Magyar Elet, July 07, 1984

              A984 július 7
Már sokszor megírtam hogy a saját magával is sok-szor
és sajnálatosan ellentétbe kerülő nemzeti emigráció
burjánzásában egyetlen biztos és reménytkeltö pontot lá-tok:
azt ahogy cserkészvezetőink nevelik másod-- és har-madgenerációs
fiataljainkat Ahogy múlnak az esztendők
s szinte észrevétlenül vonulnak el fejünk felett az évti-zedek
boldog eszméléssel kell rádöbbennünk arra hogy
— íme — most már egyre több olyan cserkésztiszt vegyül
a régiek közé aki idekint szülelett s mégis oly szépen
hangzik a magyar szó a száján oly muzikálisan szól a
magyar dal az ajkán mintha a magyar rónán vagy a
Kárpátok egy szépséges völgyében látta volna meg a
napvilágot „Áll Buda még!" — mondogatták eleink mi-kor
beborult a történelem égboltja felettünk s valamely
végső reménysugárra kellett felhívni a csüggedők figyel-mét
így mondom én — s velem együtt még sokan: Él
és működik még a cserkészet s egyre-másr- a termeli ki
azokat az új hajtásokat melyekből virágba borul még a
Magyar Kerttől távolra-szaka- dt fa is
„101 Magyar Népdal"
A Magyar Cserkészszövetség szüntelen buzgólkodá-sána- k
építő munkájának szép állomása a 101 Magyar
Népdal" ismételt kiadása E kiadással ténylegesen át-érezte
és teremtő valósággá formálta a Cserkészszövet-ség
Teleki Pálnak a tragikus sorsú miniszterelnöknek
a hajdani legendás főcserkésznek ama két mondását me-lyet
az új kiadvány a kiadó előszava elé helyezett:
Ugy élni — int bennünket a múlt távlatából is Te-leki
— hogy soha semmit se kívánjunk a magunk szá-mára
és ne akarjunk mást csak dolgozni csak szolgál-ni
csak áldozatot hozni azért a legnagyobb közössé-gért
amelynek nemzet a neve"
„Nem szabad engednünk magyarságunkból hanem
ezt erősen és érintetlenül meg kell tartanunk Számunk-ra
nem új dolog hogy veszélyekkel vagyunk körülvéve
Történelmünk során már sok válságon estünk át de
mindig megálltuk a helyünket "
Aki erzi-tudj- a hogy az ősi magyar népdalnak mi-lyen
lelketerősílö önludatot-mcglart- ó ereje van az nem
fogja ide-nem-tarlozó-nak
érezni Teleki Pál szavait Aki
azonban olyan „könyvmoly" mint én s aki régi-ré- gi ki- -
KUTAS ERZSÉBET:
Síré szél söpri
Csendesek a budai begyek
s a völgyben ott is csend van
nem fürdik gyermek-kacajba- n
Síró szél söpri a játszóteret
A Duna-partjá- n sátras lombok
alattuk tűnődve bolyongok
Bensőmben messzi hangok
a MÜLT kongat harangot!
Régen akkor sem volt könnyű
'selyem kösöntyű orok lakoma!
Cs'ak emberi i'lel a magyar népnek
kinek 'a főid az otthona
Hát mit v'étett hogy a pokol
réme dúl lépett bensejebe
és szakít le jövendőt riigye'!
Síró szel söpri 'az üres játszóteret!
Csendesek a budai uto k
a házak a hallgatag romok
Az élet fázik bennük
nem fűlik gjermek-moso'jo- k
Csak pár eve! RÉGEN!
vidám fiekru mindenre készen
Hivő ifjúság duzzadó erő
Bennük élt 'a nemzet a joo!
Síró szél a játszótéren
veled sírok c nyári alkonyon
IPa nincs jövő mit or a szép múlt?
Elpusztul! Nincs utána nyom'
(„Anyának sülcttem")
TORONTÓI
MÜVÉS1 SZÍNHlZ
Bérleti feShíífás
Értc:ljúk a színhazat sxerc'ó kozon-jgv'- t hogj :t
ősszel kezdődő szinievadiniAra bsiile hirde u
A SZÍNHÁZ ALAPJA A BÉRLET!
VEGYEN BÉRLETET
Egy jegy pénztári a:a a loklsz'nien $13 (1 a erko-'ye- n
$1200
liúrletben egy jegy a földszinten $12 00 az erke'jcn
$1100
A regi bsrljk he'jeit lerm2zcl?cn towibbn i- - fcivi-tartj- ií
Négy bemutatót tartunk az uj évadban
Eiörc nem kell fizetni s'emmit Ck az clJadusA
elölt amikor wikukltiik p'slan a jegyeké! ükkor k1 az
akkori előadás jegyeit kifizetni
Az új évadban a Következő darabokból v Jogai j iá ki
a négy szinrekenilót: Az iigjml rs a rérje zeias un-jalak
Végre egy úriasszony zenes vigja'ék A utolsó
hösscrclmcs vígjáték Csárdás Buday D:nes nag ope-rettje
Halálos szerelem zen' s bohózat IV Henrik
színmű
Váltson bérletet!
Nagyon szeretnénk ha bérlőnk lenne!
27 éve csiná'juk a magyar szinbnat szu'-ségu- ' ' van
a bérletre Érdeklődésiéi varjuk szie- - erlcsi'j-- d
Kertész Sándor
n lonm'ói Múv's Színház
igazgatója
A színházi irodi címe: W! S( Korinain Au Toronto
Ontario M5M 1W5 — Telefon: 7S!)-- 2 1 i:i
Évadnyitó díszelőadás:
Szeptember 30-á- n vasárnap este
Haraszti Endre:
A népdal Kodály Zoltán — és a cserkészet
adásokat is őrizhet kis házi archívumában az bővebb
magyarázatot is talál ha pl előkeresi a „101 Magyar
Népdal" 1942 évi 6 kiadását melyet ugyancsak Bár-dos
Lajos szerkesztésében adott ki az akkori Magyar
Cserkészszövetség E kiadáshoz nem kisebb személyiség
mint Kodály Zoltán adott előszót! Érdemes foglalkozni
ezzel az előszóval mert mondatai ma is élők magya-rázó-jellegüe- k
lelkesítők
Kodály előszava
Szomorúan emlékezik vissza azokra az időkre Ko-dály
mikor először látott erdön-hegye- n feltűnni cserkész
csapatokat először hallotta éneküket:
Messziről még hagyján Azt hihette az ember
a bécsi hegyeken jár vagy valami német diákcsapat
vetődött ide Közelebbről kín volt hallgatni hogyan
szenved a magyar nyelv a nem rászabott köntös alatt
hogyan csörgeti az idegen zene bilincsét Szegény Csí-nom
Palkó a maga egy szál csontos kalabérjával mit
tehetett a tengernyi ellenség közepette? Tragikus jelké-pe
a leslvértelen magyarnak"
E — négy évtizedesnél is régibb — sorokat olvasva
nyilvánvaló előttünk hogy az érzékeny lelkű zeneköltő
még a magyar cserkészet feje fölött is a pángermaniz-mu- s
kullúrveszedelmének felhőjét látta lebegni — és jo-gosan
Azon is elgondolkodhatunk hogy milyen merész-ség
volt Kodálytól e veszélyt nyíltan emlegetni „ide-gen
bilincsről" a tengernyi ellenség" közé szorult Csí-nom
Palkóról szólni — 1942-be- n! Az előző év júniusa
óta német szövetségesként hadban álltunk A nácik gon-doskodtak
arról hogy magyar berkekben a német kul-túrhat- ás
minél erőteljesebben érvényesüljön afféle „pél-daképnek"
látszódjon Már figyelni kezdték és „illeté-kes
helyekre" már jelentgettek a „kuruckodók" neveit
a 2 magyar hadsereg átvette a voronyezsi arcvonalsza-kaszt
mely aztán ezrek sírjává vált
Mi bátorította fel Kodályt? A mérsékelt-irányzat- ú
Kállay-kormán- y kinevezése? A Petőfi-szoborn- ál lezajlott
német- - és háború-ellene- s tüntetés? Lehet Tény: a zene-koll- ő
„politizálás" helyett a magyar kultúra ezen be-lül
az ősi magyar népdal megőrzésében látja az átvé-szelés
a túlélés nagy lehetőséget! Előszavának további
soraiban nagyszombati diák korára emlékszik a régi vá-rosfal
tövében húzódó százados fasorra s az annak a
locbcn-arnyckaba- n énekelt régi dalokra örömmel álla-pit
la meg hogy a cserkészek is meghallották hogy ma-gyar
ajkon németes dal nem más mint „bilincscsörgés":
De lassankint mások is meghallották a bilincscsör-sjes- t
A cserkész daloskönyvck kiadásról-kiadásr- a jobban
keresik a magyar hangot Hogy most a Cserkészszövet-ség
egy tisztára népi magyar dalgyűjtemény kiadására
határozta cl magát: nem egy szempontból jelent új zász-lóbontást
és új ideálokért való küzdelmet"
A továbbiakban megmagyarázza Kodály hogy míg a
zenei közízlés nálunk szomorúan alacsony fokon áll"
addig a népdal ma is „ékes bizonysága finom válogató"
nép-izlésunkn- ek Éidemes az alábbi mondatokat megint
szobzerint idézni:
noao: aos3o: xoeso:
Barcs Sándor:
Találkozások Teleki Pállal
1935-be- n a budapesti Közgazdasági Egyetem mező-gazdasági
karai a iratkoztam be Teleki Pal gazdaságfold-'ajzo- t
adott itt elő
1935 tavaszán egy gazdaságföldrajzi órán jóképű
sóke pirososan fclnjirl hajú gyerek ült le mellém
Nemeiül szo-'itot- t meg Mit sem sejtve németül válaszol-tam
Közölte tudják nemet származású vagyok német
U'i loluk cicimben német a nevem (Bartschi a ma-- y
írországi Kameradschafl egyetemi csoportot szervez
ott a liehein lepjek be Természetesen a legélesebben
i-Yelt-om
a Kamcradschaftot a Németországból beszem-telenkeJ- o
agitátorok saskabadát (akkoriban térképeket is
r icsztetlek amelyen Magyarország ncmetlakta területe-it
Icln-igutrtla- ki Nem tágított Egész előadás alatt öm-io- it
belőle a szo
óra vegén hirtelen ötlettől hajtva és belső indulat-'o- l
inspirálva beszaladtam a Teleki-tanszckr- e A pro-less- or
meg az előszobában állt tanársegédjével és egy
harmadik ferfi szavait figyelte aki az egyik íróasztal
mellől beszélt Ahogy beléptem csend lett Bemulatkoz-'- i
ui A professzor úrral szeretnék beszélni Teleki rám
nézett éa megkérdezte bizalmas vagy személyes ügyben- -
' Nem S úgy állva elmondtam mivel molesztáltak
eges oian ál Tömören de indulatosan
Teleki szemüvege megvillant Egy darabig gondol-kozott
Aztán határozott hangon megkért hogy az ese-tet
írásban jelentsem a rektornak Felemelte a hangját
Ahány német származású kollégával találkozom közöl-jem
általa fel vannak hatalmazva arra hogy ha hason-ló
eset fordul elő velük szakítsák félbe az előadást és
kérjenek tőle védelmet A többit bízzuk rá Megköszön-tem
és kijöttem Amire megkért megtettem
1944-be- n a börtönben Kedves barátom Talpassy
Tibor aki ugyanolyan hűséggel szolgálja Bajcsy-Zsilinsz- -l
holtában mint ahogy azt életében telte egyik köny-vében
megírja hogy „Bandi bácsi" Telekinél a minisz-le- i
elnöknél járva kijelentette ha a nemetek megtámad-nak
minket akkor ö fegyvert ragad és harcolni fog el-'enu- k
Erre Teleki azt felelte hogy „akkor engem is
ott lógsz magad mellett találni Bandi"! Talpassy pon-"nsa- n
idéz Én is jelen voltam többedmagammal ami-kor
Zsilinszky a Telekivel folytatott beszélgetésről be-számolt
így mondta és hozzátehetem hogy ö "ült Eh-hez
ismerni kellelt Zsilinszky koncepciólát Szerinte úgy
rentlieti meg magát az ország ha eljön az ideje hogy
feL'weiescn ellenáll a németeknek Másféle belső ellcn-i'lisna- k
sem a személyi sem pedig a földrajzi feltételei
íincsenek meg Ezért ostromolta Horthjt és a minden-kin
i miniszterelnököket a honvéd vezérkar „magyarítá-sa"
végett vagyis a nácibarát főtisztek leváltása érde-kében
Ebben a nem lebecsülendő témában tehát elvileg
Telekivel egy nevezőn vollak
(A hazai „História" 19S4)
MAGYAR ÉLET 9 oldal
A magyar nép nemes dallamainak terjesztésével a
zenei közízlést emeljük A magyar nyelv csak itt ezek'
ben a dallamokban éli a maga életét t Együtt támadt
vagy régen összeszokott dallam és szöveg: egymás szép-ségét
és erejét fokozza"
A magyar nyelv és a népdal
A muzsika nagy tanárja világosan bizonyítja hogy
„a romlásnak indult magyar nyelvérzék új erőre kap"
a népdaltól Téved az aki azt hiszi hogy a népdal
csak a földmíves sajátosan szűk érzésvilágát tükrözi a
fennmaradt dalok valamikor az egész magyarság tulaj-donai
voltak Újra mindannyiunké kell legyen a nép-dal!
Azok akik e dalokat nem akarják ismerni „ön-ként
kizárják magukat a nemzet nagy közösségéből"
„A falusi magyar eddig is szívesen fogadta a cser-készt
mint mindenkit aki eltalálta vele szemben a han-got
Mennyivel közelebb érzi majd magához ha ismert
kedves dalait hallja tőle! S mennyivel közelebb jut c
dalokon keresztül a cserkész is a falusi magyar lelké-hez
a magyar lélekhez"
Kodály nem tartozott a túlzók közé Ki is jelenti:
énekeljen a magyar fiú és leány mást is — ne csak
népdalt „Ismerjen meg a világ zenéjéből is mindent
ami érték" — de a ponyvairodalmat tartsa távol ma-gától
Énekelhetjük akár idegen népek dalait is hisz
így tanulhatunk jobban idegen nyelveket — de sose fe-ledjük
hogy „a tiszta zenei levegőben felnőtt gyermek
egészséges marad lelkileg is"! Elsősorban önmagunkat
kell megismerjük — akkor nem tévedünk el a világ ren-getegében
„Ha házal akarunk építeni hogy ne ártson neki a
szakadó eső árvíz és fúvó szél kősziklára kell raknunk
nem homokra A mi kősziklánk más nem lehet mint az
ősi magyar dal"
Mindezeket a fenkölt és igaz magyar szavakat nem
csak minden cserkésznek de tulajdonképpen minden ma-gyar
embernek ismernie kellene! Éppúgy: a magyar nép-dalnak
nemcsak a magyar falvakban nemcsak cserkész-táborokban
de mindannyiunk ajkán élnie virágoznia
kell! Ezért állítom én azt hogy a Magyar Cserkészszö-vetség
által áldozatosan kiadott „101 Magyar Népdal"
nemcsak cserkészeink de mindannyiun közös kincse!
Az új kiadás
1929-tő- l 1943-i- g már hat kiadást ért meg és har-mincezer
példányban fogyott el e könyvecske Idekint
azonban az idegenben ahol legsúlyosabb gondunk az
anyanyelv megőrzése gyermekeink számára c küz-delemben
értékes segítőtársunk — nyelvünk édestestvére
— a magjar népdal" (Garfield 1951 karácsonyán —
A kiadó)
i
Ír 'v
í
' í
fi X !
mm " 7
KbBr S--l I iwciisTi s
Multlcultur3lism
Caneda
Hon Dávid M Cotlenette
Minlster ot Stato
A könyvecske igen figyelemreméltó útmutatást ad az
énekvezetőkhöz a daloskönyv anyaga a dalok elrende-zése'
a dallamok lejegyzése tekintetében majd — lapoz-gatva
e kicsiny ékes kincseskamrában — máris énekel-hetjük
a jólismert édesbús ősi dalokat: „Ha felmegyek
a budai nagy hegyre " „Esik eső szép csendesen
esik " „Falu végin van egy ház " „Ferenc Jós-ka
táborába két szál majoránna " s így tovább És
újakat is tanulhatunk belőle E kis ismertető „búcsú-zásául- "
teljes egészében lejegyzem az egyik ilyen szív-hez
szóló szép népdalt Gyakran hallottam énekelni a
cserkészfiataloktól esti tábortűznél mikor — a hang
szöveg hallatára fájdalmasan kondult meg bennem az a
vénülő számüzött-szíve- m és konnybelábadó szemekkel
bámultam a lángokba:
„Elmegyek elmegyek hosszú útra megyek
Hosszú út porából köpönyeget veszek
Búval és bánattal kizsinóroztatom
Sürü könnyeimmel kigomboztattatom
Fúdd el jó szél fúdd el hosszú útnak porát
Hosszú útnak porát az én szívem búját"
A szép frizura a m koronája!
21 Vaughan
(Bathurs- t-a
SILHOUETTE
HAIR DESIGN
szalont
Hajfestés
manikűr
szempillafestés - 654-01- 68
Clair-né- l)
L & M General Contra&tor So
segíti az új bevándorlókat munkához jutni
Ács kőműves építőipari szak-é- s
segédmunkások jelentkezését várjuk
Megrendelések díjtalan árajánlat
Telefon: 821-05- 53
5 év garancia
BwuraM''ttyftmMaBa
A multikulturalizmus :
megosztási alkalom
Tudásunk megosztósa kolcsonrisséqet tételez fel
kiterjedtebb a másokkal való eszmecsere
tanulhatunk
A mi "Intercullural Communications Pi ogram"-un- k
(Kultúrák éiintkezési program) tamoqatja azokat
a szervezeteket amelyek elúmozditak a megertcst
a kultúrkozi együttműködés revén
A "Cultural Integrotion Program" (kulturális beilleszkedési
program) olyan önkéntes szervcze'eket támogat amelyek az
újonnan jött személyeket a kanadai elet foáramlalaba helyezik
Canada
Hon Dávid Cotlenette
Keresse fel
tartós hullám
tartós
St
Minél
annál többet
közötti
jobb
Osszuk meg tudásunkat Es kerüljünk kozo'ebb
A multikuituraüzmus realitás!
További felvi'agositasért kérjük
lépjen érintkezésbe az O'ihoz
legközelebb esa Secre'aiy of State
hivatallal "aay írjon a kov c-'mr-e:
Commuiications Dh ecloral'j
: Sccrelary of Stale
Ottawa Ontario K1A0M5
'
#
Fordítás Magyar Elei
ik IHBHBIB AjBi JíBIIf
Br BB wÖ fiiI V vif I$ ' m§M
[P&l&fhí-l- J I a TRANSLATED BY:
Multiculturalisme
M
MinlstredÉtat Canada
E5H5S51