Magyar Elet, May 26, 1984

              tvví-- -- firi -- i ' mföüLil A4i'iArtMVUírjít' 'fi- - -- i„fí1í?'í:lfc'íifriN"yV'VVlhrír '!rMwí -í- -tf vi iatirf'eíí lítöí- - íítVií?''' ? V tffcw- - „JJaJ: i—rJTrJ:í! T7i S tJ-rfc- raiir £A - ijixr rtíí£asíWi"lf 1 kJto-Vií~r7'ír- 5 "-- J ! ijívmi --ww ra -- - "i-Ij- í '--„-'írv ™ti-w- i 'ISWfJi Vfe -K-VÍ- --vTí -- ÍTSIÍ-SHÖ Sl ! A W ?fc rK7i JAV 'tSvi írrí:K5Síi£-- ' 3T rsíjvy ''í n -- r " I " ií T V -- IC-V - '4 --tfw Ti - '-- 2 J --
- " ~ ifr 4-Í- £ --T ír 1 {-
- '"-- " r L r ' i 1 1
% íj V1 w wípi - #? -- ?
l984rmájus 36 MAGVAR ÉLBT S oldal 'M
KQS321— 420
A közelmúltban volt egy érdekes problémája ha ezi
megoldotta akkor bizalommal tekinthet a holnapok elé
Most érti meg hogy mennyire fontos ezt a kérdést meg-oldania
Ha úgy lá'ja hogy még van tennivalója e té-ren
ne hanyagolja el a munkát Arra is legyen tekin-tettel
hogy a jövőben hasonló problémák ne adódhassa-nak
elő Ne aggódjon mert a szerencse ezentúl is hű-séges
kisegitötársa marad Kellemes meglepetésben lesz
része barátai szerettei részéről akik tanúbizonyságát
adják őszinte ragaszkodásuknak
BIKA 4 21 — 521
Ne játsszon mások érzéseivel mert ezzel önmagát
csapja be Ismét nagyszerű és hangulatos időszak kez-dődik
éleiében minden oka meglesz hogy elégedettnek
érezze magát Munkája eredményes és ez tekintélyt biz-tosít
az ön számára De maradjon szerény akkor is
ha érzi hogy tekintélye nő Ilyenkor lehet barátokat
de ellenségeket is szerezni Ragaszkodjon továbbra is
barátaihoz szeretteihez meit ez a hűség próbája: áll-hatatosnak
maradni olyankor amikor mások is vadász-szák
kegyeit
IKREK 5 22- -6 21
A nyár az on számára napsütéses lesz Nemcsak
szentimentális vonatkozásban lesznek nagyon szép per-cei
hanem üzleti és hivatali munkája is sikeres Most
legyen aktív ragadja meg az alkalmat hogy jövőjét
még jobban megalapozza Ezekben a hetekben a maxi-málisra
fokozhatja alkotóerejét De ne hagyja hogy túl-zott
lendület végletekbe sodorja Ha kitart eddigi elvei
mellett a felfokozott életei eje nagyszerű sikereket hoz-hat
az ön számára
Repülés szitakötő módjára?
A természetnek egyik
legcsodálatosabb repülő te-remtménye
a szitakötő Ez
a piciny áttetsző szárnyú
mondhatni rovar — — sok-o'dal- ú
harci repülőgép":
egy helyben lebeg oldalt és
hJrafelé repül hirtelen elő-relendül
s mindezt a mi-releih- ez
képest elképesztő
sebességgel teszi Amikor a
coloradói egyelem kutatói
szitakötöket mérőműszerek-hez
kapcsoltak és repülés
közben fényképezte s fölfe-dezték
hogy — a nureteik-he- z
képest — háromszorta
nagyobb erővel emelkednek
mint a leghatékonyabb re-pülőgépek
Ennek titka: a
szitakötő linóm szárnyai le-begés
közben alakjukat vál
héttől
toztatják" parányi forgósze-lekel
kavarva Ezek a kis
örvénylések növelik a fel-hajtóerőt
s javítják a repü-lési
tu'ajdonságokat
A szitakötő változtat-ható
aerodinamiká"-na- k ne-vezeti
repülési módja nap-jainkban
a kulatisok előle-rbe- n
áll A szélcsatorna-kísérlete- k
tam'tsága szerint a
repülőgépek szárnyára erö-síte- lt
lebegő fémszalagok
hasonló örvényléseket hoz-hatnak
léire mint a szita-kötő
szárnyai és segíthetik
olyan új biztonságos repülő-géptípusok
megépitisét
amelyek könnyebben fordul-nak
és kis távolságon le-szállnak
(Newsweek)
1500 BATHURSTST
TORONTO ONT M5P
651-4102651-4-
333
$68009
S822Q0
június első felére
RÁK 6 22 — 723
Többféle lehelöség közölt válogathat Fontolja meg
jól hogy milyen eshetőséget választ mert a elöntése jö-vője
alakulására is kihatással bír Ez vonatkozik úgy a
munkájára mint szentimentális életére Vágyik egy tar-lós
barátság és'szeretet után Csak arra vigyázzon hogy
ne ott keresse e természetes vágyainak alanyát ahol
csak játékot űznek érzéseiből Nézzen jól körül: talán
e keresett boldogság egész a közelében van csak a kö-zeledésre
vár
OROSZLÁN 7 24 — 823
Jól sejti hogy ezekben a hetekben nagyobb óva-tosságra
van szüksége Sőt bizonyos bosszúságokra is
számíthat különösen társadalmi vonatkozásban Egész-ségét
sem érzi a legjobbnak Sok a kedvezőtlen előjel
de azét ne riadjon vissza Talán most éri el az év
mélypontját minden téien de a fordulat hamarosan be-köszönt
Sok függ attól hogy e nehéz napokat milyen
lelkierővel igyekszik átvészelni Ha mer és nem csüg-ged
el akkor hamarosan kilábal e hullámvölgyből
tr-TT-- s
— román mócfra
Kopognak a gépkocsi ablakán Ismét előre mehetünk
tíz-tizen- öl métert A jó ég tudja hányadszor ma éjsza-ka
Jobbra egy kavicsbánya gépei duruzsolnak A mesz-sz- e
környéket bevilágító fényszórók egyeduralmát egyre
inkább meglopja a derengő hajnal Becsavaródzom a há-lózsákomba
remélvén hogy alhatom még egy keveset
De a mögöttem pölögö Trabant nem hagy nyugton Bá-tyám
hiába csitít végül is hátra megyek Mielölt még
szóra nyitnám a számat szemem végigfut a gépkocsi
utasain Didergő emberpár Mögöttük felsír egy gyerek:
Anyuka Iázom! Persze ők nem indultak Miskolciéi há-lózsákkal
felszerelve Bánfihunyadra rokont látogatni
Órámra esik a tekintetem ot órája hogy ilyen csiga-lassúsággal
az tisztán kivehető pirossá-rga-
kék zászlóval leldiszílett épületek felé Végre a so-rompók
közelébe érünk A felkelő nap szorgalmasan tor-nászó
nyújtózkodó utasokra topogó gyalogos és kerék-páros
halárátkelőkre veti első sugarait Mindez mit sem
zavarja a román vámosok vidám tereferéjét
Egyszercsak — minden átmenet nélkül — nekiesnek
egy kék Trabantnak Akár a kutyák a lábtörlőt apróra
szétszedik Végre egyikük diadalmas pofával néhány ro- -
pumaszaggal
A kanadai vasúttársaság-nak
évtizedeken át leküzdhe-tetlennek
látszó gondot okoz-tak
a Sziklás-hegységbe- n
vándorló vastag szarvú ju- -
CSOPORTOS UTAZÁSOK
TORONTO - BUDAPEST - TORONTO
JOBB mint a CHARTER menetrendszerinti járatok:
Ön választja meg az utazás időpontjait
MAR
NYUGDÍJASOKNAK
hónapig érvényes
évig
HOROSZKÓP
Határvizsgálat
haladunk immáron
Vadvédelem
77800-TO- L
(május 31 előtti indulással)
S 74900
(jún jól aug-ba- n nem érvényes)
BUDAPEST -TORONTO -BUDAPEST
1 1
IZRAELBE
június 30 előtt
július 1-- től
A 40 ÉVES GYÁSZÉVFORDULÓ EMLÉKÉRE RENDEZETT
ÜNNEPSÉGEKRE SPECIÁLIS CSOPORTOS UTAZÁSOK:
TORONTO - TEL AVIV - TORONTO
$ 95600-tó- l május 27 előtt
$101700 június 17 előtt
$114000 július 12 előtt
ÖSSZEKAPCSOLVA BUDAPESTTEL
$118600-tó- l
naKaHunMHMHHMHaaBHH
KOMBINÁLT UTAZÁSOK EURÓPÁBA:
Toronto—Budapest— Roma— Milán— Toronlo
2 HÉT REPÜLŐ-- ÉS HOTEL MÁR $11990(MŐI
CSAK REPÜLŐ $ 97500-tŐ- I
{ London — Párizs — Frankfurt — Amszterdami megállásokkal )
Kérjen részletes tájékoztatót! AP0LL0 TRAVEL
3H3
205 WELLINGTON ST
LONDON ONT N6B 2K9
672-6390681-11- 17
hok A nyájak a hegyekből
minden tavasszal a vasút-vonala- k
mentén vonultak a
hótól megszabadult zöld te-rületekre
Ilyenformán
számtalan vastag szarvú juh
eelt áldozatul a vonalok-nak
Az állatelettan kutatói
most megtalálták a módját
annak hogy miképp tarthat-ják
távol a vágányoktól az
éhes állatokat: a vagányok
mentén pumavielelel lo-csolnak
sét A puma a vas-tag
sarvú juhok természe-tes
e'lensége s mihelyt a
SZUZ8 24-- 923
! V i
Különleges szeretetben lehet e napokban része ha
nyílott szemmel és szívvel él e nappkban Ne szjdqsz-sz- a
el a kedvező alkalmat: lehet hogy egy életre' 'talál
magának társat barátot Győzze le kétkedő tenyésze-tét
vetkőzze le a megszokott tartózkodását mert ezzel
csak bizalmatlanságot ébreszt Eddig elért ' eredményei-ből
is láthatja hogy különös oka a kételkedésre nincs
Eddig is szeretet és hűség vette köüj
MÉRLEG 9 24 -- 10 23
Mind gyakrabban érzi magát elégedetlennek Több-re
másra nagyobb változatosságra vágyik az életben
Dinamikus természetét nem elégíti ki a munkaköre sőt
néha környezetével is elégedetlen Vigyázzon hogy ez
az elégedetlenség ne borítsa fel életét Vállaljon na-gyobb
feladatokat vezesse le aktivitását munkával
sporttal társadalmi munkával De becsülje meg az ed-dig
kivívott pozícióját és boldogságát
SKORPIÓ 10 24 — 1122
Az év egyik legkedvezőbb időszakához érkezeit el
Meleg családias öiömökben lesz része vagy a romanti-ka
foglal mind több helyet el életében De vigyázzon
az ábrándozást ne használja iránytűnek életében ha- -
mán pénzjegyet s kétszáz forintot lobogtatva magyar
kollégájához siel — Nézd mit találtam a tiéd! — nyújt-ja
feléje a két piroshasút Amint a magyar végignézi a
— nyílván nem először látott — szürkeruhást az min-den
tiltakozásnál többet mond
E jótékonysági jelenet utón másodszor indulok el
ama mellékes helyiség felé ami a vámház épületében
van Hiú remény! Az imént oly nagy eredményt eléri
Sherlock Holmes rám üvölt: — Maradjon a kocsinál
még nem volt meg a vámvizsgálat! —
Mire visszaérek bátyám kocsijával előbbre állt Az
útlevelek átadását követően heves vita indul Hová ál-lítsanak
minket? Melyik sávba kell besorolnunk? Jobb-ra
a kapitalistákhoz vagy balra q szocialistákhoz? Vé-gül
is úgy döntenek hogy helyünk nem az osztóvona-lon
de a kapitalistáknál van A nyugati útlevél többet
nyom a latban mint egy magyar még ha gépkocsi tar-tozik
is hozzá Szinte megkönnyebbülve kirakodunk A
khakiruhás szigorú ábrázattal gépelt lapot tesz elénk: a
kiviteli tilalom alatt álló áruk listáját Mutatnánk az
útravalóként magunkkal hozott elemózsiát de ö int cso-magoljunk
össze — Nem fontos elhiszem — Végül egy
doboz tartalma iránt érdeklődik Mire kinyitom a ro-mán
nem tudván megállni míg sorra kerül közelebb
lép Babkávé Ness-káv- é csokoládé piperecikkek s dé-ligyümölcs
tárul elé Mindmegannyi kincs egy öntuda-tos
kopó számára Igyekszem megnyugtatni az áruk ere-detét
illetően Minden szavam csak olaj a tűzre Mind-hiába
a gondos kutatás a remélt magyarnyelvű nyom-datermékek
nem kerülnek elő Végre feladja a küzdel-met
Közli készítsem elő a dollárjaimat! Vaucher láttá-ra
letesz a potya pénzszerzési lehetőségről Én végső fo-kon
örülhetek Négy éjszakára egy ágyért meleg víz
nélkül kélszáz svájci frank igazán „előnyös ár" Ezek-ulá- n
már valóban alig néhány tíz perc alatt kezem-ben
volt a vízum
Kocsiba ugrunk búcsút intvén a barátságos „kiska-tonának- "
aki elindult a szűk kilométerre nyugatra álló
magyar épület felé hogy közölje a kocsioszlop remény-kedő
utasaival: aki az épületen túl áll ne várjon mert
MA át már nem jut
Elöltünk felhúzzák a sorompói 830 S mi két ka-masz
huncutságával kacsintva egymásra elindulunk a
verölényes őszi reggelen Szent László városa felé
Két gépkocsi határátkelőhely van Az egyik Ártánd
— Nagyvárad a másik Nagylak—Arad irányban Egy
vá-g- y 'elyen oranKeni ""gy-o- i P""" "B™ juhok megszimatolják a -i- - S'
egyértelműen meghatározója a Magyarországról E-lnéznek
ládákat vad pánikban me- -
vissza a hegyekbeMvbe irányulható gépkocsis turista-forgalomna- k - Gyergyól - (Das Tier)
PETŐFI SÁXDOK:
Ha férfi vagy légy férfi
Ha férfi vagy légy férfi
S ne hitvány gyönge báb
Mit kény és kedv szerint lök
A sors idébb-ocfib- b
Félénk eb a sors csak csahol
A bátraktól szalad
Kik szembe szállnak vele
Azért ne hagyd magad!
Ha férfi vagy légy férfi
S ne szád hirdesse ezt
Minden Demosfnenesnél
Szebben beszel a tett
Építs vagy ronts mini a vihar
S hallgass ha müved kész
Mint vihar ha meglevő
Munkáját elenyész
Ha férfi vagy légy férfi
Legjen elved hited
És ezt kimondd ha mindjárt
Véreddel fizeted
Százszorta inkább éltedet
Tagadd meg mint magad
Hadd vesszen el az élet ha
A becsület marad
Ha férfi vagy légy férfi
Függetlenségedet
A nagy világ kincséért
Áruba ne ereszd
Vesd meg kik egy jobb falaiért
Eladják magukat
Koldusbot es függetlenség!"
Ez legyen jelszavad
Ha férfi vagy légy férfi
Erős bátor szilárd
Akkor hidd hogy sem ember
Sem sors könnyen nem árt
Légy tölgyfa mit a fergeteg
Ki képes dönteni
De mé'tóságos derekát
Meg nem görbi'heli
#& An i v -
nem válassza el az érzést a tettektől így munkájában
törekedjék' több pontosságra a szükséges döntéseket ne
halogassa Bármennyire is tele van a szíve érzéssel
azért eddigi józan elveiről ne feledkezzék meg
NYILAS 11 23 — 1222
Bár pénzügyi téren nincsenek komoly gondjai azért
ne ragadtassa el magát a költekezésben maradjon ta-karékos
Most a nyáron megengedhet magának egy kis
pazarlást de maradjon határok közölt Életrendjét ed-dig
is kiegyensúlyozottság jellemezte ne kísérletezzen
ennek megváltoztatásán Merészebb tervek megvalósítá-sával
még egyelőre várnia kell Nézze a realitásokat
és az álmokat feledje Ezek a hetek erőgyűjtésre alkal-masak
BAK 12 23 — 120
Kerülje e hetekben a szóváltást Talán pont legjobb
barátaival kerül ellenkezésbe aminek csak ellenségei
örülnének A szűkebb környezetében támadt feszültsége-ket
amiket egy jelentéktelen félreértés okozott vezesse
le megértéssel ós türelemmel Ha társadalmi bonyoldal-ma- i
vannak azokat humorral könnyen megoldhatja Ha
okosan fogja fel nehézségeit akkor nem lesz nehéz min-den
téren megoldást találnia
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Munkájában életköiülményeiben változások lehetsé-gesek
Készüljön szívesen e változásokra mert ezek ön-nek
örömet fognak okozni Aktivitása kielégül Ugyanígy
magánéletében is változatosság lép fel Nem kell na-gyobb
jelentőségű eseményekre várnia de az apróbb
változások is okozhatnak örömet Az élet titka: örven-dezni
az apró öiömöknek! Döntéseiben legyen diploma-tikus
ne zárja be maga mögött a visszavonulás lehető-ségél
HALAK 2 21 — 330
Minden évnek megvan a maga arany korszaka Ezt
a jóérzést a harmónia az érzések és vágyak kiegyen-súlyozottsága
idézi elő Most ilyen korszakba lépett
Győzze le léhát a zárkózotlságot és tartózkodást a sze-retet
elváija a viszonzást Munkáját elismerés kíséri te-hetségét
megbecsülik Sokan várják hogy barátságot
kössenek Önnel Szerettei pedig lesik hogy szive telje-sen
megnyíljon előttük önön múlik hogy egy boldog
időszak köszönlsön be életébe
ILONA'S SK8N GARE
Estheliciaii és cosmetulogist
Kozmetikai szalonomban arcápolás arcmasszirozás
pattanásos mitesszeres bőrük kezelse elektromos
modern felszereléssel Arcpakolások ráncosodás ellen
és száraz bőrre Makc up minden alkalomra fotóra
Ilimre eltére Tarlós szempi'lafesés
Manikűr pedikür vaoLs
MliLTANYOS ARAK!
Telefon: 783-34- 36
170QB!oor St West
(at Keele Subway)
Flair Hair Design Fodrászatban
HAZATELEPÜLŐ MAGYAROK!
Üj öröklakásokat családi házakut Pest környékén
vidéken és Ausztriában u határnál építünk amerikai
kényelemmel! $35000-10- 1 Ilazatelepítést intézünk
11ETUR R&WTY (amerikai vá'lalat)
3Í) Fiflh Avc New York NY 10018
Mrs Kertész (212) GÍÍ5-2- 2 15 Este (212) 793-709- 3
' KNOBHILLFARMS
: A "Keep YOUR Food Costs DOWN - Shop By The Box" K) "fllG F00(1 TOmŰnal"
Nagy választék hús élelmiszer fűszer
és más árukban!
Pénzt takarít meg
ha a Knob Hill Farms-ná- l
vásárol!
Toronto és környékén hat óriási üzlet
Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatók
íiBiM-jniirTirrPírniT7oiiiioiíwi"riri'it3iiiiitMiíg-
Tiir
' Wl— Mliilnigoi i Hwlh— Milkhtm Cnlrl— Toronto i Downlown—Toronto Etil—Plckerlng
OIXIE WOODBINE 222 Lansdowno I 222 CHERRY HWY2S
MAII NORTH Avenue I STREET { BROCKRQ