Magyar Elet, April 17, 1976

              í- - — ' pe r rv " wwp"ifcn — # wr --s wvir"Viv'í'-- ' '''if'-—-- - urt--l- w W -- W -U-tfU--
nAU'-MjaH 41 --jjjí"'--- r"r?r" ¥(?- -
fl-- V -Sr'- i--"íií~'e-'-' T ''t)-WVttfC"í''3'?í'S"7ÍKJ'''w'- "-'
12 oldal MAGYAR ÉLET 1976 április 17 tf MAGVAR ÉLET Spűtga
!!3!EimmfmgjnniSEmra:Kelliii!)itic3!ns amniminimimiiBiiiitiBiiiiBiaBmmmmaiiriiiajiiiiiiiimH
DR TELEGDY GYÖRGY: Sportírás az emigrációban
Rerum Novarum mondja XIII Leó Pápa encyc-licá-j- a
kezdetén a modern munkásmozgalom elindulásá-val
kapcsolatban Uj dolgokról szól a modern sport-újságírás
mert mindig haladott érdekes találékony és
változó Amiként a sport minden ága eredményben idő-ben
teljesítményben — míícoris elképedünk hogy mire
képes egy emberi szervezet és benne az akarat — módo-sított
szabályokkal halad egy jobb tökéletesebb cél felé
ugyanúgy a sportújságíró azaz a krónikás sok esetben
a 20 század Anonymusa követi a változásokat a haladást
rögzíti az eredményeket tudományos alapon elemezhető
forrást alkot és útmutatást nyújt a még jobb eredmé-nyek
elérése felé A mi korunkban az igazi jótollú a
sport minden ágában szakképzett író új irodalmi mű-fajt
teremtett meg: a sportírást!
A magyarság több mint ezeréves történelme során
széthúzó civakodó cinikus örökátkos természetében
csupán egy törekvésünkben voltunk osztatlanul egysé-gesek:
igaz nemzeti céljaink szolgálatában! Ez a törek-vés
jelentkezett felkelésekben a zsarnokság ellen sza-badságharcokban
nemzeti ünnepeink közös megülésé-be- n
gyászaink siratásában hőseink ünneplésében de
ugyanakkor a húsz milliónyi szétszórt magyarság fojtott
izgalommal majd kitörő lelkesedéssel kíséri egy-eg- y ma-gyar
fiú vagy lány szereplését a világ sportszínpadjain
Ugyan ki nem figyelné csillogó szemmel a televízió kép-ernyőjén
avagy olvasná bárhol hogy fajtánk képviselője
felkerült a győzelmi dobogóra Még akkor is elismeré-sünk
együttérzésünk kíséri — ha veszít!
Idézem dr Zöld Ferenc barátomat vívó-bajtársam- at
és klubtársamat a pesti BEAC-ban- : „Az emigrációt soha
közös nevezőre hozni nem lehetett és nem lehet A más
időben érkezetteknek különböző a koruk világképük
felfogásuk A sport az egyetlen átfogó kapcsolat!" A
magyar sportújságírás „bajnoká"-na- k Zöld Ferencnek
szaVait megerősítem' a magam tapasztalatával A new-yor- ki
Hungária labdarúgó csapatának egyik bajnoki
mérkőzésén a lelátón valahogyan egymásmellé kerültek
az otthoni munkásmozgalmi országgyűlési képviselő aki
a kezdetén megpróbált együttműködni Rákosiékkal és a
nyilas csendőrőrmester Nehéz elképzelni nagyobb ellen-tétet
két magyar között! Nos a mérkőzés izgalmában
nemcsak túlkiabálták egymást a bíztatásban de meg is
beszélték az akciókat „pajtás"-na- k nevezvén egymást
A mérkőzés végeztével természetesen újból nem vetlek
tudomást egymás létezéséről
Mikor az elmúlt olimpiákon a román színekben ver-senyző
székely lány Orbán Jolán avagy a magyarorszá-gi
birkózó Kozma vagy az USA jelvényét viselő phila-delphiai
Zimonyi Róbert evezős-kormány- os nyakába füg-gesztették
az olimpiai aranyérmet én nem láttam mást
lelkesedésemben csupán azt hogy: magyarok! Nemcsak
fajtájuk de anyanyelvük is egy
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű autójavítást garanciával végez
Szolid árak
Motor és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
BUDAPEST
EXPRESS
2 HÉT
1500 ST
ONT
653-66- 00
651-44- 80
BUDAPESTEN
Bécsben
Görög- - Török- -
és sok más helyen
SZÁZASOKAT TAKARÍTHAT MEG
INDULHAT: TORONTÓBÓL MONTREALBÓL
WINDSORBÖL OTTAWÁBÓL WINNIPEGBŐL
EDMONTONBÓL CALGARYBÖL VANCOU-VERBŐL
653-660- 0
EXPRESS „ A~ BATHURST
TORONTO
„INCOMETAX"
Erdélyben
Olaszországban
b01-44B- U
Mindenfajta adóbevallási ügyével forduljon
Pajtás Dénes
és Márkus Toumola
TAXATI0N irodájához
30 EGLINTON AVE E (50 m-r- e a subwaytól)
TELEFON: 488-180- 1 Hétfőtől—péntekig: de-- 9-t- ől este 930 óráig
szombaton: de 10 órától délután 3 óráig
Mikor Márai Sándor a legnagyobb éld magyar író
1948-ba- n végleg távozott Magyarországról a külföldi új-ságírók
megkérdezték tőle hogy ő az ünnepelt író aka-démiai
tag kinek könyveit számos idegen nyelvre for-dították
miért hagyta el szülőhazáját ahol semmi bán-tódása
nem volt „Hogy magyar író maradhassak" — fe-lelte
a mester
Az emigráns író sportíró egyetlen kiváltsága min-den
magyarul íróval szemben hogy azt írja meg aho-gyan
azt látja ahogyan abban kedvét leli Korlátozás
nélkül szabadon igazul írni nagyon nagy dolog Boldogsá-got
felszabadulást jelent azt az érzést mikor a madár
nekivág a világnak mert az az övé Az emigráns magyar
sportíró korlátozás nélkül követheti és írhatja meg a
hazai és kinti eseményeket egyaránt Antológiát lexi-kont
alkothat a magyar sportról Megírhatja 30 évre
visszamenőleg az emigráns sport történetét Történelmi
eseményeket örökíthet meg: London Párizs New York
Oslo Stockholm Melbourne Buenos Aires San Fran-cisco
Philadelphia Róma Lisszabon Toronto Madrid
és a diadalmas külföldi túrák a Magyar Nemzeti Sport-szövetség
eredményei mind a magyar nemzeti színekben
tündököltek És mindezt milyen nehéz volt elérni! Ama-tőrizmussal
kormánytámogatás nélkül csupán hívatott
szervezés fegyelem egyéni rátermettség és lelkesedés
útján Ahogyan azt már említettem: igaz nemzeti cél-jaink
szolgálatában!
Hogy mi a magyar sportíró feladata az emigráció-ban?
Sporteseményeket figyelemmel kísérni rögzíteni
taglalni tájékoztatni Más szóval: tanítani Szép feladat
nagy feladat alkotó munka ez! Hálátlan feladat is mert
az emigráns sportíró teljesidejű odaadását senki sem
fizeti meg- - Az amerikai világban a nálunk bevett „köz-szolga"
kifejezés ismeretlen mert itt pénzért hatalom
eléréséért szolgálják a közt A sportírót az emigrációban
magam „közszolgának" tekintem aki ideálizmusból
sportszeretetből anyanyelvéhez való ragaszkodással szol-gálja
a célt Küzdelmes de nem íróasztali fióknak ké-szült
munka ez Igazat érdekeset jól megírni legyen a
sportíró törekvése Olvasóközönség? Mindenki szívesen
olvas jó tollból sportcikkeket melyek eseményekel
eredményeket örökítenek meg anyanyelvünkön Hol van
FAIRBANK LUMBER
CO LTD
megbízható faraktár hol
mindenki jutányosán
beszerezheti bármilyen
épületfa és plyweod
(furnirlemezj szükségle
tét
Nyitva szombaton is
délután 4 óráig
2441 DUFFERIN ST
(az Eglintontól északra)
TEL: 789-119- 4
Legjobb vétel
bérlet — javítás
teljes garancia
BOATS FOR 75
Glastron — Bayliner
Sunray — Chrysler
Apolló — Peterboro
Your choice of 1-- 0
Mercury Volvo
O M C Chrysler
LEISURE
TIME MARINE
it— iiKim
2201 Piaint Rd
(at Guelph line) I
BURLINGTON
631-234- 6
Open evenlngs
Autó vezetés!
Ha még nem tud veaetni ]
Senki mi mint
LEHOCZKY
GOLD STAR
DRIVING SCHOOLLTD
Tanuljon vezetni
kézi vagy automata
váltós kocsin
Egyéni elméleti oktatás!
Vizsgakérdés magyar
fordításban: S300 Diá-koknak
kcdczmény Bő-vebb
felvilágosítás iro-dánkban:
456 BLOOR ST W
TORONTO ONT
TEL: 534-297- 0
(24 órás szogálat)
Hivatalos irodai órák:
hétfőtől —péntekig de
10 órától este 7 óráig
Este S óra után telefon:
782-037- 6
Elméleti oktatás előze-tes
megbeszélés alapján
bm— ití—mma
Here's you get!
New spark plugs
New points
New condensor
New rotor
az érdeklődő közönség? — Emigráns kulturális irodalmi
és sportegyesületekben Városok telefonkönyveiben a
magyaros hangzású nevek között Biztosító intézetek
vállalatok névsoraiban Pályákon termekben ahol csak
magyarok szerepelnek Templomok előadások mulat-ságok
körül magyar orvosok üzletisek mesteremberek
fogadószobáiban Ahol felemelnek és kézbevesznek egy
magyar nyomtatást de mindjárt vissza is teszik mert
a lap szelleme nem felel meg elképzeléseiknek ott a
sportról mondottakat mindig elolvassák Ahogyan szaba-don
idézem Kosztolányi Dezsőt mikor gyermekkora em-lékeit
felidézve visszaemlékezett öregapja történelmi ta-nításaira:
„és mindig hadarva szavalok hogy mindenütt
győztek a magyarok "
„Az a legény aki állja nem az aki kapja" —
mondja egy népi közmondás Amikor 1940-be- n egyik or-szágos
II osztályú párbaj tőrversenyen az ellenfelem erő-sen
ráütött a markolatot tartó kisujjamra és az eltörött
fájdalmamban nem tudtam tartani tovább az amúgyis
súlyos fegyvert „Ne add fel álld az asszót" — mondot-ták
klubtársaim Odaszíjazták az epét a kezemhez a
csörtét megnyertem a versenyen ugyan második lettem
(volt vagy 50 induló) de mégis az első osztályba léptem
elő A szép leveleket hullató nymphát ábrázoló ezüstö-zött
dombormű — amit ezért kaptam — itt van előttem
mikor ezeket a sorokat írom A tizenkét kilométeres ba-latoni
átúszó versenyen a 30-a- s évek végén csónako-mon
vártam a beúszókat a siófoki öbölben A célnál már
csak öten maradtak a fizikailag és idegileg fárasztó küz-delemben
Páhok István volt elől Jónás1 úszott mögötte
Lábai már nem bírták kezével is lassan dolgozott Bírd
még Jónás bírd még!" kiabálták a kísérők jómagam is
És Jónás bírta! Páhok ütött be elsőnek Jónás becsú-szott
mindjárt elsősegélyben részesítették a mentők
hiszen már egy kilométerrel a cél előtt fel akarta adni a
versenyt- - Este az ünneplésen együtt kocintottunk Jó-nással
aki azt mondotta nekem hogy ez a fájdalmasan
kínzó esemény volt a legnagyobb öröm az életében
Tehát nem feladni Zöld Ferenc szavaival fejezem
be: „Az emigráns sajtó — s ezenbelül a sportsajtó — nem
más mint konok küzdelem s hit — hogy ÉRDEMES!"
(A szerző az emigrációs magyar sport egyik veze-tője
Alapító főtitkára a ma is létező Magyar Nemzeti
Sportszövetségnek Főiskolai vívó- - és vitorlásbajnok a
nagyhírű BEAC Vívószakosztályának egykori elnöke aki
40 éve foglalkozik sporttal és későbben sportírással) rnmimAMiin
v'Huwimujjmiiu
Tune-u-p
INCLUDING PARTS AND
i1 & i rrr rrrW
L 1 LLTfC V -- X RRR 'RRR
RRRlMrTnBr A RvV cylinder m3 a [
what
cylinder
4
cars
NEXT WEEK
Inspect fuel filter for proper
Check spark plug wires operation
distributor cap coil Inspect PCV operation
Engine compression test Clean air filter element
Adjust timing & dwell angle Lubricate heat riser valve
Adjust idle mixture ' Inspect cooling'system hoses OilChange
99£per quart
installed
Castrolite 1 0VV30 Heávy
Duty Motor Oil
75
cylinder
3875
MOIMDAY— SATURDAY
£%
Custom Polysteel RAEHALS
25%OFF
Goodyear's Guíde Price
S1ZE priceE 25'OFfI SIZE pw'ce25X OFF
AR78-13- - 1T770 $4327 GR78-1- 4 $8290 $6217
BR78-1- 3 5980 I 4485 HR78-1- 4 I 9025 6769
BR78-1- 4 6085 4564 H JR78-1- 4 9760 1 7320
CR78-1- 4 S1S0 4642 p GR78-1- 5 8815 j 6611
OR78-1- 4 6610 4957 fi HR78-1- 5 94451 7084
ER78-1- 4 6925 5194 JR78-1- 5 9865 7399
FR78-1- 4 [ 7450 l 5587 LR78-1- 5 12(J7Ö~ 9052
Prices in effect until April 17 only
'Goodyeart Guide Pnct is not necesurily the pnce t which thete tiiei are
customanly sold These tires my be told it lower príc than Goodyear
uuige rnce lour Kiuel eviny mf vry &uuiy w iituuii
A BMSION OF 60QDYEAH CANADA INC
la minőséget igazi magyaros ízű hentesárut akar
vásárolni keresse fel
►Tüske Meat & Delicatessen-- t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletet
Tulajdonos: KOCSIS SÁNDOR
Parkolás az üzlet mögött
566 BLOOR ST W 533-345- 3
ADÓBEVALLÁS
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarorszá-gi
válóperek örökösödési ingatlan és egvéb ügyek
IKKA befizetőhely — Gyógyszerek
— Kanadai útlevél
EXPRESS GENERAL AGENCY
271 COLLEGE (a Spadlna sarkán) TORONTO 2--1
Telefon: 921-519- 3 921-51- 94 és 921-774- 3
Mielőtt szükségleteit beszerzi keresse fel a
A FORTUNE
HÁZTARTÁSI BOLTOT
ahol megtalálja a magyar kerámiát a kalocsai fali diszlányéro-ka- t
és espressó set-tek- et valamint a csehszlovák kristályból a
legszélesebb választékot — Garantált minőségű Sollingeni
manikűrkészletek bőrtokban zsebkések a legnagyobb válasz-tékban
Gytírőtábla nyújtófával — Főzőedények sütőformák minden
méretben és minőségben — Kilós és lbs konyha- - és fürdőszoba-merlege- k
— Mindenféle háztartási gépek: hús mák dió kávé
darálók hozzávaló alkatrészek — Tesztanyújló és vágógépek
— Szódavíz készítő üveg patronnal — Különböző méretű és
minőségű kések — Bárdok és hurkatöltök — Különböző no-kedli-szagga- tók
„FORTUNE"
HOUESEWARES IMPORTING CO
388 SPADINA AVE TORONTO ONT 364-699- 9
V
@jáj£cLcl" ÉTTEREM
Horváth József y
Ráduly Árpád
Németh János
cselló
cimbalom
művészek
szerepelnek minden este
ASZTALFOGLALÁS
UJ TELEFONSZAMUNKON:
597-08- 01
720 Bay Street Toronto
AUTÓJÁT BALESET ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza be műhelyembe és én azt újjávarázsolom!
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ B0DY
Kérja: BÉLÁT
650 Dundas Street West Toronto Ont
TEL: Műhely: 368-846- 3 Lakás: 635-853- 2
Mindenféle méterárut legolcsóbban a
BUDAPEST TEXTILE-tb-l
Poliészter gabardin szaténok selymek
krimpelinek francia német szövetek
függöny és drapéria anyagok
770 ST CLAIR AVÉ WEST — TEL: 654-250- 9
Tulajdonos: Mr and Mrs Németh
UJ MAGYAR VIRÁGÜZLET A YONGE St-- en
ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE
1104 YONGE ST (ROSEDALE FÖLDALATTI TÁL)
Vágott és cserepes virágok — Ajándéktárgyak
Vasárnap is nyitva
TELEFON: 921-290- 0
QUEEN DRIVING SCH00L
3522 BATHURST STREET TORONTO ONTARIO I
- it 789-939- 3 — 782-324- 6
SJOOOegyóra
Tulajdonos: Mr SÁNDOR L HEGEDŰS