Magyar Elet, July 07, 1984

              I h TjBÍft ""'
F--
'
NEW YORK ES KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKÉ NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
A Magyar Távirati Iroda jelentette: „Ferencsik Já-nos
karmester füzeneigazgató életének 78 évében —
hosszas szenvedés után elhunyt"
Egy ideje tudtuk róla — valószínűleg ő is sejtette
— hogy súlyos beteg A zenei de az egész magyar
társadalmi életben is nyilvántartották pillanatnyi álla-potát
amelyről úgy érkeztek a hírek ahogyan az csak
a nagyonnagy egyéniségeknél szokás Olykor reményt
kellő tudósítások jöttek betegszobájából
Azt mondtuk: a magyar társadalmi élet az egész
ország érdeklődése kísérte figyelemmel betegségét amely
sajnos — több jó hír ellenére — visszafordíthatatlannak
bizonyult Az Állami Operaház és az Állami Hangver-senyzenekar
lőzeneigazgatója rá is szolgált arra a ha-tártalan
szeretetetre és tiszteletre amellyel öt nemcsak
a magyar közönség hanem szinte az egész zeneértő vi-lág
is körülvette Mert Ferencsik János nem egy volt
karmestereink közül — akikből oly sokat adott ez az
ország külföldi zenekarok élére is — ő volt a Karmes-ter
Páratlan művészetét már éleiében is sok magyar
és külföldi kritikus méltatta és bizonyára megteszik
ezt halála után az arra hivatott szakemberek
A gyász óráiban e kapkodó sorok nem vállalkoz-hatnak
e fényes karriert befutóit és a közönség párat-lan
rokonszenvét mindmáig éivezö Mester művészetének
Tomasek prágai bíboros
meghívta a pápát
Húszezer alíjírásra tá-ímaszko-dva
a prágai bíbo-ros
meghívta Csehszlovákiá-ba
a pápát ezzel kellemet-len
helyzetbe hozva a cseh
kormányt: most rajta a sor!
— Ez a meghívás olyan idő-ben
történt amikor a vi-szony
az egyház és az ÚUam
között a mélyponton van
Csak a közelmúltban hiú-suljak
meg a külöi-nuncius-na- k
Luigi Poggi érseknek
tárgyalásai az egyházmi-niszterrel
Vladimír Janku-va- l
Poggi érsekkel nagyon
arrogánsan bántak el a
csehszlovákok Ahogy 'a re-pülőtérre
ért beduglak ki- -
s'éretével egy vidéki kis 'kas-télyba
ahol teljesen lehe-tetlenné
tették hogy a'kcr
egy püspökkel vagy pappal
találkozhassak
Janku vallásügyi mi-niszter
pedig kiterítette 'kár-tyák
az asztalra: 1 a föld-alatti
egyház működésinek
az elítélése 2 a klérus-kongregáci- ó
dekrétumának
a visszavonása amelyben a
papoknak minden politikai
ténykedést megtilt 3 olyan
püspökök kinevezése akik
nemcsak a Vati'kúnn'al ha-nem
'a csehszlovák kor-mánnyal
is jó viszonyt ápol-nak
(„Eleiünk")
PÜSK1 — CORVIN
HUNGÁRIÁN BOOKS and RECORDS
15Ö0 2 Ave New York N Y 10028
(82 és 83 Street között)
Telefon: (212) 879-889- 3
Sok ezer magyar könyv újság hanglemez
hangszalag Ikka-befizet- és
Látogassa meg boltunkat a new york-- i magyar
negyedben!
Postán is szállítunk — kérjen katalógust
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Natlonality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-tf- ll 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i-g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televíziómüsoralt a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Clm: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Kamatoztassa Dollár-betétj- ét
"MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT"
nyitásával a
Central European International
Bank Ltd
-- nél Budapesten
Magasabb kamatot élvezhet mint más amerikai
banknál 'és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit
A betétek 3 hónapra 6 hónapra vagy 12 hónapra
köthetők le folytatólagos megújításokkal és emelkedő
kamat-feltételekk- el
Kérjen tájékoztatót közvetlenül vagy New York-- 1
megbízottunktól :
CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL
BANK LTD
V Váci utca lGb Budapest TO Box 170 ü— 1364
New York-- i megbízottunk:
DEZSŐ B TÓTH
222 East 93rd Street 37— C New York NY 10128
Telephoné: (212) 722-594- 9
Az érvényben lévő kamat-feltételekr- ől a (212) 570-70- 89
telefonon vagy megbízottunk útján tájékozódhat —
Ne mulassza el e lehetőség kihasználását
A Central European International Bank Ltd
az egyetlen nyugati részvénytöbbségü Bank
Magyarországon 'amelyre a magyar
deviza-rendelkezése- k nem vonatkoznak
Elhunyt Fer
értékelésére De annyit elmondhatunk hogy nem volt
a 20 században magyar előadóinüvés?' aki annyit tett
volna hazája zenekultúrájáért népe művelődéséért mint
Ferencsik János Ebben nem csekély része volt annak
a meghitt szeretetnek amely őt ehhez a kicsiny de a
világnak oly sok nagy muzsikust adó országhoz fűzte
Élete
Pedig az 1907 január 10-á- n született dirigens aki
a Nemzeti Zenedében Lajtha Lászlónál zeneszerzést és
Sugár Viktornál orgonajátékot tanul — első pénzkerese-ti
forrása is az orgonálás volt még gyermekfővel a
krisztinavárosi plébániatemplomban — a karmesterség
első operaházi próbálkozásai után fényes karriert futha-tott
volna be külföldön Volt is a harmincas évek kez-detén
asszisztens a Beyreuthi Ünnepi Játékokon Tosca-nin- i
mellett később két majd újabb egy esztendeig
vendégkarmester a bécsi Staatsoperbcn — de kötődése
a hazához erősebb volt mint a nagy külföldi sikerek
ígérete Erről mondta a hetvenötödik születésnapja al-kalmából
a Magyar Nemzetnek adott interjúban: „Nem
vagyok gyorsfutó aki idegesen figyeli kik futnak elöl-te
mellette mögötte hanem jó előadás jó hangverseny
esetén meg vagyok elégedve azzal amit elértem Nem
óhajtottam nem is óhajtok sem Toscanini sem Klem-pere- r
sem Kleiber sem Fritz Busch lenni Elegendő-nek
tartom ha a magam dolgát jól végzem"
Az Operaház élén
Hogy Fei encsik a maga dolgát valóban jól végezte
az a mai naptól zenetörténetié válik Mert amióta 1927-be- n
Fleischer Antal javaslatóra az Operaházba kerüli
előbb korrepel ilornak majd dirigensnek a világ legna-gyobb
és legismertebb dalmüveinek egész sorát vezé-nyelte
Fölsorolhatatlanul sok müvet vett át nagy elő-adóktól
illetve mutatott be és legutóbb — megtartva
'ozeneigazgatói címét — Wagner Parsifaljának néhány
csodálatosan szép sírnivalóan megrendítő előadásával
irta be nevét a magyar előadóművészét történetébe —
NYILATK0ZAT
A THE TIMES (London) 1981 június G- -i számában
hí: t adoít a Román Szocialista Köztársaság intézkedéséről
amellyel a kolozsvári Bolyai-Iiabe- s Egyetemen amelynek
hallgatósága a 'mú'tban 65 százalékban magyar volt bee-zet- i
a numerus clausust: a magyar hallgatók számát az
összhallgatók 5 száraiékában 'szabja meg Az inléledl's
továbbá előírja hogy az Erdély területen levő e'cmi- - és
középiskolákban a történelem és a földrajz tárga csak
románszárnurású tanítók tanárok által tanítható
Ez a nyílt magyarellenes intézkedés icinále'len és
végérvényesen bebizonyítja hogy 'a Magyar Népköztársa-ság
azon poülUáj'a amelyre a szomszédos orsz gckLan
éő magyar kisebbségek nemzetiségi s emberi jogainak
[képviseletét az elmúlt évtizedben aíapozla eredménytelen
Az ország határain kívül 'dö magyarság erején felül
adott lehetőségeit maximálisan 'kihasználva eddig is min-dent
megtett és a jövőben is megtesz a kisebbségben élő
magyarslg jogainak érvényre juttatásáért
A Román Szocialista Köztársaság magjarellenes
apartheid politikájának legújabb 'megnyilatkozása alka'-mábó- l
rámutatunk arra a t'jnyre h:gy a körnveö orszá-gokban
élő magyarság jogainak hathatós védelme elsősor-ban
a Magyar Népköztársaság kormánvának kötelessége
Ezért a kisebbségi m'agyarság további sorsának alakulá-sáé'
t a szomszédos országok hatóságai me'lett a Magyar
Népközíára'ság 'kormanylt tesszük fele!ö:se
Ft Ábrahám Dezső
Az Amerikai Magyar
Református Egyház Püspöke
Ft Dr Irányi Lásló
'a külföldön Mlő magyar
katolikusok PüspöUe
Ft Bütösi János
Az Amerikai Magyar
K'álvin Synod Püspöke
Nt Bertalan Imre
(Potomac MD)
Nt Csordás Gábor
(New York NY)
Belső Gyula
(New Bruswick NJ)
Beue Gabriella
(Boston MA)
Bodnár Gábor
(Garfield NJ)
Csonka Jenő
(Boston MA)
Dolinszky János
(Mission Hill CA)
Dr Eszterhás István
(Cleveland OH)
Flórián Tibor
(New Milford CT)
Gereben István
(Rockville MD)
Gyallay-Pa- p Domokos
(Toronto Ont)
Györik Hona Mária
(Washington DC)
Harkay Róbert
(Jamaicán Estates NY)
Helcz Tibor
(Syracuse NY)
FI Füzér Julián OFM
(New Brunswick NJ)
Nt Havailtöy Sándor
(Fairfield CT)
Ft Horváth Benedek Prém
(Los Angeles CA)
Ft Kiss Gábor SJ
(Yonkers NY)
Ft Máté József SJ
(Toronto Ont)
Ft Vitéz Baán OFM
(Youngstown OI I)
Dr Horámi Tibor
(Somerset NJ)
Jancsó Líia
(Washington DC )
Dr Kopils Ishán
(Baltimore MD)
Koszorús Ferenc
(Arlington VA)
Löte Lajos
(Rochester NY)
Magas István
'(Calgary Albertat
Mákos Károly
(Fairfie'd CT)
Mósi Ferenc
(Chicago 1L)
Dr Pogány András
(South Orange NJ)
Szőréin i Éva
(North Hollywood CA)
Taraszovics Sándor
'(Washington DC)
Végh Jenő
(Washington D C )
A NYILATKOZAT aláírói felkérik mindazokat akik a
NYIL'l~OZAT szellemével egyetértenek csatlakozzanak
aláírásukkal A csatlakozást kérjük a következő címen be-je'ente- ni:
I B Gereben
4101 Blackpool Rd
Rockville MI) 20853 USA
Tel: (301) 871-70I- H vagy (202) 231-SD2- 1
encsik János
1983 december 30-á- n is a Parsifallal búcsúzott ím- -
már örökre — az Erkel Színház közönségétől
Az Állami Hangversenyzenekar
Tündökletes operaházi működése mellett amelynek
középpontjában itt is akár zenekarvezetői tevékenységé-ben
a magyar müvek Erkel Liszt Bartók és Kodály
alkotásai álltak — Ferencsik János hatalmas szerepet
vállalt a koncertéletben is Oly hosszú időt ugyanazon
együlles élén aligha töltött el magyar muzsikus mint
ö A mai Állami Hangversenyzenekar — amelynek fő-zeneigazgató-jává
1952 január 19-é- n nevezték ki — az
egyik elődjét az akkoriban még jórészt amatőrökből
álló' Székesfővárosi Zenekart 1932 júhiusában az Ipar-csarno- k
előtt másik elődjét a Zeneakadémiát végzett
állástalan muzsikusokból toborzott Budapesti Hangver-senyzenekart
pedig 1933 novemberében a Zeneművészeti
Főiskola nagytermében vezényelte először
Azóta zenekarával csaknem ezer koncertet adott itt- -
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sor-solunk
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenő-sétő- l
számított egy héten belül kell küldeni a megfejtése-ket
ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét
napnál többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a
sorsolásban
i [2 [3 U S6 6 p & 3jHiÖjÍl 12 a
iá Mis
nmr~rz-Ei::- M
li n~~ ib 1:3 WMW~ BB31 52 SJ
_ _ _ JS- - g
_ _ _
_ B _
_ __ _____ í&
o_-_P_:"~i:_-
imi
___ ____ ____ ____ B_ —i ff _ i !_ ____ __ ___ __ sí SF
_ -- _ —jj
57 JÖM& _!"""
VÍZSZINTES:
1 Magyar meseíró
5 Ez a jó szelet!
10 Nagyon kíván
14 Megszólítás
15 Tápláló étel (Névelő-vel)
16 Abbáziái tengerpart
17 Régi híres operett
19 Casa — (fordl
20 Sarkvidéki kanadai vá-ros
21 Kalóz mássalhangzók
22 Pénz — más nyelven
23 Ázsiai főváros
25 A-v- al a végén fönövény
26 Amiről beszslünk
30 Angeles
31 Neves pesti színész
34 Eszménykép
36 Bibliai alak
38 Amibe kerül
39 Aki életveszélyből me-nekült
meg
42 Könyörög
43 Tó Svédországban W-- V
44 Híres pesti színésznő
45 Balatoni fürdőhely
17 'Minden strófában van!
49 'Nem ezen
50 Fél ritmus
51 Fö'enyes megszólítás
53 Stel'an Zweig reginye
55 Pesti sportegylet
56 Orosz tó
61 Kémfilm hőse
62 Népszerű sporthely itt
61 Fold — más nyelven
65 Legújabb hölgyed?
66 Paripa nagypapa
67 Kölcsön más nyelven
68 Érkező
69 Férfinév
FÜGGŐLEGES:
1 Jósef és fárné
2 Afrikai kikötőváros
3 Szorító szerszám
4 Névelős vasúttársaság
5 Orosz tó Ázsiában
6 Korszak (fon)
7 Híres KálmCn-opere- tt
8 Repül
9 Vissza belül !
10 Kellermann-regén- y —
(ék fi
11 otól-hat- ol
12 Bálvány angolul
13 Mcghosszabbít
18 kancs
24 Bónyi ('keverve)
25 Gólt a kapus
26 Angol világlap
27 Élelemipari Dolgozók
Szövetkezete
28 Pletykaanyag
29 A Á D
31 Fi'rfinév
32 Költészet múzsája
33 ördög (ék-hián- y)
35 Az első fogás ebédnél
37 Felvidéki megye
40 Mélyített zenei hang
41 por és chomu vág-niuk
46 Ázsiai főváros
48 Futballmeccs része
51 Minden kézen van
52 Angol Urkép
53 Az első áldozat
54 Olasz vezelö volt
55 Kevert Kuba
57 Salvador — 'festő
58 Fém
59 Magyar nagyváros
60 Peer Gynt anyja
63 Félig 'mlár lövész!
A legutóbbi keresztrejt-vényünk
győztese: Dr Ra-vlán- yi
Oszkár Cleveland
USA
NfiV:
CIM:
Kérem küldjék a:
hon és külföldön Az Operaház mellett az Állami Hang-versenyzenekar
volt legkedvesebb társasága amelyet
szinte saját gyermekeként szerelett Erről mondta egyik
nyilatkozatában: „Elértük hogy vannak sorozataink a-mel- yek már nem is 'hangversenyszámba mennek hanem
szinte családias összejövetelek Az az érzésem hogy
ilyenkor zenekar karmester hallgatóság egyetlen közös-séget
alkot mi nem hangversenyt adunk hanem egy-szerűen
a barátainknak muzsikálunk"
Életmüve
Elsorolni operaházi vezénylései mellett zenekari re-pertoárját
a lehetetléhséggel haláros vállalkozás mint
ahogyan lemezeinek sokaságáról is aligha beszélhetünk
részletesen ezúttal Joggal írta róla a hatvanadik szü-letésnapja
alkalmából az Erkel Színházban adott koh-cert- je
után Bónis Ferenc: A valamikor megírandó Fe-re'ncsik-élet-rajz
egyik legmegdöbbentőbb része bizonyára
a könyv végén olvasható statisztikaszerü munkanapló
lesz: az egyes produkciókból felépülő méreteiben is im-pozáns
előadói életmű regisztrációja"
Ez a páratlanul gazdag hazai művészeinknél egye-'dülálló- an
sokoldalú életmű tegnap lezárult Ferencsik
János nem érhette meg egyik leghőbb vágyának telje-sülését
a kétezer személyt befogadó nagyterem tölépí-tés- ét
a Budapest Kongreszusi Központban Pedig már
a iölrva'ós időpontja ismert: 1986 február 20 és a
rendezőknek az volt titkos álmuk hogy a megnyitáskor
a legnagyobb magyar karmester vezényelje a zenekart
Erre már nem kerülhet sor Ez a fénylő csillagzat
alatt született nagy műveltségű hazaszerető haladó
elveit nem szavakban hanem művészetével megvalló
mester olyan űrt hagyott maga után zenei életünkben
amit nagyon nehéz lesz valaha is — ha egyáltalán si-kei- ül
— bá kinek betöltenie Nyugodjék abban a bé-kében
amit karmestert pálcájával több mint félszáza-don
át maga körül teremtett itthon és külföldön
Gábor István
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Transvlvanian Hungárián Folk Art illustrated $1800
Zászlós Zsúka Gjörgy: Toscanai harangok $1400
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal $1000
Török: Településtörténeti Tanulmányok $1000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $1000
Wass: A láthatatlan lobogó versek $ 400
Wass: Erdők könyve $ 800
Wass: Ember az országút szélén regény $1000
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wass: Kard és Kasa I & II S?enitanúság $2500
Wass: Halálos Köd Holtember Partján regény $ 500
Wass: A Funtineli Boszorkány első rész $1000
Wass: A Funtineli Boszorkány I 11 és III $3000
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Origin of the Hungárián Nation $ 500
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Decisioh in Vienna $1000
Countess Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum
Swings $1500
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania $1000
Haraszti: Origin ot the Rumanians $ 500
Jobbagy: Hungárián Folk Dances illustrated $ 700
Kisjókai: Counsel for the Defense növel $ 500
Kostya Sándor: Panslavism $1000
Major: American-Hungaria- n Relations 1918—1944 $1000
Nagy S: Theforgotten cradle of the Hungárián Cultun $1000
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority in
Rumania ' $ 500
Szemák: Living History of Hungary $ 300
Szilassy: Revolutionary Hungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium $1000
Wass: Our Hungárián Heritage $ 200
Wass: Selected Hungárián Folk Tales illustrated $1000
Wass: Deadlv Fog at Dead M:m's Landinp növel $ 500
Wass: Hungárián Legends illustrated second edition
cloth $1000
paper $ 800
Wass: Eliza and the House that Jack Built a historical
növel in the series: "Footprints on the Banks of
the Ohio" $1600
Yves de Daruvár: The Tragic Fate of Hungary $ 800
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West $ 4W)
Transylvania and the Hungárián—Rumanian Problem
a symposium 330 pp maps bibliography hard
bound _ $1800
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldése tneilett
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY CUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32M2 USA
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e-t
A Magyar Élet előfizetést dija egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címért
küldeni:
I Alclna Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
cimü könyvel
aláírás
TTOissaMEfa
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társnő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Ai
öreg Csatár"— 4 Eekhardt Ti-bor:
„Regicide at Marseille"
Az új előfizetés beérkezés
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt k'dnyvet a
megadott oimre