Kanadai Magyarsag, January 10, 1953

              íiff Hi' wssi-qg-—
KANADAI MAGYARSÁG 1953 JANUÁR lö
g'5? cfm} 5
Alapította :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
főszerkesztő
I Főmunkatárs : Béla deák
Megjelenik minden szombaton
Szerkesztőség: 362 Bathurst St Toronto Tel:
Calgary-- i szerkesztőség : 103-1- 4 Ave
Előfizetési árak : egész évre $3 fél évre $273
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre $6 fél évre $323
Más külföldi államokban 6 amerikai dollárnak megfelelő
nemzetközi coupon
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat őrzünk meg
és nem küldünk vissza
Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk !
C A N A D I A N HUNGÁRIÁN S
Published every Salurday the
Hungárián Publishing Company Inc
President-Publishe- r
LASZLO P KENÉSEI
Editorai and Business Office :
362 Bathurst St Toronto Ont Canada
Phone : EM 3-76- 78
Subscription Rates : One Year $300 Six Months $273
Price 10 Cent
Bolsi világ Magyarországon
AZ ELEPI DEPORTÁLTAK NAPI ÉLETE
1952 november első két he-tében
a Dunántúlon folytatták
a deportálásokat A nyugati
és déli határsávból valamint
több dunántúli városból "egyé-ni
kitelepítéseket" jelentettek
Egyedül Kaposváron és Nagy-atádon
hajtottak végre töme-ges
deportálást A kitelepítet-tek
javarészt volt rendőrök
csendőrök "kulákok" volt ke-reskedők
és iparosok
Elsőízben fordult hogy
a deportált családok egy ré-szét
nem szállították a Tiszán-túlra
hanem megengedték ne-kik
hogy dunántúli falvakban
megtelepedjenek A délnyu-gati
határszélről Somogy me-gye
északi részébe költöztet-tek
több családot A Kapos-várról
kiutasítottak engedélyt
kaptak hogy Kaposvár és Fo-nyód
között fekvő községekbe
költözzenek A kitelepítést az
államrendőrség hajtotta végre
a szokásosnál valamivel eny-hébb
eszközökkel Általában
48 órát engedélyeztek a cso-magolásra
és felkészülésre
A "MAGYARORSZÁGI
SZIBÉRIA"
A hortobágyi 80000 holdas
állami gazdaságot nevezi a
környék lakossága a "magyar-országi
Szibériának" amely
Balmazújváros és Hajdúszo-boszló
környékén tcuil cl Leg-nagyobb
része szikes föld és
sovány legelő mely számos el-hagyott
tanyát és majort fog-lal
magába Ide telepítetlek a
határszéli övezetekből a kite-lepített
kulákok és egyéb meg-bízhatatlan
elemek nagy ré-szét
sok-so- k ezer embert Egy
egy deportált telepen például
Elep Konya Árkustanya nevű
telepeken f)00—500 főnyi de-portált
él a szibériai kényszer-táborokho- z
hasonló emberte
len köiülmények közt Az ab-laktalan
pajtákban 20—30 csa-lád
van összezsúfolva Fűtő-anyag
nincs de kályha sincs
A telepeket 23—30 főnyi ál-lami
rendőr őrzi Drótkerítés-sel
nincsenek ugyan körülvéve
de meghúzták a határvonalat
amelyen tul a deportáltak nem
hagyhatják el a tábor terüle
tét Éjjel-napp- al géppisztolyos
őrség ügyel Kihirdették hogy
aki megkísérelné a szökést
azt lelövik A telep teljhatal-mú
ura a rendőrőrs parancs-noka
rendőrömiester vagy
törzsőrmester Legfontosabb
feladata hogy arra ügyeljen
hogy senki emberfia ne hagy-hassa
el és idegen ne közelítse
meg a deportált telepet Sok
"látogató" pórul járt mert
nem világosították fel hogy
ily tilalom áll fenn és így őket
is deportálták
A tisztálkodási és egészség-ügyi
berendezések a legprimi-tívebbek
Az ivó és mosdóvizet
egy gémeskút vagy jobb eset-ben
egy artézikút szolgáltat-ja
Mosdani vagy mosni csak
a kút melletti vályúban sza-bad
Nők és férfiak szabadon
l )-f- £ fife
klE &- - ísspv iT V - :
m
nem
by
elő
--- JL
EM 3-76- 78
E
álló közös latrinát kénytelenek
használni
A deportáltak élelmezéséről
az állami gazdaság gondosko-dik
közös konyháról Az étel-ért
sorban kell állni a kondér
előtt felnőttnek és gyermek-nek
öregnek és betegnek Az
ételt állva vagy guggolva kell
elfogyasztani A telep felügye-lősége
"helyszűke" vagy
"nyersanyaghiány" miatt nem
járul hozzá hogy a deportál-tak
kezdetleges székeket és
asztalokat tákoljanak össze
amely mellett legalább ülve fo-gyaszthatnák
el a csajka tar-talmát
Munkaköteles minden 12
éven felüli mozgóképes depor
tált Csak azok nem vonulnak
ki munkára akik a "körlet-tisztogatáss- al"
és a gyerme
kekre való felügyelettel van-nak
megbízva A gyermekek
akár iskolakötelesek akár
nem nem járnak iskolába
Munkaidő reggel G-t- ól este 7-- ig tart egy órás ebédszünettel
A deportáltak munkabrigá-dokba
osztva dolgoznak A 20
—30 főnyi csoportokat gép
pisztolyos rendőr kiséri A bri
gádokkal sokszor a legképtele-nebb
munkákat végeztetik
Kezdetleges szerszámokkal
ásatják fel a szántatlan szi-kes
földel Árkokat és csator-namedrek-et ásatnak
VVVVVVWWVVVVVvVVVVVVVV
MIT ÍRNAK
A BOLSI LAPOK I
MAGYARORSZÁGON 7
i "New Yorkban százezrek in- -'
séglaUásokban nyoniurlan á- - j
kon húzódnak meg uj lakáso- -
kat egyáltalán nem építenek
— Magyarországon ezerszám-ra
építi a népi demokrácia a
lakásokat" (Szabad Nép szép
tember 13— l-l- ) Ez a téma
most különösen divatos épen
a magyarországi nagyvárosok-ban
mutatkozó lakásínség
miatt
"Bartók Béla new-yor-ki sír-ja
teljesen jeltelen kőkupac
amellyel senki sem törődik —
Magyarországon nagyszerű
Bartók-kultus- z virágzik"
(Magvar Nemzet szeptember
26)
"Az USA-ba- n kíméletlenül
irtják az erdőket s máris rop-pant
fahiány van — Magyar-országot
viszont erdösítik"
(Magyar Nemzet szeptem-ber
23)
"Az Egyesült Államokban a
gengszterek szabadon vadász
hatnak kommunistákra illetve
bárkire akire ráfogják hogy
kommunista — Magyarorszá-gon
egyáltalán nincsenek bű-nözők
kivéve a kulákokat és
az amerikai nagykapitalisták
cinkosait" (Magyar Nemzet
szeptember 28)
Házat vehet
és eladhat
ÍFC PRÓKAINÁL
Li p t o n
REÁL ESTATE
ingatlanforgalmi iroda
MAGYAR MEGBÍZOTTJA
2311 Yonge St Toronto
O
Telefon : MA 0381
Este : KE 9173
O
Tűz autó
- és baleset biztosítás !
Morlgage-- t veszünk
és eladunk !
Figyelem ! Figyelem !
' St Clair— Bathurst-né- l
$3000 lefizetéssel azon-nal
átvehető 6 szobás
egyedülálló lakás
' Vaughan—Rogers Rd-n- ál
$2000 lefizetéssel 3 szo-bás
üres bungalow uj ke-ményfa
padlóval és fűtés-sel
Dupont — Palmerston-ná- l
$3000 lefizetéssel 6 szo-bás
semi-detache- d üres
lakás
{ Bathurst — Dundas-ná- l
' $1000 lefizetéssel 8 szo- -
' bás üres lakás eladó
t Ne várjon
J hívjon fel azonnal ! f4i%%%k% V
PÉNZKÜLDES
MAGYARORSZÁGRA
1000 forint $4000
500 forint $2100
100 forint $ 270
összköltséggel együtt
írjon : G FRIED-ne- k
5560 Easton Ave
St Louis 12 Mo USA
Figyelem ! Figyelem !
A "MIRACLE"
Házasságközvetítő iroda a
legnagyobb diszkrció
mellett lesz segítségére
Leveleire gyorsan és biztos
sikerrel válaszolunk
33 éves tapasztalat !
MIRACLE P O BoIS7
St Louis Mo Wellslon Sta
USA
Ha használt autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
kíván vásárolni hívja fel a
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTO-WRECRIN- G üzletét
Érdeklődjön még ma !
M R J U II Á S Z
2001 Stanley Ae
Niagara Falls
Telefon : 2021
AJF SINGS & DISPLAYS
Vállalunk mindennemű
rajzoló és festőmunkát
Készítünk szinházi díszle-teket
kirakati és üzleti dí-szitése- ket feliratokat pla-kátokat
hirdetéseket
(signs show-car- d ticket)
féltónus és layout-oka- t le-vélpapír
fej névkártya véd
és cégjegy tervezés és ki-vitelezés
Ha van óhazái fényképe
vagy levelezőlapja szülővá-rosáról
vagy szülőfalujáról
házáról otthonmaradt vagy
elhalt hozzátartozójáról kí-vánságára
aquarell vagy
olajfestményben a legrövi-debb
időn belül megfestjük
jutányos áron
A FREYSLINGER
277 Berkeley St Toronto
Telefon : WA 4266
Vásároljon nálunk ó- -
hazai izlés szerint
gyártott hentesárukat
Nagyban szállítunk vi-szonteladóknak
és
vendéglőknek !
mi?!fíjtAs£?tí'Jjlw
tnunoflRifln
" 'TSyir uww
Magyar italok
Magyar ételek
Cigányzene
r - -- így
_ _ % % ű jjjpr2J
DR KOVÁCS ERNö
tanársegéd a torontói
'egyetem kutatóösztöndíjasa
a torontói orvosakadémia
rendes tagja rendelőjét
SPADINA ROAD 2
szám alá helyezte át
Rendel előzetes bejelentésre
felnőtteknek
és gyermekeknek
Tel : MI 3895 ME 8550
Röntgen és szívvizsgálat
KOVÁCS ALAJOS
férfi és női szabósága
jóminőségű ruhák mérték
után már $63-t- ól
540 Paiiiament St Toronto
Telefon : MI 976 1
Tanuljon autót e7etni a
" M I T C H A E L' S
DRIVING S(HOOL"-ba- n
(Soffor iskola)
Németül beszélünk !
333 Silverthorn JU 6SS6
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta 1
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással Tan
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető :
A L P A COMPANY
278 Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon: EM 3-43- 31
vagy minden drugslore-ba- n
Friss egészséges baromfit
óhajt ?
Keiesse fel :
II O R V Á T II - o t
71)3 Queen St W Toronto
Telefon : WA 2S3 1
Mindennemű hentes
mésáios és fűszerárát
T ÓB1ASTÓL
IS2 Queen St W Toronto
Telefon : WA 1235
HIVATALOS FORDÍTÓ
Canadian Scene
New Canadian Press
Szak- - és műfordítás
beadványok tolmácsolás
DR NEMES LÁSZLÓ
Telefon : MI 2965
Figyelem !
Magyar órás és ékszerész
üzlet
CANADA WATCH
REPAIR SHOP
6SS Yonge St Toronto
Doxa Omega és más
márkás svájci és amerikai
órák raktáron 1—5 éves
jótállással
órajavitás gyorsan
és pontosan
Forduljon hozzánk
bizalommal !
Telefon : RA 7332
104 TROWEL
'wAAAvvvAvvAA
DR DOBAI BÉLA
orvos
rendelője
463 Bloor St W Toronto
Rendelési idő :
d e 10— 12-i- g
és d u 3—7-i- g
és előzetes bejelentésre
Telefon : rendelő : MI 85 21
lakás : KI 0036
Rendel felnőtteknek
és gyermekeknek
Röntgenlaboratórium
DR BALKÁNYI MIHÁLY
volt budapesti nőgyógyász
és szülész főorvos
Rendelőjét
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
megnyitotta
Tel : RA 9632 —HU 7841
Rendel előzetes telefon-megbeszélésre
dr márten Dániel
fogorvos
Rendel : d u 1 —7-i- g
160 Bloor St W Toronto
Telefon : KI 2103
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
ügyvéd Kamara rendes
tagja
433 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 49S9 este MI 9352
Az ön fogorvosa
D R H R AKAYE
(Dentist)
415 Bloor St W Toronto
Phone : MIdway 3386
Evenings by appointment
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : Hudson 3622
KEK DUNA ÉTTEREM
Magyar ételek !
Magyar szellem !
Mérsékelt árak !
Tulajdonos : SZOLLÁR ENDRE
262 Spadina Ave Toronto
Telefon : WA 0364
Mielőtt használt autót
vásáiolna kérje ki a
szakember tanácsát !
Hívja : TAKÁCS LÁSZLÓ
autószerelő mestert
Telefon : WA 91 OS
Este : EM 4-30- 93
Budapesti rendelt cipők
Raktáron és mérték után
GE RR Y-n- él
153 King St W Toronto
EM 3-45- 78
L L U N S K Y OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 College St Toronto
Telefon : RA 3924
Németül beszélünk !
'
i
-
I
:xxxxxxiKXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxe £ 5
£ Vámmentes csomagok Magyarországra Yugoszlaviaba
Csehszlovákiába és Romániába ! !
&mo#t Cnrtic I JBurcaftt
% Tulajdonos : DR GRIN SÁNDOR v szabadkai ügyvéd %
i) KI 7293 Toronto Ont 630 Yonge St &
Y) Hajó- - repülőjegyek okiratok szerkesztése és hitelesítése g
$ fordítások pénzküldések a legolcsóbb árfolyam mellett ! £
$XXXX4XXXXXXXXXXX4XXXXXXXXXXXXXi-XS- Í
98S0
S131
JU IU
dicséri
termett legfinomabb
az összes jobb
Ha nem gyár
vagy
visszaadja
CO LTD
A biztosítási üzlet minden ágazatában több évtizedes
gyakorlattal rendelkezem Mielőtt bármilyen biztosítást
köt — saját érdekében — anyanyelvén szerezze meg
szükséges információt megkeresett
biztosításra szánt dollárjait költse el bölcsen
és hasznosan hívja
DEZSŐ
általános biztosítót
pénzküldések hiteles fordítások tolmácsolás
Tel : Iroda : MI 7S 16 243 St Lakás : KI 56 10
l MAGYAR TALÁLKOZÓ HELY A
395 Queen St W Telefon : WA 0302
UJ VEZETÉS!
ízletes magyar ételek !
Figyelmes kiszolgálás ! Méltányos árak !
na ♦ ▼ W %▼♦ X
K Élet — Betegség
$ KATONA
% Iroda : EM 6-61- 26
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Province of
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
94 Homewood Ave Apt 26
Toronto (Ont)
Telefon : RA
(este 6 óra után)
Ha jól akar öltözködni
ruháját nálam csináltassa !
Elsőrangú féifi és női
szabóság
M É S Z'Á R O S I M R E
161 Spadina Ave
I emelet
Ruhatisztítást javítást
kelmefestést
olcsón és pontosan
LUDWIG CLEANERS-né- l
251 Eglington Ave W
Telefon :
A ruháért érte megyünk és
hazaszállítjuk
este 7 óra után
AvvAvv
AVE TORONTO ONT - 2794 5197
A magyar kéz munkáját a
Kanadában
Bordicsán cigarettadohány
Kapható üzletekben
fogja szeretni a bár-mikor
kicseréli pénzét
ONTARIO TOBACCO
76 Stafford Street
TORONTO 3 ONTARIO
a
Nehezen
DEMETROVICS
College
iSAi%VVVVVVVvNVVVVVVV
BUDAPEST RESTAURANT
Toronto Ont
VvNvvv1vvvvvwvvAvvvNvlVwNv
BIZTOSÍTÁS!
ix:xxxxxxxxx4exX'!xxxx?
Ontario
MA
A'AlvvA'vvlVv%vvv
f&t $ AtA --AT ▼#% ífc - fc £%'
— Baleset — Kórház
BÉLA
Lakás : EM 6-98- 49
9 ÍRÓGÉPEK
részletre is ! !
T H O M A S és C O R N E Y
SS Adelaide St W Toronto
Étkezési problémáját
legkönnyebben oldhatja
meg a
Fészek Étteremben
Tulajdonos :
N E M E S D É N E S
263 College St Toionto
KIngsdale 6753
Kitűnő magyar konj ha !
Európai cuki ász
sütemények
Szolid árak !
Figjelmes kiszolgálás !
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
7 ? ? ?
-
Az élet négy nagy kérdőjele
BALESET HOSSZ UBETEGSÉG ÖREGKOR HALÁL
10 ember közül 9-n- él ezek közül 2 biztosan bekövetkezik
Mikor és melyik senki sem tudja De minden előrelátó
családfő gondol és felkészül rá Napi néhány centtel
és jóakarattal sajátmaga és családja iránt megoldja
életének legfontosabb kérdését
A Jó BIZTOSÍTÁST
nem pótolja semmi más kérje az 50 éves a közért
dolgozó társaságok legjobb terveit
A veszély nem alszik cselekedjen !
Hívja : MEDGYESSY ZOLTÁNT
EI-- 7919 252a Carlton St Toronto
Angol tolmácsolás és segítőszolgálat minden magyarnak
díjtalanul
v)WVVVlA
üzemünk minden
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
megbízhatók
és olcsók!
i
1
i
H
1
Ti fi
Mi
4 íi I
M
H
EH
Wm
Ml
I
Wl
yLWAy--a- a a rwJJW r Tm--j-~Mmmasmím-ma
m f t'