Kanadai Magyarsag, August 19, 1967

              ÍV
A nagyszentmiklósi aranykincs
Hazánk a régészet paradicso-ma
Bárhol kezdenek ásni év--
S eZrc"" """
Nem ritka az ilyen újsághír:
_- - A Tolna megyei Madocsán
Kovács Lajosék ünnepi ebédre
kacsát vágtak s a háziasszony
nem kis meglepetéssel tapaszt-alta
hogy az ünnepi szárnyas
sok egyebek között aranypénz-ül
is táplálkozott Valószínűl-eg
a ház előtti kis tó rejtette a
a kincset amit a falánk állat
megtalált és lenyelt- - Amint a
szekszárdi múzeum régészei
megállapították XVI századból
val5 török aranypénzt nyelt le
Kovács Lajosék kacsája
Akit ma otthon tudományos
kérdések hevítenek legszívesebb-en
a régészet felé fordul Itt vi-szonylag
szabadon működhet
fantáziája csak egy „aranyszab-ályt"
kell betartania: a magyars-ág
bölcsője a Kaukázusban és
Szibériában volt Padányi és Bo-bu- la
könyveit egyszerűen nem
kézbesíti a kommunista posta
Leghíresebb régészeti leletei-nk
egyike a nagyszentmiklósi
aranykincs Rovásfeliratait most
a nyírségi múzeum igazgatója
Csallány Dezső „véglegesen"
megfejtette Szerinte természetes-en
szibériai türk írás olvasható
az edényeken amit azzal próbál
a tudós régész enyhíteni hogy
a hun-széke- ly rovásírás ennek
egyenes folytatása
Nagyszentmiklóson (mai oláh
neve: Sinnicolaul Maré) 1799- -
ben 36 aranyedényt találtak Mi-re
azonban a találókon és gö-rög
kereskedőkön át a bécsi csás-zári
múzeumba került a dara-bok
száma 23-r- a apadt le
Az elmúlt 168 év alatt körülb-elül
130 tanulmány foglalko-zott
a nagyszentmiklósi aranyk-incs
régészeti művészettörtén-eti
epigráfiai és nyelvészeti
kérdéseivel A kincs nagy nem-zetközi
értéke ezt érthetővé te-szi
A lelet korsókból tálból
ivókürtböl kelyhekböl kereszt-elő
csészepárbői bikafejes csés-zékből
poharakból nyeles csat-os
csészékből áll Többnyire fi-gurális
és növényi minták díszí-tőt
Az edényeken görög nyelvű
vagy görög betűkkel írt török
nyelvű szöveg olvasható nem-zetségi
jel (tamga) látható és
alig észrevehető apró rovásjelek
vannak Egy helyen alj(a) finn-ugor
szó olvasható tehát fel-irati
anyaga vegyes összetétel-ű
A rmgyszentmiklósi aranyedén-yeket
korábban „Attila kincsé-nek"
tartották volt olyan kutat-ó
is aki gót törzs rúnáit látta a
feliratokban Ujabban a kincset
a besenyőkhöz fűzték s a kutat-ók
többsége a dunai bolgár-törökö- k
IX századi emlékének fo-gadta
el
Csallány Dezső nyíregyházi
múzeum-igazgat- ó azzal dicseks-zik
hogy hosszú hónapok fá-radtságos
munkájával sikerült a
kincslelet rovásfelíratait megfejt-enie
Tanulmánya már nyomdá-ban
van de a napisajtó útján
addig is hírt adott a nagyszent-miklósi
türk rovásrendszer meg-oldásáról
és a kincslelethez fű-ződő
problémák tisztázásáról
m Könyvét már megrendeltem ma-gamnak
Megállapításait a következők-ben
foglalja össze:
— A nagyszentmiklósi rovás-""á- s
a szibériai türk írás alapján
áll testvérfeliratai a Kaukázus
előterében a Kubán folyó mellett
kerültek elő (1962) Egyenes
folytatása a hun-székel- y rovásí-rás
— Az egyedülálló kincslelet
Serri nem dunai bolgár-törö- k
Sem nem besenyő mint ahogy
dig hitték és nem sorozható k a IX-- X évszázadba A nagy-szentmikl- ósi
kincset amely a
honfoglaló török nyelvű ma-gyarság
egyetlen és legkiválóbb
Xl-X-II
századi ötvösművészet- ét képviseli a tudományos té-vedések
folytán idegen népek-k- z
kötötték
A feliratok helyes megfejtése
alapján Csallány e páratlan ném- eti kincsünket „újra visszahel-yezi
jogaiba":
— Nagyszentmiklós a találás
helye mintegy 10 kilométerre
fekszik délre öscsanádtól (Ma-rosvártól)
Mindkettő a Csanád-n-emzetség
birtoka Úgy lát-szik
hogy a kincs elrejtésének
ideje a tatárjárással függ ösz-sz- e
(1242)
— Az edényeket a SUNAD
(vagyis Csanád)-törz- s rovásszö-vege
kapcsolja össze mint aján-dékrészesedést
Bodrog és Csa-nád
vármegye honfoglaló nemze-tiségei
a feliratok szereplői akik
családi ági vagy más kapcsolat-ban
voltak a Csanád nemmel
így a Botond nemzetséget kép-viselő
Bathandok Boya ispán
kinek neve Baja város nevében
maradt meg aki Zanád (Sza-ná- d)
kánja volt Azonos a Gyu-la-fi- ak
egyikével aki a pogány-lázadáso- k
idején vezető szere-pet
vitt Béz sabán ispán úr a
Csanád nemből ered Both-alj- a
ura ispánja nemcsak történel-mi
szereplők hanem földrajzi
realitások is
— Itt már a feliratokban nem
Csanád vezér és Ajtony törté-neti
szerepe olvasható hanem
a már szétágazó Csanád nemzet-ség
kora Az egyik csésze figu-rális
ábrázolásaiban a nemzet-ség
megörökítette nagy elődjé-nek
dicsőséges harcát Ajtony el-len
A lovas vitéz: Csanád vezér
a levágott fej: Ajtonyé A turul
madár amely karmai között
egy nőt tart: a Csanád nemzet-ség
totem szimbóluma amely a
két ágra szakadt nem kivirág-zás- át
ábrázolja Ugyanazon gon-dolat
ismétlődik itt meg mint
az ismert Álmos-Emes- e turul
mondájában Mindkét nemzet-ségnek
közös a címerpajzsa és
eredete
Ilyen tudományos munkát ta-lán
csak úgy lehet a központi
kommunista ellenőrzés alatt ál-ló
állami nyomdákban kinyom-tatni
ha azok megfelelnek a
szovjet imperializmus törekvé-seinek
Ne csodálkozzunk tehát
ha Csallány Dezső is így végzi
tudományos beszámolóját:
— Onugor-hu- n kapcsolataink
a Kaukázus felé mutatnak!
Dehát a régészek tudománya
sem szentírás Élénk bizonysá-ga
ennek a székelyderzsi rovás-sor
olvasási vitája:
A székelyderzsi unitárius
templom egyik kis gótikus ab-laknyílását
a XVI század első
felében olyan téglalappal zárták
le amelyre még nedves állapot-ban
rovásírásos szöveget kar-coltak
majd utána a téglát ki-égették
A rovásfeliratot Balázs
András unitárius esperes csak
1929- - ben fedezte fel s azóta a
tudósok számtalan „végleges"
megfejtést tettek Ilyenek:
„Miklós zsidó pap"
„Miklós derzsi pap"
Csallány Dezső e megfejtése-ket
hibásnak találta és megkísé-relte
a helyes olvasást: „Miklós
kántor pap atya 1431" A szö-veg
helyes magyarázata alapján
tehát egy Miklós nevű pap atyá-ról
van szó aki kántor (énekes
kanonok) volt 1431 körül
Szabolcs az országnak népi
műemlékekben egyik leggazda-gabb
megyéje A Sóstói erdő-ben
most „mini-mundus"- -t épí-tenek
Utálják a Nyugatot de
mindenben az itteni elnevezése-ket
majmolják Ez alatt utcát
kell érteni melynek két oldalán
felépítik a jellegzetes tájegysé-gek
parasztházait udvarral és
gazdasági épületekkel együtt
Helyet kapnak a nevezetes mű-emlékek
másolatai is
Az ingoványra épült kommu-nista
párt úgy gondolkozik
hogy a mai eredményekkel
nincs mit dicsekednie de régé-szeti
emlékeink világhírűek és
az ilyen mini-mund- us nagy tu-rista
forgalmat vonz Moszkva
pedig megnyugodhat hogy az
átkos új tanítás: a sumir szár-mazás
álma csak nyugati fan-tázia
Csallány Dezsőnek és tár-sainak
így kell hirdetni a szov-jet
által megkövetelt valóságot:
Onugor-hu- n kapcsolataink
a Kaukázus halszagú völgyei fe-lé
mutatnak
Vajon nem áltudományos elő-munkálata
ez Magyarország be-kebelezésének
a szovjet szövet-ségi
államok sorába?
A első n
Pol-be- at
A Kommunista Ifjúsági Szövet
ség kongresszusának záróak-kordjaként
megrendezték az el-ső
magyarországi politikai chan-sonversenyt
— 15 díjnyertes
uszító dal — 420 beküldött szer-zemény
— Az ifjúság nyugat-imádata
moszkvai politikai célok
szolgálatában
Rendszerint minden június végén
rendezik az összes keleteurópai or-szágban
a kommunista ifjúsági tö-megszervezetek
évi kongresszusát
A központi Kreml-menetrend- et szi-gorúan
betartva a KISZ vezetősé-ge
első ízben nyújtott egy nem-zetközi
figyelemre méltó meglepe-tést
amely nyilván abból az alap-gondolatból
táplálkozott hogyha
már a mai serdülő fiatalság nyu-gatimádatát
tánc- - és sláger maj-molás- át
feltartóztatni nem lehet
mert hiszen az égbolton nem lehet
a rádió és televizió hullámai ellen
gátat húzni akkor legalább — sze-met
hunyva az ifjúság pártszem-pontból
ugyan elvetendő ízlései-ferdülés- ei
felett — e divathóbortot
meg kell próbálni befogni a jelen-legi
keleteurópai politikai célok
szolgálatába Ha már beat akkor
legyen „zsiros" azaz antikapita-lista
antiimperialista arabbarát
Vietkong-imád- ó és nyugatnémet
„revanchizmus" ellen heccelő!
A fenti elgondolásból született
meg az első magyar politikai chan-son
festivál gondolata amelynek
realizálására az évi KISZ-Kong-ressz- us
fináléjaként került sor A
rádió és a televízió teljes felvevő
apparátusukkal felvonultak hogy
a publikumnak bemutassák az első
vörós pol-be- at festivált azzal a
titkos mottóval: „Így tépi a gitárt
így vonaglik és csuklik dalolva a
párthü ifjúság a párt szolgálatá-ban"
A fiatalság pedig mit sem
törődve a „magasabb politikai cé-lokkal"
egyszer úgy istenigazá-ban
kitombolta magát méghozzá
első ízben a legfelsőbb pártszervek
jóváhagyásával sőt tetszésével A
lebonyolítás technikai szempont-ból
kifogástalan volt A tendenci-át
tekintve sokan egy vállrándí-tással
arra az álláspontra helyez-kedtek
— mit is tehettek volna
egyebet? — „az ízlések és a pofo-nok
különbözők"
A pol-be- at versenyre nem keve-sebb
mint 420 szerzeményt küld-tek
be Hogy honnan is „szerezték"
a legtöbbet azt ne firtassuk Elé-gedjünk
meg annak halk megjegy-zésével
hogy a dalszövegeket sem
csönadrágos csapzott bubifrizurás
Szép Ernők és Heltai Jenők ír-ták
és a tineritmusok nem egy új
Zerkowitz Ábrahám Eisemann
kottalapjain ihlettek Aránylag még
a zene jobban sikerült mint a leg-több
csapnivalóan tehetségtelen
ízléstelen szöveg-izzadmán- y Na
de egy dalversenyen nem csak kri-tikán
alóli utolsóknak hanem dí-jazott
elsőknek is kell lenniók így
kiválasztottak nagy üggyel-bajj- al
15 számot A kiválasztásnál a „sok-oldalúságra
törekedtek" annak bi-zonyítására
mily széles skálájú a
mai magyar ifjúság érdeklődése
Feltűnt hogy személyes közvet-len
élmények nem kaptak helyet
hanem elburjánzott a sablonos po-litikai
klisé és a dalok összefog-lalva
egy kötetben egy megzenésí-tett
aktuális agitátor-kézikönyvh-öz
hasonlítanának E reprezentatív
pol-be- at gyűjtemény azt a címet
viselhetné: „Közéleti gondok dal-ban
elbeszélve" Jellemző hogy a
szerzők és előadók túlnyomó több-sége
amatör hogy ne mondjuk tel-jesen
dilettáns volt A záró hang-verseny
megrendezése egy fokkal
jobban sikerült
Akiknek a pártpropaganda a ke-nyerük
azok nem takarékoskod-tak
a babérlevelek osztogatásával
A legkevesebb volt hogy „egy új
műfaj születéséről" lelkendeztek
Az efféle babérok a nyári hőség-ben
gyorsan hervadnak
Az első két díjat Berki Tamás
nyerte „Ballada" és „Nem lehet
tudni" című szerzeményeivel A 4
és 5 díjat Dinnyés József „Az idő
elszállt felettük" és „Karrier" cí-met
viselő dalaival az utóbbinál
bedolgozott Veress Miklós is A
harmadik helyen végzett Déri Ta-más
és Ascher Tamás „Akinek
nem elég a Nobel-dí- j sem" című
beatsongjával De tanulságosak a
többi címek is:
6 Dleviczényi Miklós-Bag- i Ist-ván:
„Tizenharmadik parancsolat"
7 Flamm Ferenc-Szalk- ai Sán-dor:
„Kettő egy fél"
iictapei
Festivál
S Hoffmann Ödön: „Ne ébresz-szete- k
fel!"
9 Ihász Károly-Csaná- di Pál:
„Vörös és sárga"
10 Lovas Róbert--S Nagy István:
„Fekete patkány"
11 Máté Péter-Va- s Valéria: „A
néger zongorista"
12 Molnár Ákos-- S Nagy István:
„Azért mert a faterod góré"
13 Neményi Béla-- S Nagy István:
„Ki ölte meg Kennedyt?"
14 Vámos Tibor: „A dissziden-sek- "
— és végül
15 Vámos Tibor: „Várunk este a
szobornál"
„A szólisták kis-együttesén- ek
kategóriájában" legnagyobb sikere
volt a „Gerilla-együttesnek- " —
nomen est ómen? A rádió és TV-elnö- k
a „műfaj népszerűsítéséért"
külön nagydíjával is kitüntette ezt
az együttest „A közönség külön-díját
a szegedi Dinnyés József-Ve-res- s
Miklós pár nyerte el „Karrier"
című dalával A „legjobb szöveg-díjat
Veress Miklós kapta" A gi-táregyüttesek
közül legjobban tet-szett
Máté Péter és Vass Valéria
különben nem helyezett szerzemé-nye:
„Sakktábla lett a világ" Má-té
Péter nyerte el a „legjobb férfi
szólista" kitüntető címet és ezzel
beváltotta magát a közeljövőben a
szovjet nobelrivierai fürdőben
Szochiban rendezendő nemzetkö-zi
pol-be- at festiválra mint Ma-gyarország
képviselője Az oro-szok
ott a budapesti első tapasz-talatok
leszűrésével óhajtanak egy
nemzetközi dal- - és hang-versen- yt
rendezni és megsemmisítő csapást
mérni a gitár-imperialisták- ra és
mikrofon-revanchistákr- a azaz vö-rös
dobbal kapitalista verebeket
fogni
A nagy pesti pol-be- at verseny-ből
Magay Clementina ugrott ki
női győztesként az ismeretlen-ség
hullámaiból megszerezve a
Flamm —Szálkai szerző —duónak
„Kettő egy fél" című szerzemé-nyéért
a 2 díjat és a Demokrati-kus
Ifjúsági Világszövetség külön--sdíj- át
Már maga a rendkívül ízlé-ses
cím is rászolgált egy táncdal-nál
a különdíjra: „Ki ölte meg Ken-nedyt?"
amivel Nagy István lett
ismertté
A „szimbolikus" első Pol-be- at
Festivál színhelye a Vígszínház
színpada és nézőtere voltak A be-mondók
kiemelték hogy „az egész
est hangulata a fiatalok egyre erő-södő
demonstrációját jelképezte
az újraéledő háborús feszültséggel
szemben" És mi kell több a ma-gyarnak?
Legfeljebb még annyi
hogy „a meghívott külföldi ven-dégművészek
is politikai chanson-jaikkal
szintén a békeszerető em-beriség
merénylőit vették célba"
Néhány költői remek igazán
megérdemelné hogy idézzük
Helyhiány miatt csak néhány sort
iktatunk ide ízelítőül Déri Tamás
és Ascher Tamás „Akinek nem
elég a Nobel-dí- j sem" illetve Dole-viczén- yi
Miklós és Bagi István
„Tizenharmadik parancsolat" cí-mű
halhatatlan beat-szerzeményeib- ől:
Van akinek nem elég a Nobel-dí- j
sem
zsebe éhes még több pénzt akar
Vietnamba is elmegy csakhogy
pénzt keressen:
s a bankbetéte ó mit takar
Egy név a bi lettan:
Tommy of Vietnam
Steinbeck úr megírta
hős aki harcol ma
S mindettől Steinbeckné édes
nem lesz a Cadillac véres
Lágyan ring a rugó
De miért hullanak a bombák?
Dollár a bilettán:
Tommy of Vietnam
Steinbeck úr szerette
a vérdíjat felvette
A holtakért egy pohár rum
De hová is lett a humánum?
Kinek lett nyerő szám
Tommy of Vietnam?
Tiszteld atyádat és anyádat
hogy hosszú életű légy e földön
Még mit tegyek ó én Dzsek
New York szülötte hogy itt e
földön
hosszú életű legyek?
Dzseki pajtás nem kell ahhoz
semmi
jó lesz persze óvatosnak lenni
ne kockáztasd életed hiába
pilótának ne menj Vietnámba!
L Hory
—$r fafeiyn ----'- - -- vrHtgj i v- -
M"
KANADAI MAGYARSÁG 1967 AUGUSZTUS 19 (33) +
JlgjgiAEURÓPAI HÍREK
A német költségvetési egyen-súly
helyreállítására indított erőfe-szítések
között mulatságosan hang-zik
de az adóhivatalok jelentősen
megadóztatták a hivatalos prost-ituáltakat
A bürokratikus elvek
szerint elvégre ez „a legősibb ipar-űzés"
amely virágzott Karthágó-ban
éppúgy mint Rómában Az
adóztatóknak éppen csak azt volt
nehéz kitalálni hogy mennyi lehet
a jövedelmi adó-ala- p Azután mé-gis
csak feltaláltak valami mérték-egység
félét Amelyik hölgy Merce-des
autón sétál éjszakánként s
amelyiknek három szobás össz-komfortos
lakása van jelentősen
több „kereseti adót" fizet mint aki
gyalogszerrel ténfereg az amerikai
kaszárnyák közelében A frankfur-ti
adóügyi hatóságok mindenesetre
diadalmasan jelentették hogy az
első félévben másféLmillió márkát
sikerült beinkasszálniok az állam-kassza
javára
Hogy is mondta Augustus a di-v- us
imperátor a római nyilvános
illemhelyek bérlőinek mikor le-szállították
az adót? Mcgszagolti
az aranyakat és megállapította:
Pecunia non ölet Azóta is világ-érvőnyessé- gű
a császári bölcses-ség:
„A pénznek nincsen szaga"
Még a frankfurti adóhivatal de-mokratikus
kasszájában sem!
Magyarországról rossz hírek ér-keznek
Ezúttal nem a kommunis-ta
dogmatika és gazdasági csőd
szokásos magyarázatáról van sző
hanem tény hogy 16 napon belül
három óriási jégeső katasztrofáli-san
elpusztította a Dunántúlt
Pécs környékén minden gabona
minden szőlőskert elpusztult A
mecseki patakok félelmetesen meg-áradtak
elborították az országuta-kat
lerombolták a kisebb vasúti
átjáró hidakat A meteorológusok
megállapítása szerint ilyen zivatar
és jégeső pusztítás nem volt csak
legutóbb 1902-be- n Hivatalos becs-lések
szerint egyedül Baranyában
35 millió forintra rúgnak a mező-gazdasági
károk míg az épületek-ben
okozott károk 20 millió forin-tot
tesznek ki Azonban miután
az istencsapás az egész Dunántúlt
sújtotta feltehető hogy a károk
többszáz millió forintot érnek el
A „gazdasági mechanizmusról"
azt mondja a budapesti vicc hogy
ez a göröngyös út a kapitalizmus
felé A kommunisták új találmá-nyának
első szomorú eredménye
hogy az idén érettségizett 33000
fiatal fiú és lány tömegéből csak
6000 számára tudtak állást bizto-sítani
A kommunista rendszerek
mindenkor is a teljes foglalkozta- -'
tottságot és a munkanélküliség
megszűntetését tartották legfőbb
büszkeségüknek Lappangó mun-kanélküliség
eddig is volt azon-ban
most a helyzet kezd egyre sú-lyosbodni
Egyes foglalkozási ágakban az
állás-változtat- ás csaknem lehetet-lenség
Korábban a munkaerő-gazdálkodá- s
nem engedte ezt most
pedig az üzemek rossz helyzete
akadályozza az előnyösebb elhe-lyezkedést
Nyugat-ném-et horgász lapban
nagy szaktudással írt hosszú cik-ket
olvasunk a balatoni horgászat-ról
A lap főszerkesztője aki sze-mélyesen
járt Magyarországon
megállapítja hogy a Balaton Euró-pa
legjobb horgász vize s csodál-kozva
említi hogy ott még 12 ki-lós
pontyokat is lehet fogni A sül-lökkel
fogasokkal a magyar ud-variassággal
nagyon elégedett a
német szakíró Sokkal kevésbé
van kibékülve az ott talált zavaros
állapotokkal Az IBUSZ hat forint-ra
hirdeti a napi horgász-jeg- y árát
de a helyszínen 20 forintot kérnek
a napijegyért A „bennszülöttek"
vagyis a magyarok egyáltalán nem
váltanak jegyet A német szakíró
felszólalt az IBUSZ csalása ellen
mire a horgász-jeg- y kiadója a hely-zet
magaslatára emelkedett és tört
németséggel azt mondta: „én adok
egy jegyet hat forintért és hor-gássz
vele három-nég- y napig Úgy-se
ellenőrzi a kutya sem" A né-met
úriembernek sikerült fognia
többek kőzött egy két kilós angol-nát
is Nagy nehezen rávette egyik
balatoni szálló szakácsát hogy
ezt készítse el neki és családjá-nak
Ez meg is történt de a maga
fogott angolnáért 20 német már-kát
öt USA dollárt kellett le-gu-báz-nia
elkészítési díj címen
Alfried Krupp von Bohlen a
nagy nyugat-ném- et konzern veze
Ipllil
} W i '
5 W
I T ~ 1
p] hr „
tőjének ós tulajdonosának halála
egész korszakot zárt le A Krupp
családot különösen külföldön
úgy szerették elkönyvelni mint a
világ legnagyobb fegyverkereske-dőit
és ágyúgyárosait Alfried
Krupp von Bohlen élete valóban
csodálatos volt Édesapja a máso-dik
világháború tombolása köze-pett
1943-ba- n halt meg és mikor
a háború véget ért Kruppot mint
„háborús bűnöst" vitték a nürn-bergi
törvényszék elé A földke-rekség
többi ágyú- - és hadianyag-gyárosainak
semmi bajuk sem lett
mert ők voltak a győztesek Al-fried
Krupp von Bohlen azonban
évekig szenvedett a landsbergi
fogházban ahol egykor — 1923
táján — Hitler Adolf is töltötte
büntetését Mikor elbocsátották a
fogház kapujában várakozó újságíró-h-adnak
kijelentette: Soha töb-bé
ágyút! És Alfried Krupp meg-tartotta
a szavát A düsseldorfi mü-veket
újjáépítették Jelenleg 100
ezer munkás dolgozik a Krupp-cé- g
óriási gyáraiban Azonban ezek
a munkások ma már legfeljebb
csak autókat traktorokat köz-használati
cikkeket gyári berende-zéseket
gépeket állítanak elő a-Szovjetuni-ótól
Vörös Kínáig és le
egész Új Zélandig terjed a Krupp-cé- g
vevőköre és a chef halála előt-ti
évben a vállalat 6'1 milliárd már-kát
forgalmazott Ugyanekkor
azonban a német hadsereg Angliá-ban
és Amerikában kénytelen
megvásárolni ágyúit páncélosait
A Krupp-cé- g még az egyedüli
tulajdonos halála előtt részvény- -
társasággá alakult át Az egyetlen
örökös lemondott örökségéről és a
vállalatot Berthold Beitz vezeti
aki úgy ismeretes mint Nyugat-németország
új keleti gazdaság-politikájána- k
tikos diplomatája aki-vel
szívesen állnak szóba a kom-munista
potentátok is Beitz leg-utóbb
Magyarországon vadászott
kapitális szarvasokra Azonban
nemcsak szarvasokkal találkozott
hanem kommunista miniszterek-kel
is
Ausztria legfőbb jövedelmi for-rása
az idegenforgalom Így érthe-tő
hogy az osztrákok kétségbe
vannak esve mert júliusban 83
millió schillinggel kevesebbet vet-tek
be az idegenforgalomból mint
az előző év júliusában Jó osztrák
szokás szerint megindult a bűnbak-keresés
Előbb az Idegenforgalmi
hivatalnokokat gyanúsították hogy
ügyetlen propagandát csináltak
Azután a múlt évi rossz időre fog-ták
— főként az amerikai és nyugat--
német turisták elmaradását
Már a keresztény-demokrat- a kor-mányt
is okolni kezdték az idegenfor-galmi-
hullám elapadása miatt
Tirolban a múlt évhez képest 15-2- 0
százalékkal csökkent a turisták
száma Ügyes újságírók azonban
kiderítették a bajok okát A múlt
évi nagy konjunktúra alkalmából
az osztrák penziósok hotel-tulajdonos- ok
úgy felverték az árakat
hogy az már az amerikaiaknak is
volt A nagyarányú vita hasz-nos
eredménye: az ausztriai ven-déglátó
helyeken egyszerre 10-2- 0
százalékkal csökkentették az ara-kat
k
Ha már az idegenforgalomnál
tartunk akkor érdemes megemlé-kezni
Benkei András kommunista
belügyminiszter beszédéről ame-lyet
az ifjú ÁVH-so- k tanévzáró
vizsgáján tartott Ebben hangsú-lyozta
hogy az idegenforgalom
fontos az országnak mert a külföl-diek
valutát hoznak Mindent meg'
kell tenni tehát azért hogy mirál
több idegen jöjjön Magyarország-- "
ra és ott jól is érezze magát
Ugyanakkor azonban kijelentette:
„Ébren kell ügyelnünk arra is
hogy senki se" élhessen vissza a
vendégjoggal a turizmus a rokon-látogat- ás
ürügyén senki se fejtsen
ki ellenséges tevékenységet" Te-hát
IBUSZ-utaso- k: éberség!
„Budapest" óceánjáró
Budapest — Indiai útra készül
a „Budapest" óceánjáró A bulgá-riai
Várnában vízrebocsátották a
háború utáni első magyar óceánjá-rót
a Budapestet
A hajó 114 méter hosszú és több
mint 6 ezer tonna szállítására al-kalmas
Óránként 24-2- 5 km-e- s se-bességgel
halad Üzemanyagkész-lete
17 napra elegendő
Első útja Indiába vezet gyárfel-szerelé- st
szállít Hamarosan két
újabb hajót épít Magyarországnak
a várnai üzem
ymf ?mmtfBks m '-?-
& rlaKMM M
I
sok
! % 1
L : fi
3Ü e í fm
r --i ' f
y
íz
"
1 t V
ti M i
Y
1
1t
m
'ff
I iti
í i -
1
#
: 't '
MMi M?
íSfffW'itífct mm
BIT-M- I