000246 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
"í?r"í (ij—-- ri-tPv--- í n— íW-"tíirf'-Jr'VyR-V-
"tri~í
j-
-" viA ÍTívV£ £££? "6 f-- ? yj~":j"i""rj_(jitIí-'-í- i --3& if tJSítl f í-- í r jLf t3r-?-- i "- - -- ? j -
4 oldal MAGYAR ÉLET J976 május 23
t JL #
Manore Pharmacy
Oakville
323 Kerr St
845-348- 3
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
AZ MHBK HÍREIBŐL:
Hagyományainkhoz híven
május 30-á- n du 13 órakor
Hőseink emlékére a Magyar Harcosok
Bajtársi Közössége a Torontói Egyházak
és Társadalmi Egyesületek közreműködésével
EMLÉKÜNNEPÉLYT
rendez a
BUDAPEST PARKBAN
az 56os SZABADSÁGHARCOS EMLÉKMŰNÉL
(Lakeshore Road)
MŰSOR:
Ünnepi megemlékezés
Koszorúzás
Közreműködik
a Liszt Ferenc Kamarakórus
vezényel Antalóczy Imre
MEGHÍVÓ
A Magyar Ház — Kanadai Magyar Kultúr Központ
vívó asztalitenisz birkózó sakk és ökölvívó
szakosztályai
1976 május 29-é- n szombaton
este 8 órai kezdettel
ÉVADZÁRÓ SPORTBALT
rendeznek a Kultúr Központban
(840 St Clair Avenue West)
melyre önt és kedves családját szeretettel
meghívja a rendezőség
Kitűnő zenekar: HARMONY
Belépődíj: $500
Lángos és debreceni kapható! — Jegyek a szakosz-tályvezetőknél
és a Kultúr Központban kaphatók
Telefon: 654-492- 6
''íí --a ? ' „
- v j r k v
Május 22-t- ől 119 napig Ontario Place várja a '
látogatókat 96 holdas területén zene
mozielőadások parkok bohócok vízijátékok
és pihenés található A Cinesphere épületében
új mozit' létesítettek „Ontario Summertide"
néven amelynek óriásvásznán a néző
bejárhatja Ontario víziútjait Ezt a műsort -- hetenként váltakozva vetíti majd a mozi az
„Energia" című filmmel amely az erő
kérdésével foglalkozik az izmoktól
a megawattokig
A multimédia színházak is készen állnak az
új évadra: a Theatre I-b- en az izgalmas „Big
Nort Ontario" című film a Theatre III-ba- n
a „Reflections" kerül majd bemutatásra
A Fórum új forgószínpada is nagyszabású
szórakoztatómüsorokiit ígér: szimfonikus zene
jazz folk rock balett és revü szerepel az idei
évad esti műsorain Mindez-- a belépőjegy
árában bennfoglal tátik
" Éttermeink büféink bárjaink várják a
' vendégek rendeléseit A Craft Shop kézművesei
í m__£ár ja:váíb_ain "dAolgozna- k és a butiko' kban - i
Hp iiiiujiiegerKt:ze[E az uj aru s r
a -- J
A torontói Erdélyi Baráti Kör elszámolása:
Az erdélyi árvízkárosultakért
Lezárult az erdélyi ár-vízkárosultak
megsegíté-séért
indított akció: az
utolsó köszonet-niugtázá-so- k
is befutottak Erdély-ből
Megnyugodtunk: a ha-talmas
anyagi áldozat ren-geteg
munka nem olt hiá-bavaló
— a csomagokat
hiánytalanul megkapták a
címzettek
Most az a kötelességünk
hogy a gyűjtés eredményé-ről
beszámoljunk és az ada
kozóknak az akció sikeres
lebonyolítóinak köszönetet
mondjunk:
Készpénz bevételek:
Hung Jesuit Faders To-ronto
100 Szt Erzsébet
Egyház 50 Első Magyar
Ref Egyház 50 Első Bap-tista
Gyülekezet Toronto
50 Kiss Károly 25 N N
(F T) 20 Pécsy Rudolf 5
Vass Mitchell Kerényi ho-d- a
25 Wagner Jenő 10 Sfe-ter- s
Heart of Jesus 100
Louis Kalfmann 15 Kádár
Dezső dr 10 Szmettán Ká-roly
10 Szmettán Károly-n- é
10 Göcsei Rita 10 Gö-csei
Mjihály 5 Pál Miklós 5
Kövér János dr 10 Molnár
Antal 5 Derényi Jenő 10
Zoltainé (Lili Mama) 10
Mrs Orbók 5 Kiss Erzsé-bet
5 Antalfy Irén 20 Mr
Marton 20 Jager J 10 Zub-rit- s
Antal 50 özv dr Nyír-egyház- y
P-n- é 10 Weinhardt
Imre 10 Mrs Biebly 10 N
N (G M) 10 Kovács Géza
30 Nemes Dénes 20 Erdé-lyi
A 15 Liszt Kórus Ha-milto- n
20 Kandó Béla 7
Szabó Gyula 112 Montreal
gyűjtése 940 Hamilton
Hung Committee 200
Gyüj tés készpénz bevé-tel
összesen: $2029 Ferent-z- y
Tibor adománya 127047
összes bevétel: $329947
Kiadások:
Férfi ruhaszövet vásárlá-sára
26250 női ruhaszöve-tek
vásárlására 12365 noi
harisányák vásárlására 50
60 1b rizs 2970 A csomago-láshoz
felhasznált vászon
és plasztik (161 db) zsák
kötözőzsineg cérna tű ra-gasztó
stb a használt ru-hák
begyűjtéséhez elhasz- -
! -
nált üzemanyag együtt
22509 Xeros copies
1253 össze-sen
70347 Szállítási költ-ség
Toronto —Románia:
259600 összesen: 329947
Bevétel összesen: 329947
összes kiadás: 329947
A készpénz adakozáson
felül használt ruhát is kap-tunk
sok családtól köszö-netet
mondunk ezekért is
éppúgy mint pénz adomá-nyokért
Az összegyűlt ruhákból
és a vásáioitakból 161 db
20 —22 lbs postacsomagot
készítettünk és küldtünk
Erdélybe külön-külö- n cím-re
A román vámhatóság
késedelmesen továbbította
és ezért a kézhezvételt iga-zoló
köszönő levelek is
nagy késedelemmel érkez-tek
meg
Amikor az adakozóknak
köszönetet nyilvánítunk
nem el azok-nak
az áldozatos magyar
asszonyoknak a munkáju-kat
is megköszönni akik
egy héten keresztül estéi-ket
arra áldozták hogy az
árvízcsapást szenvedett er-délyi
magyar testvéreink
részére összegyüj tött se-gélyanyagot
zsákokat levarrják és
megcímezzék
Ezt a munkát végezték:
Dobos Lászlóné Peterdi
Mihályné Fekete Ciprián-n- é
Tóth Éva 'Horváth Ist-ván- né
Egerszegi Józsefné
Szabó Mihályné Juretic
Ferencné Jáger Istvánné
Antalffy Irén valamin't há-rom
ifjú: Zubrits Árpád
Bubrits Miklós Fejes Fe-renc
Az akció sikeres lebonyo-lítása
dr Bertha László ér-deme
Ferentzy Tibor nagylelkű
adománya nélkül azonban
a (ami an-nak
az összegéből kitűnik)
nem valósulhatott V'Volna
meg Mint néhány évvel ez-előtt
most is Ferentzy Ti-bor
volt az anyagiak leg-főbb
támasza
A jó Isten fizesse meg ér-te!
Dr Bertha László
IIIIUIUIIIlllllllllIM
VASÁRNAP NYÍLIK
AZ ONTARIO PLACE
A (Children's Village) Kanada
legremekebb játszóterét szerelte fel az ifjú
polgároknak A HMCS HAIDA már
leeresztette a hajópadlót a vízibiciklik már
vizén vannak a helikopterek és sétahajók
ugyancsak utaskészen állnak A Storyland
is akcióképes
Ontario Place újra elkészült Már csak ön
a barátai a családja hiányzik hogy
beinduljunk
Nyitvatartási Idd: a park reggelente 1030 órakor nyit
és éjfél után 1 órakor zár (Vasárnaponként este 10
órakor)
Nyaranta minden nap a közönség rendelkezésére
állunk: Május 22-t- ol (Victona Day) szeptember 6-i- g
(Labour Dav) a park a hét minden napján nyitva áll
őszi hétvégi műsorok: szeptember 11-t- ól október
11-i- g (a kanadai Thanksgiving) a park csak szombat- -
vasárnap- - és ünnepnapokon tart nyitva
Díjszabás: Felnőtteknek (18 éves kortól felfelé):
S200 este 9 után: $100
Juniorjegy (13-t- ol 17 éves korig bezárólag)
szeméijenként: S100
12 éven aluli ónálló gjcrekek: $100 ~
Felnőtt kísérettel érkező gyerekek (12 éves korig) 500
Ontariói lakosú rtyugdíj ásóknak (Senior chizens)
a belépés díjtalan
MEGJEGYZÉS: egyes árak és díjszabások
a Kanadai Nemzeti Kiállítás (Canadian National
Exhibition) időtartamára megváltoznak A kiállítás
augusztus 18 és szeptember 6 kozott lesz nyitva
„ Autóparkolóhelyek a parton és az East Is'andon
A TTC buszok trolibuszok és a GO Commuter
járművei sűrűn közlekednek
EGYÉB:
A handicapesek és gyengélkedők számára
kerekesszékek rendelhetők előzetes telefonhívás
útján a (416) 965-761-9 számon Kutyákat és
kerekpárokat a park területére nem szabad bevinni
Ontario Place 955 Lakeshore Blvd West Toronto
Ontario Canada (416) 965-633- 2
Levélcím: Ontario Place Corporation 8 York Street
' Toronto Ontario Canada M5J1R2 ontorbobce
ACroT)CorporaficítheGMm
4 i
(cím-jegyzékekről)
mulaszthatjuk
becsomagol-ják
csomagküldés
Gyermekváros
minigolfpályája
C I V
i
)
TORONTO VAROS
KÖZLEMÉNY A SZEMÉT BEGYŰJTÉSÉRŐL
MÁJUS 24-- E HÉTFŐ
ünnep a árosi alkalmazottaknak
Ezeken a napokon nem szedik a szemetet
A hétfői szemetet kedden
a keddit szerdán gyűjtik be
Május 26-á- n szerdán a papírt újságpapírt
és a terjedelmes tárgyakat szintén nem gyűjtik be
helyette június 2-á- n szerdán kerül sor
ezek összeszedésére
Kérjük a lakosságot — fentiek figyelembe étcle
mellett — működjön együtt velünk
R M BREMNER
Commissioner of Public Works
City of Toronto
VADAY REÁL ESTATE LTD
4 LAWTON BLVD t 924-776- 2
St Clair—Oakvvood: közel a Magyar Házhoz 10 szo-bás
egyedülálló téglaház Újonnan átépítve Jó bevé-tellel
Garázs privát behajtó $15000 lefizetéssel
Hívja: John Kisst 783-48- 81
cHOLKnn
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Baíhurst St-né- l) - 532-440- 4
Aurorában mérsékelt áron:
Richmond Hill felett 4 hálószobás modern téglaház kb 8
éves teljes ára: S580O0 lefizetés: §15000 egy és fel fürdőszoba
Magas pince nagyon közel a Yongehoz és plazához Szép nagy
telek elsorendií állapotban Hívja: Budi Józsefet 532-440- 4 vagy
922-989- 5
Restaurant:
Richmond— Yongc: belváros szívében 41 üléses modernül fel-szerelt
hat napon keresztül nyitva — (hétfőtől — szombatig
reggel 10 órától este 8 óráig) 3 év 9 hónap bérleti szerződéssel
plusz a lejáratkor még 5 évre meghosszabbítható Ára: $30000
Hívja: Pudi Józsefet 532-440- 4 vagy 922-989- 5
Családi ház:
Bloor— Barton: 7 szobás különálló 3 fürdőszoba 2 konyha
garázs recreation-roo- m kitűnő kiadási lehetőség Vételár:
$74000 Halász Béla 532-440-4
Bérház:
28 lakásos: $200000 lefizetéssel 14 kéthálószobás és 14 egvháló-szobá- s
lakás a város közepén Bevásárlás iskola és autóbusz
az épület közelében Úriási parkolóhely Nagyon jó bevétel Jó
kölcson-feltétele- k Harangi János 532-440-4 vagy 245-327- 8
Lakás és üzlet:
Orilliában a Simcoe-t- ó partján 216 feet gyönyörű homokos
vízpart 2 hálószobás ház 8 cottage nagy csónakház (Grocery-Store-)
engedély és marina-engedél- y Csak 80 miles-r- a Toiontó-ló- l
Jó családi üzlet Kautz Ferenc 532-440- 4
Arthur Willi Reál Estate Bróker
401 —Markham Rd: 6 szobás egyedülálló téglabunga-lo- w
10 éves befejezett basement privát behajtó ga-rázs
központi aircondition Teljes ára: $74900
King—Dufferin: 8 bachelor unit kitűnő állapotban
teljes bútorzattal évi bevétel 516000 Ara: $114000
3 háztelek: 1 milera a Laké Simcoe-tó- l 50 milesra To-rontótól
a 48 Hwy közelében új település ára egyen- ként átlag: $13000
Muskoka: Bass Laké cottage telek 100 lakefronttal
tiszta víz egész éven át bejárható út Septic-tan- k be-téve
Ara: $18900 a 69 és 103 Hwy közelében
Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 16 esztendős
gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja
Telefon 2234583 lakás 249-746- 5 iroda
York Mortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítók
VESZEK és ELADOK
Minden mortgage ügyben
díjmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap de 10-t- ől 3 óráig
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER
6523505 652-35- 06
Tudor Reál Estate Ltd
Díjtalan és bizalmas felbecsülés és tanácsadás!
Készpépt adunk
A üzlet — ház — telek-r- e
Pinewood: St Clair felett 2 apartmentes magányos
ház kitűnő állapotban közös behajtóval közel min-denhez
'
Restaurant: 32 üléses a Dundas St-e- n közel a Lans-downe-h- oz
nyitva 6— 6-i- g szombaton l-- ig Heti forga-lom:
$1300 Sürgősen eladó: $5000 lefizetéssel
High Park:" magányos 10 nagy szobás ház 2 modern
konyha 2 fürdőszoba 2 garázs nagy terület Pár lé-pésre
mindenhez
HORVÁTH SÁNDOR
' REÁL ESTATE BRÓKERT
m-- m wjy iit-e- n
FLORIDA
f-- r--i
ÖN
ím
vásárol
magyar
Estatet
Floridában!!!
érdekes
feltételek
ÍPORT
1CHARLOTTF 1
MAUAPAR
Kérdezzen meg engem & ST LUCIE miért
több és több
ReaJ
Talán az
miatt mint:
PORT
PORT I
VLA BELLE I
PORT
— minden település a tenger melletti
— kölcsönök alacsony 7%-o- s kamatra
— nyitott mortgage-o-k
— „KING SIZE" házhelyek lA acre (minimum)
— napsugár halászat — golf — teniszül
További információért hívjon:
(„mc 489-15- 73
Kérje MRf T PATOCKAT
represantative-o- t
CAN—AM REÁL ESTATE LTD
REÁL ESTATE BRÓKER
Authorized Ontario Representative for General
Development Corp
1000 Finch Avenue West Downsview Ont
OA— 1—764— 74
mrc raliig
Hívja:
Real Estate Limited
3216 Yonge Street
Toronto Ontario
482-477- 7
Gulyás Mihályt 482-18- 40
volt nyíregyházi— budapesti ügyvéd
Uj cím! Uj cím!
ÁTHELYEZTÜK
FOGÁSZATI KLINIKÁNKAT K0N0C0
DENTURE THERAPY CLINIC
J KOHARI D T J NOVAK D T
Uj fogsor javítás - alábélelós
21 Vaughan Road
(Bathurst— St Clair-nél- )
TORONTO ONT M6G 2N2
TELEFON:
653-53- 69
Tagja a Denturist of Society of Ontario-na- k'
JOH1 ümOfl ícALEXAiE UliliiSO
£95 Bloor Slreel Wsl Toronjo
Bathurst— St Clair: 8 szobás családi ház lefizetés:
6—8000 fűtött garázs betegség miatt eladó
hKáezswincakg:y Ltaeke-lderivke--kn el eladótélenA-nyárroa- n: $42000 lakható modern
Restaurant: belvárosban jól menő betegség miatt
sürgősen eladó
Willovvdale: JJ szobás ultramodern bungalow ala-csony
kamatlábbal Alkalmi vétel
Ház — Föld — Üzlet — Mortgage
„j MRS VÖRÖST i: 492-96- 83 - 537-25- 34
HÖLGYEIM FIGYELEM! HÖLGYEIM FIGYELEM!
JÖN A TAVASZ!
Szíves tudomásukra hozom hogy a 43S SPADINA AVE EM 209 SZ AJTÓ
A TIP-T-Op HÁZBAN
TELEFON: 923-964- 6 kötöttáru szalonomat
ez év november Un megnyitottam
aáHtohltumoasllmzaomkanölöttötektrétivávtűreiunzvőeBatutmldeiangfpoőyegséséltnagilűkVíozázloéctlasiaűmsuzrut1i1hbsáőzaktsaélagtgetoysisaüzptzjtüúlaemfptoaeönsmkazbltbaelónal- es-tél- yi lfKeotéleyrmreteamnesrtdsuáehefklsáákkrheabzaduéjípsadzuénlaélrapóeskevüsekátrenliellenkkhijóozmbfzoőkeágsgaménpfgaeceklsestoelklivagiátndealtnaaiskrséazakttbtiésokmzkbtteaoaegtnvltátáabrvlubáekrlvéanősazim-kis
velem
MRS CLARA TAMASSY EZELŐTT ÖZV MONOSTORI LASZLONÉ
IGEN! NYITVA VAGYUNK
A MAGVAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN
„Szerencséje őrök hé bázfifynöke Török" TOROK GYÖRGY
UNITED TRügT
: 21 ST CLAIR AVENI W üicr
&rf Iroda: §#M44 i VVHKMa WMa1 V m m
-- i - í= — -
17" -
%
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, May 22, 1976 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1976-05-22 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000332 |
Description
| Title | 000246 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | "í?r"í (ij—-- ri-tPv--- í n— íW-"tíirf'-Jr'VyR-V- "tri~í j- -" viA ÍTívV£ £££? "6 f-- ? yj~":j"i""rj_(jitIí-'-í- i --3& if tJSítl f í-- í r jLf t3r-?-- i "- - -- ? j - 4 oldal MAGYAR ÉLET J976 május 23 t JL # Manore Pharmacy Oakville 323 Kerr St 845-348- 3 Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t! AZ MHBK HÍREIBŐL: Hagyományainkhoz híven május 30-á- n du 13 órakor Hőseink emlékére a Magyar Harcosok Bajtársi Közössége a Torontói Egyházak és Társadalmi Egyesületek közreműködésével EMLÉKÜNNEPÉLYT rendez a BUDAPEST PARKBAN az 56os SZABADSÁGHARCOS EMLÉKMŰNÉL (Lakeshore Road) MŰSOR: Ünnepi megemlékezés Koszorúzás Közreműködik a Liszt Ferenc Kamarakórus vezényel Antalóczy Imre MEGHÍVÓ A Magyar Ház — Kanadai Magyar Kultúr Központ vívó asztalitenisz birkózó sakk és ökölvívó szakosztályai 1976 május 29-é- n szombaton este 8 órai kezdettel ÉVADZÁRÓ SPORTBALT rendeznek a Kultúr Központban (840 St Clair Avenue West) melyre önt és kedves családját szeretettel meghívja a rendezőség Kitűnő zenekar: HARMONY Belépődíj: $500 Lángos és debreceni kapható! — Jegyek a szakosz-tályvezetőknél és a Kultúr Központban kaphatók Telefon: 654-492- 6 ''íí --a ? ' „ - v j r k v Május 22-t- ől 119 napig Ontario Place várja a ' látogatókat 96 holdas területén zene mozielőadások parkok bohócok vízijátékok és pihenés található A Cinesphere épületében új mozit' létesítettek „Ontario Summertide" néven amelynek óriásvásznán a néző bejárhatja Ontario víziútjait Ezt a műsort -- hetenként váltakozva vetíti majd a mozi az „Energia" című filmmel amely az erő kérdésével foglalkozik az izmoktól a megawattokig A multimédia színházak is készen állnak az új évadra: a Theatre I-b- en az izgalmas „Big Nort Ontario" című film a Theatre III-ba- n a „Reflections" kerül majd bemutatásra A Fórum új forgószínpada is nagyszabású szórakoztatómüsorokiit ígér: szimfonikus zene jazz folk rock balett és revü szerepel az idei évad esti műsorain Mindez-- a belépőjegy árában bennfoglal tátik " Éttermeink büféink bárjaink várják a ' vendégek rendeléseit A Craft Shop kézművesei í m__£ár ja:váíb_ain "dAolgozna- k és a butiko' kban - i Hp iiiiujiiegerKt:ze[E az uj aru s r a -- J A torontói Erdélyi Baráti Kör elszámolása: Az erdélyi árvízkárosultakért Lezárult az erdélyi ár-vízkárosultak megsegíté-séért indított akció: az utolsó köszonet-niugtázá-so- k is befutottak Erdély-ből Megnyugodtunk: a ha-talmas anyagi áldozat ren-geteg munka nem olt hiá-bavaló — a csomagokat hiánytalanul megkapták a címzettek Most az a kötelességünk hogy a gyűjtés eredményé-ről beszámoljunk és az ada kozóknak az akció sikeres lebonyolítóinak köszönetet mondjunk: Készpénz bevételek: Hung Jesuit Faders To-ronto 100 Szt Erzsébet Egyház 50 Első Magyar Ref Egyház 50 Első Bap-tista Gyülekezet Toronto 50 Kiss Károly 25 N N (F T) 20 Pécsy Rudolf 5 Vass Mitchell Kerényi ho-d- a 25 Wagner Jenő 10 Sfe-ter- s Heart of Jesus 100 Louis Kalfmann 15 Kádár Dezső dr 10 Szmettán Ká-roly 10 Szmettán Károly-n- é 10 Göcsei Rita 10 Gö-csei Mjihály 5 Pál Miklós 5 Kövér János dr 10 Molnár Antal 5 Derényi Jenő 10 Zoltainé (Lili Mama) 10 Mrs Orbók 5 Kiss Erzsé-bet 5 Antalfy Irén 20 Mr Marton 20 Jager J 10 Zub-rit- s Antal 50 özv dr Nyír-egyház- y P-n- é 10 Weinhardt Imre 10 Mrs Biebly 10 N N (G M) 10 Kovács Géza 30 Nemes Dénes 20 Erdé-lyi A 15 Liszt Kórus Ha-milto- n 20 Kandó Béla 7 Szabó Gyula 112 Montreal gyűjtése 940 Hamilton Hung Committee 200 Gyüj tés készpénz bevé-tel összesen: $2029 Ferent-z- y Tibor adománya 127047 összes bevétel: $329947 Kiadások: Férfi ruhaszövet vásárlá-sára 26250 női ruhaszöve-tek vásárlására 12365 noi harisányák vásárlására 50 60 1b rizs 2970 A csomago-láshoz felhasznált vászon és plasztik (161 db) zsák kötözőzsineg cérna tű ra-gasztó stb a használt ru-hák begyűjtéséhez elhasz- - ! - nált üzemanyag együtt 22509 Xeros copies 1253 össze-sen 70347 Szállítási költ-ség Toronto —Románia: 259600 összesen: 329947 Bevétel összesen: 329947 összes kiadás: 329947 A készpénz adakozáson felül használt ruhát is kap-tunk sok családtól köszö-netet mondunk ezekért is éppúgy mint pénz adomá-nyokért Az összegyűlt ruhákból és a vásáioitakból 161 db 20 —22 lbs postacsomagot készítettünk és küldtünk Erdélybe külön-külö- n cím-re A román vámhatóság késedelmesen továbbította és ezért a kézhezvételt iga-zoló köszönő levelek is nagy késedelemmel érkez-tek meg Amikor az adakozóknak köszönetet nyilvánítunk nem el azok-nak az áldozatos magyar asszonyoknak a munkáju-kat is megköszönni akik egy héten keresztül estéi-ket arra áldozták hogy az árvízcsapást szenvedett er-délyi magyar testvéreink részére összegyüj tött se-gélyanyagot zsákokat levarrják és megcímezzék Ezt a munkát végezték: Dobos Lászlóné Peterdi Mihályné Fekete Ciprián-n- é Tóth Éva 'Horváth Ist-ván- né Egerszegi Józsefné Szabó Mihályné Juretic Ferencné Jáger Istvánné Antalffy Irén valamin't há-rom ifjú: Zubrits Árpád Bubrits Miklós Fejes Fe-renc Az akció sikeres lebonyo-lítása dr Bertha László ér-deme Ferentzy Tibor nagylelkű adománya nélkül azonban a (ami an-nak az összegéből kitűnik) nem valósulhatott V'Volna meg Mint néhány évvel ez-előtt most is Ferentzy Ti-bor volt az anyagiak leg-főbb támasza A jó Isten fizesse meg ér-te! Dr Bertha László IIIIUIUIIIlllllllllIM VASÁRNAP NYÍLIK AZ ONTARIO PLACE A (Children's Village) Kanada legremekebb játszóterét szerelte fel az ifjú polgároknak A HMCS HAIDA már leeresztette a hajópadlót a vízibiciklik már vizén vannak a helikopterek és sétahajók ugyancsak utaskészen állnak A Storyland is akcióképes Ontario Place újra elkészült Már csak ön a barátai a családja hiányzik hogy beinduljunk Nyitvatartási Idd: a park reggelente 1030 órakor nyit és éjfél után 1 órakor zár (Vasárnaponként este 10 órakor) Nyaranta minden nap a közönség rendelkezésére állunk: Május 22-t- ol (Victona Day) szeptember 6-i- g (Labour Dav) a park a hét minden napján nyitva áll őszi hétvégi műsorok: szeptember 11-t- ól október 11-i- g (a kanadai Thanksgiving) a park csak szombat- - vasárnap- - és ünnepnapokon tart nyitva Díjszabás: Felnőtteknek (18 éves kortól felfelé): S200 este 9 után: $100 Juniorjegy (13-t- ol 17 éves korig bezárólag) szeméijenként: S100 12 éven aluli ónálló gjcrekek: $100 ~ Felnőtt kísérettel érkező gyerekek (12 éves korig) 500 Ontariói lakosú rtyugdíj ásóknak (Senior chizens) a belépés díjtalan MEGJEGYZÉS: egyes árak és díjszabások a Kanadai Nemzeti Kiállítás (Canadian National Exhibition) időtartamára megváltoznak A kiállítás augusztus 18 és szeptember 6 kozott lesz nyitva „ Autóparkolóhelyek a parton és az East Is'andon A TTC buszok trolibuszok és a GO Commuter járművei sűrűn közlekednek EGYÉB: A handicapesek és gyengélkedők számára kerekesszékek rendelhetők előzetes telefonhívás útján a (416) 965-761-9 számon Kutyákat és kerekpárokat a park területére nem szabad bevinni Ontario Place 955 Lakeshore Blvd West Toronto Ontario Canada (416) 965-633- 2 Levélcím: Ontario Place Corporation 8 York Street ' Toronto Ontario Canada M5J1R2 ontorbobce ACroT)CorporaficítheGMm 4 i (cím-jegyzékekről) mulaszthatjuk becsomagol-ják csomagküldés Gyermekváros minigolfpályája C I V i ) TORONTO VAROS KÖZLEMÉNY A SZEMÉT BEGYŰJTÉSÉRŐL MÁJUS 24-- E HÉTFŐ ünnep a árosi alkalmazottaknak Ezeken a napokon nem szedik a szemetet A hétfői szemetet kedden a keddit szerdán gyűjtik be Május 26-á- n szerdán a papírt újságpapírt és a terjedelmes tárgyakat szintén nem gyűjtik be helyette június 2-á- n szerdán kerül sor ezek összeszedésére Kérjük a lakosságot — fentiek figyelembe étcle mellett — működjön együtt velünk R M BREMNER Commissioner of Public Works City of Toronto VADAY REÁL ESTATE LTD 4 LAWTON BLVD t 924-776- 2 St Clair—Oakvvood: közel a Magyar Házhoz 10 szo-bás egyedülálló téglaház Újonnan átépítve Jó bevé-tellel Garázs privát behajtó $15000 lefizetéssel Hívja: John Kisst 783-48- 81 cHOLKnn R CHOLKAN & CO LIMITED REALTOR — GENERAL INSURANCE 527 Bloor St W (Baíhurst St-né- l) - 532-440- 4 Aurorában mérsékelt áron: Richmond Hill felett 4 hálószobás modern téglaház kb 8 éves teljes ára: S580O0 lefizetés: §15000 egy és fel fürdőszoba Magas pince nagyon közel a Yongehoz és plazához Szép nagy telek elsorendií állapotban Hívja: Budi Józsefet 532-440- 4 vagy 922-989- 5 Restaurant: Richmond— Yongc: belváros szívében 41 üléses modernül fel-szerelt hat napon keresztül nyitva — (hétfőtől — szombatig reggel 10 órától este 8 óráig) 3 év 9 hónap bérleti szerződéssel plusz a lejáratkor még 5 évre meghosszabbítható Ára: $30000 Hívja: Pudi Józsefet 532-440- 4 vagy 922-989- 5 Családi ház: Bloor— Barton: 7 szobás különálló 3 fürdőszoba 2 konyha garázs recreation-roo- m kitűnő kiadási lehetőség Vételár: $74000 Halász Béla 532-440-4 Bérház: 28 lakásos: $200000 lefizetéssel 14 kéthálószobás és 14 egvháló-szobá- s lakás a város közepén Bevásárlás iskola és autóbusz az épület közelében Úriási parkolóhely Nagyon jó bevétel Jó kölcson-feltétele- k Harangi János 532-440-4 vagy 245-327- 8 Lakás és üzlet: Orilliában a Simcoe-t- ó partján 216 feet gyönyörű homokos vízpart 2 hálószobás ház 8 cottage nagy csónakház (Grocery-Store-) engedély és marina-engedél- y Csak 80 miles-r- a Toiontó-ló- l Jó családi üzlet Kautz Ferenc 532-440- 4 Arthur Willi Reál Estate Bróker 401 —Markham Rd: 6 szobás egyedülálló téglabunga-lo- w 10 éves befejezett basement privát behajtó ga-rázs központi aircondition Teljes ára: $74900 King—Dufferin: 8 bachelor unit kitűnő állapotban teljes bútorzattal évi bevétel 516000 Ara: $114000 3 háztelek: 1 milera a Laké Simcoe-tó- l 50 milesra To-rontótól a 48 Hwy közelében új település ára egyen- ként átlag: $13000 Muskoka: Bass Laké cottage telek 100 lakefronttal tiszta víz egész éven át bejárható út Septic-tan- k be-téve Ara: $18900 a 69 és 103 Hwy közelében Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 16 esztendős gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja Telefon 2234583 lakás 249-746- 5 iroda York Mortgage Bróker Mindenféle mortgaget folyósítók VESZEK és ELADOK Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást adok Hívjon hétköznap de 10-t- ől 3 óráig MAGYAR MORTGAGE BRÓKER 6523505 652-35- 06 Tudor Reál Estate Ltd Díjtalan és bizalmas felbecsülés és tanácsadás! Készpépt adunk A üzlet — ház — telek-r- e Pinewood: St Clair felett 2 apartmentes magányos ház kitűnő állapotban közös behajtóval közel min-denhez ' Restaurant: 32 üléses a Dundas St-e- n közel a Lans-downe-h- oz nyitva 6— 6-i- g szombaton l-- ig Heti forga-lom: $1300 Sürgősen eladó: $5000 lefizetéssel High Park:" magányos 10 nagy szobás ház 2 modern konyha 2 fürdőszoba 2 garázs nagy terület Pár lé-pésre mindenhez HORVÁTH SÁNDOR ' REÁL ESTATE BRÓKERT m-- m wjy iit-e- n FLORIDA f-- r--i ÖN ím vásárol magyar Estatet Floridában!!! érdekes feltételek ÍPORT 1CHARLOTTF 1 MAUAPAR Kérdezzen meg engem & ST LUCIE miért több és több ReaJ Talán az miatt mint: PORT PORT I VLA BELLE I PORT — minden település a tenger melletti — kölcsönök alacsony 7%-o- s kamatra — nyitott mortgage-o-k — „KING SIZE" házhelyek lA acre (minimum) — napsugár halászat — golf — teniszül További információért hívjon: („mc 489-15- 73 Kérje MRf T PATOCKAT represantative-o- t CAN—AM REÁL ESTATE LTD REÁL ESTATE BRÓKER Authorized Ontario Representative for General Development Corp 1000 Finch Avenue West Downsview Ont OA— 1—764— 74 mrc raliig Hívja: Real Estate Limited 3216 Yonge Street Toronto Ontario 482-477- 7 Gulyás Mihályt 482-18- 40 volt nyíregyházi— budapesti ügyvéd Uj cím! Uj cím! ÁTHELYEZTÜK FOGÁSZATI KLINIKÁNKAT K0N0C0 DENTURE THERAPY CLINIC J KOHARI D T J NOVAK D T Uj fogsor javítás - alábélelós 21 Vaughan Road (Bathurst— St Clair-nél- ) TORONTO ONT M6G 2N2 TELEFON: 653-53- 69 Tagja a Denturist of Society of Ontario-na- k' JOH1 ümOfl ícALEXAiE UliliiSO £95 Bloor Slreel Wsl Toronjo Bathurst— St Clair: 8 szobás családi ház lefizetés: 6—8000 fűtött garázs betegség miatt eladó hKáezswincakg:y Ltaeke-lderivke--kn el eladótélenA-nyárroa- n: $42000 lakható modern Restaurant: belvárosban jól menő betegség miatt sürgősen eladó Willovvdale: JJ szobás ultramodern bungalow ala-csony kamatlábbal Alkalmi vétel Ház — Föld — Üzlet — Mortgage „j MRS VÖRÖST i: 492-96- 83 - 537-25- 34 HÖLGYEIM FIGYELEM! HÖLGYEIM FIGYELEM! JÖN A TAVASZ! Szíves tudomásukra hozom hogy a 43S SPADINA AVE EM 209 SZ AJTÓ A TIP-T-Op HÁZBAN TELEFON: 923-964- 6 kötöttáru szalonomat ez év november Un megnyitottam aáHtohltumoasllmzaomkanölöttötektrétivávtűreiunzvőeBatutmldeiangfpoőyegséséltnagilűkVíozázloéctlasiaűmsuzrut1i1hbsáőzaktsaélagtgetoysisaüzptzjtüúlaemfptoaeönsmkazbltbaelónal- es-tél- yi lfKeotéleyrmreteamnesrtdsuáehefklsáákkrheabzaduéjípsadzuénlaélrapóeskevüsekátrenliellenkkhijóozmbfzoőkeágsgaménpfgaeceklsestoelklivagiátndealtnaaiskrséazakttbtiésokmzkbtteaoaegtnvltátáabrvlubáekrlvéanősazim-kis velem MRS CLARA TAMASSY EZELŐTT ÖZV MONOSTORI LASZLONÉ IGEN! NYITVA VAGYUNK A MAGVAR ÉLET AZÉRT KÜZD HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN „Szerencséje őrök hé bázfifynöke Török" TOROK GYÖRGY UNITED TRügT : 21 ST CLAIR AVENI W üicr &rf Iroda: §#M44 i VVHKMa WMa1 V m m -- i - í= — - 17" - % |
Tags
Comments
Post a Comment for 000246
