Magyar Elet, November 10, 1984

              MAG Y A R Ifi' LET f? 1964!: november 10
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND # CLEVELAND
Kihallgatás Románia
„Most favored nation" ügyében
1984 augusztus 8-á- n tárgyalta Washingtonban a
szenátus Pénzügyi Bizottsága Magyarország és Románia
vámkedvezményének meghosszabbítását
Az adminisztráció részéről jelen voltak: Mark Pal-m- er
az Európai ügyek Osztályának helyettes miniszte-re
John Danforth a Külkereskedelmi Bizottság elnöke
Róbert Dole a Pénzügyi Bizottság elnöke és a Kong-resszusi
Helsinki Bizottság társelnöke John Heinz
pennsylvaniai szenátor aki a Pénzügyi Bizottságnak és
a Kongresszusi Helsinki Bizottságnak is tagja Dante
Fascel a Helsinki Bizottság elnöke részletes írásbeli
tanúvallomást nyújtott be
A kormány tagjain kívül a kihallgatáson résztvet-tek
a jelentősebb amerikai emberi jogi szervezetek és
vallásszabadságért működő csoportok képviselői is Ge-reben
István szólalt fel hangsúlyozva hogy Magyaror-szágon
a vámkedvezmény megadásának évente megis-métlődő
felülvizsgálata jó hatással van az emberi jo_-go-k
tiszteletben tartására
Az erdélyi magyarság ügyét a Cominitlee for Hu-mán
RíkIiIs in Rumaiiia képviselte szóbeli tanúként
Hámos László megfigyelőként Brogyányi Jenő és Lat- -
kóczy Emese veitek részt a kihallgatáson
Az „adminisztráció" nyilatkozatai
A kihallgatáson szokás szerint elsősorban főleg az
adminisztráció nyilatkozott és ebben az évben tanúval-lomásában
külön hangsúlyt fekteteti az erdélyi magya-rok
helyzetére
Nagyon erős beszédei mondott Heinz szenátor aki
felláita a legfontosabb emberi jogi sérelmeket Romániá-ban
Rövid beszédeben két személyt emelt ki mint pél-dául:
Calciu a most már liz éve bebörtönzött román
papot és Pá'fi Géza székelyudvarhelyi katolikus pap
meggyilkolását Heinz kitért arra is hogy a közelmúlt-ban
lezajlott olimpiai játékok folyamán a román atlé-ták
bizonyára megérdemelték az ünneplést de nem sza-bad
elfelejteni az elválasztott családok kétségbeejtő
helyzetét a politikai foglyok szenvedéseit az emberi
jogokért küzdők üldözését Mindezek a súlyos problémák
— folytatta Heinz — továbbra is mélységes és mara-dandó
aggodalmai a Helsinki Bizottságnak
Danforth szenátor a kihallgatás során megemlítette
hogy bár az utóbbi évben Románia több kivándorlást
engedélyezett a kivándorlással kapcsolatos zaklatások
továbbra is fennállnak Danforth továbbá felsorolta az
emberi jogok sérelmei közt a szólásszabadság teljes hi-ányát
az antiszemitizmust a vallásgyakorlat és kisebb-bog- i
jogok sérelmeit cs a politikai foglyok súlyos hely-zetét
Dante Fascel a Helsinki Bizottság elnöke írásbeli
tanúvallomásában többek közt a következő követelmé-nyekkel
fordult Romániához:
— Bocsássák szabadon Calciut és a többi „prisoner
of conscicnce" foglyot
— Engedélyezzenek több templom építkezést és
emeljék lel a szemináriumba iratkozók létszámát
— Engedélyezzenek biblia behozatalt és terjesztést
— Legalizálják az „Uniala" vallásgyakorlatot
— Mentsék fel Cocar és Steff baptista papokat és
engedjék őket újra prédikálni
— Tanúsítsanak több megértést a nemzetiségek kul-turális
és oktatásügyi kívánságai iránt
— Szüntessék be a kisebbségi emberi jogokért küz-dök
üldözését
— Könnyítsék meg a családegyesítéseket és az em-berek
egymással való érintkezésének lehetőségét
— A Helsinkiben aláirt és más internacionális egyez-ményekben
elfogadott törvények értelmében adják meg
u lakosságnak hogy jogai teljes tudatában szabadon
cselekedhessen (CSCE Digcst — Commission on Securi-l- y
and Coopcration in Europe havi közlönye 1984 au-gusztus
221
Hámos László tanúvallomása
Ezen a kihallgatáson a Committee for Humán Rights
in Rumania (CIIRR)-ne- k ismét alkalma nyílt feltárni az
erdélyi magyarság elleni brutális jogsértéseket Hámos
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTEZETE:
3929 Lorain Avcnnc
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30- 75
FIGYELEM!
Az ÖSA-ba- n lakók figyelmébe!
A kanadai doüár liérlékelcse miatt amennyiben
Kanada IrriilctóniI utazik repülőjegye sokkal olcsóbb
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
US$ 60900
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
US$ 47200
(1 héttől 1 cig)
n-(lrkloilrT-C
KészsOggH ális1nuK:
AP0LL0 TRAVEL
irOO liallmrst Sl Toronto Ont M5I 3313
Telefon: (418) 651-41- 02
kffigggggggegsgg&gseggiK'SOSgfe1
László a CHRR elnöke szóbeli tanúvallomáson kivül
70 oldalas írásbeli tanúvallomást nyújtott be a kihall-gatás
megtartása előtt amit 100 példányban a jelen-levőknek
szétosztottak hogy már kezükben legyen mi-kor
a szóbelit hallgatják A CHRR e tanúvallomásában
fel tudta használni az Erdélyi Magyar Hírügynökségek
tehát az erdélyi magyarok nem hivatalos hírforrásának
sok hiteles anyagát sőt 40 jelentést csatolt angol for
dításban a tanúvallomáshoz Ezekre a jelenlésekre a
kongresszus tagjai mint hiteles forrásokra néznek
Hámos László tanúvallomását azzal kezdte hogy
megköszönte a Bizottság elnökének és a Bizottságnak
hogy egyáltalán megrendezték a kihallgatást Ezekután
ismertette hogy az elmúlt nyolc év folyamán minden al
kalommal tanúvallomást adott a CHRR képviseletében
arról a szisztematikus eljárásról amit a román kormány
folytat az erdélyi illetve romániai magyarság kénysze-rű
beolvasztására Ez 25 millió embert érint és arra
irányul hogy minden lehetőségét elrabolja a jelentős
számú kisebbségnek attól hogy saját nyelvét használ-hassa
saját kultúráját élvezhesse saját hagyományait
megőrizze és saját vallásos életét élhesse Hámos Lász-ló
ismertette hogy az elmúlt év folyamán az Erdélyi
Magyar Hírügynökségtől igen részletes és megbízhaló
jelentések sorozatát kapták kézhez és hogy a rendőrsé-gi
brutalitás ellenére ami ez ellen a csoport ellen fo-lyik
a Hírügynökség tovább is kijuttatja nagyon fon-tos
és hasznos jelentéseit
A CHRR tanúvallomását Hámos László azzul a ké-réssel
zárta hogy a Bizottság elnöke és jelenlévő tag-jai
hassanak oda hogy ebben az évben az Egyesült Á-llamok
szüntesse meg a romániai vámkedvezményt Kér-te
hogy végre ez az ország és ez a kongresszus mond-ja
ki hogy nem tűri Románia emberi alapvető jogokat
sértő brutális intézkedéseit
A megemlített román alrocilásokat és sérelmekel
amiket Hámos László a kihallgatás során részletesen és
adatokkal alátámasztva adott elő:
— Folytatólagos diszkriminálás az oktatási rend-szerben
tása
Nemzetiségi ellentétek és soviniszta ézelmek szi
— Kisebbségi egyének verese bebörtönzése szemé-lyek
eltüntetése gyilkosságok
— A kisebbségek teljes beolvasztása érdekében a ro-mán
kormány a nemzetiségi személyeket folytonosan
zaklatja megfélemlíti és jogaikat egyre eiösebben korlá-tozza
A magyarok állandóan üldözés veszélyében él-nek
Üldözésre ad okot liogyha saját kultúrájukat ápol-ják
ha nem hajlandók aktívan résztvenni hagyománya-ik
eltörlésében és sokszor már az is bűnnek számit —
hogy magyarnak születtek Részletes ismertelése a követ-kező
egyének eseteinek:
Pálfy Géza székelyudvarhelyi római katolikus lel-kész
ügye akit lm'álra vertek: Visky ArpáJ sínész be-börtönzése:
Borbély Ernő tanító és Bró Katalin építész-mérnök
csíkszeredai lakósok bebörtönzése: Búzás Lász-ló
csíkszeredai rajzoló megkínzása és bebörtönzése: Páll
Béla dilrói taniió bebörtönzése Tőkés Lás!ó icformá- -
tus teológiai tanár elmozdítása: Tőkés László dési re-formátus
lelkész elmozdítása és a Mezőszent péleri egy-házhoz
való áthelyezése: Szabó Ibolya halála a zaklaiá- -
sok és durva kihallgatások miatt Láposi Géza magyar- -
décsei tanító meggyilkolása Wisky Ferenc volt lelkipá-to- r
elmozdítása és többévi börtön után lováMji z:ik'a- - j
lása: Dénes Sándor református lelkész bibörlövSe az '
Ellenpontok szerkesztésében való részvétele miatt L'j
hivatalos intézkedések korlátozzák a kisebbségek kultu-rális
tevékenységét Többek közi a Kós Károlyról és Kö-rösi
Csorna Sándorról való ünnepélyes megemlékezések
eltiltása: adminisztratív intézkedések a nemzeti kisebb-ségek
tagjait másodrendű állampolgárokká fokozzák le
(Akit az egészen kitűnő részletes írásbeli tanúvallomás
érdekel az megrendelheti 10 dollár beküldése ellenében
az alábbi címen: Hungárián Humán Rights Foundation
PO Box „J" Gracie Station New York NY 10021)
Sajnos a romániai emberi jogok tragikus helyzeté-nek
ismertetése ellenére az Egyesült Államok iu idén
is megadták Romániának a vámkedvezményt A Cl III K
szóbeli és írásbeli tanúvallomásának mégis nagy jelen-tősége
volt Hámos László augusztus lfl-- i rádiónyilatko-zata
szerint:
Figyelembe kell venni hogy nem csak a Bi')tlsáii
részérc volt fonlos amil a CHRR jelentett Ez az egyet-len
alkalom minden évben amikor minden fontosabb
emberi jogokkal foglalkozó szervezet képviselve van és
minden személy akinek bármi Köze van a román— ame-rikai
kapcsolatokhoz jelen van egy helyen találkoznak
kicserélik adataikat és mindenki aki ott van kap az
írott tanúvallomásokból egy példányt Az idn is olt
voltak a külügyminisztérium képviselőin kivul a román
nagykövetség (ölen vollak és lázasan jegyeztek i ezenkí
vül a sajtó több képviselője közlük az Amerika Hangja
cs a Szabad Európa Rádió tudósítói is Már lényegé-ben
az is eredménynek számít hogy a CHRR ennyi
jelenlevő elölt fejthette ki Írásban és szóban az erdj-ly- i
magyarok válságos helyzetet
Még különlegesebb és lényegében vmun ú az volt
hogy ez az első alkalom kilenc év folyamán hogy a
CHRR-ne- k a kihallgatáson haláleseteket kellett jelen-tenie:
Pálfi Géza cs Láposi Géza meggyilkolását Ez
a tény nem csak a hallgatókra de a szenátorokra is
igen melyen halott meri tragikus nionuléka annak
hogy mennyire fokozódod a lerror Romániában"
„A program minimális de az utókornak azt is il-lik
méltányolni ha egy megfélemlíted nemzedék lega-lább
elstittogja hogy óhajtja a változást" — Pcnkö Sa-mu:
„A helyzettudat változásai"
(„Traittsjhaiiia")
i
Nyugati Űrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 441 1 1
fcH5ZEKSű£H52HESH5H5E525HSHS
Tájékoztatás a clevelandi emlékműről
A Nagy-Clevelandho- z tartozó North Olmsted teme-tőjében
felállításra kerülő emlékmű munkálatai a remélt
ütemben haladnak Elkészült a végleges tervrajz meg-tölteni
az emlékmű körüli kertes-fá- s terület kialakítása
és hozzákezdtek az alapozáshoz Amint a munkálatok
megfelelő módon előrehaladnak hazai magyar földet
hintünk az emlékmű helyére és köré amit a clevelan-di
magyarok lelkészei fognak megszentelni és megáldani
Hála — a nem csak szóval de tettekkel is magyar-nak
maradt — magyarok áldozatkészségének már az el
ső körlevelünkre összegyűlt — egyének és szervezetek
adományából — a költségek több mint fele Mivel az el-ső
kérésünk nem jutott el mindenkihez újabb körleve-let
küldünk szét s bízvást reméljük hogy erre a még
hiányzó pénz is összejön hiszen a már adakozókon ki-vül
is jócskán élnek közösségünkben honfitársaink aki-kel
a közbizalom nagyrabecsült szervezetek tisztségvise-lőjévé
emelt s akik ékes szóval látványos rendezvények-kel
igyekeznek ebrentartani a magyarságtudatot és a
Hazáért vérüket hullatott hősök tiszteletét Ezek mellett
számítunk azokra is akik ugyan nem szerepelnek a ma-gyar
megmozdulások színpadán de kötelességüket telje-sítették
a háborús évek nehéz napjaiban ilt pedig elis-mert
munkával s példamutató élettel szereznek jó hírne-vet
és megbecsülést a magyarságnak
Nem kérünk senkitől sem anyagi lehetőségein túl-menő
hozzájárulást csak annyit amennyire ki-k- i becsü-li
halloltaink áldozatát
Dobolyi Árpád
Az Emlékmű Bizottság nevében
A felsorolt adományokat nyugtázzuk beérkezési sor-rendben:
Egyesületek intézmények:
Hungárián School Care Club 200 Vitézi Rend Ohio
Csoportja 50 MIIBK Clevelandi Főcsoportja 200 Rá-kóczi
Foundation (USA) 200 Cserkészek Baráti Köre
200 United Hungárián Fund 200 Magyar Társaság
200 $
Egyéni adomán) ok:
Andaházy Géza 50 Dr Szenlmiklósy-Ele- s Géza 59
VSLAGHIRADÖ
n A külföldi cégek Japán-ban
alapított leányvállalatai
jobb üzleti eredményeket ér-nek
el mint a japán érde-keltségű
vállalatok — közöl-te
a szigetország külkeres-kedelmi
és ipari minisztériu-mának
(MITD egy magas-rangú
tiszlségiselóje A kor-mány
állal végzett vizsgálat
eredményeit ismertetve el-mondta
hogy a külföldi ér-dekeltségek
sikercinek okát a
jól ismert márkanevekben a
magas fejlettségű technoló-giák
használatában és az
élénk piackutatásban látják
A vizsgálat során megkérde-ző'
t cégeknek csaknem a fe-le
az Egvcsült Államokban
"G százaléka Európában volt
bejegyezve
— —
i Kétszerte annyi megren-delést
kaptak a recesszióval
küszködő nyugat-európ- ai ha-jógyártók
az idei év első fe-lében
mint tavaly egész év-ben
Ugyanakkor a japán ha-jógyárlók-hoz
kevesebb meg-iviulel- és
érkezeit be mint
tawi'y Az EGK-országo- k
Spanyolország és a három
skandináv állam az év első
leieben összesen 41 millió
hruttórogiszíerlonnára ka-pott
megbízási míg tavaly
egesz évben csak 19 millió-ra
— —
[ Kritikussá válik az élel-mezési
helyzet az ezredfor-dulóra
a fejlődő világ több
mint hal van országában
amennyiben nem javítanak
az oltani földművelési mód
j 'TMwalaszték '
iTirtKVarlma(!yar szalámi teynuíaar paprika
ijr'mji!)ar konzervek
G GALLUCCI
I Cimc: 505 Woodland Avenue
L Cleveland Ohio
TLI 211-532- 4 A
1] 771-952- 5 (f
szereken — állapította meg
egy jelentés amely különfé-le
ENSZ-szervezcte- k megbí-zásából
készült A válsággal
szembenéző államok többsé-ge
azonban — lakosságukat
az ezredfordulóra 453 millió-ra
becsülik — képes lenne
kielégítő szinten ellátni élel-miszerrel
fogyasztóit ha nö-velné
a megművelt földterü-leteket
elterjesztené az ön-tözéses
gazdálkodást és vi-szonylag
fejlett agrotechni-kai
módszereket alkalmaz- -
na
Vords Kálmán
EDIT
ZENEI KÍSÉRET:
az ---VVV- 'W'iiil=l
v Török Pál 50 Dr v Tapolcsányi Oszvald 100 Dr
Szentendrey 'Károly 25 Simonsits Attila 50 Kabdebó
Ferenc és neje 50 v Szentkirállyi Gusztáv 5 Horgosi
Vargha Zoltán és felesége 100 Dr Gazda Imre és fe-lesége
50 Linka László 30 Dr Pogány József 20 Nyi-las
R Rita' 30 v Duska László 7565 Panajoth Zoltán
és felesége 30 Puzsik Béla 500 Dr Balló István 50
Dr Frigyes Fredricks Dezső édesapja Frigyes Dezső
emlékére 50 Oláh Hildegard 30 Dr Deme Károlyné
50 Fördös Egon 300 Burgyán Aladár 25 v Páncélos
Mihály és felesége 50 v Dr Radányi Oszkár 50 Bó-cs-ay
Zoltán 30 Cseh Pál és Anna 50 Illés Károly
30 Iványi György 30 Parázso Miklós 25 v Hollósy
Ervin 50 Thurner Béla 20 Győri László 25 Dr Lel-bac- h
Antal és felesége 100 Klinga József 15 Szappa-nos
István Sr 30 Dorner Dezső és 'felesége 100 Kuli
István 30 Gyékényesi András 50 Dr Eszterhás Ist-ván
20 Kozmon György 50 Elek Kálmán 50 Bodnár
Lajos 250 üregdy-Nag- y Lászlóné 25 Grandjean József
és felesége 30 Ribárszky István 50 Szentkirályi János
50 v Haraszthy Miklós és felesége 50 Sirchich Lász-lóné
20 Beniczky Ádám és felesége 50 Löte Lajos
(Rochester MHBK) 100 Dr Papp Gábor 50 Hehs Akós
és felesége 75 Stiasny Márius és felesége 50 Meny-hárt
Sándorné 50 Tihanyi Sándor és felesége 50 Dr
Luczek István 25 v Szent-Királl- yi Árpád 50 Karsay
Elek 25 Papp K Klára 50 v Mészáros Iván 20 Dr
Debreczeni József 50 Felméry Lajos 50 v Kémes Lász-ló
25 Fáy András 30 $
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
Wc are proud lo announce that WCPN FIM Radio on
903 wavelcngth every Sunday from 11 am to 12 pm
will broadeast in Hungárián and English the latest
news and most recent events concerning the foreign
and community news Cultivate and foster the Hungá-rián
culturc by listening to our broadeasts!
A magyar kultúra szolgálatában 1
I A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-- 1
tói 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar csemé-- f
nyékről — magyar és angol nyelven — közvetít híreket!
I Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat!
liniiiniiiiiiiiiin
MMMAAAMAMAAAAAAAMAAAAAAAAMVMMWMWM
Több mint 50 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Ha utazni akar
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avenue
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-60- 31
SZTÁRPARÁDÉ
BUDAPESTRŐL
fcv P P
JnM#ÍA
Groger Travel Bureau
Magyarországra
It
MINDENKINEK VAN EGY ALMA'
HARANGOZÓ TERI
Táncdalok - Örökzöld melódiák
CSŰRI
::íll!lli:iJII!ii::illi1líiill!!!l:!ÍHIIIIIIi!!lllllil!!!í!ffllli:ll!li!IIU!l!!ira
HOPP TE ZSIGA "
HORVÁTH ISTVÁN
Cigánydalok -- Magyar nóták --
Népdalok Cigány és Népi Táncok
Az Állami Népi Együttes Szólistája és Szólótáncosa
Dalok és Táncok
" "
Hm
DALLAL TÁNCCAL AMERIKA KÖRÜL
FESZTIVÁL-NYERT- ES MŰSOR
VOROS KÁLMÁN Világhírű hegedűművész
BALATONI SZERENA'D" PACSIRTA"
BUDAI BÉLA zongora-virtu- óz
P'ov 177 szombat este 800 órakor Cleveland
Engineers Auditórium 1365 Ontario Street
Információ: (216) 382-08- 00
Nov 18 vasárnap du 3-0-
0 órakor Detroit
Információ: (313) 946-Ó26- 1 (313) 295-129- 2
LAAXfcAAj — aaa-- A AJ Jl L l -p- -Q