Magyar Elet, April 23, 1960

              fi
11
- — '
v-- iíc T " ÜW ' f $n Jl 11311
ü- - -- 7- MUFJ4 'rtlíij VI
1 ~ 7 Ti 1M0 ápffli M1" m I - „ a-~-~~™J~Ln?rmm- u™torm~mmwm%mmMa!&mrt!VTÍ!I'n MONTREALI KÉPESLAP E£££&£3E£Z£33SE®£Z£Z£Ei IHa33SfflE3ED3Kffiffi3E
JUHASZ GYULA KÉT TAVASZI KÖLTEMÉNYE
íMeredlth Jons winnipegi professzor nemrég annak a néze-tének
a'dott kifejezést hogy a kanadai francia nyelv az európai
franciától való elszakadása folytán megváltozott és folyamato-san
Tavasz előtt Tavaszi éj
távolodik az utóbbitól Louis Alexandre Belisie a kanadai
Feketefátylas ég alatt
francia nyelv neves tudósa azonban érdekes nyilatkozatban cá Már sejtem őt ba a lágy alkonyatban Mezők és tornyok alszanak
folta Jones professzor nézetét A nyilatkozat a Canadian Press
útján eljutott a legtöbb nagy üágIaphoz is Belisie véleménye
az hogy a rádió és a televízió visszavezetik a kanadai francia
nyelvet az európai franciához Az iskolák is mindinkább ilyen
munkát végeznek Belisie kanadai francia szótárában amely 54
ezernél több szót tartalmaz (és 54000-né- l több példán} ban kelt el
eddig) mintegy 6000 olyan angllcizmus és kanadianizmus van
mely csak az itteni francia nyelvnek sajátja — Belisie Quebecben
Izületett favágó Írnok majd a Le Soleil szerkesztője lett
Montreál új egyetemet kap A Loyola kollégium és a Maria-nopoÜ- 3
leánykollégium beiktatásával angolnyelvű katolikus egye-tem
alakul
Elkészült a montreali Habitations Jeanne Mance A modem
épületekből álló bérháznegyed bevált módszer az amerikai nagy-ároso- k
„slum"-negyedeine- k felszámolására
II
Manitobában szokatlan hévvel köszöntött be a tavasz Kiáradt
az A'ssiniboine (Portage la Prairie-nél- ) a Seine és a Red Rlver
Még Winnipeg város területén Is keletkeztek árvizek
Amerikai televíziós adást is lehet fogni rövidesen a winnipe-gi
televíziós készülékeken Észak-Dakotába- n nagy hatósugarú
adóállomás épül melynek adásait kitűnően lehet majd venni
Winnipegben
A Winnipegben megjelenő Kanadai Magvar Újság közli
hogy Fort Willlamban magyar egyesület alakult Az egyesület
vezetősége' PákozdI Tivadar elnök Rába Margit alelnök Venczel
Géza titkár Mihalek Márton pénztáros Nyúl Lajos gazdasági
vezető Németh József Boros Mihály és Kalló János ellenőrök
Radlcs József sportkör vezető Csordás Lászlóné és Nágel Erzsé-bet
önképzőkör! vezetők Az egyesület Zrínyi nevét viseli aki-ről
előadás hangzott el az alakuló ülésen — Fort William On-tárióh- o?
tartozik de a Felső tó nyugati nyúlványa mentén terul
el és lényegesen közelebb van Winnipeghez mint Torontóhoz
t)ii Jl ii hí mi mi 1 1 u imi hu i ii b hm iu
HELYI KIADÓHIVATALUNK HIRDETŐ IRODÁNK:
3180 MAPLEWOOD AVENIJE
Telefon
i
a
1 1 it mii ii t dimit! mi i nfliiniiRiri nimi n tiiirmti ti ini(litii i u u imit ím
tS
8-82- 58
GYÓGYSZERVÁSÁRLÁS valamint az óhazába való küldés
bizalmi dolog ezért forduljon bizalommal az
-- hoz
Az Aréna Gyógyszertár nem ajánl árengedményt sot szigorúan
tartja az árjegyzéki árakat de 100%-ba- n garantálja a
gyógyszer mennyiségét és minőségét
Az összes legújabb belföldi és külföldi (svájci) gjógyszerek kap-hatók
és telefonhívásra mindent díjmentesen házhoz szállít
Magyarországra küldendő csomagokért és azok gyorsaságáért
teljes garanciát vállal
Vidéken lakók küldjék el receptjeiket levélben azt soronkfvül
gyorsan pontosan elintézzük s minden levélre válaszolunk
Az ARÉNA GYÓGYSZERT ÁR-ba- n kapható Diana sósborszesz
eredeti Karlsbadi só Magyar lázmérd Kamilla tea Magyar
kártya
Hívjon magyarul és ügyeljen a címre:
35 Mount Royal Ave W VI 4-11-
34
Tel: CR 44461 JEAN-TALO- N E
Dr Barna C Vityc
Rendel: Jean-Talo- n orvosi klinikán
Belgyógyászat nőgyógyászat fül- - or gégészet stb
Teljes klinikai és laboratóriumi vizsgálat
Dr
CHARTERED ACCOUNTANT
hites Könyvszakértő
4007 HAMPTON AVE N D G Tel HU 4-76- 00 MONTREAL
JFGYEZZE MEG HOL VAN A magyar gyógyszert
PARK AVENIJE TEL: CR 9 0314
IU
25 éves gvakorlatával hűséqesen megbízhatóan
magyarságát
6725 DARLINGTON AVE Stiite 200
Res 5215 VAN HORNÉ ApU S
®m&M'i
Telefon
Itt
Klinika: 1185
Nagy Gábor
5271
M
biztosítási
szoleálja Montreal
RE 9-77-
34
RE 3-26-
22
í J RE1SZ bélvegüzle
4622 Park Ave Montreal
Legnagyobb választék gyüitőknek l
Teljes gyűjtemények vétele és eladása!
Megrendelés és szállítás levélben is !
MAGYAR ALBUM 1S72— 193S-I-G S 9-0-
0
Várja Önt a legújabb mintájú Import olasz s angol férficipökkel
BRUMMER SHOE SÁLON
Keressen fel minket és győződjék meg arról a mi áraink leg-olcsóbbak
Montreálban
401 St Catlieriue W
--JÓL JAK — BRULMEK CIFOVEL
A felhőt nézem mely violaszínben
Valami távol muzsikára ballag
Egy ismeretlen rétre messze innen
Már sejtem öt a kedves ifjú szépet
Ki eljövendő de még szunnyad egyet
Most készül bársony és smaragd zekéje
S a barna fold ólén dús haja serked
Már néha sóhajtása száll s nyomába
Folneszel avar ágyából az erdő
S a jegenye a komoly ősi strázsa
Már tiszteleg felé U eljövendő
w ma v m w p i "íi'i irrmNWMnw TWJsrTnraTWiiiií2Wi'!rriraiiii n toííikíí i swwnm i rra rci wvamm ü h w ummm ra sra dinwa vuma k n Msumtm íiui mmm roi í űiiuii m m1 mntu irawii mim! tWi ma
KÉT ÖCEAN KÖZÖTT
n KISMARJÁTÓL
WINNIPEGIG
Winnipeg A város! tanács
úgy határozott hogy idén is
nyári időszámítást rendel el és
pedig április 24-t- öl szeptember
25-i- g nán időszámításnak
sok ellenzője van Manitobában
s a szomszédos Albertában már
nem is alkalmazzák (Az úgy
régi magarországi emléket idéz
fel az első nyári időszámítás
bevezetésének idejéből Kismar
ja község — Bihar megyében —
kálvinista papja nem fogadta el
a hatósági rendelkezést és utasí-totta
a harangozót hogy a régi
időrend szerint kongasson mert-hogy
a Jóisten így rendelő Si-került
is jól megzavarnia a fa-lubelieket
a földeken dolgozó-kat
a vasúthoz igyekvőket min-denkit
ősszel viszont megszűnt
a nyári időszámítás és egyszer-re
mindenütt ugyanúgy ha-an-goz- tak
mint Kismarján Ugy-- e
hogy nekem van igazam —
mondta ekkor a kismarjai pap )
VANCOUVERI
VASÁRNAP
Vancouver A vancouveri
jazz-társasá- g megkerülte a „va-sárnapi
jogszabályokat" és nagy
műsoros délutánt rendezett a
Queen Elizabcth Theatie ban
Hogy kihágás ne legyen nem
volt belépőjegy de „aki akart"
az két dollárt fizetett Aki ke-vesebbet
próbált annak vissza-adták
pénzét és elküldték Nem
a pénz miatt Csak Elvég-re
a rendezőségnek joga van
bárkit elutasítani
1'
X1- - v 5 X
XTrtr_
Amerika bridzs-játékos- ai
játszanak Charles
te'evíziős adásában melyet
társaság állomása
közvetít Legutóbb Moyse
Bridge bridzslap
szeikesztője Lebhar játszott
Harmon-Stakgol- d A
felvevőgép bemutatta lapoküt
nézőnek Azután kom-mentálta
helyzetet já-tékosok
hallják) megjó-solta
eredményt szer-kesztő
rosszul játszott meg-cáfolta
jóslatot
A bridzs-televízi- ó
népszerűségnek örvend
JíY
f
noi
Go-re-n
ABC 175
World című
pár ellen
Goren
(ezt
nem
máris
min
denki egyetért abban hogy
játék rendkívül alkalmas tele-víziós
közvetítésre A győztes
pár 1000 vesztes 500 dollárt
karj 250
SOOdoüáii
A KIS LÁZADÓ "~
Toronto A torontói Bond
Streeten Mackenzie Hou-s- e
mely Wilham Lyon Mac-kenz- ie
nevét viseli Mackenzie
Torontó polgármestere volt és
1837-be- n szabályszerű felkelés
útján akart város életében re- -
C ? &
A világ legnagyobb hajója az
Universe Apolló nevű 150 000
tonna vízkiszorítású tartáh ha-jó
105000 tonna olaj szállítá-sára
alkalmas Hossza 290 szé-lessége
41 merülése 14 méter
Ilyen nagy merülésű hajót építésének lehe- -
kevés Kikoto tud befogadni A
hajót gyártották
1934-be- n épült Queen Marj'
vízkiszorítása 77400 tonna se-bessége
japán hajónak kétsze-rese
óránként 56 kilométer A
Queen Mary személyszállító ha-jó
n
A hajók vízkiszorítását jelző
szám súlyukat mutatja A
bruttó regisztertonna-tartalo-m
hajók rakodótérfogatára
nettó regisztertonna-tartalo- m
hasznos hordképességre utal
Tehát1 egy 1200 tonnás magyar
tengerjáró hajónál az 1200 ton-na
regisztertonna (NRT)
vagyis hasznos hordképesség A
Bruttó regisztertonna (BRT) tér-fogat
ilyen hajónál 1340 víz-kiszorítás
pedig tehát megter
helt hajó súlya 2000 tonna
f
íA - "í„ lííS "' tlWtí
íii3 VTL V k?U( ví ' ~i í?:- - v --' v" i
Vi w5 '-r--w-h-
vjJ
'JíÍ'íGl4?_ír MStg&ir?
? - f"'-- j iui - - " r 3K - " íff! i H
l M--K 'j' i M$
A Kalapdivatban is megérkeztek a tavaszi virágok (TELY)
legnagyobb
az
a
és
a
a
a
a a
és
az de a
és
a
nagy
és
a
(
a j
— szlein-prénii- ua
-
áll a
a
6
—
a
~v'
a
a a
a
a nettó
a
a
V
áj h "
és
rrú
H
--k
j
5
Gaspenk Sándor megnyerte
az Insh Sweeptakes harmadik
díját 36 ezer dollárt A szeren-csés
emigráns családjával együtt
európai kirándulásra készül
Gajpenk Sándor 74 éves SÍ
éve él az Egyesült Áüaaokbaa
formokat kierőszakolni A felke
lés elbukott és fl „kis lázadó
nak" — így nevezték el — Ame- -
nkába kellett szöknie Később
visszatérhetett és híveitől akik-nek
száma igen nagy volt aján-dékba
kapta házát A ház ma
is korabeli tárgyakat bútorokat
őriz és hétfő kivételével közna-pokon
megtekinthető
r P
japánok
Az
Az angol szigetország és az
európai szárazfold összekötésé-nek
legújabb terve egy 21 mér-föld
hosszú htd mely ot év
alatt 560 millió dolláros költ-séggel
épülne Közben a La
csak Manche-alagi- U
tőségeit vizsgáló bizottság is
kedvező jelentést tett az angol
és francia kormánynak
MARGIT HERCEGNŐ
ÉS A MŰVÉSZEK i
Az angol Királyi Akadémia
nem fogadta el kiállítására Spe-a- r
akadémikus „Margit herceg-nő
elcsípi ez éjjeli vonatot Bal-moralb- a"
című festményét Az
akadémia szatirikusnak találta
a képet — Londonban most mu-tatták
be nyilvánosan a nemrég
elhunyt Jacob Epstem szobrát
Margit hercegnőről A szobor
felháborodást váltott ki A
Daily Express szerint a mű in-kább
emlékeztet egy fonnyadó
vidéki asszonyságra aki a mo-sótek- nö
fbié hajol (Epstem szá-mos
más müve is váltott ki éles-hangú
nemtetszést: Churchill
szobra „indián" Krisztusa stb)
A Légierő új egyszemélyes
Dmgliy-csónalq- a tokkal
W&VWÍ
lalGzsak
S 5 95
nylonhuzat gu-mírozott
alj tel-jesen
korbefutó
zipzar
Rendes ár 311 95
TByj
PATIONAL
PfóSURPLUS m m
Corner Unlrtriity
KIS ÖSSZEGGEL
I TÁMOGATÁST
nyújt hozzátartozóinak
S 1JW=Ft
LEGÁLIS
GYORS
ZliEiVfiiVEfl BÜC© B &BI7Ift
Érdeklődjön telefonon
szombat és vasárnap is
este 10-i-g
fel: CR 2-3-
3S8
FLEISCHER
MERCHANDISLNG Co
31 Cote St Catherine Rd
(Mount Royal-ní!- )
Vaszary
Piri
Nagy sikere
Montreálban
Montreál magyarsága is nagy
szeretettel fogadta Vaszary Pi-roskát
és a Plateau Hallban
sokszáz néző találkozott réglá-tott
kedvencével A Montreal
Star húsvéti száma képes tudó-sítást
közólt a naey matrvar
színművésznőről ismertette pá-lyafutását
küzdelmes emigráci-óját
legújabb kanadai tapaszta-latait
Vaszary Piri aki először
látogatott Montreálba örömmel
fedezett fel régi müvészkollegá-ka- t
fiatal tehetségeket sőt még
rokonokat is — írja a Montre-al
Star
VICTORIA
TOWERS
4870 Bourret 243724%
szobás lakások
LUXUS TETŐ LAKÁS
Vasbelonépítmény
Luxus folyosók
Két gyorslift
Kárpitozott előtér
Művészi tervezésű
konyhák
Beépített felszerelések
Beépített fürdőkádak
TV főantenna
Légszabályozókhoz nyllási
művészi tapétázás
Elegáns világítás
Jöjjön és nézze meg
a modern élet
legújabb lehetőségeit
Minden lakásban
a legjobb megoldások
általánosan kedvező
árakon
$ 95-t- öl
Modell-lakáso- k egész nap
megtekinthetők
Szombaton és vasárnap is
délelőtt 11-t- ől este S-i- g
Az épület csendes utcában
áll üzleti negved szomszéd-ságában
iskolák és templomok
közelségében
Érdeklődés telefonon
RE 8-72-
11 Stonecrest
Realties Ltd
A MAGYAR Él ÉTBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
szoba
ONTREALI HÍREK
Jézustársaságt szerzetesek
július 13 és augusztus 23 között
rendeznek táborozást 10-1- 6 éves
fiúknak Lac des Trois Montag-nes-n- ál
Illetve Lac Slmon-ná- l
Legalább kétheti részvétel szük
®
salát
3843 Blvd
4-01- 27 3-83-
41
6 sz típus 5 7 típus
Havi
Töke kamatok S 7109
kb S 19 Ű
if
S 9009
s Hét szoba
5WWiUP3rM&i
Alszik Milánó Moszkva mind
A és bajaink
De lenn az áldott föld aJatt
A szent csirák nem alszanak
Az órök erjedő erők
Dúsan vígan gerjednek 51c
Szivek hamvából ég fel
Nő nő az Élet
örök törvény parancsa szól
S egy során száz hant
A sarj kikél s minden felett
Arany napunk is fölnevet'
% m ti
A
A séges Jelentkezés páter Veziná
nál a College Ste Marie-ba- n
(1180 Bleury UN 6-36-
11)
Dr Vas István a bakteriológia
professzora lett a Mc-Gi- ll
egyetemen
Montreal legmodernebb
EURÓPAI CSEMEGE ÉS HENTESÁRU SZAKÜZLETE
Felvágottak baromfiárúk
® Hal és sajt-különlegesség- ek
© Friss és füstölt húsok!
v DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
VI4-614- 3 14 Prínce Arthur W VI4-538- 1
VISZONTELADÓK NAGYBANI KISZOLGÁLÁSA
UN 6-98- 66 VI 5-59- 44
ÚJ MAGYAR HENTES ÜZLET NYÍLT A ST LAWRENCEN
ganan-sserma- n
Meat Markét and Delicalessen
Magyar hentesárú különlegességek BESZKID SZALÁMI egye-düli
montreali Gyulai kolbász és szalámik kitűnő
húsok és baromfi Áruink modern üzemünkben készülnek
30 éves óhazái gyakorlattal Sajtok és csemege áruk Telefon-rendeléseket
díjmentesen házhoz
St Lawrence
M
uou
részlet:
gyökere
KNOLL REISER — 4-67-
34
MAGYAR
5022A Cote des Nelges
Gyermekei egészszége
érdekében vegye termé-szetes
hamisítatlan
sótlan vajat
500 üzletben chain-stor- c
ban kapható
egyszer min-dig
a vajat kívánja!
MONTREAL L A C I A N T 1 A LTEE TORONTO
HU ' Őrizkedjék az utánzatoktól l HO
Foglaljon le is egy szép otthont
Ktra
sz
megízlelte
Ön
Bungaló w-in- k minden komfortot biztosítanak
Bungalow - $ 15750 Bungaloio - $ 19500
Hat
LEFIZETÉS 50- 0- LEFIZETÉS 1000- -
£r és j
00
3
éj alól
és VI
és
Ha
ezt
$ i $
Adó
Havi részlet:
Töke és kamatok J 7750
Adó kb $ 2000
Mindkét típusnál 6 százalékos kölcsön (25-3- 0 év)
A hátralék fizetése az eladóval kötendő megállapodás tárgya
JTEV1LU DEVELOPMENT CORP
7045 Blvd LEVESQUE — TELEFON: MO 5-38- 05
Hajtson át a Pie LX hídon s azután jobbra a Blvd Levesquen
a foiyó mentén
j atavt jgavavzO"V%re '
vágyaink
helyettes
készítője
szállítjuk
BORBÉLY
S 9750
---
-In