Magyar Elet, December 10, 1983

              z oiaai —— — „ i t _____ _____ MAGYAíH ELJUT " ''-íí- i - 'j-- j ———--— — --— J__J_________
RvmxwruTB MACYAR ELET
SINCH 1937 IN TORONTO
Head Office: GAlcina Avenue Toronto Ontario Canada
M6G2E8
Telefon: 654-25- 51 '
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó: '
PATRIA PUBL1SHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
®
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást' vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
nii[iiii!i!Hiiiiii:iiiii!8iiE:i!í!iiJii!ii!ií!i[i:i:i2ijií!:::i:iiis!i!inis
Nem robbanó benzintartály
Ausztriában újszerű nom szemű alumínium háló
biztonsági benzintartály i veszi körül s ez elvezeti a
kerüli forgalomba Ez bal-meleg- et A próbák során a
esel esetén nem robban kö- - tartály ellenállt a puskalö-vetkezéskép- p
nem borítja vésnek a robbanólöltetek-lángb- a
a gépkocsit Az 5 és nek söt a hegesztöpisztoly
10 literes változatban króm- - nagy hőmérsékletű lángja-acélb- ól
készített lartálvt fi- - nak is (Vollsstimme)
j-ffii-g-
aigramv-iM
Minden alkalomra szép ajándék
Kertész Sándor könyve:
bi mym vosiam nai
A Torontói Művész Színház története
2 nyelven egy kötetben magyarul es angolul
800 oldalon többszáz fényképpel
Rengeteg síory Humor és könny
ÁRA: $2000
Megrendelhető a szerzőnél:
Kertész Sándor 392 St Germain Ave
Toronto Ont M5M 1 VV5 — Tel: 789-244- 3
lHMHIUli —P I
r n
nmmmM L'imMmi jnmimajBBmm jiiujto
imimtiu:wvwr?:Mmmz?rs4b3at2
3 hét a TBiAL!
és 2 hetet fizet!
Napi háromszori étkezés teljes orvosi kezelés fürdők
jTHERMAL US $ 61- 1- NAGYSZÁLLÓ US $ 50- 2-
Minden reumás és ízületi betegségéből meggyógyulhat
használja ki e rendkívüli ajánlatunkat!
(kedvezményes repülőjegy biztosítva)
Képviseljük az összes repülő- - és hajótársaságokat
Kedvezményes egyéni- - és csoportos utazások
Magyarországra és Európába
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
S
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST
KÖZELEG A KARÁCSONY
L"U::~ iiiá i uL: i_:_ _ii
Renkivül jó beváltási árfolyam: CAN $ 1 = 3617 Ff
Kérje árjegyzékünket USA $ 1 = 4466 Ft
Ütlevelek vízumok hotelfoglalás autóbérlés
TÚRÁK összeállítása
Bővebb felvilágosítással készséggel áll rendelkezésére:
Dr Baross Dénes és Szegváry Magda
Itudolph Traei Service Ltd
77 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO M5S 1M2
T@L 0S4-3S- 53
mimmk
bejelenti
karácsony előtti első kiárusítását
A legfinomabb európai importált plédek kaphatók
jóformán nagykereskedői áron
A mennyiség korlátozott
P'édek: Kiskereskedői ár
CAMELIIMR
LLMA-LPAC- A
CASÍIMERf-- 1
LUIBSWOOL
Alsó DRALON- -
TEDDYVELOURS
$311 00
$?!Ro:)
$35200
$'83 00
$14200
Mi árunk:
$21)000
$19500
snooo
$13800
$10000
A kiárusítás dec 1-- től karácsonyig tart
LiiMiski'vile'ü p'édek a megkülönböztetett ízlésű
evc'usiv vásárlóinknak
Vásároljsn a „Home service" által
hét végeken rendelkezésére á'l
Információért hívja:
DELAROSA FABRICS LTD
94 Cumberland Street - Telefon: 920-973- 7
i4
ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
lamok deslabilizálására irá-nyuló
dilal'ri'kai törekvése-kéi
A NYUGATNÉMET
ELNÖKVÁLASZTÁS
ELŐZMÉNYEI
Helmut Kohl nyugatné-met
kancellár a népszerű
Nyugat-Berlin- -i polgármes-tert
Richárd von Weizsac-ker- -t
jelölte az elnöki tiszt-ségre
hogy májusban a le-lépő
Kari Karstens örökébe
lépjen
Weizsacker aki 63 éves
és demokratikus érzései mi-att
nem használja bárói cí-mét
— 1981 óta tölti be Nyugat--
Berlin legfontosabb po-zícióját
Mivel Kohl keresztény-demokrat- a
pártja a föderális
törvényhozó házban több-séget
élvez csaknem biz-tosra
vehető hogy a párt
jelöltje báró Weizsacker
lesz májusban Nyugat-Berli- n
következő polgár-mestere
SZTRÁJKOLNAK
AZ ANGLIAI
NYOMDÁSZOK
Három napig nem jelen-tek
meg Anglia legjelentő
egyik
Ruszt
hogy
Zala
új
miniszterelnök alatl beho-zott
szerint
illegális akció ut':n
annyira elfajult a helyzet
hogy a National Graphie As-sociali- on
4
millió Fontos büntetéssel
sújtották
Trades Union Cong-res- s
nemrég
abba hogy újra fel-vegye
a kormánnyal a
fonalát kormány
bennfentesei úgy hogy
a
elleni cselleges jövő-beli
sikeres és gyökeres
kormányintézkedések
a kormány
egyre hanyatló népszerűsé-gét
KANADAI
Trmleau miniszterelnök
Párizs Hága Róma
Bonn London
Abu Dhabi Kuwait Tokió
Daccá New
Delhi és Peking
általa terve-zett
öthatalmi csúcstalálko-zót
mely a
jelenlegi feszült-ség
tűzte
célul
és Moszkva
egyelőre még nem kötelezte
magát de Peking máris
megadta a választ: Egye-lőre
azt tartjuk fontosnak
hogy a két szuperhatalom
közli - szakadékot próbálják
nai válasz Az oroszok
amióí'a kivonultak
közép hatótávolságú ra-ikélacsökken- lési
tárgyalá-sok
színhelyéről
ürügyet keresnek a vissza-térésre
ami kezde-ményezésére
hangzott a ki-- 1 jön" nekik
nvnviflt 'ZflfiíiOö'Afi'C'Joo'i ÜUlkSIVIlBl M {UIIUVUIOLULI
Hevesi Sándor színház"
Október 11-é- n Madách Imre drámai költeményének
Az ember tragédiájának megnyílt a
Hevesi Sándor Színház Ezzel a vidéki szín-házak
száma (Mint ismeretes
Magyarországon a kívül Győrben Ka-posváron
Técsen Kecskeméten
Békéscsabán
ós Nyíregyházán működik állandó színház: ezen kívül
a miskolci színház társulata játszik rendes éva-dot)
Hosszú idő több mint 150 év lelt azóta most
újra van színháza és benne társulata a
színház névadója Hevesi Sándor (1873—1939) a magyar
színháztörténet egyik legnagyobb alakja zalai
volt: Nagykanizsán látta meg a napvilágot
Az új színház mely a régi megyei művelődési
központ átalakításával jött létre 480 főt
kamaraelőadások tartására alkalmas próba-termei
modern színháztechnikát foglal magába Eze-ken
a játszási kívül azonban még másik
különböző típusú színházi tartására al-kalmas
helyiségben is játszik a társulat így
nyílik mind-- a műsorterv széles skálájú kialakítására
és ellérö müvelésére mind a külön-böző
kÖ7önségitcgek e'térö érdeklődésének
A vlros minden ellátolt
sebb sajtótermékei A mim- - is bocsátott a társulat rendelkezésére Az legszí-kabeszüntel- és
azzal kezdő- - nesebb egyéniségű magyar rendező József müvé-dö- tt
hogy 3 nyomdászt elbo-!sze- li vezetésével működő színház azt tervezi
amikor azok szim- - csak Zalaegerszegen és megyében hanem Nyugat-pátia-sztrájk- ot
kezdtek ami Dunántúl más városaiban és megyéiben is rendszeresen
az Margaret Thatcher tart majd előadásokat
törvény tilos
Az
szakszervezetét
A
(TUC) bele-egyezett
tár-gyalások
A
vélik
népszerűtlen szakszerve-zetek
nagyrészt visszaállítanák
BÉKECSINÁLÓ
TÖREKVÉSEK
Vati-kánváros
(Bangla-I)esh- )
városaiban
iparkodott az
megszervezni
nemzetközi
csökkentését ki
Washington
el
díszelőadásával za-laegerszegi
tizenkettőre
Veszprémben
Debrecenben Miskolcon
megyének
születé-sű
befogadó
nagytermet
játékstílusok
'kielégítésére
kényelemmel szinészházat
nem-csatolta- k
konzervatív
NÉGYESY IRÉN:
i
—
genfi
—
—
—
—
a
— —
el s
A
—
—
s
s
pedig
i
u
Madonna — Hazám védasszonya
lábadhoz virágjaim teszem —
fogadd így véresen— könnyesen
mert fájdalmaink echója az
Ez a három virágszál legyen
a néped baját hozza
lángos csokor kínoknak csokra
emeidd rá szemed kegyesen
Mázamnak letűnt áldott napja'
velését mindég má-- j aratja
— s szi iinkben a gyűlölet terem —
földjét idegen gaz uralja —
vas tiiz és kő a virág rajta
Madonnánk — ki segít ha le nem !?
(„Kövirág")
Sok kávé — egyenlő
sok koleszterin?
Azoknak a vérében akik
sok feketekávét fogyaszta-nak
több a mint
azokéban akik csak mérsé-kelt
kávéivók Az erős feke-tézők"
— a napi kilenc vagy
még több csésze kávét fo-gyasztók
— vérében annyi-val
több a koleszterin hogy
kétszerte valószí-nűbb
lesz: érelmeszesedés
miatt szívbetegség éri őket
Erre a következtetésre ju-tóit
az a vizsgálat amelyet
Tromsö városának több
ra-5S?s'sif5sssgS!saasgsiggís-saa
fabricsítd
POLITIKAI
rúnáim
S JJhL'v:hL% Piiííáifc?'?£5s f3ííM -- ffr~V & r's~rr~Víryrr ~rr V-Wv"- tT W WJW jr&7ríiff-Zi~ití?- i
a
újabban
Xrdeau
talán „kapóra
áthidalni"
emelkedett
fővároson
Szege-den
Szolnokon
Egerben
helyeken há-rom
előadások
lehető-ség
sürgöny:
koleszterin
legalább
mint 17 000 lakosán végez-tek
E vizsgálat szerint az
erős kávéivók vérében nem-csak
hogy több a koleszte
rin hanem — legalábbis a
níikében — csökken a ko-leszterin
szállításában részt-vevő
védőanyagként ható
IIDL (high density lipopro-tei- n
= nagy fajsúlyú lipidek)
mennyisége is Az összefüg-gés
a koleszterin és a kávé-fogyaszl- ás
között akkor is
megmarad ha az egyéb ve-szélyeztető
tényezőket
mint amilyen az előrehala
dott életkor a többletsúly
erős dohányzás és az ál
lj koholfogyasztás szintén fi- -
nj gyeiemDe veszjK 5í Ez az első olyan tanul-- j
mány amely a kávéfogyasz-- M
tásnak és a vér koleszteri-nje
mennyiségének az összefüg-fr- f
gésével foglalkozik Ezért
j érthető: még nincs magya-- M
rázat arra hogy a sok kávé
!nj miért növeli a vér koleszte-- M
rintartalmát Meglehet
A hogy a sok koleszterin nem
fii az erős kávézás következ-- J
menye hanem fordítva:
M azok az emberek erős kav-arj
fogyasztók akiket a stressz
fii és az egyéb egészségkárosí-f- y
tó hatások egyébként is haj-- Ö
lamositanak az 'érelmesze-4- j
sedésre (New England Jo
urnal oi ívieuícmej
ÍV (©
ffl mmhjri c&i$X{fí£lZS-- M
M wiMjPSűf
Tft "
m lrz
JA kiadóhivatal
címei
A SZÍV
PO Box 548 Státlon "A"
Hamllton Ontario
L8N 3H8 Canada
HMIIIIIMNNNim
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollá
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáén
Vi'tlKn YinrfVV?Mtc£t ríinre Cfioe)e vAllnlnlnV nnrAliirHptíScpilipí
Ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem?
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vag
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhiide
léseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró
hirdetések ára is mellékelendő'
S T E V F N'S HITELES FORDÍTÁSOK
GENERAL ELECTRIC REPAIR Angol francia német
285 Rushton Rd (Toronto) olasz román és orosz nyel-Mlndenfé- le
háztartási villa- - vekről vagy nyelvekre Ok-mo- s
'gépek javítása: hűtő- - iratok diplomák műszaki
szekrény air-condition- er leírások találmányok élet-villanytűzhely
mosó- - és rajzok jogi periratok iro- -
szárítógép és egyéb villa- - dalmi szövegek stb Jutá-móssá- gi
munkák Telefon: nyos árakon 2Ó5-309- 5
656-084- 1 Mindenféle tetőfedést válla- -
KIADÓ Miami Beach-e- n l°k garanciával Csatornát
egyhálószobás összkomfor- - és lemezmunkát is Érdek- -
fos lakásj heti $15000-ér- t lődők hívjanak este 8 után
5 perc séta az óceánhoz
Telefon: 444-971- 4
Kertész business-- t keresek
megvételre Tel: 630-401- 3
Dravecz
Sheet Metál
sa-ját
üzemmel
Vállalok mindenféle rontó környékén élő férfi
wall munkát keresi hozzáillő ló5 cm-n- él
stacko ceiling készítést fal nem magasabb egyedul- -
fújást külső festést átala- - álló független müveit tisz- -
pince kiépítést éven aluli hölgy
T- -I tCl 1 C5empezesi oji-ji- oj ismeretséget nazassag
este 6 után
Vízvezeték szerelést —
munkát és átalakí-tást
vállalok Minden mun
ka garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Imre Min- - sünk maaas
vés
Tel:
zas
részére
Hazai házi munka főzés
Jel: kérje
_
4 eves csi'nos házias d7o~l-T- Baron-- t
gozó keres 100 to
lehet a (416) start
család részére
Cím: Joe Tanács 1055 —
21st Verő Beach Fia
32960 USA Tel: 1 - 305 - nyek
567-984- 8
Utazási iroda
keres magas
PULI
CD szülők
Veres Tara Farm RR2
Ont 10G 1C0
Tel: (416)
MOTEL a
ma-gyar
IRODA PUB-LIC
Kérjen
C— BREEZE 6748
Sarasea Circle
Fia 33581 Tel: (813)
ház
és
cottage
népi bútor
Tel:
este 6 után
Telefon: 3ÓÓ-094- 0
& Roofing
Jó erővel egészséggel
To- -
dr
és taping
kttásokat tességes 40
i_Xí iei: Cltl
új
javítást
cél
jából Leveleket
fényképpel jeligé-re
kérem a
eladókat-- Angol
nyelvtudás Tele-fon:
654-255- 5
Custom Furniture Hirdeés! ügynököket
Íutalekkal- - Ke-nőségi
asztalosmunkát mi- -
kivitelben recreati- - an9o1 nyelvtudás szük-on-szob- át
konyhaszekrényt séges 654-255- 5
nappali és hálóberendezést Középkorú megbízható há-egyé- ni kívánságra készítek asszonyt keresek benf-Uzletberendez-és
és tervezés lakással
vizsgázott műbútor Könnyű
asztalos Telefon: 475-026- 7 221-690- 1 Mr
George
nö élettársat manager trainees
immediately Complete
654-467- 6 telefonszámon
Kárpitos munkagarancia
Floridában
St
bedolgozót
jutalékkal
Telefon: 241-465- 4
KOMONDOR világ-győztes
nagyszülők impor-tált
champ röntgenezett
(OFA) vizsgás
kölykei kaphatók Párosítás
Bradford
775-376- 3
MAGYAR Mexi-có- i
öbölnél valamint
INGATLANFORGAL-MI
NOTARY
felvilágosítást:
MOTEL
Sarasota
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
hozzá-építést
átalakítást
javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros ké-szítését
633-159- 6
rendelkező
középkorú független
lehetőleg
„Holnap"
kiadóba
Nyomdai megrendelésekre
keresünk
szükséges
kére-denfé- le
házaspár
Érdeklődni
training provided High in-co-me
741-175- 8
Takarítónőt keresek heten-ként
kétszerre Állandó
munka Bathurt— Wilson kór- -
638-115- 5
Tel: 630-167- 2 vagy
MinwamtMFmEasBiassaaa'1
8 hónapos hízók kapha
tták Tel: 887-512- 8
A MAGYAR
vangéliomi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-I- G 3CÍ1
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
' P O 159
Postai Statton „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz- - rnak szolgálataink
áldásaiért
gEEZB
Hollywood Fla-ba- n egy-hálószobás
bútorozott
condominium jó környé-ken
eladó Alacsony ma-intenan- ce
Ára US$33
ezer Tel: 92Í-362- 6
VÁRY NAGY ANDRÁS PRODUCTIONS PRESEXTS
Dallamok szárnyán
ST VLADIMÍR INSTITUTE
G20 Spadina Avenue Toronto (Spadina és Harbord)
1983 december 18-á- n (vasárnap) 730 órakor
DÓMJÁN MUm
a budapesti Fővárosi Operettszínház
volt primadonnájának önálló estje
Fellép: TARJÁN ANDRÁS színművész
összeállította és közreműködik: Kosáry Pufi színművész
Zongora: JOBBÁGY PÉTER
Dob: ABONYI ANDOR
MŰSORON:
SYBILL '— VÍG ÖZVEGY — VICTÓRI A
— CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ -
BELÉPŐDÍJ: $800
Jegyek kaphatók: Tüske könyvesboltban tel: 922-873- 9
Váry Nagy Productions tel:782-584- 3
--"- - W%I$$M
1933 december 10
CsomagolónSket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3- -4 órai munkárOi TelJ
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálóno't ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Híívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma:
gyárra magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és avf-tások- at
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Festést — Vízszerelést ét
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du A
utón
Festést tapétázást belső
átalakítást csempézést ga-ranciával
vállalok Díjmen-tes
árajánlat Hívja Valéit
654-501- 1
63 éves özvegyember kere-si
55 éven felüli hölgy isme-retségét
házasság céljából
Tel: (519) 752-151- 4 Cím:
Louis Stefan 4 Canning St
Brantford Ont N3T 1P1
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
Elbeszélések
Hívd e szamot
es pmefijmeg
A
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
$
TELEVÍZIÓ SZEREL©
Minden gyártmányú
TV- -t rádiót lemezját--szó- t
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Tolefon: 625-561- 3