Zwilazkowiec Alliancer, June 10, 1961

              ssa- w-
- r ftKi wJw "TPSSSSf?! v XVi
- m
--UH
m
KRJZ s ——__ 'ZWIĄZKÓW! EC" CZERWIEC (Juą) Scbsfs 10 - !9£T sm9
lW Tadeusz Nowakowski
r
jjjj Wceilde praw autorskie i&strzelone (Copyrlgot by T Nowakowski) fh
l
_- - Co się z tobą dzieje? Znów cię ktoś
zatruł kwasem nienawiści — martwiła I 5ic Urszula a gdy zasępiona ściągała
'brffi i zagryzała wargi robiła się podo
bna 00 neiuemciuiici puuuiegu suoiOKa- -
'(ora z ulicy Grunwaldzkiej
I Ale zanim tajemniczy doktor zniknął
1 papenburga spotkali się na kolacji pod
Czerwonym Kurem" we troje: Urszula
L- -ł : rifiarfnrnTtrTr "Wirnrliln „„
prosić — tłumaczyła się potem Urszula
--_ Dzięki niemu dostałam pracę w szpit-ala
Niepotrzebnie się uprzedzasz do
moich znajomycn wuoert to porządny
delikatny dobrze wychowany człowiek
szczery przyjaciel Polaków"
Hubert przyszedł do oberży z pół go
dzinnym opóźnieniem cały rozklekota-nyZnow- u ktoś na niego napisał donos
'Tim razem do burmistrza Oskarżaia en
ar miocfortii n Rńo wio lnlnn urirctonL- -
Mi komunizmem hitleryzmem i sodomią
mhnn'w Ale czyż można Kip rlziwir' Na
MPłnn nnt trintnlirmnntin nrłrriplnin nln KiUUJC Oiliimvii6Vmnit iyłi aoictjq 141U
Ktrick człowiekowi wilkiem na jedno
"olne miejsce zgłasza się stu kandyda- - itów dżungla dzicz upadek kultury nie
Kraożna sprzedaTjedhbgo bbfazulia" tnie-- "
'aąc Czas najwyższy wyjechać z Papen
burga w świat Najlepiej do Ameryki
'Południowej Do Meksyku którego no-!- a
sztuka Powinniście zobaczyć obra- -
zy Jose Chavez Morado albo Jose Cle- -
Kmenlc Orozco to są dopiero malarze
lUch gdyby miał pieniądze i dwie zdrowe
jęce! Nie czekałby jednej chwili Eu-op- a
się skończyła Definitywnie
I Grzegorczyk słuchał polową ucha i
nie odzywał się W trakcie kolacji zja-wił
sif koleżka doktora mlcdy skrzypek
z LinEen Oświadczył że nic nie iadł
sod dwóch dni i jest zdecydowany jechać
ido strefy francuskici do Baden-Rarin- n
[rby zapisać się do Legii Cudzoziemskiej
BSzczuply młodzieniec o nerwowych ru- -
cnaci nawet nie uwazai za stosowne
'przedstawić się- - a zawsze dystyngowany
1 grzeczny Hubert zaledwie wybąkał:
I — To jest mały Erwin Biedny Erwin
mc nie umie I nie ma zdrowia Coż ta
jojna zrobiła z młodzieżą!
Urszula trąciła podporurznika pod
Stołem żeby go uprzedzić że Erwin jest
Kiarzcczoną Huberta Rozmowa wyraźnie
siy mv Mtuiav uizeyuiirzyK iniai ocnoic
łslać od stołu i pójść do domu nic
chciał jednak sprawiać Urszuli przykro-le- i
Pili więc i jedli we czworo pogrą
BsmssSSBSSB
Tadeusz Dołęga-Mostowi- cz
' Tego wieczora miał jeszcze sporo ro- -
My Postanowił pomimo to spędzić czas
Krysią Nie czul się winowajcą lecz
iaał_fc~ 'musi jej a poniekąd także
sobie "wynagrodzić długie rozstanie
Zaproponował pójście do kabaretu:
S —'Tal? 'dawno nigdzie nie byliśmy
utiu llUUny MC 1UZUIW1U36
I — Nie — odmówiła stanowczo —
Mim wspomniałeś przy kolacji że masz
Rioc pracy
] — Załatwię to później — powiedział jf przekonania
I — Nic Pawle nie chcę w najmniej-Fł- m
stopniu być ci zawadą Przeora
łam cię też za moje impulsywne odcz- -
Etfinin :- - _ Ł '_A1_!_ f -- juit aiy u iwoim wyjczuzic uu!y!uyw
Itetanowiła się nad tym na pewno przy
palanym ci od razu słuszność
II — Jcsfp& hirrlłn rnTiimnn i hnrrlzn
jk mnie dobra — przytulił ją
~ idź już do pracy — odpowiedziała
tałując go w "czoło — kwadrans po dzic-}te- j
11— Już tak późno? — zerwał się —
S1?1" istotnie pilne rzeczy Ale W cią-- U
dwócli codzin załatwić to Przyjdź do
F"C musirrw sio nnżppnać
~Zaś0mianłaief'sWiętjfTsijsazkby z przymusem:
j sypiasz Zresztą wczoraj wróciłeś do
]mu tjZĘgieja wstałeś o siódmej
i
-- myjdir-: f
muc uuuićium ił Wałowania serdecznie i poszedł do
się w pidżamę i przy-Ijtowuj- ąc
maszynę drukarską rozmy-- p
przez pewien czas nad swoim stosun-iM-- m
do Krystyny- - wkrótce jednak po-- inęia go praca
?łto już po północy gdy wykąpał
f Huiozyi ao łozka Bardzo oyi zmę-ll- i
leszcze P1?-0-2 chwilę siłą inercji
jrP2i roił się od myśli lecz te zaczynały
JŁ? gmatwać jałowiec wiotczeć Ogar-ffl- r
S° spokój cisza' zapadał głęboko w
j
?rzed samym uśnięciem usłyszał lek-u- k
klamki i "ciche kroki na dywanie
przytomnie -- zdawał -- sobie sprawę--- z
l4r' lo ona Przyszła Więc jednak
rsjSZła Knrhi rm horrln iocł łntai -- "" 6" "iu J-- 1- Jł < nad nim Trrpha nfworzYC(!
79L?
żeni w swoich troskach
Wtem Hubert wyjął sto marek i roze- śmiał się hałaśliwie:
jeść—i pOrzsetpaitćni Hbaenutkenortot Tmrzoerbgaengotopt!rze-
Po dwóch kieliszkach blady młodzie-niec
wyznał że był wojewódzkim in- struktorem śpiewu i tańca w Hitlerju-gend
i nawet chciał śpiewać: "Wir wer-de- n weitermarschieren bis alles in
Scherben faellt ale zanim doszedł do
słów: "dzisiaj należą do nas Nirmrv n jutro — cały świat" goście w oberży
uciszyn go syKaniem
— Oto i ta wasza zachwalana wolność
słowa! — zaśmiał się gorzko — Śpiewać
nie wolno!
Hubert zamiast blvs7czpć mainmn
scią malarstwa i poezji powtarzał z upo
rem:
— Biedny mały Erwin Nic nip nmio
i nie ma zdrowia żebyś mi sin plimfa
sku nie ważył jechać do Badcn-Bade- n urszuia zaczęła opowiadać o swojej
nowej pracy w szpitalu Rychło umilkła
widząc że nikt nie słucha Jedli i pili w
niechętnym milczeniu dalei ttrzpmr
czyk nic mógł doczekać się końca wie
czoru
— Gdybym miał wyiechać do Molcsv- - ku — nudził Hubert nlaczliwvm elnspin
— uważajcie mi na Erwina To rluni
niedoświadczony chłopak Zdrowia nic
ma 1 pienięuzy nic ma Gotów mi jeszcze umrzeć na Saharze w służbie francu
skiego kolonializmu pfui Teufel!
Około jedenastej przysiadł się do sto-lika
drugi nieproszony gość pielęgniarz
ze szpitala niejaki Wenzcl Świecił się
od tłuszczu mrużył świńskie oczka od
razu się pochwalił że jest po trzecim
litrze piwa
— Mój mąż — powiedziała Urszula
niepewnym głosem — A to jest Hcrr
Wenzel kolega z oddziału ortopedyczne-go
— Co? Polski mąż naszej Urszuli? —
ucieszył się grubas — Jakże mi milo!
Polacy to dzielny naród wiem coś o
tym Bo pan nie wie Herr Lculnant
że ja byłem w sławnym
— Inuner-feslc-druf- " A wic
pan jak nas nazywali? "Blutshunde!"
Krwawe psy!
Grlin ia ipsfnm? — nrznpnrrwkn
ogarnęło przerażenie — Cóż to za lu-dzie?
Dlaczego siedzę z nimi przy jed-nym
stole? LttMtttŁittttv::'tt'tłitiiii'ifŁSłttttittttttti'mtTT'mtmninnmT
nil pi
wypocząćnastępną
FiePrzebierając
"Panzer-Jaeger-Bataillo- n
99 I
oczy trzeba jej chociaż podziękować za
jej dobroć
Powieki jednak były tak ciężkie że
wprost nie było sposobu dźwignąć tego
ciężaru Wciągnął głębszy oddech i za-snął
Nazajutrz obudzono go o świcie W
należącej do niego kopalni "Nexos" sta-ła
się wielka katastrofa Wskutek tekto-nicznego
osunięcia się warstw węgla stu
k-ilkiirlzip-sipciu
robotników zostało odcię
tych od świata Ratunek jest mało praw-dopodobny
co robić?
Wydal dyspozycje Nie żałować pie-niędzy
przedsięwziąć bodaj najkosztow-niejsze
próby ratunku Rodzinom wypła-cić
podwójne odszkodowanie Czuł się
tu bezsilny i lo napełniało go niezado-woleniem
z samego siebie
Nic mogło lo wszakże wpłynąć na
odłożenie podróży i przed samym odej-ściem
pociągu Paweł zjawił się na dwor-cu
kolejowym wraz ze swoją podróżną
ekipą składającą się z dwóch sekretarzy
i stenotypistki Czas bowiem spędzany w
rirnrl7P nipfly nie oznaczał u nieco odpo
czynku Przeciwnie W oderwaniu się od
bezpośredniego kontaktu z luazmi caiy
c7ornit snraw nrzedstawiał sie przejrzy
ściej wskutek czego myśl mogła praco-wać
sprawniej i intensywniej Zjawiały
się nowe kombinacje i rozwiązania
Na każdej większej stacji jeden z
sekretarzy wysyłał pliki depesz i listów
podczas gdy drugi przygotowywał nastę-pne
Rzadko próżnowała maszyna steno-typistki
Na okręcie wprawdzie nie pi-Ta- in
ip lisfńw za to jednak radiodepe- -
sze wydłużały się bardzo a poza tym
pisało się najroznoroaniejsze memonaiy
instrukcje statuty i sprawozdania Nale-żenie
do podróżnej ekipy Pawła Dalcza
nie było przyjemnym odpoczynkiem
Tym razem roboty było jeszcze wię-cej
niż zazwyczaj Organizował się wła-śnie
Bank Pożyczek Międzynarodowych
w Brukseli i Paweł lwią część czasu po-święcał
tej sprawie Miał to przecie być
arcytwór jego życia
Pomimo wszystko zaraz za Gibralta-rem
musiał pracę przerwać Duży trzy-dzieści
tysięcy ton liczący okręt skakał
jak piłka Fala dochodziła do jedenastu
metrowy niepodobna-był- o pisać-Zres- ztą
po godzinie jeden z sekretarzy zaczął
chorować a drugi dostał ataku serco-wego
Nadspodziewanie tylko stenotypi- -
Oblepiony tłuszczem Wenzel nie
znajdował słów podziwu dla waleczności
polskich żołnierzy lub traktował ich
nieco z waszecia
— Tollkuehne Burschen! — mlaskał
językiem — Już nie pamiętam czy to
djio czwartego czy piątego września
Wie pan gdzie leży Dirschau?
— Tczew — powtórzył bezwiednie
podporucznik — Wiem
— Dwa pułki waszej kawalerii pró-bowały
sie przebić na Dohidnie w kip
runku na Bromberg
— Bydgoszcz Znam
— Po co te woienne wsDominki? —
Urszula chciała Drzemać Wpnzlnwi aln
podochocony piwem pielęgniarz mówił
aaiej:
— Eine tolle Geschichte! Od Dirschau
aż po Bromberg poprzez Tucheler Hei-d- e trwała gonitwa na śmierć na życie
Wy — na koniach a my — hm! wian-kach
z tektury Brave Dnlnisrhp Ulanont
Dopadliśmy ich niedaleko Wisły otoczy
liśmy icn rozDinsmy na niepełne szwa-drony
Jak się ta miejscowość nazywała?
czy nic Kulm? Po polsku: Chojnice? Na
odsłoniętej równinie bez jednego drzew-ka
rozpaczliwym frontalnym atakiem
próbowali sic wyłamać z nnszeco kntłn
To nic była bitwa to była masakra ja- -
kicj świat nie widział
— Błutwursl! — pisnął Erwin
— Z córy nrażvl ich nmnn mvśliu--
ców z boku biły w nich ckm-- y i działka
awu-centymetro- we z przodu i z tyłu
zagarniały ich czołgi wozy pancerne i
miotacze płomieni A oni — po staro-świecku
na odgłos trąbki z lancami na
wysokości końskiego ucha z furkocący-mi
proporczykami z ełośnvm "Hurra"!
szarżowali prosto na ścianę ognia dymu
stan 1 żelaza Jedna fala samobójców za
drugą
— Przestań — skrzywił się Hubert
— Nic psuj nam wieczoru
Ale Wenzcl już wpadł w trans Małe
oczka nabiegly krwią rzęsisty pot struż-kami
piwa spływał po tłustej twarzy
— Czy potraficie sobie wyobrazić rc-nie
setek zarzynanych koni? One już nic
rżą one z bólu picia kaszlą szczeka ii
wydobywają ludzki krzyk z gardła
— Bez poezji opisowej — jęknęła
Urszula — Opowiedzcie coś weselsze-go!
Bille Wenzel nicht
— Stos drgającego 7akrwawioncgo
mięsa rośnie z każdą minutą dymią wy-prut- e jelita kopyta młócą powietrze
— Blutwurst! — powfórzył Erwin
— A ci wasi biedacy już ranni już
strąceni z koni stratowani na miazee hi- -
ją się dalej: Podbiegają pod gąsienice
sieką szablami w pancerne płyty biją
mami 1 pięściami w stal 1 żelazo
— Wszyscy ludzie są" braćmi —' śfęk-ną- l
głucho Erwin blady iak nanier Mu- - siało mu coś zaszkodzić Jadł przez cały
wieczór żarłocznie Nic gryzł mięsa pla-stry
schabu łykał jak kluski
stka trzymała się dobrze Nawet rozba-wiło
ją to kołysanie przy którym czło-wiek
musiał zataczać się jak pijany i
chwytać się poręczy by nie upaść Śmia
ła się i było jej z tym tak ładnie że Pa
weł zapytał:
— A nie boi się pani?
— Czego panie prezesie?
— No że zatoniemy Nie zostawiła
pani w Warszawie nikogo kto będzie
panią opłakiwał? Narzeczonego kochan-ka?
Zdetonowała się Paweł nigdy ani
jednym słowem nie upoważniał swego
personelu do wszczynania rozmów
— Nie panic prezesie — zaczerwie-niła
się
— Nie? To dziwne
Widział że chciała coś powiedzieć
lecz nie ma odwagi
— Dziwne bo pani jest młoda i ła-dna
Hm bardzo ładna — dodał z
tonem odkrycia
Istotnie dotychczas tego nic spostrze-gał
Nie miał zwyczaju przyglądać się lu-dziom
pod innym kątem widzenia niż
wyrobienia sobie opinii o inteligencji
etyce i psychice osobnika z którym miał
jakikolwiek interes
— Pan prezes zbyt łaskaw — zaru-mieniła
się jeszcze bardziej
— Po prostu konstatuję fakt No
niechże pani powie czy mnie nic wol-no
tego zauważyć?
— Owszem — zdobyła się na odwagę
— tylko pana prezesa to zupełnie nic
interesuje
— Tak pani myśli?
— O — dodała pośpiesznie — ja r'
o sobie Ale pan prezes w ogóle na
kobiety nie zwraca uwagi
Roześmiał się:
— Moja droga pani a kiedyż ja mam
czas na to!
— Każdy ma na lo czas na co chce
mieć — odpowiedziała sentencjonalnie
Spojrzał na zegarek i powiedziawszy- -
jeszczc kilka zdawkowych zdań wypra
wił ją spać Sam zasnąć nic mógł
Najpierw rozmyślał o tej zabawnej
stenotypistce Gdy dyktował miał zwy-czaj
patrzyć na ołówek stenografującej
a ona miała ręce prawie takie jak Kry-styna
Prawie takie
A jednak o tamtych prawdziwych
zapomnieć nie mógł Nieraz podczas naj-większego
nawału pracy przypominał
sobie jej ręce oczy niski głęboki głos
o niebywale ciepłym brzmieniu Począt-kowo
odrobinę irytował się tym z bie-giem
czasu jednak doszedł do przekona-nia
że ostatecznie może sobie na to
pozwolić pozwolić na tę małą słabość
która Ji' rezultacie niezajmuje rnuiprze-cie- ż
czasu więcej niż sam jej zechce
poświęcić Zechce? Czy stenotypistka
miała rację że to jest wyłącznie zależne
— Dosyć tej literatury dla morder
ców! — Hubert zatkał sobie uszy
— Ale to jeszcze nie wszystko! — za
wolał Wenzel — Wyobraźcie sobie że
jeden zdziesiątkowany szwadron ułanów
przedarł się przez nasz pierścień! Z wy
sokiego brzegu niedobitki rzuciły się do
rzeki próbowały przepłynąć Wisłę
wpław woda zamieniła się w czerwony
od krwi wrzątek dogoniły ich nasze ku-le
na drugim brzegu czekali już nasi
grenadzierzy z karabinami maszynowy-mi
Wzięliśmy ich w dwa ognie
— Wojna straszna rzecz! — wstrzą
snął się Hubert — Żebyś mi się Erwin
nie pchał na Saharę!
— Chodźmy już do domu — powie-działa
zaniepokojona Urszula — Jutro
trzeba rano wstać do pracy
— Słusznie — podchwycił Hubert —
Mały Erwin też już jest śpiący oczka
mu się kleją
— Spać spać! — pisnął Erwin gło-sikiem
rozpieszczonego chłopczyka —
Essen trinken und schla fen ot co nam
zostało po przegranej wojnie! A śpie-wać
nic wolno
— Co? Już do domu? — zmartwił się
pielęgniarz — Taki miły wieczór Jesz-cześm- y
sobie nic pogawędzili a wy już
idziecie do łóżeczka was ciągnie co?
Przy pożegnaniu wyciągnął rękę do
Grzegorczyka
— Wszystkiego dobrego Hcrr Leut-nan- l
Szczęść Boże młodej parze!
] zaśmiał się lubasznic ścierając rę-kawem
pianę piwa spod nosa
Palce miał pofarbowanc od nikotyny
Brunatne plamy wyglądały jak ślady
krwi Tymi palcami pociągał za cyngiel
gdy otwierał ogień do szanujących uła-nów
Grzegorczyk utlnl że nic widzi wy-ciągniętej
dłoni Pstryknął palcem w
rondo kapelusza i wyszedł z oberży
— Niepotrzebna demonstracja —
westchnęła Urszula na ulicy
Nic nie odpowiedział Szedł zo spusz-czoną
głową przygarbiony niewidzial-nym
ciężarem
ROZDZIAŁ XVIII
Wiosny właściwie lego roku nic było
Zamiast łagodnych zefirów zrywał się
mokry "Holender" znad granicy Każdy
dzień bez deszczu poczytywano sobie za
szczególną łaskę niebios Coś tani w obo-zie
i w miasteczku przebąkiwano o moż-liwościach
zbrojnego konfliktu między
wschodem a zachodem o reformie wa-lutowej
która z wszystkich ludzi zrobi
nędzarzy o niebezpieczeństwie likwida-cji
czarnego rynku Już nawef kawa po-taniała
chociaż granic strzegą po stare-mu
Któregoś dnia oddziały polskie wy- jechały z Niemiec do Anglii Na Jcli
miejsce przybyli Belgowie i Kanadyjczy-cy
Z ufnością czekano na przyjazd le-gendarnej
już komisji emigracyjnej któ-ra
otworzy drzwi do Ameryki
od jego chcenia lub niechcenia? Czy
istotnie mógłby więcej czasu poświęcić
Krystynie? Czy ona ma prawo żywić
doń żal za te swoje samotne godziny?
Nie stanowczo nie Jest przecie dość
rozsądna i dostatecznie obeznana z jego
interesami by wiedzieć że po prostu nic
jest w stanie zostawić ich na dzień jeden
własnemu losowi Groziłoby to niesłycha-nymi
komplikacjami a może nawet utra-tą
szeregu zdobytych pozycji A lo by-łoby
nonsensem tego nic mogłaby odeń
oczekiwać!
Wszystko zatem było zupełnie jasne
Stosunek jaki się między nimi utrwalił
był najbezsprzeczniej normalny i słu-szny
ale przeprowadzenie w nim jakich-kolwiek
zmian byłoby niepodobieństwem
i oboje o tym wiedzieli
A jednak Paweł nic mógł zapomnieć
nuty żalu nuty krzywdy w jej glosie gdy
go żegnała I było mu z tym niewygo-dnie
Trudno powiedzieć by czul się
winnym by miał sobie z lego powodu
robić jakieś wyrzuty ale w każdym ra-zie
napełniało go lo niezadowoleniem
Gdyby istniała jakaś możliwość w tym
względzio wolałby nic sprawiać przykro-ści
Krystynie bo lubił ją niewątpliwie
lubił ją bardziej niż kogokolwiek na
świecie
Kiedy doszedł do tego stwierdzenia
przyszła refleksja że to żadna sztuka
gdyż nikogo nic lubi Refleksja jednak
natychmiast wydała mu się niesmaczna
nic na miejscu cyniczna i wynikająca
raczej nic z chęci pomniejszenia swych
uczuć do Krystyny lecz z nałogu pom-niejszania
wszelkich wartości ludzkich
Lubił ją Nic tylko lubił przestawać
z nią patrzeć na nią słuchać jej "głosu
dzielić się z nią myślami mieć poczucie
że ma do czynienia z kimś bezwzględnie
i jedynie dlań bliskim oddanym''! ce-nionym
lecz także lubił myśleć o niej
jako o czymś przynależnym jemu jako
o swojej niepodzielnej własności Jeżeli
zaś odpowiadały mu jej żywy umysł
wnikliwa inteligencji i dyscyplina my-ślenia
bynajmniej nie osłabł w nim
dawny jak mu się zdawało wyłącznie
fizyczny pociąg do jej ciała ruchów
jakiegoś nieuchwytnego wdzięku kobiety
i młodego chłopca jednocześnie
Nieraz zastanawiało go to że on któ-ry
wcale nic wyróżniał się plastyką wy-obraźni
gdy tylko przymykał oczy i in-tensywnie
myślał o niej z łatwością
uzmysławiał ją sobie Widział ją uśmie
chniętą i zamyśloną smutną i zasłucha
ną widział blask jej oczu 1 za każdym
razem zdumiewający £0 wykrój warg
widział ją całą z nieprawdopodobną wy
razistością: Każde zaś wspomnienie o
niej odzywało się wewnątrz poczuciem
łagodnego ciepła które na mgnienie
przerywało nieustanną pracę mózgu
ąesage3CTesrysyg
DO POLSKI
PIENIĄDZE PEKAO
LEKI ŹYWNOJĆ
Najlepiejl N8Jtan!el
JAMQUE TRADING
J KAMIEŃSKI
Toronfo 3 835 Queen Sf W
tel EM 4-40- 25
Edmonłon 10649 97!h St
Ul GA 2-38-
39
B1S
Sii 1 ni Mwai 1 iw m mną r
LACH
CHIROPRACTIC CLINIC
Doktorzy Chiroprakłyki
124 RonccsvallGs Av-L- E 5-12-
11 1174 Bloor Sf W ał Duffcrin
LE 2-03-
74
OKULIŚCI
OKULISTA
S DROGOWSKI OD
420 Ronccsvallcs Ave
(bllskn Ilounrd rirk)
Godilnv pryjcć od 10— (i 3H oraz zn
Iclefunlmn ni porozumieniem
Tel LE 1-42-
51 — CL 9-80-
29 r
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FRO A
lindanie ocjii doblcrnnlc Mklel I do
pnowynnle "rnntiicl lemes"
rodflcnnle oil 10 7 soboty w tucznie
w Innjih Rodlnncli uprednhn
poro7Uinlrnlcm
1063 Dloor St West LE 2B79J
(rńc Hnscloik) 17-- 1'
Lunsky
WA (-3- 924 VJ %L
do
y
-- "-"-"
""aslach-Kanad-y
Słarokrajowa ':t
Jlptckaf
p p Medwidskicli
"Sanilas Pharmacy"
Wysyłka lekarstw do Polski
(kolo Bathurst) EM34w1
546 Qucen Sł W Torófilb
Z4
DENTYŚCI
Dr V J
LEKARZ DCNTySTA
rrzjjmtije od Rodź 10 do 3
1 od 5 do 8' '(
W soboty od 10 do 3
282 Ronccsvillts LE 5-70-
25
37 -- p
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
(drugi dom od Iloncsvllei)
Przyjmuje za uprzednim telefon
nicznjm
Telefon LE 1-4-
250
129 Grenadier Rd
O
DR MARA JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE-DCNTYiC- I
prryJmuJu tnkio wieczorami 1
soboty za uprzednim' porozumień! tm
telefonicznym i i 310 Bloor Wtt WA 2-08-
44 (przy Spadlna) 49-- P
DR T GRANOWSKI
DENTYSTA CHIRURÓ
po polsku
)i4 Dundat — Toronto
Tl EM 8-90-
38
470 College
Oczy nadamy okulary dostosowujemy do wsystkicli defek-tów
wzioku nerwowo- - ć na ból głowy Mówimy po polsku t
H WETM - okulista
St
Badanie octu — Dopatowywanio okularów
wypełnianie rocepł
f'odi)iy pryjcć 930—C
599 Bloor Sf W Toronlo Tel LE 5-15- 21
(Blisko 1'alincrslon obok Hloor Mcdical Center) w
Wieczorami przyjmuje po uprzednim umówieniu ic
ST 86240
Luck
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY
Zdrowie jest największym skarbem człowieka
Ziinicdbiinic zdrowia koslujc droijo Prześwie-tlenia
HcntRcnowskic "X-HAY- " tylko za zgłosze-- i
nieiii telefonicznym
1848 BLOOR St W TORONTO ONT — TEL RO 9-22- 59
140 CHURCH ST ST CATHARINES TEL MU 4-31-61
EM 6-05-
84 — 462 Oueon St W Toronto — EM 8-21- 29
Obsługująca Polonie Kanadyjska od lat Wysyłamy lekarstwa do
Polski Szybka fatbowa obsługa Wykonujemy recepty kanadyjskie
oraz krajowe
Dla Pań posiidainy na składzie wielki wybór kosmetyków naj-lepszc- Ko gatunku znanch firi" -
Utrzymanie zdrowia wlasncgw oraz waizycli najbliższych Jest
naszym celem
Wszelkie zamówienia przymujemy listownie telefonicznie lubr
osobiście 17-- P
zafrzym-jnl- a
Szybkim Orfri "iuwcem uC--8
albo
DC-7- C
PcjyWcdf
AGENTA PODRÓŻY
lbo zadzwoń KLM
mw
271 FL
~T"——
MEIUJS
porozumieniem
St
L
Mówi
St W
na
b01
do i z __
- — '
—
weo
aHgEg&gih
Chiropractic Clinics
CHIROPRAKTYKT
APTEKA IANDISA
KIBWE LOTY
europy
Ekonomicznym
w A
A x
_ M
AlrJś t
Mw mw "™%o£i " °"" "" r F" '
n3ivff JrjA™™m
jCr JU& v """ Sr~i i
d& Śr jIp dffibp j@i 1 J r
KLM -
A
-- £