Kanadai Magyarsag, December 30, 1967

              IP I
dl
V
Ah
%í
Sri
0
4í
&-- Í
ííí
tfe
Jí--l
#
""Ül
"IÍkÍRÍ5J
L'ö
T-- S if
iffitS')S)3
M
A1
il
v
M Ifi
M
fu
l
ti
ír
Mi
1
11
?v--M s
?tssi
4C¥
—t ff'-í-f fP""""?"""! !?f9f:- - "PT' ¥rpv~ ''--"-iac-
— íMCTiiíiBwf
~12 1967 december 30 (52)' KANADAI MAGYARSÁG
Kellemes Ünnepeket és Boldog Újesztendöt kíván
Aj apróhirdetés ára négy song 1 duilár minden további Kedves Barátainak Felsőmére! Horváth László és Csa-ládja
Don Mills Ont és Wagner Jenő Toronto kará-sor
20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számi-tün- k csonyi kártya megváltás címén 5 5 Dollárt átutaltak
Lapzárta pénteken Szépmíves Czéhnek
UIILI Ll 1L ULUi UHM WL1WUIBI Kiír I'WTB miW)"iimi'm'TiT-T"SBB- B ff gyff!"WrT'WW"W' TOM ijtfl
" ? I 1 l HÁZASTÁRSAT KERES í r
'
K
J
-
Ít3
w
1
'
]
1
I
T[1
í '!
jt
-- Xi-
'
—
a
m VW ' ' I' 1 ' ' w
~
'
Házasság céljából megismer-kednék
komoly gondolkozású
özvegy-asszonny- al vagy 'ány-ny- al
41 éves nőtlen ember
vagyok állandó munkával
rendelkezem Ontarióban la-kó
érdekelt hölgyek küldjék
el telefonszámukat Csak fény
képes levelekre válaszolok
Leheleket „Keresztény" jeligé-re
a kiadóba kérek
Társaság hiányában középma-gas
jómegjelenésű fiatalember
keresi korban hozzáillő csinos
intelligens magyar lány isme-retségét
1 8-t- ól 23 éves kong
házasság céljából Fényképes
leveleket „Barna" jeligére a
kiadóba kérek
Csinos 23 éves lány keresi
hozzáillő 23-3- 0 éves férfi is-meretségét
házasság céljából
Csakis fénvképes levelekre vá-laszolok
Leveleket „Boldo-gság'
jeligére a Kanadai Ma-gyarság
kiadóhivatalába kérek
35-4- 0 év közötti élettársat ke-res
46 éves férfi Fényképes le-vel- kít „Karácsony" jeligére a kilóba
Adóbevallást könyvelést ki-sebb
cégek és üzletek részére
méltányos áron cert acctnt
Hívja este 6 óra után 425-222- 8
Írógép számológép pénztár-gép
javítást garanciával vállal
Híja WA 5-35-
36
Figyelem keresem Nádasi Ist-Tán- né Molnár Zsuzsát szüle-tett
Budapesten aki tud hollé-téről
kérem értesítsen a követ-kező
címen: Mr Sándor Ba-logh
462 Lawrence Ave W
Toronto 12 tel: RU 3-32- 40
Mindennemű floor munkát vál-lal
lerakást sandolást javí-tást
jutányosán Hívja du 4 óra
után Tel: 925-006- 0 vagy 6 óra
után: Tel: 861-189- 4
Egy szoba üresen vagy bú-torozva
Bathurst St Clairnál
Tel: 651-702- 9
310 Bloor St W 202 Toronto 923-964- 6
ÖN IS EGY JO HAJ-AG4S- T? Keresse fel Liseli
Volt budapesti Váci-utca- -i fér-fi
fodrászt modernül berende-zett
új Bill's Barber
Shop 559 St Clair West
(Vaughan Rd-t- ól nyugatra a
Ittasodik a Hang-ize- r
üzlet mellett): Telefon: LE
8-56-
49
Idősebb asszonyt keresek ház-tartási
tennivalókra Lakás és
méltányos fizetés ellenében
Január l-t- öl Egy felnőtt gye- rek van Kolozsváry Zsigmond
125 Thorold Rd W Welland
Ont Tel: du 5-t- ől 735-532- 1
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
ízővott és keleti perzsa magyar
izőnyegek Rendkívül olcsó ár-ban
Vidékiek kívánságára szí-nes
küldünk Min-den
minőségű és árú bútorok
(ippliancek rádiók Hi-- Fi TV-i- k
cyán árakon Óriási választék
Oricnt Star Co 1861 Eglinton
Ave West (Dufferinnál) Tel:
781-057- 1
Gyönyörű matyó himzéses
diszprnák kaphatók Vidékre
is szállítok Deák Pálné 282
Róbert St Toronto Tel: 921- -
2904
Használt bútorok véteie és el-adása
Bútoráért a legnagyobb
árat fizetjük Second Hand
Store 49 Kensington Avenue
Tel:
Hl-- n Stercot vásároljon di-rekt
az Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1967-e- s model-lek
multiplex-szé- l felszerelve
Az 1966--os minta darabox
most nagy
kaphatók az United Furniture
Factories "511 King Street
West cégnél Telefon: EM
8-73-
-Í6
Ha szüksége van egy állandó
torontói címre használja iro-dánkat
mint sajátját Egyéni
telefon "és postaszolgálat $750
havonta Leveleket továbbí-tunk
Paramcunt Mail and Te-lephoné
Service 361-- A Bloor
Street W Tel: 535-714- 8
Egyedülálló házaspár üzletem-berek
keresnek azonnali belé-pésre
házvezetőnőt (házas-párt
ahol a férj házon kívül
dolgozik1) Torontó központjá-ban
azonnali be-lépésre
Külön apartment jó
fizetés megfelelő rendes sze-be- n
923-095- 9 este 922-590- 4 mélynek Telefon nap kdz- -
Svéd és dán bútorok Háló nap-pali
és ebédlök dió agy teák
fából Direkt az importőrtől vá-sárolhat
így a?
üzleti hasznot Nagy választél:
részletre is United Furniture
Factories 511 King Street W
Telefon: EM 8-73- 46
Uj éa alig használt ruhák nagj
választékban olcsó áron rész-letre
is Ohazai
209o-o- s Nöi és
férfi ruhát rendelésre is válla-lunk
saját műhelyünkben Lcs-lie
Clothing (Fabók László) 7
Kensington Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30- 14
Bútor alkalmi vétel 1566-o- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-F- i stereok nagy
olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza ne'm térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
51 1 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Pedikur Hívja: 921-051- 6 d u
4-t- öI
Kerestetés Szabó Józsefné
született Hanti Mária és Han
ti János Toronto kórnyéki la-kósokat
keresi testvérük aki
tud hollétükről értesítse le-vélben
vagy telefonon Mr
Kerekes Sándort 1417 Bron-so- n
Ave Los Angeles USA
Tel: 213-463-65- 49
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban Miha-likna- k adhatja el és nála vásá-rolhat
legolcsóbban Hívásra
házhoz megyek 54 Kensington
Ave Tel: reggel 10-t- ől este 6-- ig
36S-936- 3
Hölgyeim! Ujabb szabás var-rás
tanfolyamot kezdünk ja-nuárban'
rövid időn
belül megtanítom szakszerű-en
szabni varrni kabátot
kosztümöt ruhát Pontos mé-ret
utáni szabás minta készí-tésre
modellezésre és minden
női szabó szakmához tartozó
munka módszer tökéletes el-készítésére
A csoportos tan-folyam
a „Magyar Nok Klub-ja"
keretében a Magyar Ház-ban
lesz megtartva! Érdeklőd-ni
lehet Császárné Sántha Ju-dithn- ál
tel: 782-819- 3
Márkás színes' fekete-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
gyártól kaphatók Tóth TV
Service Tel: 782-529- 5
Dr Hornung György Life and
General Insurance — Elet- - au
tó- - tüz-- és egyéb biztosítások
Biztosított tőkegyűjtés és táp-pénz
1578 Eglinton Ave W
Toronto 10 Ont Tel: RU
7-47-
63 RU 7-41- 63
Legszebb karácsonyi házassá-gi
és születésnapi ajándék:
Diszpárna Pnncess Fancywork
Tel:
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52- 95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelés
The
Boldog Újesztendöt kíván
kedves ügyfeleinek
TAMÁSSY K JÓZSEF
KANADAI KÖZJEGYZŐ
szoba Tel:
üzletében
fodrászuzlet
mintalapokat
363-098- 3
importálótól
árengedménnyel
apartmentbe
megspórolhatja
látogatóknak
kedvezmény
kedvezménnyel
Egészen
534-981- 8
lony's General House Repair-in- g
Service Tetőjavítás ács-munka
festés házkarbantar-tás
Minden munkát garanciá-val
azonnal készítünk Magya-rul
beszélünk Tóni Horváth
Tel: 535-814- 5 Licence No 5S8
Pénzes társat keresek előre-gyártott
épületelemek gyártá-sára
Szakember vagyok Je-lenleg
S75 000— 1G0 0C0 az évi
forgalom Leveleket „Biztos
jövő" jeligére kérek a kiadóba
Salcsman-- t keresek épületele-mek
vas korlátok eladására
Magas jutalék nagy lehető-ség
Leveleket „Salesman" je-ligére
a kiadóba kérek
Könyvelést profit and lost
statement balance-she- et In-co- me tax returns vállal Ko-vács
István certified accoun-ta- nt Telefon: 535-975- 6
Idősebb asszony szeretne be-társulni
floridai társasutazás-ra
Esetleg gyerekekre fel-ügyelne
Érdeklődni 6 óra
után 921-908- 5
Házvezetőnőt keresek kettő
gyermek mellé Bent vagy
kintlakássai heti 5 napra fi-zetés
$35— hetenkmt Tel:
este 6 óra után WA 5-35- 36 Casa Loma kornyék
Ephlet és bútorasztalosra ha
szüksége van ebben a szak-mában
mindenféle munkát
méltányos áron vállalok Hív-jon
bizalommal Tel: 481-976- 1 (Este 6 után)
Rendes dolgozó férfiak szá-mára
szépen bútorozott szo-bák
kiadók a Palmerston
Blvdon Telefon este 5 ora
után 533-928- 9
Ha van önnek
vagy Ontarioi
Kórházi úgy
az
Board
A
Boardot azért
Puli kutyák eladók Telefon:
239-906- 8
Pálma cukrászda kiszolgáló
lányokat keres azonnali belé-pésre
Jelentkezés
Mr Petránnál d e 10-t- ól este 7 óráig 382 College
Street Toronto Ont
Puli koljkok törzskönyve-zett
fekete
importált szülőktől el-adó
Tel: Onllia 326-750- 7
vagy Toronto 699-599- 7
Legnehezebb va-lamint
Kanadában való
ügyekben az USA-b- a
való kivándorlási és
munkavállalási
ügyében
gyors
pontos intézése welfare
családi és házassági ügyek
autóbaleseti
ügyek Bármilyen
felvilágosítás és tanácsadás
Tamássy K József
consul-ta- nt volt kanadai magán-nyomozó
310 Bloor St W
202 szoba Tel: 923-961- 6
A Kanadai Tor-vény
vált
Az új törvény lehetővé te-szi
hogy azt a
akit eddig
Canada nem engedett be
Tamási közjegyző 310 Bloor
Street West 202 szoba Az
iroda elfoglaltságára való
tekintettel előzetes bejelen-tés
szükséges Tel: 923-964- 6
—Spadina 10 szobás roorning ház $6000 le-fizetéssel
kitűnő állapotban Végső ár $26500
Queen —Broadway 9 szobás ház garázs-zsa- l
és két konyhával Végár $13700
Gerrard — $4000 lefizetés 7 szobás
2 konyha saját behajtóval Azonnal átvehető
Tinch —Lcslie Három és fél — $4000 lefizetéssel va-don- at
új 6 szobás bungalow Végár
mim mihAly - 925-31- 55
YORK REÁL ESTATE 385 Avenue Toronto
''
Ontanoi Orvosi Biz-tosítása
(OMSIP)
Biztosítása (OHI)
nemsokára fel kell figyelnie
Egészségügyi Biztosítás Nyilván-tartó
Hivatalára Health
Insurance Registration
(HIRB)
Health Insurance Registration
a torvény állította
személye-sen
Magyarország-ról
emigrációs
lete-lepedési
engedélyek-megszerzés-e
spe- cialista Válóperek
workman-com-pensatio- n
ügyben leglelkiismeretesebb
közjegy-ző
immigration
Bevándorlási
megváltozott Kony-nyeb- bé egyszerűbbé
kihozathatja
hozzátartozóját
College
egyedülálló
Woodbine tégla-ház
$25900
Spadina
angolul
1T © j I
fel hogy központi szerve legyen
úgy az orvost mint a kórházi biz-tosításnak
A HIRB központi nyilvántartó iro-da
mely foglalkozik a jelentkezé-sek
felvételével számlázásokkal
és a járulékok begyűjtésével to-vábbá
felvilágosítást nyújt az or-vosi
és kórházi biztosítással
minden kérdésben
Bitit
SZERETETTEL KÍVÁNUNK
boldog újesztendöt minden ügyfelünk-nek
Köszönjük az irántunk tanúsított jó-indulatot
és hogy lehetőséget adtak arra
hogy jő kiérdemeljük bizal-mukat
Az új mint eddig is
jó tanáccsal megbízható szakértő munka-va- l
állunk rendelkezésükre és kérjük to-vábbi
támogatásukat
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
dr ROSTA IMRE kanadai közjegyző
Mrs Vera Barcza
E33SÜSEEE3SSE
ti 0 G
REALTOR
2657 YONGE STREET
Átalakított 4 lakásos ház havi dolláros bevé-tellel
új bútorokkal 38900 dolláros áron eladó
12000 lefizetés
Jólmenö garázs és gáz station 47000 dolláros áron
eladó Autószerelök részére nagyszerű
alkalom
Bővebb felvilágosításért hívja: mnm
OF
JOHN Priire
:aa::u't:'"iitainixltwii'ulu r'M vw viMiísmafiag
12
960
Újesztendöt kíván
István
Haba László
Govemmení of Ontario inírodoces
BSSgJ!3s -- sstjyHmajw ""SáSSsP8'' '"li&Hg&%is ""Sj&feSSSüK
jQ"
kap-csolatos
Wojda
Boldog
Dalnoki
Az és kórházi biztosítás
az eddigi
A különbség mától
kezdve csupán az hogyha Ön lát-ja
ezentúl a HIRB megjelölést
kell ez a Insu-rance
Registration Board mely az
On egészségügyi biztosításával
foglalkozik
Ha bármi kérdése van a tartományi egészségügyi biztosítás felvé-teli
és prémium írjon az alábbi
Health Insurance Registration Board
2195 Street Toronto 7
GOVERNMENT ONTARIO
Hon F ROBAFtTS Ministar
fcgJJ!ja-jlTJTJisuiJivvu%v)iyaivJt"'lai- vj —i ' ™ttriawiw-u'moa- !
munkánkkal
esztendőben
kérdéseiben
FRANK 1 A
TELEFON:
EM 23122
EM 25122
450
dollár
önállósítási
GYŐZŐ 487-24- 18
üczaati'iM wayasi&axBaa
TORONTO ONTARIO H
Dániel Antal
Etelka
orvosi
folytatódik tovább sza-bályok
szerint
tudnia hogy Health
címre:
Yonge
ll
R CHOLKAN & CO LIMITED
Reál Estate Insurance
527 Bloor St West — Tel 532-440- 4
2232 Bloor St West — Tel 967-545- 4
Két üzlet 20 apartmentes ház a belvárosban Ára:
$288000 $70000 lefizetés szükséges
12 apartmentes ház 25000 dollár lefizetéssel egy
nyitott kölcsönnel Teljes ára 120000 dollár
11 szobás téglaház 4 konyhával jő negyedben köny-ny- íi
részletfizetés mellett $34000 megkapható
N HORVÁTH Tel: LE 2-44- 04
DUPLEX — St Clair—Bathurst környékén Különál-ló
tiszta tégla 2x7 szobás apartment plusz szoba-konyh- ás
apartment a pincében külön bejárattal Rad-iátor-
olaj fűtés Dupla garázs Nagyon megfelel nagy
családnak Minden apartmentnek 4 hálószobája van
KAUTZ FERENC Tel: 532-440- 4
Kendal— Spadina Rd 13 szobás különálló ház gyö-györ- íi
állapotban végig faltól falig szönyegezve tel-jes
bútorzattal átvehető Ultra modern konyhák meleg-víz-
radiátor fútés 3 modern fürdőszoba Évi jöve-delem
$5700 A lakók havonta fizetnek Teljes vétrl
ár S38000 J
Bővebb felvilágosításért hívjon bizalommal: !
HALÁSZ BÉLA Tel: LE 2-44- 04
Bérház Harminc apartment a város egyik legjobb
gyedében Hét éves épület — 100x38-a- s telek
konok garázsok külső parkolás Az ár mérsékta
lefizetés csak $75000 Bővebb információt ad:
ALMÁSSY BARNA Tel: LE 2-44- 04
New Torontó Egyedülálló 5 apartmentes bérház 4-- 2
hálószobás l- -l hálószobás apartment 5 autónak par-kírozó
hely Teljes ár $52000 Lefizetés $16000
Bloor St-e- n üzletház 1 üzlet és 1-- 4 szobás apartment
külön bejára Teljes ár $35000 Lefizetés $15000
Kérem hívjon bizalommal
GALÁNTAY PÁL Tel: LE 2-44- 04
Kingston Rd —Midland 7 éves üzletház két üzlet és
kétszer-ké- t hálószobás apartment Évi bevétel $7260
$20000 lefizetés
Bayview Ave Norlh 19 pl ex 5 éves 19-- 1 hálószobás
bérház balkonok provinciális stílusba Látni kell Évi
bevétel $28500 $35000 lefizetés
Keresünk házakat épületeket eladásra
NAGY KÁROLY Tel: 532-440- 4
Prince Arthur—Bloor 6 szobás téglából épített ház
csak 14 éves azonnal beköltözhető 12000 dollár le-fizetéssel
egy nyitott kölcsön 10 évre Kitűnő álla-potban
bánnikor megtekinthető csak hívja részletes
megbeszélés végett:
BARTHA ISTVÁNT Tel: 767-545- 4
17 szobás ház 5 konyhával és 4 fürdőszobával Ki-tűnő
állapotban 20-2- 5 ezer dolláros lefizetéssel eladó
Privát behajtó és garázs Nagy telek kitűnő helyen
Hívja: BUDI JÓZSEF megbízottat
Iroda: 767-545- 4 Lakás: 922-989- 5
Bflyg7 y [ jyi yj!tfTfZZHr&7P?!lPr'í-Pi{t'p'- -
B@U©G ÓJÓÍET
1A NN&M
gaaaanacutri!:ifcaauu
REÁL ESTATE
550 BLOOR STREET WEST
Kérem figyelje hirdetésemet a január 13-- i
számban és ne feledje:
Szerencséje örök ha házügynöke Török!
TÖRÖK CYÖRGY
" 532-33- 91 485-53- 22
Ha őszinte ügynökre van szüksége
legyen az vétel — eladás vagy csak
ingyen felvilágosítás — forduljon
hozzám bizalommal
BRAUN JENŐ
Lakás: 924-273- 6 Iroda: 532-339- 1
nvj
BF ÍVSE y? — -- iemm&& maAAT
M4WW
iy
tiitnc uiiut sjjnn -
in MAIN E --- - V lT WUUGTOt
ARTEL
ál ejTryiSf
REALTOR
BtSIDENIIAl - COMtf CIAt
MCIAUSTSIH
ZHVCSTMtHT - MOPTGtZtS
MAHtGtMtHT - KCHTÁlS
ARTHUR WEISI
KCAL ÍSTATt LIUIJIO
528-895- 6
STREET EAST
HAZAT — TELKET — BIRTOKOT — ÜZLETET AKAR
VENNI VAGY ELADNL AKKOR HÍVJA BIZALOMMAL
CÉGÜNKET AHOL
négy magyar eladó
ÖRÖMMEL ALL AZ ON RENDELKEZÉSÉRE
HAÍHLTON 242 MAIN
H
A'