Magyar Elet, January 08, 1983

              4 ojdal
„A kommunista diktatúrából 195G-ba- n 200 ma-gyar
erdömérnök-kar- i diák "0 tanár és 70
hozzátartozó jiijjkIaiU hátrahagyva elmene-kült
akkor még a bizonytalan jövőbe — de
egy szabad országba" (Újsághír)
1958-o- l irtunk amikor a Szovjetunió 2000 harckocsival
megkezdte a bimbózó magyar szabadság sárbataposásót
A soproni erdömérnöki-ka-r diákjai forradalmi bizoLt-ság- ot
alakítanak és az egyetlen ágyúval megpróbálják a
lehelellent: védeni Sopron északi kapuját
A szigorú tél kegyetlen híreket hoz Pestről a véron-tás
egyre inkább hiábavalónak látszik: a nyugati hatal-mak
segítség helyett semlegesek maradnak
A soproni erdők egyik tisztásán csakhamar megszü-letik
a végső döntés: az egész erdömérnöki lakultás ta-náraival
diákjaival és hozzátartozóival együtt átmenekül
osztrák földre!
Csomagolásra nem jut idő a vacsora érintetlenül az
asztalokon marad — cs az Islenhozzádok egyre szűksza-vúbbak
Egyetlen poggyászuk a tudás Elhatározott szándékuk:
az összetartás! Együtt kell maradni hogy tanulmányaikat
befejezhessék
Harminc különböző országba repül a hír akad-- e va-jon
befogadó?
Egyetlen válasz érkezik — a világ másik távolesö sar-kából
a kanadai Brit Kolumbiából Teljesen más nyelv
kultúra szokatlan intézmények és életlorma Ráadásul a
bizonytalan jövő Vajon lehetséges-- e valaha a visszatérés
a szabad hazába?
lack Pickersgill az akkori bevándorlásügyi miniszter
leltedezle azt a kitűnő lehetőséget hogy Kanada azzal
csak nyerhet ha egy teljes erdömérnöki egyetemi kar lu- -
Tökéletes titkosírás
A Massachttseltsi Mű-szaki
Főiskola (USA) há-rom
mérnöke tökéletes tit-kosírást
Jedezett fel
A feltalálók egy mate-matikai
sajátosságot hasz-náltak
fel Két törzsszámot
összeszorozni nem problé-ma
Viszont ha 60 számje-gyű
vagy még nagyobb szá-moki- ól
van szó csupán a
szorzat ismeretében gyakor-latilag
lehetetlen megtalál-ni
a szorzót és a szorzandót
Még a leggigászibb kompu-terekkel
is évekbe telne
míg végigszámoinák a va-riációkat
A kódolási ku'csot tehát
egy ilyen szorzat alapján ál-lapítják
meg Nem szüksé-ges
titokban tartani akár
még az újságokban is köz-zétehetik
Az üzenetet kó-doló
íélnek nem kall ismer-nie
a szorzói és a szorzan-dót
neki elég a szorzat A
megfejtést lehetővé tevő
két számot a szorzót és a
szorzandót viszont csak a
címzett ismeri Ugyanígy
járnak el fordított irányban
i iQjeaoi —JiosaoE
Első Manvar JRefonnátiu
Egyház
9 Vauehan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
lstenuszitei vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentifzttíl-ettet
egy időben Bib-haor- a
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-ó- i
át tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
fcűinbaton du 2— 5-i- g
Kálvin János
Maevar Református Etrvhá
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász
tor: Nt dr Baksa Csaba Vb
sárnapi istentiszteletek de 1030
kor ügyyanebben az idöbei
tartiuk vasánapi iskolai oktatá
Eunkal Isten igéje után yágyó
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istenliszteletek magyarul é-enKo- lul
folynak A lelkipásztc
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g éf
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5
tót 8-i- g A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JAN03
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
2791 East 27tb Avenoa
Vancouver 12 UC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telelonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
▼snárnsp dálclfltt U órakor
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spadinü Ae ToiunLo Onl
MVT 2ES Telelőn: (416) 59 í 0354
Szentmisék: liétkönip reggel
V8 8 '=9 ólakor Kereszt ele-ésKriestok- 'si oktatás wisárnip
4 ólakor elöetcs bejelenté1
ulJn Hitoktatás cNóáldoAisi-bérmálás- i clókésiilel a iskola
ében sombilon 'al —2-i- g Há
zasságra jelonlkuni ajánlató-legaláb- b hal hónappal aesKiivó
elótt Bcleglátuguliis kórbában
vagv otthon kelésre bármikor
Irodai fogadóórák: hólknnai
de 10-1- 2 este 7-- 8: soinhilon de
10— 2-i- g: héllön ára a iicula
Kérésre barmikor fogadunk A
Egyházközség papi szolgálatát
a Jéustársaság kiillóldi iminai
rendtartománya (magvar jezsui-ta
atvák) végzi az irodai és
szociális szolgálatát pedig a Szo--
Ezzel az eljárással a
két személy ki-- ki a maga
számainak Ismeretében
nyugodtan folytathat titkos
üzenetváltást anélkül hogy
valaha is találkoznának
vagy bármilyen előzetes do-kumentumot
— rejtjelkul-csot
— kellene egymás'ioz
eljuttatniuk
Ez a találmány mintegy
megkoronázza a kriptográ-fusok
évezredes erőfeszíté-seit
és egyben lehetővé te-szi
hogy vége szakadjon a
ha csere titkos háborújának
megannyi csavaros ösvényé-vel
számitgalásával egész
kalandos világával együtt
Megszűnnek a végtelen spe-kulációk
is amelyek során
az emberre rámosolyoghat
a szerencse a véletlen vagy
egy zseniális ötlet foraiájá-ba- n
Az információk titok-ban
tartása immár banális
hatékony rutinmunkává vá-lik
Lehet hogy sok hírszer-zőt
munkanélküliség lénye-get?
(Le Nonvel Obsena-tcur- )
ni-i- ni
ciális Testxérek Társasága A
oghikozsegbeu cletcios a Ma-ga- r Iskola (}oda Ilii es lanv-csukesz- u lljusagi es Minist-ráns
Klub
Magyar Acoslai Hitvallású
Evangélikus Egyház
rsteniistclctck helye és ideje:
First Lutheran Clumcli 116
Bond Slicel — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Uernhardt
Béla (Clee!and Ohio tel:
216-631-500- 7) Felhívjuk a figyelmet az isten-tisztelet
megváltozott időpont
Wra!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Stemmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidö-c- n
Bibliai ói a minden szerdán
este Vs8 oiakor Egxházi
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
Oskereszlycn Gyülekezet
51 Scailett Rd (Sl Clair nyuga
i végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 6 30 kor szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a cs Imá-ira
A Magvar Evangéliumi űs-'cereslv- én
Gyülekezet minden
mag) ni t szerelne s7olgálni Jma-há7unkb- an lehetősére van min-den
megfáradt léleknek a Szent-ira- s örömhírét anyanyelvünkön
hallania
tMancellKua Kef ormát un Mitcvm
tÍETesiilt Kirvhá? és a Füseeilcr
iMurvar I(if orrnál u EetItíz
23 Oueen St W Toronto Ont
V15V 2Ai S93069I Re 242-592- 7
1 elkipászloi: Ni Turcbányi
SáiK'or risteL'lbeli Iclkipász- -
r- - Nt Válni Láslii 'Iclefon:
247 0849 Istw-ntisiel- el iniiideo
asii nap clj ll-k- tj Mindenkit
vi-releti- ej váiimk es lmunk
Vasárnapi Iskolai lutoklalas a
istL'iitisztoleltt'1 eg időben an
Bibliaóra mindeu szerüa cstn
fél 8 órakor -
KANAPA U=G$llEjRES£BB JEy£MDORjL£l: A
clását és jövőbeli potenciálját az ország hasznos módon
aknázza ki
George Allén a brit kolumbiai egyelem akkori erdö-mérnöki
dékánja győzte meg végülis Sziklai Oszkárt a
leiderilésro előreküldött soproni egyetemi tanárt arról
hogy a BC-b- o való „átplántálás" végülis helyes lépés-nek
bizonyulhat
Érdemes áj családi hmí venni
Ha a kanadai polgár vásárol — vagyis 1983 decem-ber
31 -- e előtt aláír egy kötelező vételi ajánlatot amelyet
az eladó ellogad — egy 1983 április 30-- a előtt épitett
mások által még nem lakott házat amelyben a vásárló
maga és családja fog lakni tehát nem ad ki bérbe amely-nek
vételára 10000000 dollárnál nem több és a vételár
legalább 10°)-á- l saját zsebéből ki tudja fizetni akkor a
Central Mprtgage and Housing Corporation 30000 dollár
ösztönzési juttatást ad a vásárlóknak mely összeget a
vásárló az eladónak fizet ki ezzel csökkentvén jelzálog-tartozását
300 00 dollár kétségkívül több mint semmi és aki te-heti
éljen az alkalommal mert nem tudhatjuk hogy ez az
fsíónzö juttatás meddig lesz érvényben Nem szükséges
hogy a vásárlóknak ez legyen az első háztulajdona akkor
is káiieti ezt a 300000 dollárt ha már volt vagy vannak
ingatlanai
Felvilágosítás és kénényürlap kérhető a CMIIC-ló- l
650 Lawrence Ave West Toronto Ont M6A 1B2
telefon: 781-215- 1
lillVI!l1i:''ll1llli!lMPIIili IIMIIini'MII'i'M'11'li'lll
urGsas o
a Egy esperazai vadász
barangolásai közben egy
sziklafalnál furcsa lormájú
cs óriási méretű csontváz-"- a
lelt A szakértők' kiderí-tették
hogy dinoszaurusz-temetőr- e
bukkanlak Ezen a
vidéken eddig nem találtak
hasonló nyomokat (L'IIu-manil- á)
— a —
n A japán Honda meg-kezdte
autóinak a gyártását
az Egyesült Államokban Az
ohiói gyára kétezer ameri-kait
foglalkoztat és éven-ként
150 000 kocsit készül
piacra dobni Egyes alkat-részeket
ugyancsak ameri
kai cégek szállítanak majd
hogy leszereljék a japán be
hozatal ellen küzdő protek-cionisták
chiliét (The Wa-shington
Post)
— —
Q A Philips új zseblámpát
hozott forgalomba amely-nek
az eleme 50 órán át
megszakítás nélkül használ-ható
és tény ereje kétszer ak-kora
mint az eddigieké (De
Telegraal)
ioesoe:
Egyházi Elet
hiva-talos
30E30E
A lplkés7Í hivatal fogadó órái
szcidü du 3—7 szombaton clu
2—4 uráig Mindenkit szeleiel-tel
hnunk
Courttandl Szent Lftüilii
Ucvliázltiizséi:
Box 190 Courtland Ont Tel
Ion: 519 - 842-869- 8 lelkipás
tor: Tr Eórclbgh András S J
szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 10 30 és ÍJ
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zel
Brooke Ae lobejáiat a
157 Falkirk Sl-i- öl Torontó te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza lel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de II es du 3 oia —
Szerda este 7 oia Mindenkit
szel élettel lmunk es varunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton Sl
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednap!
Adventista Gyülekezet
oUo Collebc íl
(Palmcrstonról a bejarat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden siómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent 'István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fr Chilla Raymond SJ
SJ S7entmisek: hétköznap reg-gel
8-k- or és 8 30 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 417
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
MA'GYAR ÉLET 1933 január 8
soproni diákok
A kormány altkor mJAdössze napi 3 dollár költségmeg-térités- t
irányozott elő úgyhogy a Powejl Rivcr-be- n elhe-lyezett
tábor magyar lakói érthető kétkedéssel tekintettek
jövőbeli sorsalakulásuk felé
Csakhamar azonban a magyar találékonyság és a
rugalmasság érvényre jutott: a táborban maguk főztek
és kisvártatva hangversennyel lepték meg Powell River
húzódozó a fura magyar idegenektől kezdetben elzárkóz-ni
iparkodó íelepülés lakóit
1957 őszén megalakítják a „Soproni tagozatot" mely-nek
keretében a diáksereg együtt végezné tanulmányait
és együtt diplomázna Közben az angol nyelv elsajátítása
sem ment éppen könnyen — és a nyári pénzszerző diák-alkalmaztatások
is olyan ritkák voltak akkortájt mint a
fehér holló
A kezdeti nehézségek ellenére a gyökértelen elszi-getelt
soproni diákok egyre-másr- a hárították el a sors
által elébük állított újabb akadályokat — és négy eszten-dő
leforgása ajatt a kimeneküli diákok háromnegyed ré-sze
erdömérnöki diplomát szerzett (Számosan más fog-lalkozást
választottak a kimaradtak kbzűl)
Kivétel nélkül mindannyiuk felvette a kanadai állam-polgárságot
— ami egyben azt is jelentette hogy párat-lanul
rövid idő leforgása alatt szakértelmüket befogadó
hazájuk: Kanada javára fordíthatták
Sziklai Oszkár érdekes módon emlékezik az új haza
az új környezet nyújtotta gyökeres változásokról:
— Magyarországon csaknem minden iát személycsan
ismertünk atyám a felügyelete alá rendelt erdőben
--v-:i:-:vvt1vt-v'ttvAt'iLvvvirp-
t
Kiábrándult ifjúság
(folytatás az első oldalról)
talokban a társadalmi céljainkkal és a szocialista valósággal vállalt
elkötelezettséget Fellépünk az eredményeket lebecsülő nehézségain-ke- t
eltúlzó pesszimista nézetek az idealista polgári eszmeáramlatok
es kívülről szított szocialistaellenes propaganda ellen"
TANULSÁGOK
A KISZ legmagasabb rangú tisztségviselőjének nyilatkozata há-rom
szempontból is tanulságos Egyrészt azért mert nem hagy két-séget
al'felól hogy a KISZ főfeladata a párt politikájának támogatása
— kiszolgálása — másrészt mert a szervezeti munka javítására tott
igeretekbó] következtethetünk arra: alulról a tagság az ifjúság kö-réből
érte bírálat a szövetségben uralkodó szellemet és munkastílust
melynek demokratizálását belső reformok kilátásba helyezésével
'igyekszik elodázni a vezetőség Jlugy pedig az elégedetlenség erős
lehet KISZ-berkekbe- n azt bizonyítja a Fejti-nyilatkoz- at harmadik ré-sze:
a félreérthetetlen fenyegetés azok címére akik mernek önállóan
gondolkozni és nem félnek kritikájuknak hangot is adni A fenyegetés
e-lsőasomrbáasnkéanztgooknndakolksozdóól k a—kikmroozkgoanlsmzeánvvaleznaekktivaitámsáavgaylar deelleanzzoékknieakk
is akik a KISZ-e- n belüli élettel elégedetlenek
BÍRÁLAT
Pedig ez utóbbiak véleményét még maga Fejti György is alátá-masztja
amikor a Népszabadságnak adott nyilatkozata egy másik
helyén ezt mondja: „Szövetségünk fejlődése nem találkozott minde-nüti
a iiatalok várakozásával igényeivel Jogos kritika érte munka-stílusunk
iogyatékosságait kivált azt hogy lassan reagálunk az ifjú-ság
körében megnyilvánuló jelenségekre Munkánk túlszabályozott
szervezeti eletünk merev Szerelném hozzátenni - mentegetőzött
Fejti az egész szocialista közéletre jellemző nehézkességet túladmi-nisztrálá- st felemlítve - hogy ennek okai saját munkánk gyengesé-gein
túl a társadalmi környezetben is meglelhetök " A kommunista
vezetők szeretik önkritikával elintézni a problémákat: ha azonban a bírálat az újítási változtatási szándék másoktól jón az már niirs
ínyükre ilyenkor vagy megpróbálják kontrollálni a maguk kezde-ményezéseként
feltüntetni az akciót vagy ha ez nem megy könyör-telenül
letörik
Példa erre az a másfél esztendeje lejátszódott eset mely kishiján
súlyos válságot idézett elő az ifjúsági szövetségben Az történt hogy
1Ü81 elején a lengyel események hatására (a Szolidaritás elismerése
után a lengyel egyetemisták is megalakították a maguk önálló diák-szervezetét)
a budapesti egyelem hallgatók egy része — főleg közgaz-dász-
és bölcsészhallgatók nagy csoportja — elhatározta hogy függ3t-Je- n diákszövetséget hoz létre Hosszú előkészület és több (KfSZ-funk-cionanus- ok mellőzésével) tartott megbeszélés után március 20-r- a nagygyűlést hivtak össze a Közgazdasági Egyetem egyik előadóter-mébe
A KISZ vezetősége természetesen mindenről tudott és jól fel-készült
a fejleményekre A terembe becsempészett megbízottai és
ügynökei révén sikerült az izzóhangulatú gyűlés követeléseit mellék-vágányra
siklatnia: a KISZ-küldöU- ek megígérték hogy az önkor-mányzati
reformokat ők maguk fogják szorgalmazni és a nagy elha-tározásokkal
összesereglett „lázadók" végülis leforrázva mentek
haza
ŐSZINTE HANG
A régi trükk tehát ismét sikerült: a KISZ-vezető- k úgy tettek
mintha támogatnák a tervet s ezzel lecsillapították a kedélyeket Időt
nyertek De igazi indulataikat az a referátum árulja el amit óvári
Miklós KB-titk- ár mondott el az ügyről a párt Központi Bizottsága
március 26-- i ülésén: A közeli napokban azzal kísérleteztek hogy
létrehozzanak egy KISZ-tö- l független diákszervezetei gondolom len-gyelországi
mintára Ezt sikerült megakadályozni s ha a KISZ- - és a
pártszervek megfelelően foglalkoznak az üggyel akkor a jövőben
sem tudnak eredményt elérni Az eddigiek azt mutatják hogy a jel-zett
kísérletek hangot kaptak de elszigetelődtek mert a pártszervek
és a KISZ-szeryezet- ek felvonultatták a maguk erőit Ez fontos tanul-ság:
ha jól lelkészülünk akkor szembe tudunk szállni az ilyen néze-tekkel"
A Társadalmi Szemlében ezt olvassuk: A fiatalok egy részénél
nem is a sokat emlegetett apolitikus magatartásról kell beszélnünk
hanem bizonyos mértékben kiábrándultságról" A Pártélet igy ír:
Legutóbb egyes ifjúsági rétegek esetében felerősödtek a szocializá-ciós
folyamat gondjai feszültségei zavarai Ezek mögött olyan kon-fliktusok
húzódnak meg melyek a társadalmi fejlődés ellentmondá-saiból
nőttek ki" Mindez beismerése annak hogy a KISZ képtelen
azt nyújtani a Dataloknak amit várnak tőle s ezért azok nem is érzik
jol magukat a rájukerőszakolt keretek között Az ifjúság kiábrándult
csalódott és kiutat keres Hogy egy saját erejéből létrehívott a párt-tól
független szervezetben kívülről is elmondhassa a véleményét —
1956-ba- n a forradalmi diákság megalakította önálló szervezetét s az-óta
a diktatúra csirájában folyt el minden ilyen kísérletet Kérdés:
meddig lesz hatalma szembehelyezkedni az iifjúság egyre erősödő
követelésével?
I
egyetlen elorzott fa hiányát is észrevette Es itt Brit
Kolumbiában hirtelenében templomtorony magasságú
cédrusfenyö'kkel voltunk körülvéve — ötször meghaladva
azt a 1'a-magassá- got amelyhez az óhazában hozzászok-tunk
A fakitermeléseknél a Kanadában visszahagyott la-mennyi-ség
számunkra óriási pazarlásnak tűni hls7en
Magyarországon minden öl centinél hoijzabb ladurabkát
kézzel szedtünk össze
Jópár é-vb-s
került amíg végre megértettük a fiatal
fában gazdag ország erdökiíermeiisi elveit bár ni-i-í min-den
esetben értettünk egyet velük"
A több mint negyedszázada történt események króni-kása
Sziklai Oszkár fia péLlául az ölöd:k generációt je-lenti
az erdjmirnóki foglalkozás továbbvitelének nemes
hagyományában
'í - '
Dr Norman McKcnic az UBC (University of Bri-tish
Columbia) volt elnöke — amikor lelszólalt a sop-roni
diákkar érkezése ünneplésének 25 évlordulóján ren-dezett
díszvacsorán így emlékezett az érkezéstől:
— „Erról az eseményről — ami az önök Kanadába
való éi kezeiét illeti — mindig csak úgy tudok issza-cmlékez- ui
mint a leggazdagabb beáiulorIás-okot- a szel-lemi
gyarapodásról amelben ennek a orságbau rése
volt"
Dr McK3nzle véleményét a Magvai- - tiet sei készt ö-'bizot-lsaga
a legteljesebb mértékben osztja egyben a leg-melegebb
jókívánságokat küldi az Újév alkalmából Ma-gyarország
talán legsikeresebb diák — azaz tudós-epoitj- a
tagjainak
(A "Forcs Talk" ínomán)
n
n
CSODALTOSAJM S7
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kelll
Cserepes és vágott iragok naponta frissen érkezne
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékba
Esküvői fényképezésre külön terem
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
37 YONGE ST TORONTO ONT M4VV 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-560- 1
Blise Bmuh Eteiairat
391 Roncesval'es Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-l- öi este 11 óráig
TELEFON: 536-6Ó8- Ó
KISS ANDRÁS
Elsőosztályti munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
O Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-M1- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor Sr West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel es házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-17- 45
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR IIAZ1KOSZTJA
— irja a Daily Slar és a Globe and Mail —
FIGYELEM
Coniineoiai Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
521 BLOOR ST W — TEL: 531-58- 72 és 531-00- S1
ETTEIE
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-78- 59
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
élelkülönlegességekkel naponta friss házikészít- -
ményü rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSEÍSZKO CSALÁD