Magyar Elet, July 10, 1971

              4 oldal
Bodroíjhközy Zoltán:
„EZREDÉVI NEMZEM
(Kilencedik közleménv)
Hck a fránva falusi asszonyok — egy szempillan-tással
sem kellett tubb — mint egy ajtónyílás — már
mindent láttak N'o és készen olt a pletvka Nyitott ka-punál
még ki sem kelleti találni semmit Mert igaz volt:
A saját semukkel látták"
Eért kellett hat becsapni a kis kaput de jó hamar
hogv csak úg reszketett bele a fakilincs
Borcsa néni öreg assonv olt már semc előtt nőtt
fel a falu N'em is volt titok előtte se testi se lelki —
tudott sebre ráimádkoni A torokgvikot is ö tudta gvó-gvita- ni
Nincs abba semmi az igaat meg kell monda-ni
hál
Akasztással
E a művelet gondos kézben nem sok veszéllvel
járt de annál több életsikerre! Borcsa néni tudta pon-tosan
a idejét amikor a akastás napja eléikeett
Előzőleg többször megnézte a g ereket Aztán megfele-lő
hosszúságú nem túl vastag vászonból sött törülkö-zőt
kért és a g ereket nagvságához mért magasabb
vagv alacsonvabb szekie állította A lázban égő kis les-tek
csak úg leszkettek a magas láztol majdnem ösz-szerogvi- ak
a fon óságtól Borcsa néni a törülközői át-dugta
a mestergerendán a lelógó kél szárát hevenv ész-v- e
üsszevairta Ekkor a már sikoltozó szinte alélt gve-rc- k
fejét bedugta a megcsavart tüiülközó hurokjába s
szép csendesen — ez a cselekedet ájtatos mozdulatok-kal
járt — lassan kivette a gyerek lába alól az ülőszé-ket
s a beteg már rángatózva lógóit le a mestergeren-dáró- l
Amikor a delikvens már kékült zöldült s rug-dalózni
sem volt eieje Borcsa néni visszacsavarta a tö-rülközőt
a gyciek nvakáiól és eiéjvesen rákiállott:
„Köpd ki! az apád kölvkc fattva "
És ez volt a nagv pillanat Ha a gyerek zöld geny-nyes- t
köpött az akaszlás sikerrel járl és a gyerek meg-menekült
az akkor még biztos gyermckhaláltól a difle-riliszi- öl
Az Isten áldja meg és nvugtasa csendesen haló po-raiban
Borcsa nénit haj de sok kis magvar gyereket
akasztott fel a mcsteniercndára és mentette meg életü
ket mert a fullasztó toiokgvíkot ki tudta fakasztani és
volt szíve vállalni a kockázatot Ez volt az első rizikó a
biztos halál és Borcsa néni tudománvának életmentő
meeütküzésc a hodiesi "vermckélelbcn Az emberi sors
élei és halál Boicsa néni kezében voll
Boszorkánvusan báni a lüzzel s aki rozsdás vasba
„rontás"-b- a lépett ne féljen Borcsa néni tudott gvógy
írt keverni a sebre A szemölcsöt a kézről ráimádkozás
sal mulasztotta el A szőrt amit rátekert teli holdkor
kellett a szomszéd ház ereszébe elásni Ne kételkedjen
senki — tanú rá az egész falu — a szemölcs észrevétle-nül
eltűnt holdtöltéig Igv volt'Szcnl igaz Aki nem hi-szi
nem tudhatja Vessen magára Fogfájáskor zöld
hagymát kellett dugni a fülbe s ha erős hagymafajta
volt még biztosabban hatott De ha mégis netalán ez
sem használt volna a tömjén az biztosan segílelt gö-kéii- g
hatolt A plébános úr is tudta — meggyónták
mert a tömjén! csenni kellett tőle Ez a ministráns gve-rcke- k
feladata volt Fogat azt nem húott meil az leg-inkább
a borbélyra és Mezeire a kovácsra laitozotl
Orvos patika Hodicson ez időben még nem volt
Még olvan sem akadt aki orvost látott volna Féltek is
tőle még a hírétől is
Pedig hallották hogy városban tudnak segíteni az
ember baján de Hodicson Isten kezében voltak meg
mi tűrés tagadás hál: Borcsa néni kezében
Még a hideglelésen is tudott segíteni Illatos italt
itaiott paprikás boisos erős pálinkái azt senki sem
tudta mit tett még bele de az emberről másnap leszállt
a láz gvógvító verejték dőlt tagjaiból s valósággal meg-fürdött
saját levében Mire felszáradt a teste friss ru-iiiiniiiiiiiiiiiiniiiiitmiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiMiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiii- iiiiiiiiiiiinniiiiiiu
DliL-AFRIK- A REPÜLŐGÉPEKET ÉPÍT!
A Marcel Dassault francia repülőgépgvár eladta a
MIRAGE— III jel rombológép gyártási licencét a dél-a- t
nkai koimánvnak továbbá az „F — l"-nc- k nevezett
legújabb francia típusi is gyártás alá veszik Cape Tovvn-ba- n
Mindkét gép kétszer gvoisabban repül mint a hang
sebessége
tujimmjjiisim
Utazás szállítószalagon!
1972-tő- l kezdve 10 kmjlag 24 kmóra sebességgel
hosszú szállítószalaü viszi halad óránként 22000 sze- -
majd San Jóséban (Kali-fornia)
a látogatókat a vá-ros
szélén lévő parkolóhe-lyekről
a város központ já- -
niélvt szállíthat Az állomá-sokon
a sebesség 24 km
órára csökken s íg ve-szélytelenül
fel lehet száll- -
ba A szállítószalagokra kis ' ni rá és leszállni róla Épí-„autóka- t"
szereltek ame- - tési költsége kilométeren-Ívekbe- n
le lehet ülni A sza-iké- nt 5 millió dollár
tiiiiiirmiiiiiiiuiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiliiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllliiiiil
t r
í
JÁTÉK A FÉNY-ÁRNYÉKKA- L
A fotográfus mutatós sziluett-kep- e gumibelső karikákat
niagtik' előtt hajtó fiatalokat ábrázol alkonyati hangu-latot
sucárzó háttérrel
ÉLET 1971 július
1-- sö
I
az —
hát húzhatott mándliját vállára vethette rá a kapai ihány figyelemreméltó jel:
mehetett dolgára ki a határba I Abba Eban —
Kolera az ei-vsz- er volt de régen Akkor kis meg 'rendkiul precízen a szovjet — izraeli diploma-be- n
veres színű italt adott Borcsa nem pai diplomata így nvi-'eia- i viszonv nemleicönek
cséppel volt szabad ehgvornorra cukorra csepegtetve be-alkozo- tl nemiég: „Nem j lekinihelö Az 1967-e- s hat-venni
Kolerában nem sokan haltak meg Hudkson azl ! lennék ha a napos habom után pedig
mondták: j a szovjet— — Románia kivételével —
„Mert sok voll a macska " izraeli kapcsolatokat újra minden kommunista csat- -
De a betegség abba hall meg a sdmolnái is felvennék I los megszüntette a diplo- -
— mesi a veihas es a hektika annál puszimul I Vlctor Louis a szov-- ' maciai kapcsolatokat Iz-Uilonos-en
zolcl guimoks hulláskor meg dinnveeres jel kemszolgálat újságíró-- 1
rciclk-- l Jelenleg millió
idején emez meg leginkább nak álcázott ügynöke — sido el a Szovjetunióban
De az ám' Borcsa nenuol meg azt is tudni kell 'aki szinte minden nagv's a zsidóüldözés méiteke a
hogv híres kappanvolo volt Ha a pnos ganjus ihordeiejű külföldi vonal-- 1 szovjet sajtóban a szinte
kis kakast kézbe vélte az cak mint a20it taraju he-lkoza- sú Imvben titokzatos ' naponta megismétlődő cl- -
gvesie metszclt kappanv élhette szeielemiól gondtaljii módon felbukkan — Xtl-- ! Héléok gvarapodasaban is
baromfiudvari életet Me is hizolt jil Kappanvolni v ivban tailozkodotl
úgv mint ö mas nem tudott a faluban de kan macskát
herélni se meil ö ezt biztos kézzel csizma szarral ve
geztc A macskái fejjel beleié dugta a csizmába Ott az-tán
prüszkölhetett lu ihatott es vicsmoghatott a delik-vens
míg a műtétnek vege nem vo't Olthonulok U ma
A
radlak a kóbor macskák Hodissun s az cgeickkci nem'ún „repülőgéprabló"
sok s a padlásukon a eban se a gabonás-- j zsidók valamint 9 zsi-ba- n
ilo „legbólkapolt" václak
Több szót már talán is kell szólni Borcsa ré alapján való kisincvi elité-nirő- l
mindenki hogv nagrv áldás volt ö Ilodi- - jelentós tiltakozást
csőn1 Volt is lisztelete napon aztán őt is kivitték a váltott volna ki izraeli
„papok retjeié" Isten A falu gondozás
nélkül árván maiadl De az szent igaz voll is szép nagv
temetése
Hodicson nagv kort értek emberek Becsületük-vol-t
az óiegeknek es tiszteiéi övezte a kőit A fiatalok
illedelmesen megsüvegelték őket tanácsaikat szívesen
meghallgatták A féilit csak ug neveztek hogv: az
embor" Ui voll a háznál kellelt is Az
asszony pedig az ember fele segítsége Szóval olvan fele
féle segítség Igv letl hát „feleség" akii a leszármazol-la- k
„ecsanvámnak" s ahogv öregedlek később „szu-lém"-ne- k
szólították A lórii ember pedig csak úgv
hogv „Rozi örzse Káli Porc Panni Mari" Olvant
hogv „Tamara Ndlasa" Lram bocsats: „Ingiid" meg
csak nem is hallottak
Régi erkölcsükéi őiizlek Isten és cmbcrtiszlclctbcn
Ilyen szellemben népesedett be a hodiesi batár néhánv
évtized alatt szinte észrevétlen Nagv voll a falu széles
a határa de öl-é- v re jobban kitűnt hogv szűkül a
csizmája Az urasági löklek beláthatatlan messzeségben
napig
motorja
terpeszkedtek el kóiulólte hizlalva jo legelökön Cavman és Svvan-de- g
és ménesekel Érintetlenül vigelek fedezte
megmerevült háboiitailanság közvetlenül fa
lu szájában megszámlálhatatlan gulva és ménes legelte Pisztolvpáibajt vívott Os-ciii- s
lüvet Szenl Gvöigv naptol car Colombo tábornok
baiom-szakajtási- g 10 ezelőtt
Ezalatt Hodics szívében félelmetes mozdulatlanság-jdot- t argentin
és végtelen szunnyadtak l'l%i miniszter és
Akkoiiban még senki keieste hogy miéit 69
föld lesz egvie kevesebb acs lapíró ugyanis pap-juss
és több munka Viszont az urasáüi mere-i'á- s cikket 49
vül tagban oszlopokra támaszkodva
amik megingathatatlanok vollak
„Ilven törvény"
Azt pedig meg ke
akai ja
Tovii
& Counlry
Reál Estatc Ltd
Bathurst College-nél- :
különálló teljesen téglá-ból
cpiiletház 16
4 fürdőszobával
konyhával és meg szo-bával
pincében eladó
Teljes $42500 Lefi
zetés: S6000
Eglinlon —Bayvíew: kü-lönálló
tiszta tégla épül-le- t
5 szobás bungalovv
garázzsal eladó
S25500 Lefizetés:
S2
A város minden részén
mindená rban van vá-lasztékunk
eladó házak-ban
Segítségére va-gvu- nk
lefizetés teljes
vagy részbeni összegé-nek
megszeizésében ala-csony
kamat mellett
évre Jótállás szük-séges
Hívja: V Pálma urat
Tel:'782-724- 6 Toronto
C FERTH E
999 Dovercourt Road
Avenue —Lavvrence:
szobás tégla különálló
bungalovv befejezett pi-henőszoba
privát behaj-tó
garage Ara: $27900
Egy kölcsön
Avenue — Lavvrence:
hálószobás tégla bun-galovv
befejezett pince
carane naírv kert S6
fefizetés Ára: S2S900
Yonge St-né- l különálló
családos több kocsi-nak
parkolás S5000 lefi-zetés
Sasváriné
Lakás: 439-062- 8
Iroda: 534-793- 1
Sí"
II taitani lássa
MAGYAR 10
közeljövőben
nyugosztalja
(Folytatjuk)
Stephen Dalnoki Ltd
REÁL ESTATE
1548-- A EGLINTON AYE
WEST TORONTO 10
ONTARIO
ALKALMI VÉTEL
MANIFACTURING
ZÓNA
(INDUSTRIAL)
S800 vagy több lefize-tés
Eglinton —Wcston
kötnvekc Különálló
sobi téglaház mo-dern
kom modern
fittes pince kózc!
mindenhez Javításra
szoruló dupla gaiazs 25132 la'i nagv telek
Egv nviloii kölcsön 10
évre Végai 29900 Ide-ális
heh -- ipamsnak
Hclvszüke 111111 kérem
hívjanak további
ieslelekért
ílív ja- -
DALNOKI ISTVÁNT
Iroda: Lakás:
789-343- 3 534-504- 2
1II1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIHIIIII1HIIIIIIIIIIIIII
Adómentes cigaretta
$250 karton
Repülővel utazik ki az ország-ból1
(Megállás nélkül) Ameri-kába1
Canbian színetekre1
Angliába1 Európába1
Emlékezzen szeretteiről
tengerentúlon és vigyen nekik
adómentes ajándékot 60 száza-lékot
megtakarít parfümben
svájci órában arany és ezüst
ékszerekben Adómentes üzlet
torontói Nemzetközi Repülő-téren
van Hagyjon magának
vásárlásra az indulás
órával az üzlet-ben
Információért hívja Duty
Shop-o- t (415) 676-285- 7
♦Minden BOAC járattal Mont-reálo- n keresztül
iimimimiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimunuuiiimiiiHi
HIRDESSEN
A MAGYAR ÉLET-BEN- !
IIUIllllllIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllli
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytatás az oldalról)' snjtúból de az éles hang- -
nemet Tel Avivban közpon-- f ppen eeri arab korokben
jelentős konsternációt kel-- 1
lelt izraeli sovjet tit-kos
társvalások hire Né- -
aki
fogai-- 1
de mao
meglepődve
vízi
jobban
lavaszkoi
laiajos
parancsoló
9 HA'ARETZ lelavivi
washingtoni tudósító-ját
többször latiák
uisagn okkal ebédelni
9 a leningrádi es
szov-vo- lt
se
láthatja
Egv az
az
iki
egy
lap
szov jet
naai
baj goi jel
nem
lése
Ha
évi
ára:
ára:
iiininiiiiTreirimnn'iiiiiTmin'ü'CKiirniWKiiraiiiiiTni mm
40 hánvódoll ten-geren
e--gv halászbárkán egy
13 éves jamaiacai kisfiú
White A kisfiú má-jus
elején szállt tengerre
édesapjával Jamaicában A
! bál ka hamarosan
leli omlott az
White nehanv nap múlva
meghall s a kisfiú egyedül
maradi halászhajon
Az Eide Oldendorff nyu-galném-et
teheihajó a fehér
halászbál Jamaicától
400 kilométerre nvusatra
a a 11- - Giand a
gulyákat a szilaj voll között fel
ez a Ott a
1
buján növő Szent Mi- - a
hály napjáig a ' nappal lemon--
közmunká-ban
türelemben nagv érzések Arturo
sem fogy a Jamdüic újságíró A
a falusi családokban s miért híi
a földek írt a eves
álltak egv olvan
a
—
szobá-val
4
2
a
Télies
500
a
5
nem
—
J R
Rd
6
Rd
3
000
2
Ha nem hát
Rd
5
ha
11
k
lel
A
meg a
a
időt a
előtt legyen
a
Free
a
Jason
apa William
a
kát
ősi
voll miniszter hivatali bak
lövéseiről A kél pálbajhős
luisz lépésről lövöldözöl!
de cgvikük sem talált Ez-zel
az ügy az argentin had-sereg
lovagiassági szabályai
szeiinl befejeződött
lakás:
Sok család-nak
kitűnő vétel 10
kitűnő lévő
7 szobás 50 lépésnvi- -
j ie a íaiszotenoi } uuu
lc-ltzeléss- el és S'20-o- s
a hátralékra
II apartmentcs bérház:
évi
a S hőre hoz
S '0000 lefizetés
ai
tilau leállították!
emlékezetes
kozel-kelel- i hahoiú ota
csak
Icmei hetó )
ti i'if 1 'HI'l'ilJT'IPlPVfliI
Töltsön egy napot
a Georgián
Torontótol csak 90 mérföld
„A IiOIIKHiSH IIOW
Jojjon fel is tekintse meg
személyesen minden
kötelezettség nelkul
— Ingven frissítő italok
— Biztonságos homokos par-tokon
kellemes uszasi lehe-tőség
— Piknik asztalok
— Remek halászati lehetőség
— Tánczene
EGÉSZ ÉVEN AT
KÖZMŰVES TELKEK
ES NYARALÓK
GEORGIÁK BAY ESTATES
S3H00I1 IEriZKTÉS
3Ü0O HAVI T)KLI"SZTI':S
Irány a 400 and 27
északra Penetangig ahol a köz-pont
villanófényénél lerjen bal-ra
(nyugatra) s haladion egv
mérföldet a Chainplain Road lg
Fordul ion északra 1 jobbra 1 s 10
mérföldön át figyelje a Gcor
gian Bay Estalehez
iranyjelö nyilakat
Színes leírást kérjnn
2'í:- - filfil telefonon Toiontóbm
ahol további felvilágosítást is
nyerhet
iMiiimuira'iiamira 11 linnriiiiirrmwiniiii iim nnroiinipiin 1
„Szt raicscje brök lm házHuynokc Töt Ok"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
1499 YONGE STREET TORONTO
Iroda: 925-213- 1 483-532- 2
SHERW00D
— -- I I - I M- -l — I I II I - 1 -
gyermekes
éves
állapotban
ház
mortgage
Sln000 bevétellel kö-zel
Laké
(Az 1956-be-l- i
Bay-be- n
utakon
vezető
S3500 lefizetés: A Lands-dovvn- e
földalatti állomás
közelében 8°n-o- s moi t-g- age
SÍ 500 lefizetés: S23000
teljes ár közel iskolá
hoz 6 szoba dupla ga-rage
Közel a Roncesval
les-he- z
Hívja bizalommal:
461-43- 83 MrRÁCZ 534-79- 11
Sigmund Sherwood Ltd Realtor
JTel! 534-791- 1 — 383 Roncesvalles Ave _„ u_ - - - — - - - — — — _ --—_ — ~-- _ —
CH0LKAN
REÁL ESTATE LTD
660 WILSON AVENUE
Bathurst —Wilson: S30000 lefizetéssel 10 apartmen-tcs
bérház mind két balószobás 5 futott garázs —
pluz parkolás Ecv lépés a bus mcirállotól Cvi bc-veie- l:
$18000
$3000 lefizetéssel nvaraló Torontótól 45 méi földre
a Wagner Lakenél nagyon sép település
S5 000 lefizetéssel 10 hold föld 45 mérföldre Toron
totol raiia a muuton isxoia bus az ajtó cioti leijes
$12500
Házvctel vag}- - eladás esetén bármll)'cn mortgage
problémával forduljon bizalommal hozzánk
HARANGI JAN0S 1
636-150- 1 247-191- 1
:d
n
JS
a pí
(E
1 i w
i-
-3
]- -i 1MB ~3~
S
WM
1— 1: I
REJTVÉNY
A heljes rrcgfeitok kőzett egv értékes könyvet sorsolunk
ki HATÁRIDŐ A lap megjelenésétől számított
egy heten be'ul kell küldeni a megfejtéseket ha a megfejtést
tartalmazó levél pustnbeiveue 11 het rnpnal többet tüntet fel a
megfejtés nem vesz ré'zt a sorsolásban
Vízszintes :
1 Dal
'1 Elbódít
10 Van sutnivaloia"
14 M Zs'gmnnrl
In Te'tcrm"K nevelővel
111 Európai főváros
17 Operaház isvzüa'ma vol
1'' Nemi t szunai
2n Atorrgvaitashoz kell
21 Fe! Tlhw
22 Onianoi varos
2'i Ázsiai tenc'-- r
25 rerfni'v
2'! Női nt-- v
'10 Grazi Toini Favlet
31 Mázollak
"M A mi kis bailanmnk
30 Nemet varos
38 Sümuel kiralv
30 Regi filirvigiatek
42 B tan 2 sz-j- i
43 Oroosz UNO mrabizoü
44 BajazziJk" hösnmt'
43 Fő konferanszi"
47 Fel Tobrnk
4'J rorditott angol kolrsón
50 Családtag ( kettoskockai
51 Afrikai kikötőváros
V! Hegy Miskolc mellett
55 Lovaglás kezdi le'
50 Orosz to
RÍ Szoptatni szokott
02 Felvidéki megve
64 Pestkörnyéki ügető (ék
05 Kuso
00 Disz tü (fon )
07 Angol autógumi
00 Okos
00 Holgv — más nv elven
bas
egv
telek
"- - n f -
f 1
137
m
52
:i
143
i3
59
Mu
M
MEGFEJTÉSI
ruggoleges:
1 Sikeres kabaré író volt
2 Lop
:i
4 Nemet számiegv
5 Regi
0 Alma főváros
7 iszep nvuv ír film volt
!' ld :o a Sah
j
10 L'S állam
11 Nepszeiu sport
12 G orosz vaios
1 { So
18 A O K
24 Loom — ancolul
25 Indiai politikus
20 Piaci árusok
27 Idegen noi
21 Pesti híd disc volt
2'i - !
31 r izélek
32
33 lek hl )
35 Ilven a 2os koc)
37 Sin a
40
41 egál
40 vezető volt
40 R'isvit merő
51 Hmtas
52 Tanács —
53
54 Női
55 ruhaanyag
57
511 Gvrano jellegzetessége
5') Torp"
03 U Z E
A legutóbbi Ui-resztrejlvf-nv-iinl
Károly York
Első és második mortgage-oka- t lohósílok
és a legjobb átveszem
Tokáját legjobban befekteti ha
első és második mortgage-- t vesz
Restaurantok üzletek vételére és meglévőkre is
kölcsönök
Vidéki ingatlanokra cotlage-r- a morlgage-- k
TELEFON: 635-128- 5 — ESTE:
Magvar Mortgage Bróker- -
330 WARREN ROM) TORONTO 7 ONT
Ha házat vagy akar
hívjon bizalommal
Mortgage problémait elintézem
487-52- 77 firanka Deák 699-85- 74
REALTOR
455
Gyönyörű 3 bungalovv — alkalmi vétel
LAKÁS:
Központban alacsonv lefizetéssel roominghousc el-adó
5 bungalovv a Bavvievv—rinch-né- l Ara:
S4 1 000
Endes lászío
Arihur WiSIi Reál Esfate Bróker
23 JACINTA DR — TELEFON: CH 4-67- 36
Park — szo--1 $7 200 évi ára:
egvcdulállo téglaház
4 fürdőszoba 3
dupla téglagarázs $6000
10 éves
nvitott mortgage
— Bloor: 1 1
szobás nagv gara-c- e
S5000 átvehető
Diktátor
feivedo
Angol konzervatív
vei
angolul
(Krisna)
nev
Sonia belseje
Kutvakoltseg
rvóeskoz
küzdelem
felületek
Tes'iesz
Québeci
németül
Kérdőíven szerepel
becézőnév
Csilkurri
Huiitsd'
gjőtese'
Ferenc Vevv
áibar
földre
223-296- 6
lelket farmot venni
223-893- 6
rs
SPADINA AVENUE
(College Sticct sarok)
hálószobás
IRODA: 929-9262-- 3
$27000
hálószobás
IRODA: 929-9262-- 3 LAKÁS: 929-915- 0
High Bloor: 13 bevétel
konvha
lefizetéssel
9Vos
Dovercourt
al
$35900 bulon egvütt
Midland Ont: 5 szobás
bungalovv $000 lefizetés-sel
nagv lelek dupla ga-rage
mindenhez közel
N'vugdíjasoknak kitűnő
ollhont biztosít Szép
nvaralú-váro- s $21900
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JANOS-l- : 23-45- 8
Paíf
%
ifI
yf 4 ~ "Jf í-'V- -j-
" ' '
r J -- #! f--
A r"t