Ukrainski Visti, July 26, 1962

              СТОРІНКА 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленшо домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Рігесіогз
9709 - 111 Аує Ріюпез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Ейтопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
Уедгетіїїе РІюпе 2011 — Ьатопі РЬоие 53 — Зтоку Ьаке
ЙІугпат — Уііпа — МауегІЬогре — ШІаЧуоой
В ЛІ СЛЮЛИК управитель
для будови
По уміркованій
Складі
Матеріялу
КОШМО ШМВЕК (ОМРАНУ
ОРРІСЕ ЕБМ(ЖТ(Ж Уші аші Расіогу
11203 - 86 ЗІ РЬ СВ 7-30- 92 8201 - 114 Але РЬ СК 7-16- 59 Р ФІРМАНЮК властитель
Не ризикуйте
але асекуруйте!
НАША КОМПАНІЯ ОБ'ЄДНУЄ ТЕПЕР ТРИ
УКРАЇНСЬКІ АСЕКУРАЦШНІ АГЕНЦІЇ:
5ТАк А6ЕИСІЕ5 ЬТР
ЮНМ Е5АІУ
МАВУІИ РКОКОР АСЕМСУ
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Переконайтесь про це самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ Е5ТАТЕ апб Ь$ЦКАНСЕ
- 82 Ае
-
- - ~ ~ ~ ~ — — — — — — — — " _ _
ІІІ
іаг
9927-3-1 (аоиіЬ аісіе)
10118 100А Зігееі (погІЬ йісіє)
5 Е А Т Т Е Е __ оп іЬе Сгиізе З И і р РЖ РШСЕЗЗ И0Ш8ЕІ Бі
вин
±
-- Чадао
Спільна поїздка під
особистим проводом
ло "Сепіигу 21"!
і Плп- - п тт#хІ їлаипкш
с Скельні гори плавайте по
V в_ Чоуує 8ошій заливом Сиїї
?ТіТЖ 5іапи5 апа асііує гам на ЩІД 'рогульковіи кораблі
'Є55 Ьоіше!
УР2ж і забавні дні в Сіятлі ШмА 18 19 20 вересня!
Л #'дП1ц_іТьС ІчІЛеЯрЛеЧз ГпашііпаЛіимали
РасШс і побачте бііь-и- е!
Чругова поїздка пускається
і дорогу з Едмонтону 16 ве-
ресня причім плата за по-їд- ку
так низька як
$17630 Лата повороту за ва
шім вибопом
За докладними інформація-м- и
і зарезервуванням місця
зверніться до котрогонебудь
і аґента Кенедіен Песифік або
пишіть до
Н ЗДотіоп
Оізіпсі Раепкег АкепЬ
СапааЧап Расіїіс 8іаІіоп
Саіеагу АИа
іл% ТЯАУЕ1
Все
ціні
дістанете все в своїм
Будівельного
АСЕИСУ
адепсіе$ III
5АІМІЧС
УЦ ТО
ті
РЬопез: СЕ 9-63-
16
СА 2-72- 18
СА 4-53-31
і
д
Ргіп- - М 1 Ні№
1 зек
г і івТавввГмвПВгЯмввв19Жг1і вмХГ" х
СМШшйЯ
'Ш1
ши
!т- -
ДвШ
1#ИІІ0
(РааМс
ТЯАШ8 ТЯІІСКЗ 8НІРЗ ІЧАКЕЗ НОШВ ТЕІЕСОММІШІОАТІОМа
ОКЮ'З М05Г СОМРІЕТЕ ТКАИЗРОНТАТІСШ 8У5ТЕМ
Концерти дутої оркестри
в парках
У неділю '29 липня о год
230 чіопол відбудуться
два концерти іа едмонтон-ськп- х
парках Оркестра ло-ітряно- іГ
команди 'буде гра
ти щ Бордсн парку а ор
кестра Т-із- а Едмоитонськиїх
Музикантів гратиме в пар-
ку королеви Єлисавсти в
іптдекніїм Едмонтоні над
рікою"
Молитви не треба горілки
треба-к- аже НДП
іНа політичній конвенції
'молодечої організації Но-
вої Демократичної Партії
яка відбулася в Саскатуні
минулого тижня іиршшито
резолюцію щоб скасувати
навчання релігії © публіч-
них школах та усунути з
них релігійні символи як
хрест образи
Також (прийнято резолю-
цію щоб уряд (ПОЗВОЛИВ
продавати алькогольні на-
питай в публічних льока-ля- х
молоді від 18 років
життя Тепер мінімальний
вік є 21 років
На з'їзді тієї соціяліс піч-
ної організації були 43 де-
легати у віці від 16 до
30 років
Проворний османець
Проворний добре івбра-ші- й
молодий чоловік яко-м- у
є відомі інтимні взає-
мини між банками вийшов
з Роял банку у Ванкувері
з $15000 ібез найменшого
лопоту Він потелефону-іва- в
ніби як службовець
банку Торонто - Домініон
що його банкові забракло
(готівки 'Оказ'ав чцо ізін
прийде зараз до Роял і пе-
ребере $15000 готівки За
п'ять хвилин прийшов до
Роял чоловік з гарними
манерами і гладкою вимо-
вою у віці 35 до 40 років
пред'явив 'спеціяльну бан-
кову розписку і касир вип-
латив йому $15000 Потім
"банковий іпісланець" вий-
шов спокійно а вулицю з
готівкою і зник (ПО сьогод-
нішній день- - Між банками є система
що вони позичають готів-
ку в потребі один одному
а день-дв- а Обманець знад
не тільки 'інтимну процеду-
ру иміж банками але мав
також банковий бланкет я-к- нй' як стверджено опісля
мав два підписи видуманих
осіб
ОТРУЄНІ ГОРОБЦІ
Поліція досліджує ви
падки отруєння ігорооців в
одній з дільниць (південно
го 'Едмонтону Одного дня
знайдено 28 неживих го-раїбц- іїв
Минулого року в
тому самому дистрикті зло-
чинна рука отруїла кілька-
надцять собак
НА ПРОДАЖ
хата в середмісті близько
катедральної церкви св Йо
сафата католицьких шкіл
та автобусу 2 спальні "лі-вінґ-ру- м"
кичинет і їдаль-
ня Нагорі простора спаль-
ня а в бейсменті 3 "світи"
Хата в дуже доброму стані
На хаті немає морґеджу
За ближчими інформація-м- и
звергайтесь на адресу:
10889 - 98 рудиця
телефон: СА 4-14- 08
ЛОТА НА ПРОДАЖ
КАЛДБР — дуплекс два
олокн від сіенарських вар-стат- ів
Дешево Телефон: І
СК 9-32-
02
МАТРИМОНІЯЛЬНЄ- -
Українець пошукує дів-
чини щоб одружитися з
нею Може бути до 32 літ
Прошу писати гдо "Україн-
ських Вістей" під: Вох N0
М 5
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 29-3- 0 26 ЛИПНЯ 1962
АДВОКАТИ
1 М 1020 геп ко
Адвокат І нотар
Рл СА 4-40- 70 Пес СЕ 3-89-
32
Вагз о АІЬегіа & В С
КМАСЕКАВ
Адвокат і нотар
209 СРВ ВІйг-- Ейшопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-25- 18 Вся СВ 9-40- 66
Козомап & УасЬотсЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Рлопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 84
ЕЛшопіоп АІЬегіа
Бесоге КозЬиІа ЗиІІу
Вгоііа & КатіїусЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьа оісез іп Ейтопіоп
апй УєцгєуіПє
901 ІМсЬеоД ВШб-- Ейтопіоп
РЬопе: СА 4-08-
02
Уеггеуіііе АІЬегіа РЬ 2044
ДЕНТИСТИ
Д-рА- С НАЙ
ДЕНТИСТ
5г тегіег ви
ЕДтопіоп АІЬегіа
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 53
Д-- р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
204 Шіоп Від? Ейтопіоп
Телефон офісу: СА 2-69- 05
дому: ІШ 8-90- 29
ДЕНТИСТИЧНІ ЛЯБОРАТОР1Ї
ВВТОN ВЕОТАЬ
ЬАВОНАТОКУ
10279 - 10І5І Зігееі
1 Віоск N01 оі осхілуагсГа
(аЬоуе Бауетог Віоге)
Ейтопіоп АІЬегіа
IV Е ВІЖТОН
ОІ СА 2-32- 35 Веа НО 6-5- ДО
ХІРОПРАКТОР
КЦЬЕ & РЕАСН
Асошпіапіз апо! Аисіїїога
8иИе 2 10237 - 98 8і
Мо8Іа1 Віоск Ейтопіоп
(Говоримо ло-украТнся- ки)
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані ціни !
ел СА 2-66-
69 НІ! 8-79- 83 вас1
Перо Качур власник
ЛМ'З ЕХРВЕЯЗ &
ТПАЖГЕП ЬТО
9639 -- 103 А Ате„ Ейтопіоп
вж авв г ь шШШ ш вЖввТ в Вг
СПІДНЯ БІЛИЗНА - ШРПЕШ - Т-СОРО-
ЧКИ
Р А Мізке (2С
АІА ЬЬВ
Адвокат і нотар
У спілці з фірмою
І)ипсаи Мізкслу ОесЬепе
Иошеп Сга1{Г апй 15го55ези
ТІїе ІУогкшсп'з Сошрепзаііоп
Волги ВІЛ? 10018-101- А Аує
Есітопіоп Рл СА 2-11- 51
Та па" а & Сгедогу
Адвонаш ногарі
і пооновласникн
307 Коуаі Тгизі ВШ?
Есітопіоп
РЬ: СА 2-21- 15 & СА4-С98- 1
Говоримо по украТиськи
АіІІупп Мізкеу Неміи
ВЗс ььв
Адвокат і нотар
У спілці з фірмою
Мііпег 5(еег Вуйе Ма55Іе
Ьауіоп Сгсап & Мсйоппсії
ТЬе МІІпсг В1й§: Ейтопіоп
10040 -- 104 51 РЬ СА 4-31- 21
РЕТЕН 5АУАИУМ
ВА ІХВ
АДВОЮТ І НОТАР
307 Те£Іег Війе ЕЛтопіоп
РКопе: ОШсе СА 2-75- 48 Ксз СК 9-35- 56
ОК 5 5 КЦСБУ
ДЕНТИСТ
5иіІе 252 Вопппіе Бооп
5Ьорріпд Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Без 466-905- 9
Телефон офісу: СА 22411
дому: Ні 8-23- 50
йг В N БНІ-АІ-
И
ДЕНТИСТ
428 Твсівг ВвИОІщ
Ейлмпюп Аіи
УУазіоп ОептаІ ЬаЬ
106 Бігапй ТЬеаіге Вій?
"Асгозз ігот ІЬе Вау"
РЬ СА 2-4-
73 8
СегШіей Оепіа! МесЬапіс
ПО 0 ІІГТПО СІІІОІУ
і- -і и 1 1 і ц г и н п г я І $
(хіропрактор)
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ХРЕБТА КОСТЕЙ
І НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОМ
Ог V А Ваугоск
9С17 - ПШг Аує Ейтопіоп АІІа
V _ О ТЕЛ ОФІСУ СА 2-76- 56
дому СЕ 9-ЗІ-
Я0 втмпр'ми і т і)ім:аиекааЕ
М І К Е ' 8
УаІсЬтакега - Ісігеїіегя
10542 - 97 ЗІ — Ейтопіоп
Направа і продаж різного
роду годинників та перстенів
по уміркованих цшах
М Грушевський власник
Наука тепер скорочує
гемороїди без
болю або прикрости
Винайшли лікувальну субстан-
цію що усував біль і свербін-
ня коли гемороїди збігаються
Торонто Онт (Спеціально) —
ПсршнП раз наука винайшла
нову лікувальну субстанцію
що скорочує гемороїди та у-су- вае біль і свербіння Тися-
чі зазнали полегші цією не- -
коштовною субстанцією в сво-
їм власнім домі без недогоди
або прпхроеш'
В коліному випадку коли
біль став лагідно наступало
скірочення (зменшення)
Що наїЬігвніше то те що
наслідки були такі досконалі ті терплячі робили заяви як
"Гешзроїди перестали бути
для 'пене проблемою"
Тайною є нова лічнкча суб-
станція (Біо-Дун- е) — винахід
славного наукового інституту
Тепер цю нову лікувальну
:убсіаніцю можна набути у
виді супозитірій або масти
названих Ргсрагаїіоп Н Пи-гаи- ге за ним у всіх аптеках —
гарантуємо зворот грошей
І ІкННі І ЯЩ МіншЬ 1
— 5ЬвІ
і
ЛІКАРІ — САСКАТУН
V К05Т & Р А ВОВУИ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
341 Меііісаі АгІ5 Вісіь' Зазкаїооп Заак
Тсіерішпе: ОЬ 2-54- 14 Ксз УІ 95521
Д-- р Ю ДРЙГЛН
БМ СМ„ ЬМСС
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапайа Війк
8А5КАТООК Заак
(коло сіснарської сталії)
ПОКШПСУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
в уіірлиіськік вістях"
— ЕДМОНТОН
Д-- р Іван Сеульський
Лікар хірург I акушер
еог Nои1в:аіе вьїк
10049 Дазрег Ате Ейтопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-18-
14 Кеа НОв-744- 1
Д-- р ЙОСИФ БШШ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Воиіавдег ВШ Екішопіоп
Теїерпопе СА2-20О- І
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОЯісе — СП 9-33-
18 Пез — СК 9-4-
443
Ог УЛ 5хІісНсіп$кі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год 1000
до 5 ЗО лолоі В суботи до 2 00
605 Тееіег Ви1Ійіл£
" Ейтопіоп АІЬегіа
РЬ СА 4-22- 01 Ксз НО 8-78- 60
ЗАГАЛЬНІЇ
Д--р Левко Г Фарина
- ОПТОМЕТРИСТ
ІІпіоп ВІйд
РЬопе 2-86- 31
Екзамїнуе очі
Прітасовуе окутярн
ПОКЛІІКЯГГЕСЬ
ОГОЛОШЕННЯ
В ВІСТЯХ"
Кеа Ш 93019
Рг 5
СПЕЦІЯЛІСТ — ХІРУРГ
533 МейісаІ Агіа В1Д
5А5КАТООМ 8АЗК
РЬопе 4-66- 65
Д-- р М Б Кронах
ЛІКАР I ХІРУРГ
1513-2- 0 51 IV
РЬ СН 2-1-
314 Веа 3437904
(коло шпиталю сь Паала)
ЛІКАРІ
Тел офісу: СА 2-17- 48
дому: СЕ 3-16- М
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 №гІЬ£аІ ВІй
10049 $рег Атеч Ейтопіоп
Д--р В А ШАНДРО
Оператор ннрковнж
недуг та залози (ПростеДт
ґленд) що регулюв мої
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: ШЧ 8-97- 97
дому: СЕ 3-26-
81 116 81 & 100 Ате
214 Ье Вік
Ейтопіоп АІІа
Д--р Г
ЕУЕ ЗРЕСІАІЛЗТ
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
709 Теїіег В1й(ч
Телефон офісу: СА 28815
дому: ОЕ 3-7- 670
ПОКЛИКАЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В
ВІСТЯХ?
Ог Сеогде Р
В 5с (Нопз) МЗс ДІВ СМ ГНС5 (С)
Оператор
Проголошує початок своєї практики в
І ХІРУРГИ
502 АІесІісаІ Агіз Ниіїсііп
11010 аь1е Аує РЬ: ОГЇісе СА 4-74- С0 Поте СЕ 9-5- 020
ОПТОМЕТРИСТИ — ОКУЛІСТИ
ОКУЛІСТ
202 Ейтопіоп
ОЛ
—
НА
"УКРАШСЬКИХ
СН
Яаакаїооп
спеціаліст
МагсЬапй
ЕОтопію
Д-- р
Д-- р
Д-- р ІЛЛЯ
ОКУЛІСТИ
230 Тегіег Вій? Ейтопіоп
РЬопе СА 2-12- 48
йК - сниксн -
ОРТОМЕТКІЗТ8
'
303-- 4 МсСаІІит НШ Вій?
ГЧееіпа — 8аак
РЬопев: ІАЗ-600- 9 112-434- 7 ГА2-€02- 4
РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА — ТІЛЬКИ $350
ВИРІВНЯЙТЕ ВАШУ ПЕРЕДПЛАТУ ЗА "УВІСТ1"
умммтммтшмятглм}яя
ЗМНЕА АДРЕСИ
10 ЦЕНТІВ
Коли змінюєте місце свого перебування виповніть цю картку
вигніть та негайно перешліть на адресу "УВ":
ИЕТОЗ 10907-9- 7 Зігееі АІІа
Ім'я 1
стара адреса:
Ім'я і
нова адресе:
(Адресу писати по-англійсь- ки)
ШШШЩШІ4ШШШШШЖ ЬЬХШХШ¥УЛЯУУУМУЖГ
УУОКОВЕТІ
ПЕТРО КОЗЙК
"УКРАЇНСЬКИХ
Вопсіаг
ПЕТРО СТАРКО
ЙОСИФ СТАРКО
СТАРКО
К02АК СКАІ6
"УВІСТЕИ"
Адміністрації
ШКАІКІАГС ЕОМОМО