Kanadai Magyarsag, December 30, 1967

              fe&l'1
11
w
ifi
'
3 t
1
1967 decemb'er 30 (52) KANADAT MAGYARSÁG
Miska János:
CSILLAGOSOK
! Kisiskolás korunkban így készültünk karácsony
estéjére: hárman bandába álltunk szitakávából
csillagot csináltunk piros fehér zöld árkus papír-ral
bevonva rajta a teli holddal csillagokkal s
hosszú csóvájú üstökösökkel Esténkint összejár-tunk
a csillagos verseket énekeket gyakorolni
melvek szájról-szájr- a szállnak az éveken át száz
és száz változatban s karácsony vigiliáján sorba-jártuk
a házakat az Üdvözítő köszöntésére
Egyik volt a beköszöntő másik a csillagos a
harmadik pedig a perselyes Boxos skatulyákból
csörgös botot készítettünk a beköszöntőnek és
perselyesnek Ezzel az ütemet vertük az énekek-hez
s jobb híján a kutyákat kergettük vele A
csillagjárás alkonyat után kezdődött miután a ki-csi
gyerekek és cigányok véyigkántálták a falut
A játék így hangzik:
Beköszöntő: (Engedélyt kap a háziaktól a be-lépésre
sapkáját illedelmesen leveszi be-nyit
gondosan becsukja maga mögött az
ajtót A perselyes segít a csillagosnak meg-gyújtani
a csillagban a gyertyát)
Jó estét jó estét
E házi gazdának
Ugy kicsinek mint nagynak
Az egész házi családnak
Felkérem a gazdát
Idehallgassanak
Csillagos társaim rZl
Odakinn állanak
Beszállitnám őket
Igen nagyon fáznak
Be szabad jönni a szép csillaggal?
Háziak: Be! Be!
Beköszöntő: (Kitárja az ajtót)
Jertek be ti erdei lakosok
Hadd lássam hogy mit tudtok
Csillagosok: (A bevonuló énekkel az ajkukon
bejönnek az ajtó előtt felsorakoznak kö-zépen
a csillagossal)
Menjünk be mindnyájan
nem messzi már i
Tündöklik fényeslik
Jelentik már
Hogy született nékünk
Ember testben
Jézus mi Megváltónk
Betlehemben
Perselyes: (Az asztalra teszi a díszes falvédó
papírral bevont perselyt) í(y
PSk A múlt este bementem
Egy nagyúrnak házába
Perselyemet lecsaptam asztalára
Mondtam neki tegyen bele
Pénzt vagy amit akar
De az úr nem ajánlt semmit
VILÁG UTAZÁSI SZOLGÁLAT
Pfin7 ís irifír takarít mez ha
H? v 1
utazást gondjait reánk bízza
HSk"' Gy°rs és figyelmes kiszolgálás
ingyenes laiiiiusttucia
0 K Johnson Travcl Service
697 BAY STREET TORONTO 2 TEL: EM 6-94- 88
MINDEN ALKALOMRA
LEGSZEBB — LEGFRISSEBB — LEGOLCSÓBB
VIRÁGOT rendeljen
HUNGÁRIÁN FLORÍST-tő- l
1096 Balliuisl Sl © LE 2-08-
64
UTAZNI AKAR?
r
aíS5k%'i5wjwK!Jr MS'WMns
TRAVSL aSRVICB
A magyar kormány a látogatási
vízumok kiadását
megkönnyítette
Ha egyénileg vagy csoportosan
akar utazni Európába vagy bár-hová
a világon repülőgépen ha-jón
vonaton vagy autóbuszon
ml az összes szükséges vlzumo-ki- t
es jegyeket a legrövidebb
időn belül megszerezzük önnek
Ingyenes felvilágosításéit hívja:
JA 2-35- 48 számot
_ 58 James Sl IN íHaiuiJtou
ROBINSON
FUNERAL HOE LTD
KING EAST AT WEST AVE- - NORTH HASULTON
ANOASTER CHAPEL
378 VVILSON STREET ANCASTER
MINDEN IDŐBEN
BÁRHOL
Mi a legnagjobb figyelemmel állunk az On szogalatara
Kanadában és az egész világon
Csak egy telefon hívásába kerül és mi megkönnyítjük
súlyos gyászának terheit
TEgrON: JA 2-2-
496
Erre kénytelen voltam
Erőszakhoz folyamodni
Ugy homlokon vágtam
Lefordult a lócárul En meg
Felpattantam paripámra --?
Kifordultam a síkra r:
Mint acélból a szikra --
" '
Eltört lovam lába '- - L
S úgy maradtam - T
egy ingbe' gatyába' -- ' i
Mint a piros alma
A maga hajába' "
Ének:
No pásztorok Betlehembe
Sietve menjetek
Ott látjátok a gyermeket '
Neki köszönjetek "
Mer' a gyermek Isten fia - - J
Kinek anyja Sziízmária
Ez a mi királyunk
Édes messiásunk!
Csillagos: (Lassan pörgeti a csillagot A szí-nes
papírokat némely banda beolajozza
szép sárga napraforgó olajjal amitől még
szebben ragyog az aranylóan kivilágított
csillag)
Onte —rátesz— fátesz
Szálljunk hát tovább is
Mert a mi csillagunk
Több házba beállít ---
Látom a gazdának
Mostani jódógát
Gazdasszonykának - -
Szája mosolygását
Csörgeti a kulcsot - _ Talán pénzt akar adni
De a pénzcsláda -
Nem akar kinyílni
Igyhát gazd'asszonykám
Nyúljon a bukszába
És egy pár forintot
Nyomjon a kasszába
Ének: (Szép andalító ének következik mialatt
a gazdasszonyka megtöri a perselyt Néme-lyik
elég sokat ád egy-k- ét forintot kél ujja
között kecsesen megcsillogatva beledobja a
perselybe némelyik meg talán fösvénység-ből
talán szegénységből pár fillért tesz csu-pán
bele azt is csak úgy belecsúsztatja csí-pejével
eltakarva a perselyt hogy a csilla-gosok
ne is lássák)
El a juhász a mezőben
Nyája legel zöld erdőben
T1
"
A hegyek fúvásiban
v
~
A vizek forrásiban
Midőn a nap felvirrad - ~
Sugáriban széthasad
Jobb lesz pásztori botom
Mint ~ ország-birodalo- m
' - "
Juhaimat kieresztem
Legelőre kivezetem
RÁDIÓ ÉS TV LIMITED C R 0 F T S
Color TV - Stereo Hi-F- i ~ Radios
Zenitli - Clairtone
190 MABM STREET EAST Tel! JA 2-24-
61
Ha igazi valódi
magyarmódra készített
f
HENTESÁRUT
akar fogyasztani keresse (el a
ÜN1VERSAL BUTCHER
hentesüzletében
Elsőosxtályú felvágottak jó ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 24011
LÁTOGASSA MEG
AZ ÜJ KIÁLLÍTÁSI TERMÜNKET
Eredeti olajfestmények képkeretek
tükrök ablaküvegek asztalvédö
üveglapok
CHIMES PICTURE FRAMING
460 SPADINA AVE (A COLLEGE-NAL- ) TORONTO ONTARIO
PHONE: 923-922- 2
Fygt~~lnJMMijjii™
m RENDKÍVÜLI UTAZÁSI ALKALOM
MAGYARORSZÁGRA!
Még soha nem tapasztalt olcsó áron!
REPÜLŐGÉPPEL ODA £S VISSZA 35100 kanadai dollár
HAJÓVAL ODA ES VISSZA a ltgkedezmenesebb áron
Beleértve a vasúti Jegy Budapestre Mindenkj jelent-kezhet
— Korlátolt számú helyjegyet
FOUR SFAsrw? travt?L ITP
Hivatalos ffiUSZ-képvisel- st
101 BLOOR STREET WEST TORONTO S ONT
TELEFON: WA 5-55- 55 (7 vonal)
H!VJillll"lt"JÜUHiriillliHlhl
Hamatós fíibén járun?:
Zöld pázsiton sétálunk y
Nohát pajtás sétáljunk
Az akolnál megálljunk
Csillagos: (A beköszöntőnek)
Nosza pajtás fogd az ajtót
Vagy pedig a kilincstartót
Mert már innen elutazunk
Boldog ünnepet kívánunk
Ének: (Beköszöntő kitárja az ajtót á perse-lyes
fogja a perselyt megcsörgeti benne a
sok pénzt s énekszóval kivonulnak)
Isten áldja meg
E háznak gazdáját
Jószágát borát
Eleskamoráját
Utána napokon át erről beszéltek a faluban Volt
is miről beszélni: melyik volt a legszebb csillag
melyik a legjobb csillagos banda? Melyik társaság
énekelt legszebben leghangosabban melyik ivott
legtöbbet? Volt ám olyan banda is melynek tagjai
időnap előtt eláztak s a harsonás bevonuló éneket
így fújták:
Menjünk be mindnyájan
Nem messzi már
Tündiknél a bivaly
Az ólba' áll
Hát persze hogy üres maradt a perselyük! Né-melyik
háznál még az ajtót is becsukták előttük
Nagy többségünk azonban komolyan vette a vál-lalkozást
Néhol a háziak is velünk együtt dúdol-ták
mormolták az énekeket verseket melyek —
vallási egyetemességük mellett is — kifejezést ad-tak
a mi vidékünk örökös problémáinak: a sze-génység
gondolatának a nagyúri fukarságnak a
szilaj lovakról való ábrándozásoknak a kis gyer-mekek
nélkülözéseinek szenvedéseinek s általá-ban
mindazoknak a gondok-bajokna- k melyek idő-nek
előtt felnőtté érlelték még az olyan kisiskolá-sokat
is mint mi közel negyed évszázaddal ezelőtt
aiimm itii ii_Mt' '"
MINDEN ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JUDY FLORIST-tó- l
387 SPADINA AVF TORONTO - §
f"n'j"f)iin tin nimin mintán? ti 'lm nmnt wr in i" iti i uimmt " Mimiim
BLOOR AUTOR1TE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas-Colleg-e között a Dufferin útin)
TELEFON: 531-130- 5
Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Mindennemű autójavítást garanciával végez és kedvező
áron vállal — A hosszú hétvégek előtt ellenőrzésre okvet-lenül
hozz he autóját — Automata sebességváltók szak-szerű
ellenőrzése és javítása Karosszéria javítási munkánk
a lcgtökéletMebb
Braun Electric Co
Bármilyen villanyszerelési munkálatok air conditionen service
is már 10 előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelők
Díjtalan árajánlat
BLOOR WEST— ST SAROK (611 BROCK ST)
Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-340- 8
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
MI ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PROB4T
ib UGTHBOURNL AVL
PHONE: LE 7-4- 131
Tagja a National Institute
of Ru? Cleanins-ne- k
A legfinomabb óhazái
HENTESÁRU
nagy választékban
kapható a
John's
meatmarket
hentesüzletben
ÍVANCS1CS JAN03
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08- 03
Mindenfajta
szállítást
garanciával jutányos
áron
LEL CAKTAGE
Tulajdonos: J Lengj ei
82 BEVERLEY STREET
TELEFON: 364-48- 25
(egész nap)
235SSS
922-877- 7
LHiniWiyginiBrmiriiuiv'
dollár
BROCK
vállal:
Hirdessen a
Kanadai Magyarságban
rmum fftf-miminumm-v
SSSBXSSSSSSSt
Telekes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák- - 10—7- -i
Szombaton 1U—2 óiaig
271 COLI !TE STREET
(Spadina sainM I emelet
w i 7-'-
":?
WA 1-7-
743
AUTŰJAl AZONNA1 JAVIIASSA
Esrl Mbíe
WHITI OWl SMVICJ STATION
KING STREE1 OEIHI ON1
TELIFON 311
Kölöllárukal
Kosztümöket
Kardigánokat
Ptillóvereket
Ruhákat
100%
SELYEMBŐL ES
GYAPJÚBÓL
Mérték után L
készítünk
-- ír í
Ncv Star
Kiiihvear
419 Spadina Ave
Toronto WA 4-63- 83
Tulajdonos:
Mr LADÁNYI
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ÉS ALBERTÁBAN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi voros rövidesen
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos oecsenyebor
Barack pálinka
Császárkorié
Esküvökre partikra
engedélyét
megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine lmjiöri
V O BOX 275
TERMINAL " TORONTO
Szepesi Anlal
nagy kanadai gyakorlat-tal
rendelkező könyvelő
vállal:
Üzemi könyvelést
Érvégi zárlat készítést
Adóbevallást
Gazdasági tanácsadást
46 Fairleigh Cresc
Toronto 10 Ont
TEL: RU 3-95- 48
Legmodernebb
speciális csukott
bútorszállító kocsival költöztetés
garanciával
azonkívül minden más
szállítást
legolcsóbban vállal
Szabó Moving
Tel: LE 6-63- 60
148 RUSHOLME ROAD
TORONTO ONT
EAST
HANGSZEREK
A LEGNAGYOBB
VÁLASZTÉKBAN
v MUBIC HOü SE
ES
ZENEISKOLA
941 BLOOR STREET WLS1
(az Ossinston-Delawar- c Subwav mesállonáll
TELEFON: 5352495
Legolcsóbb ár
Torontóban
Toronto's Newest Jeep Dealer
1)H UKESHORE ILVD W
MIMICO Tel: 259-461- 7
Legnagyobb választék
márkás
HANGSZEREKBEN
Gitár hegedű dob
harmonika orgona
A világ legfinomabb
zongorái pianinója
aummuuuBimm un
House of
Limited
561 Queen Sl TV
ii4!ajfiiiji-itwjf-jaaio- uu
TANUIJ KANADA VEZETŐ SZAKISKOLÁJÁBAN
GYÉL HÖLGYF0DRASZ!
Ha Amenka legnagyobb fodrászati és s7épségápo!ási iskolájá-ban
tanulsz mcIvDol a kiváló szakemberek ezrei keru mek w
ragy lehetőségeid kínálkoznak szép megbecsült jóIfirRiett
foglalkozásod les ingyen katalógus Nappali és esti tantoiya-mól- t
Érdeklődés írásban vagy személyesen:
21(1 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
273 Vi rORTAGE AVENUE WINNIPEG hlAH
fBEAUTY SCBOOLS
110 iLOO IfAtfT W£ir !00IO "'1"10
Fió'ijaink megtalálhatók
Kanada legnagyobb arotaiban
TORONTO — OTTAWA — HAMILTON
WINNIPEG - REGINA — SASKATOON
URÚPAIAK!
Itl a nagy alkalom!
HAZA — LAKÁSA — NYARALÓJA
TATAROZÁSRA SZORUL
VAGY UJ HAZAT EPIT AKKOR
NE FELEJTSE EL HOGY NÁLUNK
MINDENT EGY HELYEN A
Legolcsóbban
MEGVEHET
INTERI0R SÜRFACÍ
1730 DUNDAS ST
COOKSVILLE
E
Music
284 KERR STREET
nAwvrr íE
(Near National Glass & Mirror) punNE 845-479- 1 DtrnMir j'77-Oq- qi
Önnek is szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze oiej jól auW
A hosszú hétvégekre szüksége vari tdkíls-teae- n
üzemképes kocsira Hozza be üzcniun
be s mi azt újjávarázsoljuk
TEUES COLLISION SERMCE
ES KAROSSZÉRL JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen creíí kocsi
eOGRESS AUT0-B0D- Y
31 GLADSTONE AVE TORONTO
(Közel a Queen es Dufferin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNY1 JOZSEf
TELEFON: 533-156- 1