Magyar Elet, April 12, 1980

              10 oldal MAGYAR ÉLET 1980 április 12
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
(Canadian Scene) — A The Canada Pension Plán"
lí)(i(i januárjában kezdődött Hozzájárulásokból finan-szírozott
társadalom-biztosítás- i program Azt célozza
hogy megkönnyítse a nyugdíjasok vagy munkaképtele-nek
sorsát és halál esőién juttatást adjon a hátraha-gyottaknak
A legtöbb munkában foglalkoztatottak szá- -
Európai sütemények kiváló minőségben
mindig frissen kaphatók
Importált sajtok nagy választékban
Telefonrendelést elfogadunk
Canadian European Pastry Delicatessem
5205 Sherbrooke St W (Maiiow sarok)
Telefon: 481-90- 44
Virágok nagy választékban
MARTHE FLEWTE
5615 Cofe des Neiges
TeL: 733-49- 22
Magyarul beszélünk
Házhoz szállítás
A KELEN IRODA
IKKA
ajánlja szolgálatait:
TUZEX
FÍ0M&N
küldések valamint
TELJES UTAZÁSI SZOtGÁLAT!
Télen — Nyáron
Bármikor — Bárfiová
VOYAGES KELEN TRAVEL
(Alex A Kelen Limited)
1467 Mansfieíd St Montreal H3A 1Y5
Telefon: 842-954- B (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
B & F SERVICE STATION
új nagyobb garázzsal a régi helyen
FINA GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wbeel Alignement és Balance
T U N A P
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-071- 6
Tulajdonosok: 1 BOD1 és G FÜRJES
# Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
# Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
# Magyar hentesáru különlegességek
# Naponta lriss tejtermékek
# Sajt különlegességek kedvezményes áron
Q Kenyér péksütemények
# Európai cukrászsütemények
Bourret Dclicatcssen & Pasli)
5771 Victoria Ave - RE 38462
SZABAD PARKOLÁS
llllllllll!!llWli!!inilllll!lllllllill!lll!IUH!i!ll!!ll!il!IIIU!!!:!''W
5 Most érkezett új HERENDI figurák g
K iagy választékban és mélyen leszállított
í áron kaphatók BANKRUPTCY-bó- l származó
f ajándéktárgyakat most olcsón vásárolhat j
l VICTORIA GIFT SH0P
g 5805 VICTORIA AVE — 738-141- 4 p í VASÁRNAP IS NYITVA 1
IMIT
vr-t-' ? - i% r" p
fr'
A
mára kötelező a hozzájárulás Természetesen csak a-zok- nak
akiknek az életkora lí! és 70 év közölt van
és keresetük meghaladja a minimumot Csak néhány
foglalkozási ágban dolgozók maradhatnak ki Azok pél-dáiul
akik házastársuk számára dolgoznak vagy cse-relanárké- nt
más országból jöttek ide
A hozzájárulást csak a kereset alapján kell űzet-ni
Azoknak is akik hogy úgy mondjuk önállóakön-magu- k
alkalmazottai A hozzájárulás mértékél az úgy-nevezett
Basic Exemption" és a „Maximum Petisio-nal- e
Earnings" közötti különbség szabja meg A ma-ximumnál
többet nem lehel helizetni Az alkalmazás
ban levő a minimális és a maximális közti kereset lí!
százalékát fizeti Ugyanennyivel járul hozzá az alap-hoz"
munkaadója is Az önállóak '16 százalékot Tize-inek
be
Két különhiiő módszer alkalmazásával töreksze-nek
nrrn hogy a juttatások lépést tartsanak az inflá-cióval
Amikor a jogosult első alkalommal kapja k-iszámítja
az első és a megelőző év átlagát és a kiűze-tésre
kerülő összeget annak alapján állapítják meg A
következő években a Canada Pension Plán lnde-e- t ve-szik
tekintetbe amely viszont a logyasztási cikkek ár-indexére
alapul Ezek számításbavételével emelik rend-szeresen
évről-évr- e a nyugdíj kiutalások összeget Kö-vetkezésképp
az alább említendő kiutalások az lí)í!0-a- s
esztendőié vonatkoznak még pedig a maximumra
Canada Pension Plán Henelils-198-0
Keliremcnl Peusions Alapvető követelmény a megtele-lő
hozzájárulás és a 65 életév betöltése Az nem kö-vetelmény
hogy valaki már nyugdíjban legyen A kiu-talás
a nyugdíj meghatározására számbavett összegek
állagának a 25 százaléka 1980-ba- n a maximum 244-1- 0
li'l il'lll IIH'llllltli'llil ! IIIW'IIII !'l'lllll!ll'i!!'!l!l!'lll!l'l'l'llll!'Dinilllll!llliri!llll!lil'IIIIIIi III'11:!?! I! il l"llll!liUlllli!JIII!IIII'!IIIIIIIIIIIIII!WII
Domokos Sándor winnipegi költő adta ki verseit
a lenti cím alatt — A költő maga a kötél névadó
versében így ír- -
Nem vagyok izzó messzi lény
Üstökös — égi tünemény
Csak az vagyok mini bárki más
Társat kereső kézfogás
Töprengés kétely és remény
Magát emésztő gyertyalény
Ez a pár sor mintegy meghatározza Domokos kö-ltészetét:
nem a hírnévért ír hanem azért mert „tár-sat
kézfogást keres" mert lelke tele van „töprengés-sel
kétellyel" de „reménnyel" is — mert a nemzet-félté- s
a magyarságért érzett aggódása olyanná leszi
mint a gyertyái amely míg másoknak lényt ad önma-ga
elég
Akárhová lapozunk a kis kötetben ez a mély mag-yarság-
tudat a népe iránti szeretet árad verseiből:
Az óceánon jöttem ót
De lelkemben hordozom a Hazát
így hiszem én ez ami éltet:
Szolgálni vágyom népemet
(Vád- - és védőbeszéd)
Majd így üzen haza 1956 hőseinek:
Kerepes Farkasrét krizantémos gyásza
Ötvenhat Feljajgat az anya zokogása
Szétfoszlott eloszlott mint hajnali pára
Mi maradt? Elhervadt életek holt virága
Vér-veté- s vagytok Ti le a földbe vetve
Szunnyadtok alusztok vártok kikeletre
Hamvatok szétszállott nyugatra-kelelr- e
Termékeny talajra Emberi lelkekbe
Szabadság eszméjét hordozzátok holtan !
A kötet 9500 áron kapható a szerző címén
3)10 Assiniboive Ave Winnipeg Manitoba R3C OY1
Érdekesség
Egyszerű sajtolási művelet-tel
lehetséges lesz a do-hányból
tápértékü lehér-jé- t
nyerni A kalóriatartal-ma
sokkal nagyobb mint
akár a lucernáé a szójá-- é
a kukoricáé vagy a ga-gon- áé
Francia mezőgazda-sági
szakértőknek az álla-tokon
végzett kísérletei si-kerrel
kecsegtetnek
(La Croix)
Budapest kedvenc zenészei Jónás Kálmán prímás és Juhász Gyula zongorista
hétfő kivételével esténként szórakoztatják kedves vendégeinket
ÉRTESÍTEM MONTREAL MAGYARSÁGÁT
hogy a volt HUNGÁRIA helyén megnyílt
„CSÁRDA Étterem
Montreal legnagyobb magyar étterme ízletes magyar ételekkel és italokkal
mindenkit szeretettel vár az új tulajdonos a közkedvelt MARGITKA
Esküvőkre Partikra 140 személy befogadására alkalmas külön terem áll
rendelkezési
Asztalfoglalás: tel: 843-751- 9 — 3479 St Lawrence Blva
KANADAI NYUGDÍJ
„Gyertyaláng"
29A- -
Svédországban olyan tele-Ionok- at
hoztak forgalomba
amelyeket süketek is hasz-nálhatnak
A telefonkészü-lékhez
használt berendezés
villanóbetííkkel leírja azo-kat
a szavakat amelyeket
a beszélő mondott
(Expressen)
íllllllllll !lll!!ll!:limiai' !ll!!ll!l!l!l!l!li:il!ll'l! lülülll DUnHl'
VIHh
CADILLAC
OLDSMOBILE
fiNiiiaiHuiuiMinuniaiuiMouiiHiiiiilüiluuilll'lüillllillliiilillllillllUimiililllllllU
havonta Az igénylési legkésőbb a járandóság megkez-dése
előtt egy hónappal kell benyújtani A késedelem-nek
könnyen az lehel a következménye hogy az i-gé- nylö
elveszít ha nem is többet de legalább egy
hónapi juttatást
Disability Ileiu-fil- s Feltétel: az elmúlt 10 évben lega-lább
üt évi hozzájárulás és a munkaképtelenségnek a
Canada Pension Plan-ba- n előírt módon való megálla-pítása
(Nagy mértékű és hosszú lejáratú munkaképte-telenség- )
A Disability Pension havi 5725 és ehhez
jön a nyugdíj járandóság jelenlegi összegének a 75 szá-zaléka
19f!0-ba- n havi 2-10-
58 a kiűzetésre kerülő ösz-se- g
maximuma A munkaképtelen személy — ezen fe-lül
— havi 5725-ö- t kap a saját háztartásában élő el-tartott
gyermekek után
Siirvivors's Benefits Az elhalálozott személy hátrama-- i
adottjainak jár ez a juttatás de csak akkor ha 18 é-- es
kora óta líHiti-tú- l számítva az eltelt évek egyhar-madában
legalább három évig fizette a hozzájárulást
— A Death Benefit amelyet az elhalálozott személy ál-lal
hátrahagyott örökösüknek kifizetnek nem lehet
több mint a nyugdíj maximumának a 10 százaléka a-mel- yet
úgy számítanak ki hogy megszorozzák hattal a
nyugdíj jelenlegi összegét 1980-ba- n a maximum 11110
dollár — Spouses Pension Ezt az elhalálozott személy
házastársa kapja ha még nem töltötte be 65 életévél
akkor 5725 az alapösszeg és ehhez jár a nyugdijjáran-dósá- g
jelenlegi értékének a 37 és tél százaléka A je-lenlegi
maximum havi 14892 A 65 életévél már be-töltölt
házastárs járandósága a nyugdíj értékének a 00
százaléka 1980-ba- n havi 14666 Az árváknak ugyan-az
a juttatás jár mint a munkaképtelenek gyermekei-nek
Exemption 130000 Maximális hozzájárulás alkalma-zottnak
21240 munkaadónak 21240 saját maga alkal-mazásában
levőknek önállónak 42480
Nagyon fontos hogy a járandóságért kellő időben
folyamodni kell Azok a személyek akik biztosak akar-nak
lenni abban hogy pontosan megkapják ami jár
nekik és azt az összeget űzetik hozzájárulásként amit
kell forduljanak a legközelebbi Canada Pension Plán
District or Local Oll'ice-he- z és kérjék el az „Applica-tion
for Statement ol Earnings-et- "
A haniilloni rk egyházközség
Zarándokutat és
társasutazást rendez
A haniilloni Szent István RomKat Egyházközség
május 12 — június 1 között zarándokutat és társasu-tazást
rendez Az útvonal: Toronto — Fatima (Portu-gália)
— Ausztria (Bécs Linz Máriazell Salzburg) —
Egyiptom (Kairó Alexandria) — Izrael (Tel Aviv Je-ruzsálem
Betlehem Jerikó Holt-teng- er Názáret Ka-Jarnau- m)
— Görögország (Athén Sonium) — Róma —
Toronto
A részvételi dij: 2787 dollár Az árban benne van
a repülőjegy szállás körutazások a vacsora és a reg-geli
A fenti ár kétszemélyes szállodai szobákra vonat-kozik
— különszoba plusz 199 dollár
Az ausztriai tartózkodás (4 nap) lehetőséget ad — aki
ezt egyénileg meg akarja tenni'— egy magyarországi lá-togatásra
Érdeklődni lehet: Eördög András SJ hamiltoni plé-bánosnál:
Slephens Hungárián Cluirch 138 Barton St
E Hamilton Ont cím alatt Tel: 416-529-121- 31
Jelentkezni lehet: április 12-i- g
v
20 éves a moszkvai
Lumumba Egyetem
1960-ba- n alapította Hrus-csov
az egyetemet azzal a
céllal hogy a „harmadik
világ" ifjúságát kommunis-ta
szellemű nevelésben ré-szesítse
A cél nem sikerült
— ezt még a szovjet sajtó
is beismeri — mert az itt
kiképzett ifjak — leg- -
LlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfflHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilinillllM
nagyobb részben — vissza-térve
hazájukba a szovjet
mintájú kommunizmusnak
nyílt ellenségeivé váltak Az
ok: saját szemükkel látták
a „szovjet paradicsomot" s
nem kívánják annak „áldá-sait"
saját hazájukban meg-valósítani
íiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii'
Látogassa meg Canada legnagyobb f
autó ügynökségét — 900 raktáron lévő {
autó között válogathat
forduljon bizalommal
SOLT GÉZA
magyar eladóhoz raraíKHíAifY
9595 TRANS CANADA HIGHWAY
ST LÁÜRENT QUE H4S ÍA3
TEL:332-167- 3
OLCSÓ ÁRAKKAL
SZAKSZERŰ ÉS FIGYELMES KISZOLGÁLÁSSAL
állunk kedves vevőink rendelkezésére a
St Lawrence Blyd-- i üzletünkben
Köszönjük eddigi bizalmukat és kérjük további támogatásukat
SUNSHINE GARMENT C0
3651 St Lawrence Blvd (Prince Arthur St-n- él)
Telefon: 849-50- 53
v
--i'[ Szabad parkolás
i-3fi-
£jüJ£2!e
1#HP$BP
1 3414 ave du Pa re
Stiite 305
Montreal Qtie
H2X 2H5
Róbert Pclcrnell LLL DIJN
Notaire — Közjegyző — Notary
conseiller Jurldlque — title attorney
Cessionairc du greffe de Me
Asslgnee oí the records or Mire PAUL RACZ
288-725- 9
Njlüiiiiiiiiiriii'i iiiiiiinii'iui'iiiiiiiiH iii mi mii líiiit'iM lii'iiiiiiiiiiiiiMiifi'in ni i ii'inii'iu'iiiiiiM:fii!iii üii'i'U'i nuiiiiiiriii ii-i-i'
ii!'ü ' m „myy
u
1 BCaaSSMssiv '
? -- mt:mm£M& s SMWBiWS
i i
BÉLYEG
h ALBUMOK BERAKÖS KÖNYVEK =
KATALÓGUSOK
$ Nay válaszlók — Vétel — Eladás
A
í Wl) l'ark Ae Monlrea! 112V M:
TELEFON: 843-721- 3
I IIM hl1 liMilll'UII'll'lll" lll'llUb ' ll'ílulU"! 'IHWMiM 1 1 1 1'IUN ' ' 'll''1' ' Wl' Wil lll'WII y i'l II" 1 1' I II i il il' KI liW ÍM
viliin i'li'll Tllilll'MiUilll'l lllilll lllillllillll ll'IIIJ'l IMM l'lllli Mllllll'lilll 'llllil l'lllllll i'IIIMIIU'IIIUl lll'l! II ll'!!' 1 1111111 'I I 'd'l'lll lllll1: V
i SloveniaMeat Markét
Sltá!! St Lawrence Blvd Tel: 842-1""í- K
1
I Magyaros ízű Telvágottak csabai kolbász szalámi
%g császárluis disznósajt stb valamint európai vágású §
friss húsok naponta kaphatók
Mélyhütötl húsok nagykereskedői áron kaphatók!
úiiiiMnnuiiii'iiiiiiH'iiiiiiiiiniiii mihiii iiiiniiiirainii'niiiiii'iii'iiiii iviiii n'i u niruiMin iiiiiirarnn iiniiuim iniu'i 1 1 1
Monlreali seikesztőségiiuk vezeUíjo:
LÁSZLÓ
TALON
TELEFON:
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
!5 MOUNT ROYAL — TELEFON:
Magyarországra gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
„CHATEL" CLEANER
Magyar tisztító mindennemű
tisztítást javítást átalakítást garanciával
St Mont-reá- l
Telefon: 931-962- 1
Keresse
Nllllllll!lllll!l'!'lllllllll!l'l'l'l'ir'!l!!!ll!lll!l!i!lllliniM
JELEDI TIBOR
CHARTERED ACCOUNTANT
Montreal:
931-38- 14
1 St Catherine St W
# 600
címe: 3333 JEAN WEST Api 533
735-14Ö- 8
WEST 844-113- 4
szóló
vállal ruha
2100 Guy Qú'é
Mrs Tóth-o- t
4333
!lll!!lllllllllllllllll[IIIIIIIIIIIIHIIIIII'lllllllllllllIIAIIIIIII!llllll!1llllllll!l
SZAKÜZLET
SAS
Toronto:
977-86- 92
2IU) Jarvis Street
H WHw hÍwólkaITennB
WM3mm ifrarkSffl II A HUNGÁRIÁBA KELL I MENNI! I
WfímKfffSBnk ALAPÍTVA l!)3!)-nE- N
Im % Közel a vízeséshez - Teljes italmérés I I ' # Minden este cigányzene
A Magyar Rádióból és Televízióból közismert világhírű
GABORA JÓZSEF és ZENEKARA nagy sikerrel szórakoz-tartj- a
(hétfő kivételével) MINDEN NAP kedves vendége-inket
Európai szerepléseik során játszottak többek közölt:
Bécs München Brüsszel London Párizs Amszterdam
Legutóbb a DUBAI Sheraton Hotelban
1 it'?mé&UMIk 53 m irww)5fW5:naü¥iiB'ainii:ii'ikivKtaűi) tí