Magyar Elet, June 27, 1981

              HWQAmHUTR MAGYAR ÉLET ®
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: 6 Alcina A vcnue Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti :
A MAGYAR fTET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizelés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Sccoiid Class Mail Registration Number 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség ktíirntokat nem őriz meg és nem küld vissza
imtMjjMttttminBTOWHs ciurnmiirinEa
TELHÍVAS!
l':i-lesítjii- k kedves előfizetőinket és olvasóinkat
hogy kéthetes nyári szabadságunkat július
második felében tartjuk Irodánk július 17-t- ől
augusztus 4-- ig zárva Így a Magyar Élet
augusztus 1-- én és 8-- án nem jelenik meg La-punk
legközelebbi száma augusztus 15- -i kel-tezéssel
kerül olvasóinkhoz Kérjük kedves
előfizetőink és olvasóink szíves megértését
Magyar ttlct
szerkesztősége és kiadóhivatala
iagyszeruea sikerült az
Az amerikai magyrrsag történelmének egyik legszebb
legemlékezetesebb és legdicsőségesebb napjává vált 1981
május 3Í-- i az Emlékezés szobrának leleplezése Akronban
A gyönyörű szober emlékezteti a magyarságot a gyászos
erőszakkal ránk kényszeritett trianoni békére mély Ma-gyarország
területének kétharmadát éá a magyarság ösz-siess'égén- ék
tüob mint egyharmadát idegen uralom alá
rendelte
Az ünnepély e!sö részében az amerikai magyarság 16
legnagyobb egyesülete és egyházteste képviselői szólaltak
fel emlékezve a trianoni békediktátum' fájdalmas követ-kezményeire
és mai napig sem rendezett problémáira Az
ünnepélyen felszólalók 200000 amerikai magyar nevében
beszéltek és tettek igeretet az igazság'talanságrJk elleni to-vábbi
elszánt harcra
Az Ünnep sly második része az akroni Magyar Refor-mátus
Egynáz templomában zajlott le ünnepi istentisztelet
kersl'ében Az ünnepi istentiszteletet a I3eh régen vérezel
szegény magyar" ének eléneklésével kezdődött az egyház
testek képviselőinek imáival és igehirdetéseivel folytató-dolt
majd a magyarság iközös nagy imája a Magyar
Himnusz el'éneklésével fejeződött be
"n"' -
"' '!'-- !~ J--
" Y'v í b"-'"-'i r 'SMáPH
lelcplilezése
XYsJ L&:1 --J'S
~~ y" ™ y ?' -
'X ---
"U fii '
LülV'w - v-- s ' Y&'Á
jj$it'
í
'' md-iM- fr -- miilMhm———Mxr-- í
Az ünneplő közönség á 'magyarság --hatalmas 'tömege
ezután átvonult a LORANTFFY OTTHON díszkertjébe -- és
a -- fátyollal letakart szobornál tett hitet a' magyar jövendő-ről
A clevelandi MlDSZENTY kamarakórus haziaiR!as
Fámokat énekelt Dr J3anad Árpád egyetemi tanár an-gol
nyelven ismertette a trianoni b'élke kegyetlen és sok
c-seike-n végzetes 'következményeit a magyarság számára
Ei-tóá-n
Fötiszleletü Dömötör Tibor az Amerikai Magyar
Református Egyház helyettes püspöke & szobor-bizottsá- g
elnöke szóla'lt fel „Ez a szobor emiékeztet bennünket min-!e- i
'magyarra aki az elmúlt 'hatvanegy eV során a tria-noni
békediktátum következtében magyarságáért szenve-dett
meghalt vagy bármilyen formában 'megaláztatott"
— mondotta a szónok
A szivhez szóló ünnepély az adakozó magyarok egye-s'llete- k
és egyííázak neveinek felolvasásával folytatódott
majd a Magyar Hiszekegy fogadalom tételével a Sz'ékely
Himnusz eléneklésével és a szabad bemutatásával értfve-£- e
A megjelent közönség megcsodálta- - és áhítattal --yette
ktirül a szobrot mely KUR CSABA JelyidékühkröJ'lme- -
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
zargant akinek az volt a bű-ne
hogy szándékosrn távol-tarlott- a
magát arról a Máj-lis-i'ilésr- öl
ahol Bani-Szai- lr
tisls'2gves2lésél elíialiíro --
iá'k
Kani Szatír akit nem is
olyan régen 1980 január
2(!-á- n választottak meg cl
niikiil csaknem állandó
ellentétben volt Ayalollah
Ruholla Khomeinivel
a fundamentalisták vezéré-vel
aki vég ö fokon az or-szág
igazi ura azáltal hogy
o mozlim 'klérus egyember-kén- t
mögötte áll
A LENGYEL
BOTRANYOKOZO
FIATALOK
A lengyelországi Kato
wice városának állomás'
várótermét teljesen össze-törte
egy fiatalokból álló
italos csoport A kirendeli
rendőrség nyolcvan sze
mélyt őrizetbe helyezett és
a kivizsgálás után lö-ö- l le-tartóztatod
Kilenc személy
izorult kórházi keze'ssrs
A "Szolidaritás" szabad
szakszervezet időszakos alko-hol-
tilalmat és a szeszes-italok
jövőbeni adagolását
javasolta ellenszerül
tlMMUIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllH
ízben
Emlékezés szobrának
Akronban
nokült magyar szobrászművészünk alkotása A
talapzaton és gránit tömbön
elölt
újra
zésiil most'
álló
amit
landi
ország felé
4
után rádió- -
a a
több mint
vett részt
nkai A
4
a
2500
legyen
a
nevei lehet
2631 Road
Aí'RON Ohio 44321
NMMlWUtlIIIMUMWiIUlIWWIIWHMnilllH
Napja
MHB
1981
30-á- n szépszámú
'jelenlétében önkép-ző
Kör székháza előtli téren
eUítt tar-totta
meg ez évi hősök
helyezte
a megemlékezés
koszorúját
magyar
'a magyar
a
rlnss-- i magyar
tag-jai
vezetői
Ma-gyar
ének-karának
után"- - Kiss a
" Jm l
A
A SZÍV
548 "A"
Ontario
I8N 3H8 Canada
niif ím inni ni mm mi ti ni ii iiiimnunni iiunti ni mini : m i m
jACOS CSAUDá
I '
1 i ntá~
1 Z 2Sth A
MIAMI FLA 33139
KSKRflHvbcn nyitva a
Minden szoba az óceánra
sifnw 'TV légkondicionált
a pontos diétás
siabily műsor uszoda
dftalan J
egyéni diétás
tkezés rabblnusl felügyelet
mtHia
fet Olif Obi Oic
50 ol 121
TO Of C I
ERIC JACOBS tuladonos
HlVJAi (305)i38-572- 1
MARCOS
NAGY VÁLASZTÁSI
GYŐZELME
Manilából jelentik: A 12
óla első kiirt el-nökválasztások
{órán
Marc-o-s a jelenlegi
elnök a
'kiváló
(öbb mint S2azal6
kát nyerte
Murcos 19S5 óia ül a Fülöp--
szigetek államfői bár-scnyszéke'í- pn
A
több mint 85"n-- a megjelent
az urnák ami is
jelentette: az ellenzéknek
az a
hogy rábírja a választókat
az elnökválasztás bojkottá- -
A JOHANNESBURGI
ZAVARGÁSOK
Az 1976-be- h
to" zavargások évfordulóján
vér ömlőit: a rendőr--
scggel való összetűzések so- -
rán 10 Hintető megsebesüli '
es egy 10-év- es fekele lány
meghalt A feke'e tünletöx
' több mint száz autóbuszt
megrongáltak Hcctor IV
terson a 13 éves "Sowelo"'
zavargások első halálos ál-- 1
való megemléke
gyűjtés indult
szobrot akarnak emelni
tartott ifjú emlé-kére
HUH
két iga alatt gür-- 1
Wcllandon
csoportvezető mondta el az
ünnepi tczédel Részedébe
emlékeztette az ifjúságo
azokra a kötelezettségekre
a hősök tőlünk is meg
követelnek Ezután k'át
magyarruhás kislány
kíséretében megkoszorúzta
az emlékművet
Sipos Vilmos a wellandi
Magyar önképző Kör veze-tőségi
tagjának szavalata
után a Catharines-- i
a magyar a ka-nadai
zárta a
megemlékezést
Dr K K B
nyedfi egymást erüsitö magyar ábrázol akik remény-séggel
tekintenek a csonka magyarsága
elszakított területek bronz kopjafa jelképezi Az ünnepség
újságírók és televízió-riportere- k készítettel
riportokat szoborról és megjelentekről Hivatalos becs-léce- k
szerint az egésznapos ünnepségen 1010
magyar testvérünk
A Szobor Dizottság ezúton is hálásan köszöni ame
és kanadai magyarság támogatását szoborra 25
amerikai 'kanadai államból és Argentínából
Angliából kaptunk adományokat A szobor költségeire
10000 dollár az ünnepély napjára teljesen összejött
Szükségünk van még dollár adományra hogy a há-rom
bronztábla ára is teljesen fedezve egyik
bronztáblán nyelven örökítjük meg trianoni béke-diktátum
következményeit a két bronztáblán az
kerülnek felsorolásra Adakozni 1981
július 31-i- g a LORANTFFY OTTHON nevére kiálliloTl
csekkeken: LORANTFFY OTTHON Coplcy
Minden adomány levonható az álla-mi'
jövedelmi adóból
HISZÜNK MAGYARORSZÁG FELTÁMADÁSÁBAN!
Hősök
Az Welland kör-nyéki
csoportja május
közönség
Magyar
elállított emlékmű
em-lékünnepélyét
'és el
'tisztelet és
Az ünnepélyen jelen vol-ak- a
környélki egy-ta- k
'környélki egy-házak
lelkészei St Calha--
és Welland-- i
társadalmi egyesülelek
-- A Gatharines-- l
Kultúregyesület
megnyi'íó száma
Ferenc helyi
''-Jl-
Líu +m Íl
kiadóhivatal
címet
POBóx Statlon
Hajniit on
iiTinn imiiiTtniniiui
XHB ml Ml
ffyv OCEANFRONT
BOAfíDWALK
COLUNS
BEACH l
néz
hűtőszekrény
zene
közös' programok'
4at(ogyautat
# 25 inuuuca
Peti
fooms
BROSÚRÁÉRT
ELNÖK
év
Ferdi-nánd
63 íes szavazatok
kő
nvolcvan
el
szavazók
azt
nemsikerilll kísérlete
lására
ún "Sme--
dozatára
a
mártírnak
szobor
ve!
St
énekkar és
himnusszal
és
A7
az
államból
és
Az
angol
mási'k
adakozók
és
St
be
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
el: 383-452- 4 vagy
Ó38-104- 4
Mindenféle tetőfedést válla- -
ck garanciával Csatorna
és lémezmunkát is Érdek
!őd3k hívjanak este8 utál
Telefon: 366-094- 0 Dravec
Sheet Metál & Roofing
USA-ba- n élö független le-informálható
özvegyasz
szony élettársat keres
körüli józan életű intelli
gens jólelkű férfi szemé
lyében Csak olyanok írja
nak akik hozzám költözne- -
nek Fényképpel ellátott le- -
veleket „Fáj a magány" je- -
igére kérek a kiadóba
Xuvasz-kölykö- k kőt hóna
posak magyarorszác
törzskönyvezett szülőktől ei
adok lelefon: 1 (416
7CÓ-203- 9
Nvundíias asszonvt keresek
--- ---
két gyermek mellé 5 napos
i"l2ti bentlakással Fizetés
megegyezés szerint Tele
ion: 663-1-12- 6 este 5 utón
GYORY CLOTIIDE ÉNEKMŰ-
VÉSZ TEMPLOMI ESKÜVÖ-
KÖN — MAGYAR ANGOL
STB NYELVEN — SZOLo-ENEXLÉS- T
VÁLLAL TELE-FON:
783-087- 0
Tudósítom hogy feleségem
Julianna Gizella Szabó
(Csöpi névre hallgat) szü-letelt
Julianna Gizella De-kan- y
193ó március 30-á- n
3ékéscsabán férjét és fér-je
lakását elhagyta 1981
március 28-á- n Ettől az idő--
p0 nttól én Victor Szabó
a revezett rerie semmiteie
felelősséget érte nem válla-lok
o
MEGHÍVD
A Kanadai Magyarod
Szövetségének Niagara Fél
szigeti Csoportja a nemzeti
magyar együttműködés" elő
segítése erdekében Szent
László napi vacsorát rendez
A vacsora helye: Refor
mátus Egyházközség Hallja
(181 Mitchel St Port Col-born- e
Ont)
Ideje: 1981 június 27
szombat esle G3ö-ko- r
Vacsorajegy ára: §700
személyenként
A Rendező Bizottság ne-ébe- n:
Czapáry Zoltán Mé-ze- s
Miklós Simon Imre és
Xolozsváry Zsigmond
U I: A vacsorajegyek meg-rendelhetők
a fenti szemé-'yekn- él
valamint beszerez-hetők
a Hall bejáratánál a
a csór a estéjén
Festési wcillpaper
ragasztást
dry wall és taping mun- -
kát kisebb lakásátaiakf-tás- t
és vízvezeték-szer- e
lést vállalok Gyors tisz-ta
es jó munkát garantá
'ok kedvezményes áron
lívja Molnár Bélát
773-093- 2
T0MT0 VAROS- -
Közlemény a szemét
begyűjtéséről
1981 július 1 szerda — Dominón Day
Ezen a napon nem gyűjtik össze a szemetet az újság-papírt
és a terjedelmes tárgyakat (hűtőszekrény
chesterfield matrac fa- - és vastárgyakat)
Tegye el 'az újságpapírt s a fenti tárgyakat a július 8- -i
begyűjtésig
Emlékeztető: 19 Recycling Depot van Toronto terüle-tén
az üveg és a fémdobozok számára További infor-mációért
hívja: 387-77- 42 'i
R M BREMNER„P ENG FICE
Commissioner of Public Works
City of Toronto -
'&& XAUÍMX) %f '&£&&&'&
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó' 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs: Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön díj j fizetendő — Telefonon nem
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetések
ára is mellékelendő
Eltörött a fogsora? Kitűnően
megjavítjuk Úgyszintén új
yuiOMjt is kerítünk Hív- -
j új telefonszámunkat:
83-20- 97 — —
OMONDOR PULI világ- -
jyoztes nagyszülők impor- -
It chómp röntgenezett
r-- Aj KU vizsgás siuio
kölykei kaphatók Párosítás
Veres Tara Farm RR2
3radford Ont L0G 1C0
rel: (416) 775-376- 3
4 Öl SZABÓ garanciával
vállal ruhák kosztümök
':abátok estélyi ruhák ké-szítését
valamint átalakí-tásokat
Tel- - 783-487- 0
mindenféle háztartási vil-amos-gé-pek
javítása: mosó-é- p
száritógéo villanytÖ7-ihel- y
porszívó hűtőszek-rény
Valamint aircondition
javítás és egyéb villamos- -
munKi aKi oPTicryiíPctiinr1o
3ENERAI ELECTRIC REPAIR Nyaraláshoz partnernöt ke-- 4
Átlas Ave (a Magyar rések 50 év között
Leveleket a 'kiadóba ke-fém
„Kettesben" jeligére
láz közelében) Telefon:
556-084- 1
Imre Cuttom Furniture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
-- kivitelben --
recreati-on-szobát
'konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
jgyénikívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos telefon: 495-026- 7
Gyakorlott varrónőt — sza-bás!
ismerettel vagy anél-kül
is — keresünk kis-üze-münk- be
Kor és nyelvisme-ret
nem probléma Házas-pq- r
esetében a férjnek is
tudunk munkát adni Lakás
biztosítva Kivándorlási
problémájában segíthetünk
Amerika egyik legszebb he-gyes
vidékén élhet és dol-gozhat
ha válaszol hirde-ésünkr- e
ALPINE HOUSE INTERNA-TIONAL
1 MAIN STREET
tAINES FALLS NY 12436
US A vagy hívjon telefo-non:
(518) 589-607- 0 (Július
Endrei) '
Gyakorlott kiszolgálónőt
keresünk hentesüzletbe
péntekre és szombatra Tel:
663-832- 3
I TAKARÍTÓNŐT keresek
TEL: 787-004- 2 regéje'
3—? között vagy
535-249- 2 du 4—7 kö- -
ött
Gyakorlott hegesztőkéi
eresünk nehéz hidrau-likus
gépek összeillesaté-éhe- z
Dufferin és HWV
f környék Üzemi butc
ítások Fiiefés ja gyalcot-ottó- l
függően Te'efon:
561-46- 09 vagy 669-574- 4
1 kérje Miké-o- t
MAGYAR MOTEL a Me'xi-c- ói
öbölnél valamint ma
gyár INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
fia 33581 Tol: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Mindenféle - nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Itazási irodai gyakorlat
-- al rendelkező tiiitvlielc
öt keretünk jó fizetéssé'
nagyar —i angol nyelv
'udás és gépírás szüksé
ges!
Toronto (416) 537-313- 1
- ii[:
mm
F R F CUSTOM FURNITURE
ITD 25 éves gyakorlattal
mindenfajta lakásbútort
irodabútort üzletberende- -
zést restaurantot magyaros
szobákat stb tervez kivi- - éez lakberendezői szaktu- -
fással
Hívjon bzclomma Teefon:
881-824- 3 j
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí- -
tást vállalok Minden mun-'k- a
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Segédmunkást — gépek
tisztítására — részidőre fel-veszünk
Telefon: de 9-t- ől
5-i- g: 654-255- 5
Csomagolónöket keresünk
hetenként egyszer 3— 4
órai munkára Telefon:
654-255- 5
sági
40—
l
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bkor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
PIHENNI AKARÓKNAK
nyugdíjasoknak és lábado-zóknak
étkezéssel együtt
jutányos 'árban kényelmes
csendes otthont nyújt min-den
időre TRENTVIEW
HOUSE (volt Balmoral Lod-ge)szé- pr tóparton MUSKO-- j
KAN
Mielőbb érdeklődjön :
TRENTVIEW HOUSEi RR
#1 Kilworthy Ontario
P0E1GO írásban vagy este
t--10 között 1—705—689-551- 3 '""léfonszánion
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
UESUE A'Y
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394BJoor St W
Suite 6
TELEFON:
960-30- 33
EMIL
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát--
"szót otthonában szak--
sieráen garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T- öL 8-I- G
aCHLN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
GbspeliMission
P O 159
Postai Statlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért { J
ÉÉ
Mindenféle lapot tetőt zstn
gel tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala- -
kításokat pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6# után
GyakorioH kiszoígálónőt ke
résünk 566 Bloor St W Te
lefon: 533-345- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
Tisztviselőnőt keresünk
angol —magyar nyelvtu-dás
és gépírás szükséges
Telefon: 537-313- 1 i
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók KoszóMi-hál- y
Telefon: 625-561- 3
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké
sziteset jei: 633-159- 6
este ó-utá- n
Elbeszélések
rvermekehnef
244-682- 9
Hívd e szánni
244-48- 72
es pineni mea
pár percre!
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALUERTABAN
es
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
' Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre' partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
CosmopoHtan
Wine Aqents Ltd
P OBQX275
TERMINAL Ií' TORONTO
{''lll'llí'fc-'-l sl-~H-
'Ji ÜÜil i t' rVlMfc-amct—rt- wy tVT U rí?-t&- Lf ym r-vfít-írtií
a)tf"4vrt'( 'mN