Magyar Elet, February 05, 1977

              $Ö
'--
f4'
& §&£
Mf
Jmm
7 2'ftt
%'
ij't-- a ívf irtsam
ifmscv8m£i®2wSFaaAg
1077 február 5
GEREBEN ISTVÁN:
F"7
rmi000+000000f0m0m00
Az elmúlt hat hét magyarvonatkozású eseményeit a
gazdasági kérdésekkel kapcsolatos hírek uralták
A Magyar Nepkoztaisaság 1976 október 1-- én közel
25 milliárd dollárral tartozott a nyugati országok kor
mányainak bankjainak pénzintézeteinek Ez az összeg
az 1975-o- s évi nemzeti jövedelemnek (278 milliárd dol-lár)
kilenc szazaiékát jelenti Ez a nagy osszcgadosság —
amelynek kiegyenlítése csak a szabad világgal
kereskedelem különösen a nyugati országodba való áru-kivitel
nagymértékű éiheto el — a mágjar
gazdasági életre rányomja bélyegét Az 1976-o- s esztendő
nem hota meg azokat az eredményeket amelyeket a
Párt otées terve előirányzott A bajok okát — az időjá-rás
kedezotlensége riellett — a nyersanyagokkal és az
emberanyaggal való gazdálkodás terén megtalálható hiá-nyosságokban
hibákban egyes magyar árucikked világ-színvonal
alatti minőségben látják a magyar rezsim szak-értői
Magyarország 1975 ben 7156 milliárd dollár értékű
árucikkeket importált Magyar árucikkek 6066 milliárd
dollár értékben kerültek kivitelre Ez 11 milliárd dollá-ros
kereskedelmi deficitet jelent egy évben 1975-be- n a
Magyar Népköztársaság kereskedelmi mérlege az óssz-behozat- al
és ósszkivitel szerinti százalékos
megoszlása a következő volt:
Szovjetunió
NDK
Csehszlovákia
Lengyeloi szag
NSZK
Nem szocialista országok
Egyéb
W @
folytatott
növelésével
országok
Behozatal
3500o
103%
75%
4%
71%
343%
09%
Az Egyesült Államokkal folytatott kereskedelem ala-kulását
az táblázat érzékelteti:
Behozatal az Egyesült Államokból
1970 1973 1974
- - - 6 &l6fatinS6A'
Kivitel -- az Egyesült Államokba''
28 330 754'
1975
-- 762-
347
Kivitel
389%
108%
84%
52%
52%
277%
38%
alábbi
1976
397
236
A számadatok millió dollárban adottak
Ebben az évben Magyarország 50 millió dollár
értékben exportált aranyérmeket az Egyesűit Államok-ba
'Azóta inem történt hasonló vállalkozás
Érdekesés a beavatatlan megfigyelő számára meg-döbbentő
hogy az Egyesült Államokból 1976 első kilenc
hónapjában behozott 397 millió dollár értékű árucikkek
tbbb mint 50 százalékát mezőgazdasági termékek teszik
ki: szójabab 23 százalék műtrágya 237 szazalék nyers
marhabőr 5 százalék Az iparcikkek közül a traktoralkat-részek
és ipari szállítógépei az összbehozatál 19 százalé-kát
az elektronikus számítógépek és a velük Qcapcsola-ío- s
periferikus berendezések csak 21 százalékát (11 mil-lió
dollár) teszik ki Az Egyesült Államokba exportált
árucikkeket értékének (236 millió dollár) 327 százalé-kát'
a magyar sonka 13 százalékát tra'kforalkatrészek
81 százalékát szerszámgépek és a hozzájuk tartozó al-katrészek
81 százalékát gyógyszer 7 százalékát villany-körte
61 százalékát szalonna képezi
A tarthatatlan évi 11 milliárd dolláros kereskedelmi
deficit a magyar külkereskedelem gyökeres átrendezését
főtte szükségessé A behozatal 1976 első kilenc hónapjá-ban
1975 hasonló időtartamához viszonyítva 89 száza-lékkal
míg az export csak 17 százalékkal csökkent A
kereskedelmi' deficit — főleg a nyugati országokkal 'kap-csolatos
kereskedelem terén — sokkal 'kisebb volt mint
uiowafefrcnwisfzíiuíiíbyat5a?irr tvi! íj s3:tr :vv -- aítAsi u ? V2isx?i nyugat-oeruniönaKespe- are előadáson
S5l!6SSfflSSgS®%rtíRa
1975-be- n Eg}-e- s kapitalista országokba a kivitel értéke
jelentősen megnőtt Ez az eredmény nagy áldozatokat
követelt Az elmúlt évek gazdaságpolitikájának hibáiért
magyar tizetett Áremelkedéssel számos
külföldi árucikknek a piacról való eltűnésével a belföldi
piacon értékesített áruk minőségének romlásával az élet
színvonal fejlődésének visszaesésével
A problémákat ezek a drasztikus intézkedések sem
oldották meg A Magyar Népköztársaság adósságának
törlesztése a gazdasági élet stabilitásának biz
tosításához szükséges hitelképesség további biztosítása
komoly feladatot ró nemcsak a magyar rezsim vezetőire
hanem a átlag polgárra is
Az utóbbi évek gazdaságpolitikája amely a viszony-lagos
gazdasági jólét látszatát próbálta megteremteni a
munkaerkóles züllését termelékenység esését a nyers-anyagok
elfecsérlését a magyar árucikkek minőségének
csökkenését eredményezte Ez részben annak a törek-vésnek
a következménye amellyel a magyar rgzsim a ma-gyar
nép 1956-ba- n tanúsított ellenállását akarta minden
áron semlegesíteni egy a lengyel gazdasági felkelésekhez
hasonló megnyilvánulását akarta megelőzni
Romány Pál földművelésügyi miniszter amerikai út-ja
Richardson kereskedelemügyi miniszter Budapesten
tett látogatása a Magyar Szocialista Munkás Párt Köz-ponti
Bizottságának 1976 december 1-- én lezajlott ülé-séi
ol kiadott kommüniké és Magyar Parlament téli
ülésszakán elhangzott szakbeszámolók mind azt bizo-nyítják
hogy a magyar kommunista rendszer felismerte
nehézségeit és a szokottnál nagyobb érdeklődéssel fog-lalkozik
Az ország gazdasági problémáival főleg a 'külke-reskedelemben
fennálló nehézségek szükségszerű orvos-lásának
kérdéseivel
Romány Pál földművelésügyi miniszter november
folyamán az Egyesült~Államokban járva személyesen ta-pasztalhatta
az amerikai mezőgazdaság és állattenyész-tés
élenjáró módszereit Látogatása eredményeként fel-kél
te áz Egyesült Államok húsfeldolgozó iparának kép-viselőit
hogy a Kaposváron felállítandó és főleg a nyu-gati
piac részére termelő húsüzem tervezésére megépí
tésére és a szükséges gépeik gyártására és felszerelésére
meghirdetendő versenypályázaton vegyenek részt
Richardson amerikai kereskedelemügyi miniszter
ugyancsak novemberben járt Budapesten ahol az Egye-sült
Államok és Magyarország közötti árucsereforgalom
lehetőségeiről tárgyalt Romány és Richardson látoga-tásaik
végén adott nyilatkozataikban hangsúlyozták
Passuth László írta a
Magyar Nemzetben a fenti
cím alatt:
— Békésy György ma-gyar
Nobel-díja- s tudós
1899-be- n- született Buda-pesten
1961-be- n kapott or-vosi
'Nobel-díja- t s 1972-be- n
hunyt d Honoluluban
— Különös lény volt a
nagy magányosok fajtájá-ból
akiről csak az örök
doígok nem idegenek Ta-nulóéveit
Bernben töltötte
édesapja követségi állomás-helyén
Kémikusnak indult
majd fizikus lett belőle az
egyetemet a budapesti egye-tem
természettudományi
karait végezte itt is lett
1940-be- n professzor 'Az aki
orvosi Nobel-díj- at kapott
nem végzett orvosi studio--
mokat csak Lyard Egyetem
gáztatta későbbi a mediku-sokat
v
— Igazi munkaterülete
lett első állása Budapesten
1
Pesti posta
A80 esztendösbudapésti
Vígszínház most ünnepel-te
ezt aszép évfordulót 'Az
ünnepi társulati ülésen
Várkonyi Zoltán igazgató
az idősebb nemzedék'' ne
vébenUilicsi Tivadar az if--
jabbak nevében pedigJHe- -
gedul tGeza színművész be--
szelt Az ünnepi alkalomból
köszöntötték a színháznak
azokatatagjait ajakamat
25 eve itt dolgoznak:' Beit
kő GyulaBulla Elinaf Deák
SándorrNagy István?Péchy
űjanKamunjcayEva& :u--
lyok Mária és TaborTNóraj
Mehonsútlitfíétévlatdeítkv'leogdjóa:beblősnzöőri aézs
iciusuiuuiasira i u „njuiy
Andor-emíékdiiat"'?MiA€- 20
fe s 5 p5i irs itt tr- - j f r'!?
MAGYAR ÉLET 11 oldal
Gyógyszerküldést a világ részébe intézze az
m n?Atsn4friAir4B RMPlhAPmo-if- il I
TELEFONON: 531-15- 58 (este 6 óra után)
Vezető: SZENDROVITS LÁSZLÓ
+0W0
megint a nep
magyar
magyar
magányos"
megajándékozta
Intézetet
a Kísérleti Állomá-sán
ahol megkezdte ké-sőb- b
világhírűvé vált akusz-tikai
kísérleteit megalkot-va
az E feL-fedezéséé-rt
több nemzetkö-zi
díjat kapott
— Magányos ember volt
soha nem alapított csalá-dot
Szabad idejében az
exotikus kultúrák világa
felé fordult érdeklődése
Amikor sorsa 1946-ba-n
Svédországba Vezette majd
amikor egy ével később
elfogadta az amerikai Har--
fizikából vizs- - meghívását
bármely
énnek a mindvégig aszkéti-kusa- n
élő tudósnak meg-sokszorozódott
gyűjtőszen-vedély- e
s minden idejét
1 es bomogyvan 'Rudolf
(posztumusz) nyerte el
v
--A Nagyegyháza— Mány
térségében felkutatott
bauxittelepek kiaknázá-sára
a Tatabányai Szénbá-nyák
Vállalata megkezdte
az előzetes földmunkákat
Az előzetes számítások sze-ri-nt
50millió "tonna szénás
mintegy 10 millió tonna
öauxití található' a föíd
-alavtt &? üjrnélsy'T-nüv- elés-ű bányaerdekessege hogy a
bauxit a szentélep alatt he- -
lyezkedik el jes asjketras- -
vanykrneset1 egyidejűleg —
külön-küioníJejt- ős ji akna ki-- "
mm ?Á MAGYAR ÉLET
MtííHIRDETÉSEIÍfe
MMWMWMMMM
J!bA¥rfaV
iNw%r MMWI
hogy a két ország közötti kereskedelem fejlesztésére vo-natkozó
feltételek kedvezőek A kérdés az hogy a ma-gyar
rezsim hajlandó-- e ideológiái megkötöttségen a
Szovjetuniótól való politikai és gazdasági függőségén la--
zítani annak érdekében hogy a jelenleg érvényben levő
feltételek elfogadásával kitárja az Egyesült Államok felé
a magjar nép érdekeit életszh onalának emelését szolga-l- ó
kereskedelem kapuját'
A Magyar Szocialista Munkás Párt Központi Bizott-sága
decembei 1-- én ülésezett Az ülésről kiadott nyilat-kozat
szo egéből is a magyar gazdasági helyzet siralmas
állapota tükiözódik A nvilatkozat megállapítja hogv a
legtöbb nem érték el az 5 éves terv 1976-r- a
előirányzott termelését
A magyar minisztertanács 1976 december 18-á- n tar-tott
ülésén ezen megállapítások figyelembe vételével
fogadta el az 1977-e- s év nemzetgazdasági tervét A ma-gvar
rezsim december második felében rendezte Ma-gyarország
első világháború utáni időkből fennmaradt
adósságból eredő kötelezettségeit és evvel alkalmassá
vált arra hogy az Egyesült Államok magánbankjaival
pénzintézeteivel korlátok nélkül kosson
kötvényekre vonatkozó üzletet
Mit jelent mindez?
Elsősorban azt hogy a magyar nép életszínvonalát
— amely Közép-Kelet-Európáb- an viszonylag magas —
[olyan mesterséges gazdaságilag rosszul alapozott rövid- -'
látó politikai célokat szolgáló intézkedésekkel teremtet-te
és tartotta fenn a rezsim amelyeknek most meg-nyilvánuló
hatása a magyar polgár mindennapi életét
érintő drasztikus változások bevezetését teszi szükséges
sé Másodsorban azt hogy Magyarországon a munkaer-kóles
annyira esett hogy azt már a hivatalos szervek sem
hagyhatják szó nélkül a magyar árucikk egykor általá-nosan
világhíres minősége megromlott a magyar üzlet-vezetés
módszerei elavultak eredménytelenek gazdaság-talanok
Utoljára de nem utolsó sorban ezek a jelensé-gek
az elkövetkező évek nehézségeit félre nem érthető
realitással vetítik a magyar polgár szeme elé
A magyar rezsim ma mindent megtesz hogy Nyuga-ton
nyersanyagot vásárolhasson hitelt kapjon s min-den
erejével arra törekszik hogy a magyar árucikkek
Nyugaton versenyképesek eladhatók legyenek S ez nem
propaganda ez realitás A siker 'titka abban rejlik —
amint azt már előbb is megállapítottuk — hogy a ma-gyar
rezsim mennyire hajlandó megkötöttsé-gén
a Szovjetuniótól való függőségén lazítani
Mindenekelőtt azonban a magyar rezsimnek meg
kell találnia aztazútat amely a magyar munkás ma-gyar
parasztba magyar értelmiség munkakedvét mun-kaerkölcsét
termelékenységét olyan színvonalra emeli
amely lehetővé teszi a magyar munka termékeinek a vi-lágpiacon
való gazdaságos értékesítését a magyar ipar
mezőgazdaság gazdaságos üzemeltetését a magyar gaz-dasági
élet stabilitásának és nem utolsósor
ban minden magyar életszínvonalának emelését
A 9nagy
aki
' a Nobel
Posta
„aüdiometerét"
szen-es
Az
pénzét keletázsiai bronzok
prekolumbán régiségek af-rikai
maszkok ókori mű-emlékek
megszerzésére for-dította
— Tizennyolc évet töltött
a Harvard „Egyetemen A
Nobel-dí- j New Yorkban ér-te
amikor kitüntették a
hallás károsultjainak alko-tott
készüléke miatt
— Harvardból a Hawaii
szigetek honolului egyete
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
minden vasárrtap
reggel fél 8-íc- or
és este 9-k- or aCHIÍ3-- m
101-e- n
Címí
Hungárián
Gospel Radio
P O 159
Postai Statión „P"
Toronto Ont MSS '2S7
Canada
Költözködni
%t ÁiCAR?
Hívja: t MARTONT
HappyBSpying
'Jsf&lZl- -
ifeA 534-949- 2 fSA Olcsó
sarantáit r kiszolgálás ( ST53íWÍöWi??rSS6SÍ?S2'K "„„- - -- a al~ ™ifti„ ? ko h títöeAi-f-- r v vninrki JU4fni ií í l MrakaMmni tá-- a i Aciwa -- - vw oavikcua
a
a
a
ffiBítSfer!Íísis5'S fwuaniMi xíisiíaj fe : : A¥4a?4lfírftrWitsm?A7h v - f&vfSA+J'J?" iCTTO'VgIBwTrFi?i — 3i ~t -
'
iparágban
kölcsönökre
meg
ideológiai
biztosítását
me hívta meg Életének ta-lán
utolsóboldog evei kö-vetkeztek
ot't Gyűjtemé-nyét
még kibővítette majd
végrendeletileg az egészet
a Nobel Intézetre hagyta
Halála után Ikét év telt el
míg megtörténhetett a ren-dezés
a Békésy-gyűjte-mén- y
kiállítása a stockhol--'
mi Kelet-ázsi- ai Múzeum kü-lön
termeiben A megnyitó
svéd király példa nélküli-nek
mondta azt a gesztust
hogy egy magyar Nobel-díjas
élete munkájának
eredményét egy ilyen óriá-si
értékű gyűjteményt adott
a Nobel Alapítványnak
&
Költöztetés
és minden más szállí-tást
garanciával legol-csóbban
vállal ' SZABÓ
M O V E R
536-63- 60
Költöztetést
20 FEET-e- s
zárt bútorszállító
kocsival — garanciával
szemételtakarítást
dump-trakk- al
legolcsóban vállal:
Sipos Cartage
TeL: 293-049- 8
M1L
TELEVÍZIÓ SZERELÖ- -
1 Minderi gyártmányú
s TV-- t rádiót lemezját-- '
szót otthonában szak-- "
szerűen _ garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar'cég1
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN
BUDAPEST min MMM1
Toronto egik legforgalmasabb szaküzlete
© Áruja a Iegválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
© A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
© Figyelmej kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Freezer-orde-r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 Nyitva 6 napon keresztül
yy (iddarTEREM
Horváth József hegedű
cselló
M£twtí%lU Damaa cimbalom
szerepelnek este
ASZTALFOGLALÁS CA7 nOfl
ÜJ TELEFONSZAMUNKON : v9 í "UU W 1
720 iáy Street Toronto
OCEAN TRAYEL
1071 BATHURSTSTREET TORONTO ONT
CANADA M5R 3G8
TELEFON: 534-287- 4 — 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél — Vízum — Autóbérlet — Biztosítás
— Fordítás — Rokonok kihozatala
IKKA — TUZEX — COMTURIST — IBUSZ
— GYÓGYSZER — VIRÁG KÜLDÉSE
Delicatéssen
&ftleat
Friss húsok a legfinomabb minőségű hentesáruk
felvágottak és csemegeáruk nagy választékban
Tulajdonos a Balega család
PARKOLÁS
AZ ÜZLET MÖGÖTT
művészek
minden
CANADA TERÜLETÉRE
C O D SZÁLLÍTUNK
410 Bloor St West - 921-86- 44
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozót anyagból is vállalok
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-961- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
Kapható a magyar
gyomorkeserű (Efungaricum)
? s-- -- " s í --JIV i 5f£ jA ttl fW
Keresse az ontariói likőr üzletben -
fCöŐsmBopooxl2if7aán TWerimneinAalqAenTcovroLnttdo fker
SSsrr íiT " § t T-- c t Km $ -s-
?-!?
i