Magyar Elet, May 12, 1984

              108itriajus12 í ! MJLiLÜjyUL "'' íttiddá! "
4 a-wn- ™"-i — — —z- -L- _ -
Vj'vJ-- 'tó í í rJ
fiSi jSS -- 41 flVll uisag
Körösi Csorna Sándor nyomdokain:
Szentkatolnai Bálint
Körösi Csorna Sándor példája lelkesítette keletkuta-tás
™ az ugyanarról a tájról a Iláromszéki-medeneébe- h
lévő Szendkatolnáiól származó Bálint Gábort 1844 már-cius
14-é- n született „kalonaszülők" gyermekeként akár-csak
Körösi Csorna Elemi iskoláit aránylag későn Kéz-divásárhely- en
és Csíksomlyón gimnáziumi tanulmányait
pedig Csiksomlyón Marosvásárhelyen Székelyudvarhe-lye- n
végezte majd az utolsó két osztályt Nagyváradon
ahol 1867-be- n kitűnő eredménnyel érettségizett Tehet-ségét
mi sem bizonyítja jbbban mint az lib'gy ekkor
már tíz nyelvet (latin görög francia olasz hébe'r tö-rök
arab pefzsa újgörög német) isiriert
Éreltségi iitán Décsbe mént és a császári Keleti
Akadémiára szeretett volna bejütni de próbálkozása ku-darccal
végződött ami örök nyomot hagyott érzékeny
lelkében Ezután egy ideig nevelősködött majd a bécsi
egyetem jogi karára iratkozott be Mivel a jogi tanul-mányok
kevésbé érdekelték szívesebben látogatta a Ke-leti
Akadémia nyelvkurzusait vagy eljárt a török kö-vetségre
a török nyelv gyakorlására Nehéz anyagi hely-zete
miatt nemsokára kénytelen volt elhagyni Bécset és
a budapesti egyetem jogi karára iratkozott be A keleti
nyelvek tanulását itt is tovább folytatta Ekkor ismer-kedett
meg a keleti útjáról éppen hazatért Vámbéry Ár-minnal
aki csakhamar felfigyelt az ifjú Bálint csodála-tos
nyelvtudására és pártfogásába vélte Vámbéry irá-nyításával
egy igen alapos oszmanli török nyelvtant
szerkesztett és A magyarországi török hódoltságról 17
századi török forrás szerint (Századok 1870 238—297)
címmel értékes tanulmányt ír Vámbéry ' "
öökre elkötelezte Bálintol hogy a törők-finnug- or nyelv
vitában a törökpártiak oldalán hadakozzék
A mongóliai utazás
A Magyar Tudományos Akadémia 18G8-ba- n Fogara-s- y
Gergely javaslatára elhatározta hogy egy fiatal
nyelvtudós küld ki a mongol és a magyar nyelv rokon-ságának
tanulmányozására Vámbéry ajánlására a vá-lasztás
Bálint Gáborra esett aki tüstént hozzálátott az
orosz mongol és mandzsu nyelvek tanulásához
1871 június 1-- én kelt útra Moszkván keresztül elő-ször
Kazánba ment hogy az ottani egyetem keleti tan-székén
végezzen tanulmányokat Június 17-é- n érkezeit
Kazánba é's csak ott tudta még hogy a keleti tanszé-ket
közben áthelyezték Szentpétervárra
Bálint ennek ellenére Kazánban maradt hogy elsa-játítsa
a tatár nyelvet Ezt háziasszonyától és annak
szolgálójától alig két hónap alatt jól megtanulta Csak-hamar
Mirotvorszovval a mongol-kalmü- k nyelv tanárá-val
és a török-talá- r nyelv kitűnő ismerőjével Ily minsz-ki
professzorral került kapcsolatba akik szüntelenül se-gítségére
voltak de a helyi tatár középiskolát és tanító-képzőt
is rendszeresen látogatta kirándult a szomszédos
falvakba s gyűjtőmunkát végzett Az iskola egyik taná-rának
a kérésére a diákok használatára egy rövid kazá-ni
tatár nyelvtani szerkesztett
Négy hónap múlva Asztrahánba ment hogy a nyu-gati
mongolok a kalmükök nyelvét tanulmányozza Itt
is engedélyt kapott az iskola látogatására és rövid idö
alatt annyira elsajátította a kalmük nyelvet hogy lefor-dította
Vörösmarty Szózatát és hozzákezdhetett a nyel-vi
és a néprajzi anyag gyűjtéséhez 25 éneket és 15 nép-mesét
gyűjtött össze majd kidolgozta a kalmük nép-nyelv
alaktanát
Miután hét hónapot a kalmükök között töllött
1872 májusában Pétervárra ment és kapcsolatba lépett
Hová lettek az
erdélyi magyarok százezrei?
A Danubian Research and Information Center"
közli a „Komán Statisztikai Hivatal" l!)84-e- s népszám-lálási
adatait összehasonlításul köz-li
— Ugyanakkor — —
az 1944-e- s népszámlálás eredményeit és felteszi a jo-gos
kérdést: hová lelt 258257 magyar?!
Kolozsváron 1944-be- n 79634 magyar élt 1981-be- n
14 5IG 40 év alatt eltűnt G5ll!) magyar
Tordán: 1944-be- n: 19617 — 1984-be- n: 2112 El-liint:
17535 Dcs: 19 4-be- n: 7893 — 1984-be- n 1056
Kitűnt: G842 Nagyenyed: 1914-be- n: 16449 — 1981-be- n
3887 Eltűnt: 12562 Szamcsiíjvár: 1944-be- n: 4513 -19-
84-ben: 218 Eltűnt: 421)5 Marosvásárhely: 1944-be- n
42011 — 1984-be- n: 24683 Eltűnt: 17328 Krassw: 1944-be- n:
16 "61 — 1934-be- n: 3211 Eltűnt: 13420 Nagy-várad:
1944-be- n: 63421 — 1981-be- n: 19012 Eltűnt:
49409 Szatmárnémeti: 1914-be- n: 52563 — 1984-be- n:
22421 Eltűnt: 30142 Nagjbánya: 1944-be- n: 19992-1984-- ben:
1871 Eltűnt: 18121 Mármarosszigcl: 1914-be- n:
17389 — 1981-be- n: 1022 Eltűnt: 1G 367 Zi-la- h:
1944-be- n: 9389 — 1984-be- n: 2271 Eltűnt: 7113
Összesen eltűnt: 258257
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
I CARDINAL AND S0N
366 Bathurst St 868-144- 4
92 Annette St # 762-814- 1
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal he legyen gondja
Bávi részlétet is adónk!
A ml árálrfk mindenki anyagi erejét eléri!
iS
oda
a török-tatá-r mongol finnugor kaukázusi és tibeti nyel-velt
kitűnő ismerőjével Franc Antonij Sifner (Schifnerl
professzorral akivel sok tudományos kérdési megvitatott
A morígol nyelv további tanulmányozása során arra a
következtetésre jutott hogy a mongol és a magyar kö-zött
közeli rokonság állapítható meg Péterváron kezdte
tanulni a mandzsu a tunguz és a finn nyelvet
1873 február 21-é- n miután az Akadémia a további
anyagi támogatásról biztosította elindult tulajdonképpe-ni
célja felé: Mongolországba Útiránya: Pétervár Niz-ny- ij
Novgorod Kazán Perm Jekaterinburg Kraszno-jarsz- k
Irkiitszk Dajkálta és Urglia a khalka-mongolo- k
lővárosa Urghában az orosz konzul vendégeként több
mint öt hónapot töltött mialatt egy láma irányításával
elmélyítette mongol nyelvtudását és hozzáfogott a szó-é- s
a mondalgyűjtéshez valamint egy regének khalka-mongolr- a
való átültetéséhez Ugyanakkor egy tanító se-gítségével
folytatta a mandzsu nyelv tanulását
itth on
A következő 1874 év februárjában értékes kalmük
mongol mandzsu gyűjteményeket hozott magával haza-érkezett
és nyelvészeti kutatásairól beszámolót tartott az
Akadémián Sikeres tevékenységéi az Akadémia azzal
jutalmazta hogy évi segélyt és lakást biztosított szá-mára
Közben több felolvasást tartott a mandzsuk szer-tartáskönyvé- iől
a tatár nyelvről és három kötetben is
Wv7ptfiU U-nr- nni fntnt- - rrvíiitíimónvnt íT Kri-nn- i fnlííi'
támogatása
SUVCgCIV 11 l(l£cUll IttlUl AUUU Jll lULUlll Liliül
nyelvtan) 1875-be- n egyetemi magántanári diplomát szer-zett
a mandzsu mongol és tatár nyelvből s e nyelvek-ből
az egyetemen előadásokat tartott
Kelet-Ázsiáb- an
Amikor mongol anyagának rendezéséhez látott Széc-henyi
Béla meghívta tolmácsnak a három évre tervezett
kelet-ázsi- ai expedíciójára Az expedíció 1878 január 9-é- n
érkezett Bombaybe Bálint Gábor Maiszurba ment
ahol a dél-indi- ai népek nyelvét és nyelvjárásait a dra-vidát
kezdte tanulmányozni Az expedíció többi tagja
is külön utakra indult majd a kijelölt időben Kalkuttá-ban
találkozott
Az Indiában töltött két hónap alatt elsajátította a
tamil (lamul) njelvet és arra a felfogásra jutott hogy
a tamil és turáni nyelvek szanszkritja vagyis legrégibb
formája és a magyar nyelv közeli rokona Erről szóló
első tanulmányát az Erdélyi Múzeumban (1838 36—35
muuviivu i i- - - q
kuiuii is us uuiiiui luruuasuaii u azuuneiiyi ueia
expedíciójának tudományos eredményeként terjesztette A
vaskos tanulmány két részre oszlik: az elsőben a tamil
nyelvtant tárgyalja a többi tizenegy társnyelv és a ma-gyar
összefüggésében a második a magyar— tamil oknyo-mozó
szótárt tartalmazza
Támadások
tanulmánya az éppen akkor folyó török-finn- ugor
háborúban" nagy visszatetszést szült annál is
inkább mert egyik írásában a Párhuzamban heves tá-madást
intézett a finnugor nyelvészek ellen Támadá-sának
szomorú következménye lett: egyetemi tanárságra
benyújtott pályázatát elsősorban Hunfalvy javaslatára
elutasították A csalódott és elkeseredett nyelvtudós nyílt
jelentette be hogy ismét kezébe veszi a ván-dorbotot
új hazát keres és lemondani kény-szerül
mindarról ami a fajához kötötte
elhagyta hazáját és hosszú éveken át a
és országaiban
barangolt Megfordult Damaszkuszban és Pagcladban
pénzügyi tisztviselő volt járt Libanonban Spanyolor
Csak tudtak hollétéről
Zúzdában a „Pergotíif '
Február közepén nagy meglepetést okozott Budapes- - Svájcban
ten hogy a Játékfilm Szemle idei műsorából kimaradt
az elmúlt év egyik alkotása: Sára Sán-dor
Pergőtüz" cimü filmje amely a Magyar Televízió-ban
vetített Krónika sorozat film-változa- ta második
magyar hadsereg doni katasztrófáját és
második világháborús szerepét elemző inteijú sorozat is-mét
elsőszámú beszédtéma odahaza Az anyag könyv
változata tavaly jelent meg a Minerva kiadásában Cso-ó- ri
Sándor és Marx József közreműködé
sével A 490 oldalas könyv lapjain 69 túlélő szemtanú
vallomásában a múlt szerves egésszé áll
össze a történelmi katasztrófa A szöveget 130 korabeli
fotó és a meginterjúvolt katonák munkaszolgálatosok
mai arcképei illusztrálják
A Pergötűz 80500 példányban jelent meg de csak
néhány tucat jutott el az olvasókhoz az illetékes
hatóságok betiltották a könyv terjesztését Egy évig a
raktárban őrizték a feketelistára tett könyv példányait
most azonban úgy döntöttek hogy megsemmisítik őket
A Pergötűz 80 ezer példányát zúzdába küldték 69 em-ber
vallomását 100 ezer magyar katona tragédiáját tép-ték
darabokra a Vajon miért? A magyar
politikai vezetés fél Moszkva rosszallásótól mivel a há-borús
emlékeiket felidéző volt magyar katonák
emlegetik a velük szemben állt szovjet hadse-reget
Hk JM mM tkg'--' 3
Újra iffhon
Végül a kiváló' kolózsfávi ÍÖríéríész Jakab Elek az
Akadémiához fordult érdékébén s amikor ctt elutasítot-ták
mozgalmat és gyüjíést szervezett Bálint Gá-bor
hazahozatalára Áz eredmény nem maradt el: 1902-be- n
Bálint hazatért falujába Szentkatolnárá és ott fe-jezte
be a Széchényi-expedíci- ó jelentéséhez kért tanulmá-nyát
a tamil nyelvről Végre az erdélyi 'közvélemény á
sokáig mellőzött és meghurcolt tudós mellé állt Nyomá-sára
a minisztérium Kolozsváron megszervezte az urál-alta- ji
nyélvek tanszékét melyre először rendkívüli ké-sőbb
rendes tanári minőségben Bálint 'Gábort nevezte
ki 1896-ba- n tiszteletbeli doktori címmel is kitüntették
Az egyetemen a török a tatár á japán később a
kabard és a mandzsu nyelveket adta elő Az eszperan-tó
megkedveltetésére tanfolyamot szervezett és egyik
hallgatója Barabás Ábel ennek alapján írta meg Espe-rant- o
világnyelv című könyvét Többi tanítványai közül
megemlítjük az orientalistává lett Antalffy Endrét Me-lic- h
Jánost Krenner Miklóst Púlfi Mártont és Prikler
Lajosi akik valamennyién érdemes etvékénységel fejtet-lek
ki ha nem is mind az orientalisztika terén
A Kaukázusban
1895-be- n Zichy Jenő expedíciót szervezett a Kauká-zusba
azzal a céllal hogy felkutassa a magyarok ott
leö állítólagos nyomait A kolozsvári egyetemről Bálint
Gábor és a történész Szádéczky-Kardos- s Lajos kapott
meghívást a részvételre Bálint Gáborra mély benyomást
tettek a kaukázusi Kabardia lakói e kabardok (a cser-keszek
egyik ága) és a tőle megszokott gyorsasággal
megtanulta nyelvüket Csakhamar az a meggyőződés
alakult ki benne hogy a kabard ősi nyelv kö-zeli
rokona a magyarnak Kabard-magya- r nyelvtanában
(Grammatica Cabardica Kvár 1Ö00 320) és Kabard-magya- r—
latin szótárában (lexicon cabardico-hungarico-lalinu- m
Kvár 1904) szoros kapcsolatot teremtett a ka-bardok
hunok és magyarok között Közben a bizánci
források tanulmányozásával arra a következtetésre jutott
hogy elkerülhetetlenül szükséges a honfoglalás revíziója
Enől A honfoglalás revíziója vagyis a hun székely
magyar besenyő kérdés (Kvár 1901) címmel terjedelmes
könyvet irt
Élete vége felé felhagyott az írással lemondóan fo-gadta
mindazt ami köiülötte történt nem érdekelte sem
a dicséret sem a gáncs s még az embereket is kerülte
1912 szeptember elsején feltűnés nélkül vonult nyuga-lomba
és a következő évben 1913 május 26-á- n halt
meg Temesváron Hamvai a kézdivásárhelyi temetőben
nyugszanak
BSZS252SHESHWS2S25H552Í
Hazai hírek
!- - jeicineue nii-j- j niuju millióan Rúg közlekedési
inul (dravida) tanulmányok Sludia Tamulia címmel [eszközzel gyarapodjk Blda- -
Kiuuia
Bálint
levélben
magának
Valóban
pest: a buda-vári
Siklót Az összesen
mintegy forint ér-tékű
m'g az első
félévben megkezdik s az
1935 végén fejeződik be Az
újjáépült Siklót — régis ne-vén
— 1986 ta-vaszon
vehetik birtokukba a
fővárosiak s az idelátogató
turisták _ —
Magyar a
I készülnek: az
expedíció tagjai a budapesti
Del városi
Klub és más
akik
mór a Kauká-zus
a Pamir az Andok öt- -
Török Európa "étezer méteres csúcsait
barátai
indított
munkát
Ezúttal a Himalája
egyik hegyének a csaknem
szagban majd az egyetemen lett az arab nyelv hitezerkilencszáz méter ma
előadója
legjelentősebb
A
Magyarország
Hanák Gábor
megelevenedik
mert
fogaskerekek
„ellen-ségként"
turáni
helyreállítják
százmillió
Hegypályát
hegymászók
Himalájába
Természetbarát
egyesületek
hegymászói korábban
megmjszták
Birodalomban különböző
athéni
gas Hima'chulinak a meg-mászására
vállalkoznak A
magyar hegymászók kitartó-an
edzenek február végétől
a jugoszláviai Durmitor-liegys'igbe- n
majd Szász- -
iAz epedició augusztus-ban
indul a nepáli Katman-dub- a
— _
9 Nemzetközi Liszt-tal'Jl-koz- ó
kezdődött Sopronban 30
küllökli és 70 hazai zenei
szakember részvételével A
találkozón az ausztriai eisen-Uad- íi
Liszt Ferenc Társa-ság
a bécsi nemzetközi
Liszt-centru- m a pozsonyi
Liszt Ferenc klub valamint
a hazai Liszt Ferenc-társa-ságo-k
képviselői cserélik ki
tapasztalataikat és közös
programot dolgoznak ki
1986-o- s Liszt emlékévre is _ —
Magyarországon is rá-kaptak
a statisztikákra gra-fikonokra
adatközlésre
Egy újabb felmérés az-zal
foglalkozik hogy hány
szegény hány gazdag vari
A Kommunista Párt újsága
ygwwvya
a 10 millió Jakosból kb 55
ezer a gazdag Vagy 1 mil-lió
jól áll anyagilag — jó la-kása
van újabb autója ér-tékes
holmija
Egy millióra becsüli
azoknak a számát akiknek
alig van valamijük — sze-gények
_
A századfordulóról való i
'és középJamerikai úti
napló került elö a moson-magyaróvári
levéltárból A
csaknem oldalas g'íppel
irt beszámolóra Mihály Fe-renc
levéltáros bukkant ri
forrásanyagok lkutalása
közben A terjedelmes nap-lóban
Kakovszky Béla kö-vetségi
tanácsos örökítette
meg dél- - illetve közép-amerik- ai
útjának élményeit
'A tanácsos 1900-ba- n in-dult
el diplomáciai küldetés-sel
a távol földrisz felé
Mint írásaiból kiderül a
Donau nevű hajóval érkezett
meg első állomására Ar-gentínába
majd bejárta
Chilét Perut Bolíviát vé-giglátogatta
a közép-amerik- ai
országokat _ —
Az amerikai filmakadé-mia
— 3000 tagjának jelölése
alapján — Osdar-díjr- a java-solta
Gyöngyössy Imre-Ka- bay
Barna Jób lázadá-sa"
cimü filnvj'ét Az NSZK-- —
magyar koprodukcióban
készült alkotás az öt leg-jobb
nem angol nyelvű film
közé került A film fősze-replői:
Zenthe Ferenc —
ezért az alakításáért nem-régiben
elnyerte a
filmkritikusok díját — és
Temessy Hédi Az operatőr
Szabó Gábor _ —
i
Hazánkat 1983-ba- n 104
millió külföldi látogatta
meg1 75 'millió ebből kelet-ről
érkezett Legtöbben
Ausztriából látogattak: 16
millió Az USA és Kanadá-ból
100 ezren Hazánkból
n Népszabadság közli hogy Nyugatra 538000 fő iitazott
KENNEDY TRAVEL
BUREAU
(416) 593-060- 0
298 Queen St W
Toronto Ont
M5V 2A1
LTD
Toronto
Egész éven át ösoportós utazások Magyarországról
előnyös áron
Hozássá ki rokonait és barátait látogatóba
KeaVézrrfényés árak Torontóból Budapestre'
Torontóban hosszú és hideg a forró és párás a nyár
— minden időben réniek ajánlatokkal szolgálunk
Bővebb felvilágosításért hivja irodánkat
IKKA FÓKÉPVÍSÉLÉT —
miután a dollár forirít-átváltá'- si magái
küldjön ajándékot szeretteinek
IKKA-r- i keresztül
TÜZEX COtáTUlilST képviselet
L
TRANSEX [{[{}
(Divisiori of Kennedy Travel Buréau Ltd)
424" Bldor St West Toronto Ontario M5S 1X1
Telefon: (416) 923-119- 3 j w- -
K
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon '
v
ismét magyar élet legyen!
EUROPEAN SAUSAGE HOUSE INC
NORFINCH DR„ DOWNSVIEW TORONTO ONTARIO
Telefonálja be rendelését!
416-663-83- 23
Itt megtalálhatja Éaak-Amerik- a legfinomabb bácskai-módo- n késftatt
hentesáruit: kolbászokat hurkákat felvágottakat stb
Privát füstölést vállalunk -- '
KSnnyen éi gyorsan megVSzelIlhstA i m
viras bármelyik resérftl a kotseri
400-a- s és 40 l-- es főutakon
Parkolási probléma nincs és vásár-lóink
megszabadulnak a városi far-(alom- tól
üzletvezető: KADAR ILONA
Hentesmester: NAGY ELEK
NYITVA Retl Est
Kedd
Szerda
güuiiiiiiiiiüiiu:
6:OU-- U
Csütörtök
Pintek
Szombat
900-tö- l 6:00-i- g
900-tö- I
900-tó- l 800-i- g
9:00-tó- l 8:00-i- g
900-tö- l 4:00-i- g
halál
(418)
424 Bloor St W
Ont
M5S 1X5
tél
M
145
'írSSSÖP
M
J 1
flnch
I á cime annak a füzetnek mely az legnagyobb
I problémáját tudósok szentek gondolatain át
tatja be és ad arra megnyugtató
Cilnos kiállítás finom papír jól olvasható betűk
56 oldal
gedmény portómentes küldés
K79
immr
lét
mn--
[Ara 50 cent és ezen felüli rendelésnél áren
és
Megrendelhető: Fr Joseph Hitter S J 307 John
dél- -
200
aki
magyar
100
1 St South Hamilton Ont Canada L8N 2E1
allllllllllillllllllUIUilllllllJHIIIIIIIIIIUJIIII'llllllllllilillilN
Szenvedés
StKtn
írók
10H
Rev
Cl l7ADtTUDelicatessen
Friss húsok a legfinomabb minőségű hentesáruk
felvágottak és csemegeáruk nagy választékban
Tulajdonos a Balega család
PARKOLÁS
AZ ÜZLET MÖGÖTT
921-594- 5
érteié
emberi
választ
CANADA
C O D
410 Bloor St West
VICTORIA
Hungárián Restaurant
523 MOUNT PLEASANT ROAD
(Délre az Eglintontól)
A világhírű PÉCSI JÓZSEF és zenekara
— hétfő kivételével — minden este
hangulatos zenével szórakoztatja kedves vendégeinket
Kitűnő magyar ételek házi készítésű sütemények
eszpresszó kávé
Minden délben változatos business lunch
Mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás
Külföldi és kanadai sörök és borok
60 személyig partykat vállalunk
Nyitva: minden nap de 11-t- öl este 11-i- g
vasárnap du 1-t- ől este 10-i- g
482-401- 1
Költöztetést
20 FEET-- e
zárt bútorszállftó
kocsival — garanciával
szemételtakarítást
dum'p-trakk- al
legolcsóban vállal:
Sipos Gartage
Tel: 293-049- 8
t
&Meat
TERÜLETEM
SZÁLLÍTUNK
-921- -8644
Asztalfoglalás:
Költöztetés
és minden más szállí-tást
garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
MOVEJt
884-50- 65