Kanadai Magyarsag, December 16, 1961

              ff-A-tl
í-'i- J ""' '=utBtíVtSlSíiJSai!SVSSSSí£Si i-tr-
~im~- — iirii-- - r i l
J&J w- - -- „- t~v-in-t3'- i
ijfojtAPAI MAGYARSÁG XI évfolyam 49 síim 1961 dec 16( szombat
7A
Vs
IflHiWHHBHHINr !P8
1 1
--
' tlw J81Í "
r IvsMm 4
I a rAMAniAM ÉS a NFM7FTKÉGI SAJTÓ KÖZÖTTI TIZ ÉVES SZOROS
jgrf EGYÜTTMŰKÖDÉS jelképe az az emlékérme amelyet Mr Július Baier a Kanadai
-- flíl n___i:_: ctAIlU anVa £c AAr Rnin Tonhunon unit alnók nviiitnttak át
iflj
rFMF
I CMlUftC GJ ITH liiuiiw i i w i w w~ --- 7- f iNeiTliCLISCy OOjLUMUU -- -
1 a Canadian Scene-ne- k Az ünnepélyes átadásra a Kanadai NemzetKozi oatoKiuD
1 és a Canadian Scene által mindkettő tíz éves fennállása emlékére tartott közös
J díszebéd adott alkalmat amelyet november 16-a- n tartottak Torontóban A disz-- 1
ebéden résztvettek a Nemzetiségi Satóklub 'keretébe tartozó 27 lap képviselői
számszerint mintegy szazán A batok'ub es a Lanaaian scene muKoaesei az
alábbi szónokok méltatták: John Yarerniko tartományi állampo'gárságügyi mi-niszter
aki az úonnan megválasztott tartományi miniszterelnök John Robarts
üdvözletét tolmácsolta továbbá Andrew Thompson tartományi képviselő és
Phillips Toronto város polgármestere Az emlékérmet Mrs Douglas Jennings
(balról) a Canadian Scene alelnöke vette át Mrs B B Osler (jobbról) a Ca-nadian
Scene elnöke nevében mivel ez utóbbi a családiban sajnálatosan beál
lott Beteaseq miatt nem vehetett reszt a vacsorán
---w-v-íwí-i=xz-zczíT3?
tjt--n_— rj" _- - — SOCOOQwWWwW1— --wwwi
raKzaZ3Z33CTSíss!í5Sffi5öívf£
fi"""'i "'
CSOPORTKÉP A CANADIAN SCENE ÁLTAL Mrs DOUGLAS JENNINGS OTTHO
NÁBAN TARTOTT SZERKESZTŐI KONFERENCIÁRÓL Torontóban amelyen eien
volt a torontói nemzetiségi sató madnem minden képviselőié valamint a Ca-nadian
ülő sorban (balról jobbra) : Scene igazgatóságának tagjai és szerkesztője
Mrs Péter Wright az igazgatóság tagja Mrs B B Osler a Canadian Scene el-nöke
Kanadai Nemzetiségi Sajtóklub volt elnöke Mrs Mr Bruno Tenhunen a
Doug'las Jennings a Canad'ia Scene alelnöke Mr Arnold Edinborough az igaz-gatósá- g
kiadóvállalat r t elnöke és a Torontóban
új tagja aki egyben a Fengate
megjelenő Saturday Night szerkesztője __— —öocssoooboocxc
VIGYÁZAT! ITT A TÉL!
Vezessen wgy ahogy télen kell
Tartsa be az alábbi rendszebályokat
és kocsiját is készítse elő a téli hajtásra
Minisztériuma tanácsol : amelyeket Ontario Közlekedési
-- zzzz~ ís===t_
f-
-N -- ~v l
30000
Q
-'-£r- -y & s'
L ' # XM
-- ??"
WW
y ii ii 'i n
'LASSAN INDÍTSON Kemény havon vagy jégen lassan in-dítson
második sebességben ha kézikapcsolasos_ kocsa
van Állítsa a kerkeket egyenesbe így könnyebb indítani
Ha elakad a hóban indtson első sebességben
ÜGYELJEN A JÓ KILÁTÁSRA S ÜGYELJEN ARRA HOGY
KOCSIJÁT JOL LEHESSEN LÁTNI Tartsa a szélvédőt es az
ablakokat tisztán a hótól jégtől sártól Kissé engede le a
hátsó ablakokat Ez szellőzést biztosít s az üvegek belsee
megóvja behomályosodástól Ha etörőbsben kohcasviazpikl lantahpaspsaal
is tartsa égve a reflektorát hogy a
PRÓBÁLJA KI AZ ÚTTEST FELÜLETET Próbálja ki mennyire
csúszós a hó vagy a jég s ehhez szabja a hajtási sebesse-qe- t
Időről-időr- e próbálja ki az úttest állapotát ugy hogy
egyszer rálép a fék- - vagy a gázpedálra ez a próba meg-mutatja
hogy a kerekek milyen mertekben csúszna vagy
P%1fÍAM McrcrPn TÁVOLSÁGRA AZ ELÓZO KOCSI
MOGOTT Jó messze maradpn el az elozo kocsi mogott
hoqy mindenkor Doven icyy=n iy " „- -3- -- -- - „
sen -- lassan Havon és jégen a megálláshoz szükséges távol- - £
4„ nni nanvnhh mint száraz útfelületen- -
lejtő
Lassítson le arra a sebességre amelyben Diztosan
kanyarban a kocsi eleje vége -- Kicsússzék
MEGÁLLÁSNÁL TÖBBSZÖR NYOMJA MEG A FÉKET Több-szőr
eoymásután nyomja meg a féket Ezzel elkerüli hogy
(
i Tt t A~0n mm rsuszós havon eqyhelybenallva
~ „u Á oliáráí sbból hoav hirtelen' rálé- - punk a fékre s utána azonnal teljesen kiengedj a feer t
A neve a fek pumpálása
HIGHWAY S AFETY ANCH
A fenyőtoboz
nemcsak kará-csonyi
disz
Vaon gondolunk-- e vala-ha
arra hogy a fenyótoboz
gyűjtéssel pénzt is lehet ke-resni?
Az ontarioi mező- - és
erdőgazdasági 'minisztérium-nak
az elmúlt idényben
12000 bushel fenyötobozra
volt szüksége és halandó
volt megfizetni gyűjtését
A tobozokban ugyanis
fenyomagvak vannak ame-lyekre
a különböző faisko-láknak
nagy szüksége van
Később a facsemetéket k-iültetik
oda ahol a kivágott
vagy leégett erdőrészek új-rafásítás- ánál
szükség van
ráiuk A ileatobb tartomány
nak van erdészeti faiskolá-ja
amelyeknek ritkán van
eléq fenvőtoboza
A fenyótobozok gyűjtésé-hez
ismeret és ügyesség
kell A tobozokat ugyanis a
megfelelő időpontban kell
összegyűjteni amikor beér-tek
de még nem túlérettek
tllenezó esetben ugyanis
kinyiinak és a magok kihul-lanak
belőlük ami által ér-téktelenné
válnak a faisko-lák
számára Ezért a fenyő-tobozgyüjté- st
rendesen olya- -
rrsrta L ariiálc l-- i 1iL a-- r iiwimiuu uuiur rvi rir u orrJrt_ t-- i vjv- -
közelében vásárlásnál 5' kupont -- laknak Ontarióban évente ii erteku
vagy 1000 személy foglal-kozik
fenyötobozgyüjtésse'
Ecivébként a tarto
a választekban a :
kprrtp- - --- - —
ben évente több mint 50
imiiiiiiitiiwA íTawQocmi unt(ítt7Lu"Iifitritnttr
ki állami és magánkézen le
vő földekre Ehhsz 12000 :
bushe1 tobozra van szükség
Az ontarioi erdőkben
gyütolt tobozokat a i
mplletH mannunitfi állnmác S
i
9
'
i i
'
____
_ — -
i —
— -- P~ -
a szállítják a magokat '--
a tobozoktól '"'
slvetesukig el is raktároz- -
ák A termés szeszélyessé- - '
yriier eneiiiuiyuididrd min-dig
gondoskodnak elegen-dő
tartalékról is
MSEVHHJP ! Í:j
! !
i : :
z®a íwjfoi
v Oli
Jemmi más italnak nincs
olyan kellemes ize mint
a 7Upnak Élvezhető ét
kezés előtt étkezés után I
Nem titok hogy a Seven
Jp friss zamatos kelle-mes
izű
Kóstolja meg
szeretni fogjál
'iT"' -'-'HI-T-I
KANYAR ELŐTT FÉKEZZEN LE Mielőtt -- kanyarhoz —N Ij
resztezéshez ér számítson arra hogy í 006111130611
fékeznie kell s már jókoránkezdje csökkenten a sebességet Vf O
hogy a
áll
BR
n %TjüS&Lr?K- - '"t&síadgj&ií ~í
sssem&n&MZ? 'W í
m
QMRS0 IMIM OF TRANSPOBT ajovágrág6G"í
Hon H L ROWNTREE QC minister A G AAacNAB deputy minister D0HÁNYA
mmmmmmmmmmmaMa IdEOSB
NfM HIÁNYOZHATNAK A7 on
KARÁCSONYI ASZTALÁRÓL SEM A
frRudoIph's Finest Pastries Ülj
Sf FINOM TERMEKÉI W
SÍTORTONTO EUROPAI-IZLÉS- U
NAGY-CUKRÁSZDÁJ- A h
2? Messie Toronto határain túl ismeretesek : Pft m í csókok ) se RudaiDh't-fél- v e diássütemérw mezei ii
Fi Rudolph's fele csokoládés mézeskalács szivek Ki nJi_L_íit_
g? Azonkívül további cukrasxelvezetckhoz tartoznak
N'jÍ fnlri nirat tnrfiL mint
¥ scnwanwaiai cseresznye xoria
útke- -
vagy
eKeruu
vagy
Daho
Rudolph
LnlnnlanIn
Sj Mmdlp nagy élvezet Rudolph's-fel- e édctiégekcl fogyasilani "ÍÖ
mHí Kérjen tőlünk felviligomséiktietitnkketiskereíkedóinkröl akik kitűnő tor- - P'll"'°!rT?rLT?I!
m RUDOLPH S FINE5T PASTRIbb LIMITED JK
Wjj ooz MLnmuNu aif iuruhiu ooíoj
Yjt
J
at
t
::
i
Hllll
'1
K
J ií i -- rí 1
a
Vlb llIb VltBHf
torta
'1bsTyhvIíi
a s
fllA tnrf im mB A
f
— f
4
o
o
o
Autóalkatrészek
Autófelszerelési tár- -
gyak :
egyéb áru--
crk'k :
KIZÁRÓLAG ORSZÁGOSAN ISMERT
MÁRKÁS GYÁRTMÁNYOKAT ÁRUSÍTUNK
ÁRAINK OLYAN OLCSÓAK
hogy se --menük írni őket I
J O J J O N BE!
meg róla_ személyesen
ben vagy annak Minden vásárlás adunk
ebben jlaráosooyi ajándékok}
mányban legjobb piacuk : áanak kocsivásárló
mert Uirafaíitaí
Barne
-- MP-w-tetejére
KONNYÜ RÉSZLETFIZETÉSI FELTETELEK
INGYEN PARKOLÓHELY
SEMMIT SEM KELL ELŐRE LEFIZETNI
HR1TIÜML
Oraetz
Körmendé
Koerfing
Philips
1"
Ja
rl-an- lf
M
cm
Autógumik
Kocsijavítás
ki
Győződjön
rendelikezésére
ahol
alválasztják és : '
99 dollártól felfelé l
Rádió Taperecorder és Recordplayer szakértő
javító szolgálat
Óriási választék gramofonlemezekből kanadai és
európai illatszerekből üvegkristályokból fényké- - :
pezögépekből olaj festményekből és 471 l-- es
kölni vízből
405 RONCESVALLES — TELEFON: LE 5-18- 50 j
Nyitva minden este óráig
szombaton este csak óráig
cr'i! ~ Slp=JL SIIDBPS
IBI
Ha karácsonyra örömet
akar szerezni
családiénak akkor minden vételkötelezettség nél-kül
látogassa meg a legmodernebb -- Kiállítási ter-meinket
ahol a leggyönyörűbb bútorokat vásárol-hatja
meg hihetetlen olcsó arakon
Az olcsó áraink titka hogy bútorainkat a legjobb
iparművészek tervezik a saját gyárunkban
Minden bútorunkért garanciát vállalunk
'Részletfizetés — Ingyenes parkírozás- - — Vevőink
kényelmére üzletünket csütörtökön és pénteken
este óráig nyitva tartjuk
4160 DUNDAS STREET WEST TORONTO
TELEFON: BE 3-84- 31
vyffrawsr5gAAfcMltitaTtlifi'Vi?gZg
Magyar vevőinek kellemes ünnepeket kíván a
RAND BAKERY
DELICATESSEN LTD
12 York Street — 641 Barton Street East
— Leeds Street Hamilton Ontario és
34B Colborne Street Vest Oakville Ontario
PPBmsgrwwBBwaaBa 'rW'IW ' "-"- T'f Wlr'IBgmJ
9 wm fü wHril
irutjak: J ™
w
o
o Számos
b
hz
rni
j
j
9 j
7
teljes
9
&
B
3 5
i
AHíM?Mg8
7
V
I
PHONE: CL 9-9635- -6
RO 7-56- 02
vimmentes küldemények tiabad-vilatzt- ii
épületanyagok textil- -
gyarmatáruk Kéfe képes
legyiékünket
vilig minden rétiébe rcoptre
recept nélkül leggyorsabban
legolcsóbban
Magyarorszigra Rominiéba
Európa összes államaiba hivatalo
legolfnyosebben
Forditisak hitelesítelek útlevelek
Inc-- n illampolgirok részére
vízumok vil&porek Intézése
HAJÓ részlet-re
Banquet terem
1200 személyre
Cl&Lmifc
tjB-Vij-- Rűátcurant
PIMDM FTFIFK! OLCSÓ ÁRAK!
Nyitva reggel 7-t- ől éjjel 2ig — Ingyen parkolás
LAKESHORE ROAD MIMICO TORONTO 14
- - - ~--- ~- — — -- — --- aaJ - — — '
— tir- -
a és
és
és
san a
is)
és
és
is
7
2
' -- -- -- - -- --
"Ml MINDENFÉLE FAMUNKÁT ELVÁLLALUNK"
Specialisták vagyunk: Plywoods (Redőzött fa) —
Aeborjte — Formica — Lumber (Deszka) — Fa-7enél- vek
— Masonite — Méretre készült ajtók —
HI-- FI cabinets (HI-F- I zeneszekrények) készítésében
Üzleti órák : reggel 8-t- ől este 6-i- g hétfőtől- - szombatig
Plywood Sales & Service (61)
1927 DAVENPORT ROAD TORONTO — RO 6-41-
21
w"v 1
i j-- w ----- '' "ZyZ?£
mg?Ti:yNtg™nnggi&tíi:agz
KARÁCSONY ELŐTT
egy látogatást
KÖNYVESBOLTUNKBAN
— Vallásos könyvek — Templomi és
felszerelések
The United Church
Mlisliing lüouse
85 ST CLAIR AVE EAST TORONTO
CTT3!rmgu-u-wii'JaCT- a
MENJ EN ÉS NÉZZE MEG AZ
mmmiMi}
tegyen
Bibliák- - iskolai
U J
1962-e- s Volkswagent
a belvárosi lerakatnál
880 BAY STREET TORONTO TEL: WA' 3-64-
18
STANDARD: $1695001 $20000 LEFIZETÉS
DELUXE: $1895001 $ 5900 ha vonkéní
Kérje Mr STEVENSONT aki becsületes munkájá-jáv- al
felhívta magára a figyelmet a magyarság
koreoen
I "MM"M"""'"'7raLMk1
lágy karácsonyi vásár
KÜLÖNLEGES OLCSÓ ÁRAK
ÉPÍTÉSI ANYAGOK ÉS FELSZERELÉSEK
MAHOGANY PLYWOOD — RANDOM TI LE
— KNOTTY — CHERRYWOOD
ÁRAINK ÉS MINŐSÉGÜNK VERHETETLEN
TEGYEN EGY PRÓBÁT
ÉS GYŐZŐDJÖN ME3 ÁRAINKRÓL
INGYENES TANÁCSADÁS ES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
KÖNNYŰ PARKÍROZÁS — HÍVJA AZ
ADVANCE LUiBER
3505 EGLINTON WEST TELEFON: RO- - 3-35- 67
658'2 OLD WESTON RD TELEFON: RO 2-81-
51
1258 QUEEN ST WEST TELEFON: LE 2-55- 11
IjjMM MIPJWJ'!!
jffTCTggBV'WWUiH
REPÜLŐJEGYEK
Autóbaleset vagy szerencsétlenség esetén
csak egy telefonjába kerül és mi azonnal ott va-gyunk
a legmodernebbül — oxigénnel ií — fel-szerelt
mentőautónkkal
24 órás szolgálat Oreen's Imbulance
HÍVJA:
Burlington és környékén
466 GUELPH LINE — TELEFON: 637-555- 5
Simco és kömvékén
13 KENT STREET S — TELEFON : GA 6-23- 45
fellTJ-r- r "'rrmrzz&xxinTtt' VÜI'fVJmJ
OLCSÓBB MINT A DISCOUNT ÁRUHÁZI
w
Fényképezőgépek Leica Omega Kodak Agfa
filmek látcsövek hangfelvevőgépek transistor
rádj'ók képkeretezések és mindenféle filmeket
vegyen a legolcsóbb és legmegbízhatóbb helyen
ORLINGTOH CAMJERA
JOHN GIBSON (K
489 GUELPH LINE BURLINGTON— M£?tá7ÖV
V
-- J - - ~ - - - " -- 1—
1%
iL i
i
t4
Ű
fi
í?
H
ffi XI
1