000038 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HUNGAKWftin MAGYAR ÉLET SINCE 1Ü57 IN TORONTO Heatl Office: 6Alciua Ávenue Torouto Ontario Canada MGG 2E8 Telefon: 654-235- 1 Szerkeszti: A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISIIING CO LTD Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár „Second Class Mail RegiMraion Number 0003" „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A S7erkes7tőség kéziratokat nem 6ri7 meg és nem küld vissza lLBocxEocooooccxoocxoaoMobJ ARANYLAKODALOM CSÁKÁNY JÓZSEF és felesége IRÉN 1983 január 15-é- n ünneplik házasságuk 50 ÉVES ÉVFORDULÓJÁT Ebből az alkalomból leányuk Ida vejük Joe unokáik Zoli és Zsuzsi sok szeretettel gratulálnak s kérik a jó Istent adjon hosszú életet és jó egészséget az ünnepelteknek i i iL-tiTíáJ-f"?fií- 'i~tl~{ L-- f-! J~"!?'J 'rnn Hí inT-Ti'f'rC- iT Ha ízületi bántalmai vannak ha reumatikus izomhúzódása van jöjjön Wansi isneral Springs-b- a fürödni ahol egy 100 méteres átmérőjű tó s egész évben 87 fokos forrásvíz várja a State of Florida mérése szerint 9 millió gallon tör fel naponta WARM MINERAL SPRINGS SPA San Servando Ave Warm Mineral Springs Fia 33596 Tel: (813) 426-169- 2 HABSBURG OTTÓ: Az orosz dömping Az 1929-e- s nagy világgazdasági válság története amely a nemzetiszocializmust és a második világháborút eredményezte azt bizonyítja hogy a helyzet katasztrofális rosszabbodásának egyik legfőbb okozója akkoriban az orosz dömping volt A Szovjetunió akkor mivel minden eiképzeLhető áron külföldi valutái akart szerezni Sztálin egyoldalú iparosítási politikájához saját népe rovására az orosz fogyasztók bőrére közfogyasztási cikkeket rend-kívül alacsony áron kidobott a nyugati piacokra messze az előállítási ár alatt Minthogy pedig a politikai demok-íáciába- n szabad gazdálkodást íolytató népek körében le-hetetlen hogy a kormány bármikor kénye-kedv- e szerint csökkentse az életszínvonalat a Nyugat akkor tehetetlen volt ezzel a tisztességtelen szovjet konkurrenciával szem-ben így aztán egész sor európai vállalkozás tönkrement ezzel növekedett a munkanélküliség és jó táptalajra ta-lált a politikai radikalizmus Most valami hasonló jelenséget észlelhetünk valami hasonló van kialakulóban A Szovjetunió most is már jó nleje mesterségesen alacsony árakkal dolgozik például ü távolsági forgalomban A dunai járatokat példáid ma már igen nagy mértékben a kommunista hajóstársaságok tart-ják kézben Az általuk kínált szállítási dijak olyan alacso-nyak hogy azzal a nyugati nem-államosíto- tt a gazdasá-gosságra tekintettel lévő vállalatok melyek a munká-saiknak alkalmazottaiknak magas béreket fizetnek nem tudnak ikonkurrálni Emiatt nemcsak szállítmányozó vál-lalataink hanem már légitársaságaink is komoly gond-ban vannak A nyugati vállalatok ezen a téren már csak a minőséggel tudnak versenyképesek maradni Ha azonban ez a folyamat tovább tart a szabad vállalkozások léleg-zete lassan kilogy Ebben a perspektívában tekintve aggodalommal kell megállapítanunk hogy valószínűleg már a közeljövőben más leiületeken is a Szovjetunió dömping-olfenzívájáv- al k:H számolnunk A világgazdaság válságtünetei ugyanis a Szovjetuniót tekintve elmeszesedett gazdasági struktú-ráját súlyosabban érintik mint a nyugati országokat Ehhez járulnak a szovjet blokk politikai nehézségei ame-lyek Moszkvától új és óriási gazdasági teljesítményeket követelnek Máris joggal beszélünk a kommunista tömb clslmiszerluányarol jól tudjuk hogy a Szovjetunió a vi-lágpiacon kénytelen beszerezni több fontos agrárterméket Csak ebben az évben valószínűleg 43 millió tonna gabonát kénytelen külföldön vásárolni — éppen az az Oroszország amely a kommunizmus elölt mezőgazdaság tekintetében élenjáró ország volt Mindez rendkívül megterheli a Szovjetunió kereske-delmi mérlegét s ráadásul egyre többe kerülnek a csatlós óllamok is Szakértők kiszámították hogy az elmúlt év-ben Lengyelország Moszkvának 5 milliárd dollárjába ke-lült A Jaruze's'd féle puccs óta méginkább fokozódnak helik a Szovjetuniót a Karib-tenge- r térségében és Közép-Amerikába- n 1981-be- n 548 millió dollárt emésztelt lel ugyanakkor Nicaragua Grenada tyíHimwJwjaumiyjywwtJiiiiwjiLJiiwiiüi—ii vz POLITIKAI ÖSSZEFOGLALOD - (Folytatás az elsó" oldalról) — ról VereSs Péter külkereske-delmi miniszterrel folytatott tárgyaláson kölcsönösen megállapították: az árufor-galom nagysága elmarad a lehetőségektől Nem tekint-hető kielégítőnek a jelenlegi 'évi 40-- 45 mllííó dollár ér-tékű forgalom amely egyéb-ként rendszeres magyar ak 0 A Szakszervezetek Bu-dapesti Tanácsának ülésért megállapították hogy a fő-város levegőjének kéndioxid-- tartalma a iütési sze zonban sem haladja meg a megengedett mértéket ál-talában tisztább lett Buda-pest levegője A szennye-zettség további csökkentésé-re egész sor kezdeményezés történt A vizsgálatok tanúsága szerint növekszik az üze-mek és a közlekedés zaj-szintje Bár a budapesti adatok szerint mind keveseb-ben szenvednek foglalkozási megbetegedésből eredő ha-lláskárosodásban a műhely-csarnokok gépeinek zaja tú-ljut a falakon A tömegköz-lekedés a szállítás gépjár-müvei szinte a íöváros min-den pontján zavarják a la-kok nyugalmát s ezzel a kérdéssel a jövőben a szak-szervezet az eddiginél kiter-jedtebben foglalkozik majd iiiiuuiuuiii — — A alacsony arra vissza hogy a még ismerték meg kel-lően a meglevő üzleti mindkét részrCíl tenni a tra- - $ Korszerű ielszerelve teljes felújí-tás után kedden ismét meg-nyílt a a Televízió a József körút 19 sz A stúdiói 1973 végén zárták be Az 1930-ba- n kezdett hozzá az s lobb 5 mil-lió lorintos az elavult A kapott he-lyet a szo ba s egy al-kalmas termet is Az átját-szó elsősorban a k-ívánják és lemez-ről készítenek a szalvadori a 75 millió dollárt kóstált Ebben azonban a Moszkva által szállított ára nincs benne a szak-értők szerint ezt már a törlik a költségvetésből kiadást A amúgy is beteg életére si'üyos terhek s hogy súlyosak azt pél-dáid egy újabb Eszerint ezév január végén a halasztást kéri Japán a tőlük 150 millió dollár értékben vásárolt textil Ez azért fontos mert tudjuk hogy egy ilyen kérés a sokat a hitelképességének nagyon rosszul állhat tehát a szénája ha ilyen lépéstől sem riad vissza Mindez a Szovjetuniót az domping-öf-J'enzívár- a Moszkva már 1980-ba- n 90 tonna aranyat adott el a 1981-be- n pedig már 300 tonnái vagyis többet mint az aranytermelése Bizonyos piaco-kat orosz is s ez az eddigi árakat ennél is a 20 az eddigi árak alatt kínált eladásra fat ér-kező hírek alapján várható hogy Moszkva hasonló majd más európai is ad okot hogy legutóbb az tájékán a szovjet fűtő-olajat olyan áron kínálták hogy az ár egy hét alatt 10 százalékot esett Korábban az oroszok télen soha-sem 'adtak el mert kellett a saját Pedig az elmúlt tél Kelet-Európáb- an hide-gebb volt mint az utolsó három A már kötelezte magát hogy a KGST 1985-i- g évi 80 millió tonna olajat szállít De a múlt év őszén értesítette a kisebb hogy 10 csökkenti a Ezzel szemben máris 8 millió tonnával a nyugati Mindez azonban még csak a kezdet A szorult ebben az évben még válhat hiszen például az háború költ-ségei is Biztosak lehetünk tehát abban hogy a a legkülönbözőbb dömpingárukkal hogy pénzt szerezzen Nem nehéz hogy ez mit jeleni a nyugati nézve Ha nem leszünk időben a válság egyre élesebb lesz a szovjet dömping több európai vállalatot nehéz és ezzel fo-kozza az munkanélküliséget Az Piacnak már most meg kellene tennie a lépé-seket s tudomásul kell venni hogy a nem lehet úgy eljárni mintha azok a szabad piacgazdálkodás elvei szerint gazdálkodnának („üj a lengvel kiadásai erre az évre 1983-r- a PEKINGBE az Arab Li- - Lengyelország illetve a lengyelországi ura-g- a érkezeit Jom a a duplájába kerül Hasonló kiadások ler-- l Husszein Jordánia 'királya egyedül Kuba valamint Csaó Ce-jan- k minis a FIGYELEM! A európai jegyek 31 előtt vásárolva $10000-ra- l olcsóbbak TRAVEL LTD 420 Spadina Ae Toronto Out M57 2G7 Telefon: tívumot eredményez vi-szonylag külkeres-kedelmi vezethető vállalatok min-dig nem kölcsönösen lehetőségeket Ezért erőfeszíté-sekéi kivannak hazai hírek berendezések-kel Magyar Rádió és Magyar hangstú-diója alatt MRT keres-kedelmi igazgatósága átala-kításhoz mint költséggel cse-rélték technikai felszerelést stúdióban hangtechnikai vezér-lörészle- g egy átjátszó kialakítottak elek-tronikus képrögzítésre helyiségben lakossági szolgáltatást megoldani: hangsza-lagról kazettáról felvételeket guerilla-hábor- ú finanszírozása Szovjetunió-nak fegyverek mert feltételezése leszállításkor mint Szovjetunió gazdasági tehát rendkívül nehezednek mennyire láthatjuk jelentésből Szovjetunió exportőröktől kifizetésére körülmény Távol-Kelete- n árt Szovjetunió Szovjetunió szégyenletes együtt-véve kényszeríti említett világpiacon lénye-gesen évi gyémánttal elárasztottak veszélyezteli Számunkra veszélyesebb hogy Szovjetunió nemrégiben Angliában százalékkal Skandináviából aján-latokkal jelentkezik piacokon Ugyan-ilyen aggodalomra International Petroleum Exchange Londonban januárban fűtőolajat szükség-let fedezésére esztendőben Szovjet-unió régebben (Come-con- ) országainak országokat százalékkal megígért szállításokat jelentkezett piacokon Szovjetunió gazdaságilag helyzete szorul-tabbá afganisztáni rohamosan emelkednek Szovjetunió területeken jelentkezik megjósolnunk gaz-daságra megfelelő intézke-déseket helyzetve hoz európai Európai Közös megfelelő kommunista álla-mokkal Európa") kínai (416) VILÁGHlRADÖ Szovietunió kommunista küldöttsége tavalyinak személyesen tájékoztatta i-terel- nököt közép-kele- ti nyári január COLUMBUS SERVICE 596-810- 1 iorgalom alapve-tően helyzetről _ B _ NEW YORK — A mun kabérköltségek az Egyesült Államokban és másutt is lassabban emelkednek az áraknál ami annak jele le-het hogy világméretű gaz-dasági fellendülés van ki-alakulóban jelentette a Conference Board a minap A jelentés arra is kiterjed hogy a legfontosabb gazda-sági jelzők szintén kialakuló fellendülésre utalnak ám a „gazdasági bizonyítékok" egyelőre nem elég meggyő-zőek díciók hiányából 'adódó aka-dályok leküzdésére A tár-gyalás során a 'miniszterek aíáhúták a harmadik piaci kooperációk jelentőségét különös tekintettel Magyar-ország tagságára a Világ-bankban és Nemzetközi Va-lutaalapban A tárgyaláso-kon jelen volt Theodore Ar-caiul Kanada budapesti nagyköveté is A kanadai miniszter magyarországi programja során a delegációhoz csatla-kozott üzletemberekkel együtt látogatást tett az Ikarus budapesti gyárában Sporthírek Az 'amerikai Martina Navral'ilova nyerte a női te-niszezők Easl Rutherford-ba- n rendezett Mesterek Tor-náját Az idén kilencvenhá-rom mérkőzésből kilencve-ne- n diadalmaskodó Navrati-lov- a a döntőben legnagyobb vetélytársával az ugyan-csak egyesült államokbeli Cliris Evert-Lloydd- al került össze miután az elődöntő-ben mindketten magabiztos győzelmet arattak (Navra- - i lilova— Mandhkora 7:8 6:1 1 Evert-Lloyd- — Austin 6:0 6:0) A Mesterek Tornájának Imáléia kétszeresen is dön-tő volt hiszen a világ jelen-legi kétségtelenül két leg-jobb teniszezönöje az idén egyaránt két-k- él nagy ver-senyt nyeri meg Navratilo-v- a a wimbledoni és a fran-cia bajnokságban végzett az első helyen míg Evert-Lloy- d Amerikában és Ausz-tráliában A donlök döntőjét Nav-ratilov- a — az első vesztett játszma után — rendkívül meglepő fölénnyel nyerte meg Az eredmény: Navra-tilova- — Evert-Lloy- d 4:6 6:1 6:2 Navratilova ráadásként még a párosban is szerzett egy aranyérmet: Navratilo-va Shriver (egyesült álla-mokbeli)— Reynolds Smilh (egyesült államokbeli) 6:4 7:5 - — A lengyel labdarúgó-válogato- tt Peruban 2—0 (2—0)-r- a alulmaradt az Alianza Lima együttesével szem-ben — a — Ritecz' Andrea Miami Beachben a 18 éven aluli teniszezők Orenge Bowl el-nevezésű nemzetközi torná-ján 6:2 6:4-r- e győzött a portugál Varanda ellen — — Számítógéppel sorsolják I ki a Los Angeles-- i olimpia nagy közönségei vonzó ver-senyeire a belépőket Egy jegy átlagosan 17 dollárba kerül majd A szervezőbi zottság kél huszonötezerl dollár értékű páholyt kínál gazdag mecénásoknak meg-vételre hogy ebből a pénz-ből száz nehe?S3rsú gyerek számara biztosítsák az olimpiai belépőket — H — NEW YORK — A cleve-landi Kádár Fencing Club színeiben versenyző Erdős Erzsébet lett az első a New York-- i Hunter College-ba- n megrendezett Michel AIau játékok női párbajtör verse-nyén — B — LOS ANGELES — Az 1984-e- s nyári olimpiai játé-kok szervező bizottsága egy-millió dollárért túladott a versenyek kizárólagos fil-mes jogdiján a vásári a 20 Century Fo" társaság ütötte nyélbe '' v u 1 41 - Ilii lji] 1 1 IjHÜkI Apróhirdetések ára IS Szóig (kb 4 sor) 2 dollár mjnclen toVábbi 5 Szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 döllar kulon díj1 is fizetendő dé "jeligés levelek továbbításáért külön poriúköltáég nihós Cégek vállalatok apróhirdetéséihez tfgyaficsak Y Úollar' külön cfij fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb' csütörtök 4u S óráig kell az apróhirde-tésekét' a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró hirdetések ára is mellékelendő Eltöröli a fogsora? Kitűnően S T E V E N'S megjavítjuk Úgyszintén új GENERAl ELECTRIC Mindenféle szöveg fogsorokat is készítünk Hív- - 285 Rushton Rd (Toronto) sát vállalja angolról ma ja új telefonszámunkat: Mindenféle háztartási villa- - gyárra magyarról angolra 783-209- 7 HITELES FORDÍTÁSOK Angol francia német olasz román és orosz nyel-vekről vagy nyelvekre Ok-irato- k diplomák műszaki egyéb Telefon: leírások találmányok élet- - Vállalok mindenféle rajzok jogi periratok wall és taping munkát dalmi szövegek stb stacko ceiling készítést fal nyos árakon 265-309- 5 KOMONDOR PULI vilag-győzte- s nagyszülők impor-tált champ röntgenezett (OFA) CD vizsgás szülők kölykei kaphatók Párosítás Veres Tara Farm RR2 Bradford Ont L0G ICO Tel: (416) 775-376- 3 Imre furniture Min 221-689- 3 denféle mi- - Társat keresek autó body és Toronto nőségi kivitelben recreati- - autójavító üzembe Telefon: on-szob- át konyhaszekrényt 789-081- 3 nappali hálóberendezést —— — —- pnvÁní Ifívnrunnra késrítek mun-ka tervezés hetenként egyszeri alkalom- - Hazai vizsgázott műbútor asztalos Telefon: 475-026- 7 Mindenféle tetőfedést válla- - Keresem Mrs Gaál lok Csatornát (szül- - Takacs Julia Érdek- - Veszprém megye) után leányát Telefon: 366-094- 0 Dravecz Sheet Metál Roofing Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk 566 Bloor St W Te-lefon: 533-345- 3 Magyarországi látogatók vagy innen odautazok vi-gyenek ajándékba egy kis-könyv méretű abortusz-ellen- i bélyegcsomagot mely teljesen díjtalan Címeket adunk ahova ott hon kell azokat postázni A vámnál nem okoz problé-mát nem politikai a ma-gyar kormány segíti a várandós anyákat A fo-gamzásgátlásnak már sok más egészségesebb módja van mint az abortusz É-rdeklődés: United Hungárián Fund 208 Bloor St W Su-it- e 702 Ont M5S 1T8 Bútorozott fiatalem-ber részére kiadó Tel: 651-365- 0 Április elsejére egy- - vagy kétszobás apartment-la-ká- st — ár megje lölésével — nyugdíjas há-- í zaspár a Spadina Eg-lint- on Bloor körzetben Cím: Szilágyi Dezső 101 EBoardwalk Atlan- - City NJ USA MAGYAR a Mexi-có- i öbölnél valamint ma-gyar INGATLANFORGAL-MI IRODA NOTARY PUB-LIC Kérjen felvilágosítást: C— BREEZE 6748 } Sarasea Circle Sarasota Fia 33581 Tel: (813) 349-030- 3 dr Agocs Sán-dor Zenith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-- k valamint zenegé-pek nagy árkedvezmény-nyel kaphatók Koszó Mi-hály Telefon: 625-561- 3 e g h DISZNÓTOROS VACSORA a Katolikus Férfiak Társulata rendezésében a Szent Erzsébet Egyházközség Halljában 1983 január 22-é- n szombaton este G órai kezdettel Jegyek kaphatók a plébánia irodáján felnőtteknek: $1200 nyugdijasoknak és diákoknak: $1000 Mindenkit szeretettel vár a mos gépek javítása: hűtő- - Tel: vagy szekrény 665-304- 4 villanytűzhely mosó- - es szárítógép és villa-mossági munkák Ó5Ó-08- 41 dry iro- - Juta- - ftic fújást külső átala-kításokat pince kiépítést csempézést Tel: 654-513- 5 este 6 után Vízvezeték szerelést — új munkát javítást és átalakí-tást vállalok Minden garanciával Díjtalan ár-ajánlat Villow Plumbing tel: asztalosmunkát és _sornayuiunuiiei kui esucm Uzletberendezes es ra J— 4 órai munkára lei: 654-255- 1 garanciával és is lődők hívianak este 8 örökösödési & is szoba keres #718 08401 ívó Rendezőség Júliát Lázi vagy ügy ben Cím: D Kemény 6474 Caledonia St Niagara Falls Ont Tel: (416) 356-807- 3 Jó állással rendelkező szo-lid józan életű hölgy ezúton keresi hasonló adottságok-kal rendelkező férfi isme-retségét Korhatár: 48—55 évig Ha végső óhaja há-zasság írjon „Tearózsa" jeligére a kiadóba LESLIE G ÁRVAY Insurance Bróker 394 Bloor St W Suiíe 6 Toronto Ont M5S 1X4 TELEFON: 960-303- 3 (Affilialed with L Haber Ins) Vállalok mindenféle asz-talosmunkát ház hozzá-építést és átalakítást cottage javítást base-me- nt kiépítést valamint magyaros népi bútor ké-szítését Tel: 633-159- 6 este 6 utón PTííSwtVIBHEÍíKjíiE Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata 6 Alcinct Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FEL 8-T-öL 8-I- G aCKffJ-F- M 101-e- n Cím: Hungárián Gospel Mission P O 159 Statton „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canada Kérjük hogy Imádkoz-zanak szolgálataink áldásaiért Festést — Vízszerelést éi lakás átalakítást vállalok Telefon: 222-190- 6 du 4 után Mindenféle' tapos tetőt zsin-ge- l tetót újat vagy javí-tást legmegbízhatóbb mun-kával és garanciával válla-lok HÍvja Balogh Roofing-o- t Telefon: 363-185- 5 vagy 367-055- 6 HIVATÁSOS FORDÍTÓ REPAIR fordító Custom Toronto MOTEL MOTEL 883-452- 4 air-conditio-ner festést lemezmunkát Postai vízvezetek és fűtésszere-lést új munkákat és javí-tásokat olajfűtésről gázfű-tésre való átszerelést boy-le- r beszerelést garanciával vállal P K Plumbing & Heating Ltd Tel: 654-111- 1 kérje Mr Egervárit Kitűnő állapotban lévő por-szívók eladók! Ára dara-bonként $40— Érdeklődni lehet este 6 után a 789-420- 6 telefonon Kiszolgálót és konyhai se gítséget keresünk felvételre Cím: Hungárián Delicates-se- n 471 Bloor Street West TELEVÍZIÓ szerelő Minden gyártmányú-TV-- t rádiót lemeziát szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom Magyar cég A King Autobody min-denfajta kocsijavítást ga-ranciával vállal Ha bal-esete- s vagy feljavítás avagy csak fényezés Dí-jtalan árajánlat és felvi-lágosítás Hívja Molnári 534-417- 1 14 Gladstone Ave (Dufferin és Queen) Feljavított jó állapotban lévő kocsik eladók Elbeszélések {vermeiteknél i 244-60- 29 Hívd e szamot és pihenj meg par percre: Magyar borok es ' hkorok ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN BASKATCHEWANBAN ALBERTABAN es QUEBECBEN KAPHATÓK Jászberényi rizling zamatos fehér bor Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debről Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkört Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wine Agents Ltd P O BOX 275 TERMINAL „A" TORONTO
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, January 22, 1983 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1983-01-22 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000624 |
Description
Title | 000038 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | HUNGAKWftin MAGYAR ÉLET SINCE 1Ü57 IN TORONTO Heatl Office: 6Alciua Ávenue Torouto Ontario Canada MGG 2E8 Telefon: 654-235- 1 Szerkeszti: A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISIIING CO LTD Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár „Second Class Mail RegiMraion Number 0003" „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A S7erkes7tőség kéziratokat nem 6ri7 meg és nem küld vissza lLBocxEocooooccxoocxoaoMobJ ARANYLAKODALOM CSÁKÁNY JÓZSEF és felesége IRÉN 1983 január 15-é- n ünneplik házasságuk 50 ÉVES ÉVFORDULÓJÁT Ebből az alkalomból leányuk Ida vejük Joe unokáik Zoli és Zsuzsi sok szeretettel gratulálnak s kérik a jó Istent adjon hosszú életet és jó egészséget az ünnepelteknek i i iL-tiTíáJ-f"?fií- 'i~tl~{ L-- f-! J~"!?'J 'rnn Hí inT-Ti'f'rC- iT Ha ízületi bántalmai vannak ha reumatikus izomhúzódása van jöjjön Wansi isneral Springs-b- a fürödni ahol egy 100 méteres átmérőjű tó s egész évben 87 fokos forrásvíz várja a State of Florida mérése szerint 9 millió gallon tör fel naponta WARM MINERAL SPRINGS SPA San Servando Ave Warm Mineral Springs Fia 33596 Tel: (813) 426-169- 2 HABSBURG OTTÓ: Az orosz dömping Az 1929-e- s nagy világgazdasági válság története amely a nemzetiszocializmust és a második világháborút eredményezte azt bizonyítja hogy a helyzet katasztrofális rosszabbodásának egyik legfőbb okozója akkoriban az orosz dömping volt A Szovjetunió akkor mivel minden eiképzeLhető áron külföldi valutái akart szerezni Sztálin egyoldalú iparosítási politikájához saját népe rovására az orosz fogyasztók bőrére közfogyasztási cikkeket rend-kívül alacsony áron kidobott a nyugati piacokra messze az előállítási ár alatt Minthogy pedig a politikai demok-íáciába- n szabad gazdálkodást íolytató népek körében le-hetetlen hogy a kormány bármikor kénye-kedv- e szerint csökkentse az életszínvonalat a Nyugat akkor tehetetlen volt ezzel a tisztességtelen szovjet konkurrenciával szem-ben így aztán egész sor európai vállalkozás tönkrement ezzel növekedett a munkanélküliség és jó táptalajra ta-lált a politikai radikalizmus Most valami hasonló jelenséget észlelhetünk valami hasonló van kialakulóban A Szovjetunió most is már jó nleje mesterségesen alacsony árakkal dolgozik például ü távolsági forgalomban A dunai járatokat példáid ma már igen nagy mértékben a kommunista hajóstársaságok tart-ják kézben Az általuk kínált szállítási dijak olyan alacso-nyak hogy azzal a nyugati nem-államosíto- tt a gazdasá-gosságra tekintettel lévő vállalatok melyek a munká-saiknak alkalmazottaiknak magas béreket fizetnek nem tudnak ikonkurrálni Emiatt nemcsak szállítmányozó vál-lalataink hanem már légitársaságaink is komoly gond-ban vannak A nyugati vállalatok ezen a téren már csak a minőséggel tudnak versenyképesek maradni Ha azonban ez a folyamat tovább tart a szabad vállalkozások léleg-zete lassan kilogy Ebben a perspektívában tekintve aggodalommal kell megállapítanunk hogy valószínűleg már a közeljövőben más leiületeken is a Szovjetunió dömping-olfenzívájáv- al k:H számolnunk A világgazdaság válságtünetei ugyanis a Szovjetuniót tekintve elmeszesedett gazdasági struktú-ráját súlyosabban érintik mint a nyugati országokat Ehhez járulnak a szovjet blokk politikai nehézségei ame-lyek Moszkvától új és óriási gazdasági teljesítményeket követelnek Máris joggal beszélünk a kommunista tömb clslmiszerluányarol jól tudjuk hogy a Szovjetunió a vi-lágpiacon kénytelen beszerezni több fontos agrárterméket Csak ebben az évben valószínűleg 43 millió tonna gabonát kénytelen külföldön vásárolni — éppen az az Oroszország amely a kommunizmus elölt mezőgazdaság tekintetében élenjáró ország volt Mindez rendkívül megterheli a Szovjetunió kereske-delmi mérlegét s ráadásul egyre többe kerülnek a csatlós óllamok is Szakértők kiszámították hogy az elmúlt év-ben Lengyelország Moszkvának 5 milliárd dollárjába ke-lült A Jaruze's'd féle puccs óta méginkább fokozódnak helik a Szovjetuniót a Karib-tenge- r térségében és Közép-Amerikába- n 1981-be- n 548 millió dollárt emésztelt lel ugyanakkor Nicaragua Grenada tyíHimwJwjaumiyjywwtJiiiiwjiLJiiwiiüi—ii vz POLITIKAI ÖSSZEFOGLALOD - (Folytatás az elsó" oldalról) — ról VereSs Péter külkereske-delmi miniszterrel folytatott tárgyaláson kölcsönösen megállapították: az árufor-galom nagysága elmarad a lehetőségektől Nem tekint-hető kielégítőnek a jelenlegi 'évi 40-- 45 mllííó dollár ér-tékű forgalom amely egyéb-ként rendszeres magyar ak 0 A Szakszervezetek Bu-dapesti Tanácsának ülésért megállapították hogy a fő-város levegőjének kéndioxid-- tartalma a iütési sze zonban sem haladja meg a megengedett mértéket ál-talában tisztább lett Buda-pest levegője A szennye-zettség további csökkentésé-re egész sor kezdeményezés történt A vizsgálatok tanúsága szerint növekszik az üze-mek és a közlekedés zaj-szintje Bár a budapesti adatok szerint mind keveseb-ben szenvednek foglalkozási megbetegedésből eredő ha-lláskárosodásban a műhely-csarnokok gépeinek zaja tú-ljut a falakon A tömegköz-lekedés a szállítás gépjár-müvei szinte a íöváros min-den pontján zavarják a la-kok nyugalmát s ezzel a kérdéssel a jövőben a szak-szervezet az eddiginél kiter-jedtebben foglalkozik majd iiiiuuiuuiii — — A alacsony arra vissza hogy a még ismerték meg kel-lően a meglevő üzleti mindkét részrCíl tenni a tra- - $ Korszerű ielszerelve teljes felújí-tás után kedden ismét meg-nyílt a a Televízió a József körút 19 sz A stúdiói 1973 végén zárták be Az 1930-ba- n kezdett hozzá az s lobb 5 mil-lió lorintos az elavult A kapott he-lyet a szo ba s egy al-kalmas termet is Az átját-szó elsősorban a k-ívánják és lemez-ről készítenek a szalvadori a 75 millió dollárt kóstált Ebben azonban a Moszkva által szállított ára nincs benne a szak-értők szerint ezt már a törlik a költségvetésből kiadást A amúgy is beteg életére si'üyos terhek s hogy súlyosak azt pél-dáid egy újabb Eszerint ezév január végén a halasztást kéri Japán a tőlük 150 millió dollár értékben vásárolt textil Ez azért fontos mert tudjuk hogy egy ilyen kérés a sokat a hitelképességének nagyon rosszul állhat tehát a szénája ha ilyen lépéstől sem riad vissza Mindez a Szovjetuniót az domping-öf-J'enzívár- a Moszkva már 1980-ba- n 90 tonna aranyat adott el a 1981-be- n pedig már 300 tonnái vagyis többet mint az aranytermelése Bizonyos piaco-kat orosz is s ez az eddigi árakat ennél is a 20 az eddigi árak alatt kínált eladásra fat ér-kező hírek alapján várható hogy Moszkva hasonló majd más európai is ad okot hogy legutóbb az tájékán a szovjet fűtő-olajat olyan áron kínálták hogy az ár egy hét alatt 10 százalékot esett Korábban az oroszok télen soha-sem 'adtak el mert kellett a saját Pedig az elmúlt tél Kelet-Európáb- an hide-gebb volt mint az utolsó három A már kötelezte magát hogy a KGST 1985-i- g évi 80 millió tonna olajat szállít De a múlt év őszén értesítette a kisebb hogy 10 csökkenti a Ezzel szemben máris 8 millió tonnával a nyugati Mindez azonban még csak a kezdet A szorult ebben az évben még válhat hiszen például az háború költ-ségei is Biztosak lehetünk tehát abban hogy a a legkülönbözőbb dömpingárukkal hogy pénzt szerezzen Nem nehéz hogy ez mit jeleni a nyugati nézve Ha nem leszünk időben a válság egyre élesebb lesz a szovjet dömping több európai vállalatot nehéz és ezzel fo-kozza az munkanélküliséget Az Piacnak már most meg kellene tennie a lépé-seket s tudomásul kell venni hogy a nem lehet úgy eljárni mintha azok a szabad piacgazdálkodás elvei szerint gazdálkodnának („üj a lengvel kiadásai erre az évre 1983-r- a PEKINGBE az Arab Li- - Lengyelország illetve a lengyelországi ura-g- a érkezeit Jom a a duplájába kerül Hasonló kiadások ler-- l Husszein Jordánia 'királya egyedül Kuba valamint Csaó Ce-jan- k minis a FIGYELEM! A európai jegyek 31 előtt vásárolva $10000-ra- l olcsóbbak TRAVEL LTD 420 Spadina Ae Toronto Out M57 2G7 Telefon: tívumot eredményez vi-szonylag külkeres-kedelmi vezethető vállalatok min-dig nem kölcsönösen lehetőségeket Ezért erőfeszíté-sekéi kivannak hazai hírek berendezések-kel Magyar Rádió és Magyar hangstú-diója alatt MRT keres-kedelmi igazgatósága átala-kításhoz mint költséggel cse-rélték technikai felszerelést stúdióban hangtechnikai vezér-lörészle- g egy átjátszó kialakítottak elek-tronikus képrögzítésre helyiségben lakossági szolgáltatást megoldani: hangsza-lagról kazettáról felvételeket guerilla-hábor- ú finanszírozása Szovjetunió-nak fegyverek mert feltételezése leszállításkor mint Szovjetunió gazdasági tehát rendkívül nehezednek mennyire láthatjuk jelentésből Szovjetunió exportőröktől kifizetésére körülmény Távol-Kelete- n árt Szovjetunió Szovjetunió szégyenletes együtt-véve kényszeríti említett világpiacon lénye-gesen évi gyémánttal elárasztottak veszélyezteli Számunkra veszélyesebb hogy Szovjetunió nemrégiben Angliában százalékkal Skandináviából aján-latokkal jelentkezik piacokon Ugyan-ilyen aggodalomra International Petroleum Exchange Londonban januárban fűtőolajat szükség-let fedezésére esztendőben Szovjet-unió régebben (Come-con- ) országainak országokat százalékkal megígért szállításokat jelentkezett piacokon Szovjetunió gazdaságilag helyzete szorul-tabbá afganisztáni rohamosan emelkednek Szovjetunió területeken jelentkezik megjósolnunk gaz-daságra megfelelő intézke-déseket helyzetve hoz európai Európai Közös megfelelő kommunista álla-mokkal Európa") kínai (416) VILÁGHlRADÖ Szovietunió kommunista küldöttsége tavalyinak személyesen tájékoztatta i-terel- nököt közép-kele- ti nyári január COLUMBUS SERVICE 596-810- 1 iorgalom alapve-tően helyzetről _ B _ NEW YORK — A mun kabérköltségek az Egyesült Államokban és másutt is lassabban emelkednek az áraknál ami annak jele le-het hogy világméretű gaz-dasági fellendülés van ki-alakulóban jelentette a Conference Board a minap A jelentés arra is kiterjed hogy a legfontosabb gazda-sági jelzők szintén kialakuló fellendülésre utalnak ám a „gazdasági bizonyítékok" egyelőre nem elég meggyő-zőek díciók hiányából 'adódó aka-dályok leküzdésére A tár-gyalás során a 'miniszterek aíáhúták a harmadik piaci kooperációk jelentőségét különös tekintettel Magyar-ország tagságára a Világ-bankban és Nemzetközi Va-lutaalapban A tárgyaláso-kon jelen volt Theodore Ar-caiul Kanada budapesti nagyköveté is A kanadai miniszter magyarországi programja során a delegációhoz csatla-kozott üzletemberekkel együtt látogatást tett az Ikarus budapesti gyárában Sporthírek Az 'amerikai Martina Navral'ilova nyerte a női te-niszezők Easl Rutherford-ba- n rendezett Mesterek Tor-náját Az idén kilencvenhá-rom mérkőzésből kilencve-ne- n diadalmaskodó Navrati-lov- a a döntőben legnagyobb vetélytársával az ugyan-csak egyesült államokbeli Cliris Evert-Lloydd- al került össze miután az elődöntő-ben mindketten magabiztos győzelmet arattak (Navra- - i lilova— Mandhkora 7:8 6:1 1 Evert-Lloyd- — Austin 6:0 6:0) A Mesterek Tornájának Imáléia kétszeresen is dön-tő volt hiszen a világ jelen-legi kétségtelenül két leg-jobb teniszezönöje az idén egyaránt két-k- él nagy ver-senyt nyeri meg Navratilo-v- a a wimbledoni és a fran-cia bajnokságban végzett az első helyen míg Evert-Lloy- d Amerikában és Ausz-tráliában A donlök döntőjét Nav-ratilov- a — az első vesztett játszma után — rendkívül meglepő fölénnyel nyerte meg Az eredmény: Navra-tilova- — Evert-Lloy- d 4:6 6:1 6:2 Navratilova ráadásként még a párosban is szerzett egy aranyérmet: Navratilo-va Shriver (egyesült álla-mokbeli)— Reynolds Smilh (egyesült államokbeli) 6:4 7:5 - — A lengyel labdarúgó-válogato- tt Peruban 2—0 (2—0)-r- a alulmaradt az Alianza Lima együttesével szem-ben — a — Ritecz' Andrea Miami Beachben a 18 éven aluli teniszezők Orenge Bowl el-nevezésű nemzetközi torná-ján 6:2 6:4-r- e győzött a portugál Varanda ellen — — Számítógéppel sorsolják I ki a Los Angeles-- i olimpia nagy közönségei vonzó ver-senyeire a belépőket Egy jegy átlagosan 17 dollárba kerül majd A szervezőbi zottság kél huszonötezerl dollár értékű páholyt kínál gazdag mecénásoknak meg-vételre hogy ebből a pénz-ből száz nehe?S3rsú gyerek számara biztosítsák az olimpiai belépőket — H — NEW YORK — A cleve-landi Kádár Fencing Club színeiben versenyző Erdős Erzsébet lett az első a New York-- i Hunter College-ba- n megrendezett Michel AIau játékok női párbajtör verse-nyén — B — LOS ANGELES — Az 1984-e- s nyári olimpiai játé-kok szervező bizottsága egy-millió dollárért túladott a versenyek kizárólagos fil-mes jogdiján a vásári a 20 Century Fo" társaság ütötte nyélbe '' v u 1 41 - Ilii lji] 1 1 IjHÜkI Apróhirdetések ára IS Szóig (kb 4 sor) 2 dollár mjnclen toVábbi 5 Szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 döllar kulon díj1 is fizetendő dé "jeligés levelek továbbításáért külön poriúköltáég nihós Cégek vállalatok apróhirdetéséihez tfgyaficsak Y Úollar' külön cfij fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb' csütörtök 4u S óráig kell az apróhirde-tésekét' a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró hirdetések ára is mellékelendő Eltöröli a fogsora? Kitűnően S T E V E N'S megjavítjuk Úgyszintén új GENERAl ELECTRIC Mindenféle szöveg fogsorokat is készítünk Hív- - 285 Rushton Rd (Toronto) sát vállalja angolról ma ja új telefonszámunkat: Mindenféle háztartási villa- - gyárra magyarról angolra 783-209- 7 HITELES FORDÍTÁSOK Angol francia német olasz román és orosz nyel-vekről vagy nyelvekre Ok-irato- k diplomák műszaki egyéb Telefon: leírások találmányok élet- - Vállalok mindenféle rajzok jogi periratok wall és taping munkát dalmi szövegek stb stacko ceiling készítést fal nyos árakon 265-309- 5 KOMONDOR PULI vilag-győzte- s nagyszülők impor-tált champ röntgenezett (OFA) CD vizsgás szülők kölykei kaphatók Párosítás Veres Tara Farm RR2 Bradford Ont L0G ICO Tel: (416) 775-376- 3 Imre furniture Min 221-689- 3 denféle mi- - Társat keresek autó body és Toronto nőségi kivitelben recreati- - autójavító üzembe Telefon: on-szob- át konyhaszekrényt 789-081- 3 nappali hálóberendezést —— — —- pnvÁní Ifívnrunnra késrítek mun-ka tervezés hetenként egyszeri alkalom- - Hazai vizsgázott műbútor asztalos Telefon: 475-026- 7 Mindenféle tetőfedést válla- - Keresem Mrs Gaál lok Csatornát (szül- - Takacs Julia Érdek- - Veszprém megye) után leányát Telefon: 366-094- 0 Dravecz Sheet Metál Roofing Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk 566 Bloor St W Te-lefon: 533-345- 3 Magyarországi látogatók vagy innen odautazok vi-gyenek ajándékba egy kis-könyv méretű abortusz-ellen- i bélyegcsomagot mely teljesen díjtalan Címeket adunk ahova ott hon kell azokat postázni A vámnál nem okoz problé-mát nem politikai a ma-gyar kormány segíti a várandós anyákat A fo-gamzásgátlásnak már sok más egészségesebb módja van mint az abortusz É-rdeklődés: United Hungárián Fund 208 Bloor St W Su-it- e 702 Ont M5S 1T8 Bútorozott fiatalem-ber részére kiadó Tel: 651-365- 0 Április elsejére egy- - vagy kétszobás apartment-la-ká- st — ár megje lölésével — nyugdíjas há-- í zaspár a Spadina Eg-lint- on Bloor körzetben Cím: Szilágyi Dezső 101 EBoardwalk Atlan- - City NJ USA MAGYAR a Mexi-có- i öbölnél valamint ma-gyar INGATLANFORGAL-MI IRODA NOTARY PUB-LIC Kérjen felvilágosítást: C— BREEZE 6748 } Sarasea Circle Sarasota Fia 33581 Tel: (813) 349-030- 3 dr Agocs Sán-dor Zenith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-- k valamint zenegé-pek nagy árkedvezmény-nyel kaphatók Koszó Mi-hály Telefon: 625-561- 3 e g h DISZNÓTOROS VACSORA a Katolikus Férfiak Társulata rendezésében a Szent Erzsébet Egyházközség Halljában 1983 január 22-é- n szombaton este G órai kezdettel Jegyek kaphatók a plébánia irodáján felnőtteknek: $1200 nyugdijasoknak és diákoknak: $1000 Mindenkit szeretettel vár a mos gépek javítása: hűtő- - Tel: vagy szekrény 665-304- 4 villanytűzhely mosó- - es szárítógép és villa-mossági munkák Ó5Ó-08- 41 dry iro- - Juta- - ftic fújást külső átala-kításokat pince kiépítést csempézést Tel: 654-513- 5 este 6 után Vízvezeték szerelést — új munkát javítást és átalakí-tást vállalok Minden garanciával Díjtalan ár-ajánlat Villow Plumbing tel: asztalosmunkát és _sornayuiunuiiei kui esucm Uzletberendezes es ra J— 4 órai munkára lei: 654-255- 1 garanciával és is lődők hívianak este 8 örökösödési & is szoba keres #718 08401 ívó Rendezőség Júliát Lázi vagy ügy ben Cím: D Kemény 6474 Caledonia St Niagara Falls Ont Tel: (416) 356-807- 3 Jó állással rendelkező szo-lid józan életű hölgy ezúton keresi hasonló adottságok-kal rendelkező férfi isme-retségét Korhatár: 48—55 évig Ha végső óhaja há-zasság írjon „Tearózsa" jeligére a kiadóba LESLIE G ÁRVAY Insurance Bróker 394 Bloor St W Suiíe 6 Toronto Ont M5S 1X4 TELEFON: 960-303- 3 (Affilialed with L Haber Ins) Vállalok mindenféle asz-talosmunkát ház hozzá-építést és átalakítást cottage javítást base-me- nt kiépítést valamint magyaros népi bútor ké-szítését Tel: 633-159- 6 este 6 utón PTííSwtVIBHEÍíKjíiE Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata 6 Alcinct Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FEL 8-T-öL 8-I- G aCKffJ-F- M 101-e- n Cím: Hungárián Gospel Mission P O 159 Statton „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canada Kérjük hogy Imádkoz-zanak szolgálataink áldásaiért Festést — Vízszerelést éi lakás átalakítást vállalok Telefon: 222-190- 6 du 4 után Mindenféle' tapos tetőt zsin-ge- l tetót újat vagy javí-tást legmegbízhatóbb mun-kával és garanciával válla-lok HÍvja Balogh Roofing-o- t Telefon: 363-185- 5 vagy 367-055- 6 HIVATÁSOS FORDÍTÓ REPAIR fordító Custom Toronto MOTEL MOTEL 883-452- 4 air-conditio-ner festést lemezmunkát Postai vízvezetek és fűtésszere-lést új munkákat és javí-tásokat olajfűtésről gázfű-tésre való átszerelést boy-le- r beszerelést garanciával vállal P K Plumbing & Heating Ltd Tel: 654-111- 1 kérje Mr Egervárit Kitűnő állapotban lévő por-szívók eladók! Ára dara-bonként $40— Érdeklődni lehet este 6 után a 789-420- 6 telefonon Kiszolgálót és konyhai se gítséget keresünk felvételre Cím: Hungárián Delicates-se- n 471 Bloor Street West TELEVÍZIÓ szerelő Minden gyártmányú-TV-- t rádiót lemeziát szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom Magyar cég A King Autobody min-denfajta kocsijavítást ga-ranciával vállal Ha bal-esete- s vagy feljavítás avagy csak fényezés Dí-jtalan árajánlat és felvi-lágosítás Hívja Molnári 534-417- 1 14 Gladstone Ave (Dufferin és Queen) Feljavított jó állapotban lévő kocsik eladók Elbeszélések {vermeiteknél i 244-60- 29 Hívd e szamot és pihenj meg par percre: Magyar borok es ' hkorok ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN BASKATCHEWANBAN ALBERTABAN es QUEBECBEN KAPHATÓK Jászberényi rizling zamatos fehér bor Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debről Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkört Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wine Agents Ltd P O BOX 275 TERMINAL „A" TORONTO |
Tags
Comments
Post a Comment for 000038