után hatnapos pihenőt
kaptak Jövő héten három-szor
azután pedig négyszer
tartanak edzést hetenként
Faragó térdsérüléssel bajló-dik
Marosinak pedig való-színűleg
ki kell venni a man-duláit
Babolcsay edző hang-súlyozta
hogy az edzések
megterhelése fokozatos lesz
CSEPELEN már javában
tart a készülődés méghozza
új edző Preiner Káímán ve-zetésével
Preiner évekig ki-váló
játékosa volt az együt-tesnek
s Csepelen remélik
hogy az oktatói munkában
is ugyanúgy helytáll majd
mint annak idején a pályán
A csepeliek teljesen újjászer'
vezett csapattal lépnek majd
pályára július utolsó vasár-napján-
A PÉCS szerdán délután
érkezett haza az NDK-b- ól
Szerepelt már a pécsi együt-tesben
Fülöp és Dunai II is
Mindketten nagyon ügyesen
játszottak Most a játékosok
egy hétig teljes pihenőt él-veztek
aztán 11-é- n kezdték
meg az előkészületeket A
bajnokság rajtjáig két előké-születi
mérkőzést játszanak:
16-á- n a Bajai Bácskával 23-á- n pedig az NB ll- -s Jednota
Trencsénnel
A DOROGI BÁNYÁSZ
szerdán -- játékosértekezlettel
kezdte el az új bajnoki rajtra való felkészülést Ezen a megbeszélésen Buzánszky
jeno a csapat u edzoe vá- zolta elképzeléseit A játé-kosok
valamennyien han-goztatták
hogy Balatonfeny-vesről
kipihenten tértek ha-za
s alig várják már az első
kétkapus edzést'
A KOMLÓI BÁNYÁSZ nem
tartott pihenőt mert július
14-t- ől 15-éi- g Csehszlovákiá-ban
vendégszerepel 18 já- tékos utazik el A bányász-csapat
vasárnap a Kökönyö-si-pályá- n
barátságos mérkő-zést
játszott a Pécsi VSK
együttesével
ÓZDON nagy erőfeszíté-seket
tesznek annak érdeké
ben hogy a csapat helytáll-jo- n
az NB l--
ben Kálnai Lász-l- ó az ET háromnapos tovább-képző
tanfolyamának hallga-tója
volt s a tanultakat már
a felkészítés során hasznosí-tani
akarja Az ózdiak már
szorgalmasan készülődnek
jÉlMÉik
jcassaKsaasRgiMif
Hawaii"— v' ~-ses-v
l JJs'FKaV't"'r §r
s9 WWv__
nem fel
Svájcban törvény tiltja el
"kommunista művészek"
fellépésének engedélyezését
Így a művészegyütteseknek
álcázott kémbrigádok nem
jutottak át Svájc határain
Elutasították Dávid Ojsztrah
heaedümüvész hangverseny
kérelmét az Észak-Amerikáb- an
mindenütt szereplő
Moszkvai Balett és a Pekin
gi Színház felléptét is
A magyar kommunista
sajtó szörnyen megleckéz-teti
érte Svájcot- - Ez már
olyan éktelen korlátoltság
— a Népszava szerint 7—
hogy már írni is nehéz róla
A világnak ma hallható "leg- -
felhőtlenebb" hegedűművé-szét
Mozart Mendelssohn
és Sibelius tolmáesolóját ve-szedelmesnek
nem kívána-tosnak
és politikailag káros-nak
tarjták a semleges Svájc
hatóságai Aztán így folytat-ja
a Népszava :
— Vagy olyan műveltsé-gű
embereket alkalmaznak
manapság a svájci hatósá-goknál
akiknek sejtelmük
sincs az említettek kulturá-lis
értékéről? Ez sajnos el-képzelhető
Hencegve mondják a ma-gyar
kommunisták hogy
sem Dávid Ojsztrahnak sem
a Moszkvai Balettnek sem a
Pekingi Színháznak nincse-nek
fellépési gondjaik a
svájciak lesújtó hire ellenére
bámulatba ejtik az egész vi-lágot
Majd mennyire fog
ERŐSEK A DÉLAMERIKAI
KLUBCSAPATOK
Chilében nemcsak a ma-gyar
csapatnak hanem a
többi európai válogatottnak
sem lesz könnyű dolga Csak
végig kell tekinteni azokon
az eredményeken amelyeket
ezekben a hetekben az eu-róp- a'
országokban túrázó
tengerentúli klubcsapatok
elérnekA Botafogo a River
Plate a Santos s a többi ke-vésbé
ismert délamerikai
együttes is sorra legyőzik a
legnagyobb" európai "sztár-csapatokat"
is A River Plate
Madridban nyert a Reál el-len
a Santos Párizsban min-den
erőltetés nélkül érte el
győzelmét az idei Európa
Kupa győztes Benfica ellen
s nemrégiben mi is láthat-tuk
mit tud a Botafogo Szá-- '
mítsuk hozzá ezekhez az
eredményekhez azt is hogy
Pele Garrincha és a többiek
csapatai számukra szokat-lan
körülmények között ját-szanak
Európában s nem is
egy hanem szinte sorozat-mérkőzéseken
vesznek részt
Elképzehető ezek után hogy
milyen forró lesz a levegő
majd Chilében ahol a dél-amerikaiak
otthon vannak
Nem kell nagy jóstehetség
annak a megállapításához
hogy a jövő évi világbajnok-ságon
csak annak az európai
válogatottnak teremhet ba-bér
amely legalább megkö-zelítően
"dél-amerik- ai eré-nyekkel"
vértezi fel magát
o
NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉSEK
Brazília—Paraguay 3:2
(0:1 ) Rio de Janeiro A bra-zil
labdarúgó válogatott
több a klubcsapatokkal Eu-rópában
portyázó erőssége
nélkül nehezen vívta ki a
győzelmet
Olympiakosz Pireusz —FC
Santos 2:1 Athén- - Labda-lúgá- s
NSZK— Írország 16':4
Köln ökölvívás
NSZK— Ausztria 22:14
Portschach Női tőrvívás
NSZK— SVÁJC
28030:27840
Bernben rendezték meg a
jubileumi 10 férfi tornaver-senyt
a Német Szövetségi
Köztársaság és Svájc váloga-tottjai
között Az eddigi ki-lenc
találkozó közül a néme
tek hetet elvesztettek A
Zürichi Sport szerint ez volt
a leggyengébb német csa- pat amely valaha is ellenük
szerepelt s szomorúan te-szi
hozzá: ez még jobban
kiemeli : milyen gyengék
jelenleg a svájciak- - A svájci
cksoarpláattotcsatukdta a mnyeúgjntyóet rnéis as
a versenyt tulajdonképpen
lovon és a qvürün ve57tPtto
el Innen-'adódot- t az 190
pontos hátrány A Hyspa-csarno- k 3000 nézője csupán azzal vigasztalódhatott
shzoágmyot a Alnedgrmé agBarüsallbmbannponétr-- te el (korláton 965)
Az egyéni versenyt Philipp
Fürst2 (NFSivZiKan) (nSyveárjtce) 5566605-n5a- l
3(- s- ) Ly5s6h00(n)5 56Fr4ie0drir4h Fíenuz 1590 ójacoby („) 5575
nak csodálkozni ha hires fi-gurájukat
a "Majomkirályt"
egy új markáns vonással
gazdagítják Nem az ő bűnük
lesz ha ez a vonás valame-lyik
svájci hivatalos ember-re
emlékeztet'
Rosszul hangzik a medve-táncoltató
muzsik szájából
ez a gúnyolódás Teli Vilmos
kgm
az yj kasia
Hazen Arguo
Ottawából jelentik hogy
a kanadaj Uj Párt nagygyű-lésén
mindent elkövetnek
Hazen Argue a CCF párt or-szágos
vezetője irányító be-folyásának
csökkentésére'
AZ EICHMAN PERHEZ SZOL-GÁLTATOT- T
ANYAGOT EL-LOPTÁK
ATHÉNBEN
A budapesti rádió jelenté-se
szerint "Az Eichman per-re
Jeruzsálembe utazott Lé-vai
Jenő magyar újságírótól
az athéni repülőtéren ellop-tak
egy bőröndöt" mely fo-tókópiákkal
és fontos doku-mentumokkal
volt tele- - Ezek
újabb terhelő anyagot szo-lgáltattak
volna Globke bű-nösségéről
másrészt olyan
vallomásokat tartalmaztak
melyekből kitűnik hogy
Karamanlisz görög miniszter
elnök a haboru alatt együtt
működött a náci megszál-lókkal
°
KÖZÖS MAGYAR— ROMÁN
VASÚTI HATÁRÁLLOMÁS
A Román és Magyar Nép-köztársaságok
márciusban
aláírtak egy szerződést mely
szerint a romániai Curtici
nél közös vasúti határállo-mást
létesítenek Kísérlet-képpen
ez a közös határállo-más
május 28 óta megkezd-te
működését Azóta a ro-mán
szervekkel együtt 'lát-ják
el a magyar vasutasok
vámőrök határőrök a felada-tukat
a vámkezelést útlevél
vizsgálatot vonatok továb-bítását
stb A Curtici határ-állomás
közössé avatása óta
Lökösháza határállomás sze-repe
megszűnt (Curtici az- előtt Kürtös Szerk)
'""''''"''"-''"XIH-
™
Vi-iw-gra:gB-K
II
JDAIMAgyai
Svájcban léphetnek szovjet "művészek"
elveszteti
sr!'-- u a "uu"a "aa nem meqalkuvást ku_
mo hn„í "-- 1" "Ift T a "T"0'1 — rosszul i
UT"" ?l "'Piomáciai tH
UJJUyuui — a szov-t- v brigádok előtt
Igy kellene tenni ar f
s t a ar™t„i - ::r
naK is!™n™l es
nepszeruseril
r u 1 m
ntir„"li r I " iiayyyyuies reiadata li
Kijelölni az Uj Párt
let vei'j
A nagygyűlést július
ist--J
Ka-- A
es augusztus 4- - közötti i:-r- e hívták össze Két efe
eioit van az egyik Hs- -: Argue a CCF párt ország
vcíeiue d mJ5IK 11 Oo
ias sasotchewani min'S
terelnok
Argue elvesztette népd
ruseget a nagygyűlés tajj között Nem valószínű b--
az Uj Párt a CCF régi vizei
kozul keresse elnökét
Uj Párt be akarja olvaszt!
magába a régi CCF út
és a szakszervezeti mozg=! mat a Kanadai szakszer
zetek azon remenvé
együtt hogy a pártban w
zeto szerepet fognak já'sza
ni
Argue népszerűtlenség
azon a párt-bizottsá- gi hm
sen derült ki melyet az
múlt napokban tartottal
Ottawában A tagok legn-- 1
gyobb része sasks:
chewani miniszterelnök
löltsége mellett foglalt
lást
A jelek azt mutatja'
hogy a kanadai kétpil
rendszer uralmat megbont
ez az új politikai mozgató
mely a_ mérleg kiegyenlít
karjaként működik majd
nada belpolitikai eletebei
9 - Egy pofon
gazdaggá őket
m
Km
tette
Az olaszországi Rivigovil
roskában Giovanni Masssl
összeveszett a feleségéül
s akkora adott neki
hogy az asszony nekiesetta
falnak A fal megrepedt!
a repedés mögött egy üreol
ben két és fél millió forirj
értékű múlt századbeli arai
nvat találtad A féri ázol
nyomban kibékült a fe'esJ
gevel
— AZ EGYESÜLT ARAB
KÖZTÁRSASÁGBAN eltiltói!
ták hoav az emberek -- a
pályaudvarok kivételével —
nyilvános helyeken megcsól
koliak egymást A tnmenw
csak kivételesen és egesze
rövid csókok válthatók
o
0 Lezuhant
a madárember
Guv Masselin Franaao'f
szag "madárembere" J"-- %
felett kiugrott gépéből: e9
toernyoje nem nyílt ki '
zuhant és szörnyeihalt
--01'
42JlABBLWWiH!aW''mt-tli- 5
FILMEK LÁTCSÖVEK HANG-FELVEVŐGÉPE- K
TRANSISTOR RÁDIÓK KÉPKERETE'
ZÉSEK Fi MIMnPKIPFIP F1IMEKET
VEGYEN A LEGOLCSÓBB ÉS LEGMEGBÍZHATÓBB
URL
HELYEN
TÖN
pariDan
Douglaa
pofont
FÉNYKÉPEZŐGÉPEK
JOHN GIBSON
489 GUELPH LINE BURLINGTON — NE 4-87-
02 — -
INGYEN TANÁCSADÁS ÉS ÁRAJÁNLAT!
LaKasanak a inmMuóiiakk lalrilinát fdiszi„te""
' Dal éi ll = la„ " i=yiiayyoDo szakértelemmel vaüaiji iKI — "- - külföldi tapéták (Wall Papers) nagy választékba- n-
]
A legkülönlegei-h- b festéket 1500 különféle szinben
j
iiigy raktáron j
KITCHEiN'S HOSV3E j
IJV3PROVEMENT CENTRE í
482 GUELPH LINF RUPfíwrTnM _ TFI NE 7-23-
+' _ —willia-#iw- i -- -
(Szemben a Roseland Plazával)
ML!LtfJffSimWMWgliVJJi!!LJ-- a
A TISZTÍTÓ AZ ÖN RUHÁINAK A LEGJOBB BARAU'H
Teljes száraz eliár4al Hfi-ml-í ruháit és U"-- l'
neműit Átalakítjuk és meqiavítiuk Láthatatlan n
stoppolas Tökélje nihaíocc Tél ruhái: es s- -f
mebundáit kitisztítjuk és molymentesen msgóvÍu'
PARKETeRle'sSgaraCncLiaEANERS
BURLINGTON Hívja NE 4-23- 63 és mi ruháit bi~°
házig szállítjuk díjmentesen
üzem: 480 Guelph Line
üzlet: 1470 Lakeshore és Brant Street- -
OAKVILLE Hívja : VI 5-24- 52 67 Inqlehart Street and P Plaza sa
'! II
LL
is
A rok
1