Canadan uutiset, January 9, 1919

              ia
Jr-
Erehtymätöntä Sää»-
täväisyyttä on Käyttää
• \ t tfi"'" -^\^^smfämät ^
on nopeasti koetettu
Tee-Padan
keittämisessä
voinut ymmärtää kodissaan ta-1 ''The idea of scolding!" said
Arvo 100 pros. Puhtaus 100 pros.
Siilatuissa Kääreissä Aiaioastaan.
Ford 'in miehet- savat nyt $6.00
päivältjäl ^
Kuusi dollaria päivältä on nyt
määrätty Kord'in tehtaitjten mie-hil
1 o ] )i e n i in m ii k si I )a 1 k a ks i ' k a ik-kialla
missä niitä teli taita on. Tä­mä
Ulisi pajkka järjestelmä i as­tuu
voi maan (atniui kuun ensi jpäi*
vu, 1919.
Lenine oli joutua vangiksi.
, Valloittaessaan Permin, I^ralin
vuoristossav tammikuun -toisena
päivänä, kenraali (Jaida, Siperia­laisen
Iseliekko-Slovakki armei-
Pord men get $6.00 day now.
Six dollars per day is the new
minimum vvagc fixed for the
einployej's of the Ford Motor
company plants throughout the
country. The new seale bccame
effective Jaifuary first, 1919.
Lenine Nearly Captured.
Tn eapturing Perm, in the Ural
miountains,, on^Tanuary '2, General
Oaida, at the liead of the Czeho-
Slovaks and Siberianforces, virt­aan
ylijohtaja, hävitti bo^lsheviki- ^^^^^^ destroyed the bolsheviki
laisen kobnanuen armeijan koko- ^^^^^.^^ ^^^^^^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^^j^.^j^ ^^^^^
n a a n . j^sta hän otti 30,000 vankif^. .^^^^^^^ pHsoners. General Gaida's
Kenraali (taidan sotajoukot > otti- ^^.^^^^^ an armored Irain
vat haltuunsa pantsarijunaif, jos- ^^^^^^ ^^^^j^j^ ^^^^
ta Nikolai Lenine. Bolshevikilais- p,,,,,^,,^ directing
ten pääministeri oli johtamassa .p^^ations in the region of Perm.
armei.ioitaan Pemm alueilla., Le- ^^.^^^^-^^ ^^^.^^^^^ ^^^^
nine itse pääsi pakenemaan, mut- ^^^^^^^^^ ^^^^^^ ^^^^^
ta useita hänen seuralaisiaan ^ou- ^^y^^^^ p^soners. '
tui VJLll^Mksi.
paamaansa hälinää.
" J a että mokomastakin moiti­taan,'
' h ä n sanoi. Piirongin laa­tikko
on paras paikka maailmas­sa
jättää pieni lapsi kun asuu ho­tellissa.
iSIinulie sen keinon opet­ti
eräs 3'stäväni."
Liittolaiset marssivat Kievlä
kohti.
Vapaaehtöinen arme^a ja rans­kalainen
armeija ovat etenemässä
KumaniastaBesserabian läpi Rie­viä
kohti, joka on Ukrainian pää-kauftunki,-
ilmoitetaan joulukuun
61 paiva,
she. " A bureau drawer is the
best place in the "sVorld to leave
a child when youVe living in a
hotel. I. learned the triek from
a friend."
— Enin osa kutomateollisun-dessa
työskentelevistä .henkilöistä
Xlancashiressa, Englannissa on
naisia. Niitii on myös enemmistö
ammatti unionein jäseninä ja saa­vat
saman palkan samasta työstä
kuin nrehetkin.
AUied force marching on Kiew.
A völunteer army and a^Veneh . , „ •
foroe are advaneing fröm Rouma-r^'"'' Uineashire, Kngland, arc
nia through Besserabia toward iy'^'!^^'"', 1^''^ « f ^^^'^^^
.Kiew, the Ukrainian eapital on^''''^^'^/^'"^ ^''^{^^^^^
Deeember 31. i^^^^P ''""'«'^^ ^'^^ «^^^^ ^'^^^^
* j»ay for the same \vork as men.
The majority of textile work-
Saivat laivastopääJUkön kiinni.
Brittiläinen laivasto-osasto,hyö-kätcssään
Susi-saarelle joulukuun
31 päivä, sai vangituksi bolshevi-ki-
laivasto komissionerin. Mr.
Raskulikoffin.
Put baby in drawer.
Such a \vailing as might have
|arisen over an Armaggedon of
J^tti lapsen piirongin laa­tikkoon.
Selhtinen melu,"jonka olisi luul­lut
aiheuttaneen laivaulastillisen banshees sounded ' through the
peikkoja, kuului Genesee Ifotellin lialls of tlie Genesee Hotel, Wau-haaleissn,
AVaukeganissa, II[1., yh- kegan UI., onc night. The noise
tenä iltana. Huomattiin että se was traced to the 3rd floor, and
kuuUii kolmannelta lattialta, | jos- a door was opened.r'Will Whyte,
sa avattin o.vi." AVill Whyte, hQ- manager of the hotel, looked im-tellin
isäntä, ^katsoi vuoteeni alle der the bed and in the closests.
ja yaatekomeroihin. Lopuksi hän K opened a bureau draw-avasi
piirongin laatikon ja sieltä er and eamc upon the disturber,
löysi • rauhanhäiritsijän, ' kahden a baby two weeks old. In another
viikon .vanhan lapsen. Noin tun- hour jMrs. Mary Arlone Töryn
nin kuluttua tuli sisälle Mrs. Ma- returned from a movie show witli
ry Arlone Töryn miehensä kanssa her husband. She e6uldn't un-liikkuvakuvateaatterista.
I|rän ei iderstand the fuss.
Annas kun mi­Le'
me teli
näkin saiion:-\ you:-
Riikassa on paniikki kun bolshe­vikit
sitä lähestyvät.
U u d e n vuoden päivänä Riikassa
oli paniikki, kun bolsheviki sota­joukot
sitä lähestyivät ja olivat
enää vain 18 mailin päässä. Monet
perheet :pakenivat kaupungista.
Venäläinen ... laivasto koettaa
päästä pois Kronstadtista ja koh-data
brittiläisen laivaston Itäme­rellä.
Kaksi taisteliilaivaa ja
muutamat risteilijät, joissa mie-
Jiistöt olivat virolaisia'ja litvalai-sia,
yrittivät lähteä hiljattain me­relle,
mutta niitä ammuttiin Suo­men
rannikko -linnoituksista ja
niiden oli palauduttav«% takaisin
Kronstadtiin.
Ryöstivät sveitsiläisen lähe-
' tystön.
Kostaakseen sen että Sveitsistä
karkoitettiin bolsheviki edusta­jat,
bolshevikit , ovat Pietarissa
ryöstäneet Sveitsin lähetystön,
Sveitsin hallitukselle tulleitten
tietojen mukaan. Ne myöskin
ryöstivät Norjan lähetystön! jon­ne
Sveitsin asiakirjasto ja rahat
oli siirretty sen jälkeen kun
Sveitsin l^ihetystöt suljettiin. Va­hingot
nousevat 250,000.000
frankkiin.
— Yli ;?,000,000 naista oli Eng­lannissa
kuletuslaitoksen palve­luksessa
nyt sodan aikana.
ber 31.
Captured Naval head.
r> -o.- u i > . T "Rauhan konferenssin ohlelma
British naval forces, raidnig * v-j^im»
AVulff Isle, captured M. Raskuli- ^ 'suunniteltu,
\kmrro.if.i is!t s,i .o n*te\h re, itBi> ow1la s1hs erveiMpk'o-i rtn^e adjv aDr-l1k e ecoemrn-- iri. sR.i eanunhiann .m..k uo.k kaoauns, ' tmul^ee"ne^,e" m«P«äe«ät'ni^t -s»Pe^auii- -
raavassa .järjestyksessä:
I:ksi —- Nel.jän suun^alian neu­vottelu.
• • :••• • ' • -
' 2:ksi — Belgian ja Serbian e-dustajat
lasketaan neuvotteje-maan
yleisestä tilanteesta.
• 3 :ksi — Muut liittolaiset laske­taan
neuvotteluihin heitä koske­vista
asioista.
4:ksi — Ehtojen esittäminen
Haluatteko Parasta Kahviap
tietysti!
J a nyksi ei valmistettaisi PA­RASTA
KAHVIA? sillä totiAes-ti
parasta kahvia on
Seal Brand Coffee
Pyytäkääpä ' meidän kirjasta
"Perfect Coffee — Perfectly
Made", se ratkaisee kähvikysy-myksen.
l92
OHASE & SANBORN, MONTREAL.
. > - • .
Riga in panic as bolshevik
niove on.
Riga is panic-jjtricken on New
Year day over tiie advance of Bol •
shevist forees, \vhieh are' but 18
mi les away, and m a ny families
a're fleeing from the city.
The Russian fleet wilL attempt
to leave Kronstadt and meet the
by Esthouians 'and Lithunians,
tried to put out to sea^reeently but
were fired upon from the Finnish
eoast and subsequently returned
to Kronstadt.
Peace Oonference procedure is
set
The peaee confcrence, accord-ing
to the Petit Parisien, will pro-eecd
as follows:
IFirst — A confcrence of the
four great powers.
Seeond — R-eprcflentatives of
Bclgium and Serbia. to be admit-ted
for a study of the general
sit nation.
Third—Admission of the other
Ali ies for conferenees on the prob
lems interesting them. •
järjestyksessään Saksalle, Bulga- Fourth— Presentation oi' corid-rialle,
Turkille, Saksalais-ltäval-1 itions suceessivcly to Germany,
BVtisrinih7när«V''T^^^^ Unkarille, ja rauhan cdoi- Bulgaria 'l\.rkoy, Oorman-Am-
Rhips and Hom, crnisors, manned ''•^'«'^"•.)»-'™ ""ckinoitta- tr>a. a.^d Ilungary, and the signing
inmen.
; o :ksi — Yleinen kansojen liit­toa,
merien vapautta, aseellisten
Varustustcn rajoittamista ja mui­ta
nii li in kuuhnua asioita koskeva
neuvottelUv
Pillage Swiss Legation.
In revenge for the explusion of
Bolsheviki representatives from
Switzerland the Bolsheviki in
Petrograd have pilaged the Swi8s
legation there according to äd-viccs
SwisR government. They
also pillaged the Norwegian
legation ,to which Swiss archives
and money had been transferred,
Avhcn the Swiss legation was clos-ed.
The loss amounts to 250,000,-
000 frances. ;
o ftlie i)eaee preliminaries.
Fifth -r- A general conferenee
concerning the questions of a
leaguc of nations, freedom of the
soas, limitation of armaments and
related topics; -
— More than 100,000 women
arc employed by railroads in the
United States.
— Over 3,000,000 women were
employed ^ in the, Efn:^lisli^f^tran­sport
servicn diiriiig tli<^.':.war.
Luovutetut Vedenalaiset jaetaan
Liittolaisten kesken.
Saksalaiset vedenalaiset, jotka
on luovutettu liittolaisvalloille,
jaetaan nyt liittolaisten kesken.
Viisitoista niistä nyt menee Rans­kalle^
kymmenen Italialle, seitse­miin
Japanille, ja neljä Yhdysval­loille.
Vedenalaiset, jotka,on mää­rätty
Yiidysvailoille, ova.t n.yt sin­ne
matkalla meren y l i.
Ei ole ilmoitettu; kenelle ne jä-lel
1 ä oievat niistä 127 luovutetusr
ta tulehvät joutumaan.
Divide surrendered U-boats
among allies.
German submarines which have
been .surrendered arc being divid-ed
among the allies. Fifteen go
to France, ten to Italy sev en, to
Japan and four to the United Sta­tes.
The U-boats turned over to
the United States are said to hh
now on their way across the At­lantic.
It is not stated which to r the
re-st of the 127 surrendered sub-mai-
ines are to be allotted.
Tervehdys Suomalaisille
Naisille Tyynenmeren
rannalta!
Suomalainen rautatiemies, ikä
39 vihotta, haluaa kirjevaihtoon
suomalaisten naisten kanssa, tar-koitjiiksella,
jonka itse hyvin ar­vaatte.
Kirjoittakaa kirje jo ensi
postiin ja valokuva, samaan enve-
Joi)'iin, niin minä kuvani lähetän
teille ensi kirjeessä myöskin. O-soite:
J. C. H., Section Foreman,
Bednesti, B. V. Via G. T. P. Ry.
Suomalainen
Sekatavarakauppa
Thomas Franssi.
Copper Cliff, Ont.
Puhelin 32 Box 236.
Licence No. 8-10870.
: J o u l u k u u n 31 päivä Suomi,
Ruotsi ja Saksa on allekirjoitta­nut
sopimuksen, jonka mukaan
Ahvenanmaan linnoitukset pure­taan.
— Finland, Sweden and Ger-inan.
y have signed an agi*eemcnt
on Deeember 31, providing for
disarmamcnt of the disputod
Aland islands in the Baltic.
I.
Jamu meneö pois.
Sellaisen hämmästyttävän tie­don
ilmoitti .tämän lehdei^i luki-'
joille viime, numerossa ei 'vähem-pi
a u k t o r i t e ett i k u i n h ii n itse.
Ja me Ivaikki lyöt iin hämmäs­tyksellä.
\
^foidiMikin hämmästystä mah­dollisesti
pian seurasi iloii ja hel­potuksen
tunnelma, .sillä tiedäm-meliän
kaikki, että bolshevistisia
taipum uksia omaava ry h mä viha­si
häntä täysiverisellä, syvällä ja
yhä kasvavalla iVihalla, ja osa
heistä luulee ,että kail^ki heidän
nykyjjikäiset hankaluutensa oli­vat
flamuii aikaansaamia.Ihme­kö
siis, jos he tuntevat helpotusta
ja jos lieidän sydämensä että jal­kansa
tuntuu , keveiiltä, «heidän
r.
Jamu is going.
maukkuutta? Kuka paristakym-^could write of the score of other ka« «e silloin onkaan! Hänellä 1 pockets fuU of good things for us,
menestänuuista aineesta saattaa 'impOrtant;themes in suchintruct- on ta.skut täynnä hyvyyttä meil-^e are Jiure. How he wins us!
kirjoittaa niin opettavalla ja liu- ivo and interesting way, as this
vittavalla tavalla, kuin tämä mei­dän
ihailemammeMamu teki ? Nik­inä
ovat muutamia, niistii huoles­tuneista
kysymyksistä, jotka ko­hosivat
kellarikerroksen lukijain
huulilta, ja kaikki tulivat he sa-
Such surprising news were maan johtopäätökseen: Ei ku-imparted
to readers of this paper. k^an.
in the last.issue by no less author-ity
than his important self.
And we ali were slioeked.
Tämä johtopäätös on oikea, ja •
minä olisin suuresti iloinen, jos
voisin ilmoittaa lukijoille Jamun
viime tingassa muuttaneen mie­ro
some it probably was a lensä ja siten ilahuttaa lukijain
shoek that was followedby fccling . kieliä, mutta kun hän ei sitä teh-of
joy and relief, for there is, as ^yt, niin täytyy minun tehdä
öur idolized. Jamu did ''i • These
were few of the anxious questions
of the ians of the "basement"
and they ali came to same con-clusion:
It cannot be done.
This conclusion is right and I
would be very glad/ indeed, were
i l able to inform the readers that
j Jamu changed his mind in last
moment, and thereby gladden the
hearts of the readers, but as he
did not I am obliged to mäke
exaetly oppositc annoneement.
we ali know, group with Bolshe-vist
-tendencies, who hate him
with:.genuine, deep and ever in-päinvastainen
ilmoitus.
Jamu on mennyt.
Niin paljon kuin minä tästä a-
Jamu is gone.
^ nrach as I regret this fact^
it is my only excuse. for; appear-creasmg
hatred, and part of «i^gta olenkin pahoillani '^^S ^^^^ ^^^^^^^^^^
whom imagine that ali their pre- kuitenkin ainoa syy siihen että]^^^^"^! ^^"^ f \'
sent.difficulties were caused and ^inä olen.tämän lehden kellari-1^ ^^^"^ best possible
wrought by him. Is it wonder kerroksessa. Paljastaen pääni hä- J^^^^' ' ^ ^ ^ f ]
that they feel relieved, and that,«en kunniakseen ja toivottaen hä-;^^^ to Present ^«yj^unible and
their hearts and feet both feel neli e parhainta onnea uusissa e- ™ d e n t i o u s seli-to kmd read-light,
while they dance in Socia-, desottamisissaan, pyydän esittää
pyöriessään sosialistiliaalien tans­list
Halls as if they wereeagerto mitättömiin itseni hänen tyhjäksi
siaisissa, niin kuin tahtoisivat' get r id of new shoes that they just jättämänsä tilan uutena asukkaa-mahdollisimiuan
pian päästä juu- ibought,from Colossimo's or KyrO
ri ('olossimon tai Ky rö-Helbergin Hellberg's sale?
halvennusrayynnistä ostamistaan
uusista kengistä. -
Useimmat meistä olivat kuiten­kin
vilpittömästi pahoillamme.
Sananlasku, " E i sota yhtä miestä
kaipaa," on totia, ja soveltuu ta­vallisiin
i hmisiin, ^ imit ta Jamun
kanssa on toista. Hän |ei olekaan
vain tavallinen ihminen. Hänen
kaltaisiaan on avarassa maailmas-"
sa vain yksi. 1
Ja hän tietää sen itsekin.
IVIe tiedämme sen myös ja an-
'lamme siitä arvon hänelle.J
Sentähden ei pidäkään ihmetel­lä,
että me olemme olleet- huolis-samm.
e ja masentuneina siitä läh­tien
kun kuulimme hänen -lähtö-aikeistaan.
Kuka nyt tule^ Ca-
But must of us were genuinely
na.
En luulottele tekeväni mitään
niin hyvin kuin hän, mutta hänen
le, siitä-olemme varmat. Miten
hän ->J0tftaa ihailumme! Miten
hän innostaa meitä! Hänen kans­saan
saamme suuria aikaan. Hän
on n i i n toisellainen kuin vanhus,
joka juuri on mennyt. Vanha
vuosi raukka! Hän alkoi lopulta
jo olla liian vanha. Ja meillä­kään
ei enää ollut oikein mukava
ja vapaa olo hänen kansaan. liän
oli nähnyt niin monta meidän e-rehdystämme
ja pettymystämme.
Meidän on helpompi alkaa uudes­taan
kunvl^in on poissa.
Mitä tähän nuorukaiseen tulee,
niin mennei.syytemme ei tarvitse
tulla hänen kirjoihinsa. Iliincn ei
tarvitse . siitä tietää sanaakaan.
Hänellä on kaikki uutta, ja meillä
saa olla samaten. Uudet ajatuk­set
uudet puheet ja uudet tav^t.
Hyvästi kaikki vanha! Me ter­vehdämme
uutta vuotta.
Mutta jo ennenkuin uudenvuo­den
päätöksemme on kaikki teh­ty,
How lie inspires us! AVe can do
great tl^ings withh*nn. He is .so
different from the oUl fcllow who
is gone. Poor Old Year I He, got
pretty :jtale toward the last. And
then, too, we got so wc didn't. feel
just eomfortable with him. ire'^^^" «^'^^^
had seon so many of our mistakes
and failures. It \vill be easier toj'
make a new start with him out of
the way.
Rauhallakin on
Voittonsa
,ja vastuuvelvoUisuutensa. Jo­kaisen
miehen velvollisuus
nyt on hankkia itsellensä ja
perheellensä toimeentulo, ja
auttaa maailman uudelleen
rakentamisessa. Tärkein a-sia
vieläkin on ruoka. Miiut
teollisuudet ' voivai raueta,
mutta maanviljelys on pidet­tävä'
yllä.
C. P.R. r • : i M E JA
20 V U O T T A ..iAKSUAIKAA
Avaa tien hyvinvointiin ja
riippumattomuuteen. Aromai­ta
$11—«$30 eekkeri; kastel­lut
maat aina $50. Alkakaa.
Malta otetaan nopeasti. Ryy-täkää
ilmaista kirjaa ja täy­dellisiä
tietoja.
Allan Cameron, Cen'1 Sup,.
C. P. R. Lands
940—Ist St. East, Calgary
taikka
F. W. Russell, Desk 44,
< Land Agent, C.P.R.
Wlnnipeg
A]id now for this youngster!
We shall keep tlic past from him.
He siiall nqt know a word of it.
AU his things are new. Ours shall
be also, new words., new thoughts,
n e w ways. • Q oodby, / old t h i n gs;
we grcet the New Year.
But even beforc our New V .nir 's
-"~Naiskonduktöörit ITanibuf-kieltiiytyiieel
luopu­masta
tytipaikoistaaiji, ellei valtio
mene siitä takuus(>en että ne saa­vat
aviomiehet. .
. — Conductorettes in Hamburg
Jiave refused to give up their jobs
unless the State guarantees them
husbands.
—' Suoruuteensa ja rehellisyy­teensä
tähden New Yorkin rauta-tatieyhtiön
palveluksessa olevat
naiskonduktöörit saavat pitää
resolutions are ali made. the New pail^kansa. Ne ovat ansainneet
Year's day grows old. Light the ^2o--$:V2 vnkossa.-
candles; the day is dying. The
shadoWs deepen. Our new Year
- Beeause of their honesty and
I a i t 11 f u 1 ness, \voni n cond uetors
ers, as new occupant of the prem-isesryacated
by him. •
I dont'pretend to do a thing as
well as he did, but a^ is gone ^ -
-basement- has to be f habited . ^ ^ . ^ . ^ . . . ^
- . - , , „ . by somebody with less fame and ^^^^^ ^ ^ ^ ^ ^^^^^^^^ The flowers we choose^with such
sorry, ^he saying, 'one man is mentyään täytyy kellarissa asuaiability and I promise to do my ^^.^^^ ^^^^^ j , ^ ^ . iltahämärässä «^^'^ withermg. The tempt-not
missed in the war' is true J^^^^^^ huonomman, ja minä koe- best. One who tries, deserves no ]^^^^^^^^^^^ gunkin mahdotto- feast-fragments. Is there
already is. taking on age. ^Ve oniployed by tiu- Now York Rail-ty,
vanhenee uuden vuoden päivä.
cannot keep him n"e"w";J 'ca^n" iw'e ' ^ ^ company will be i-etained in
Sytyttäkää kynttilät; päivä hä- ^^'««P ^^'^ ^^^^ \\ho[v nosiiions. They have been
märtyv ja varjot syvenevät. Uusi ^^«'^ ^he first gloom of the new ,,,„in'g iVom $25 to $32 a week."
land applies well in the ordinary
jcourse of life, but with Jamu it is
jdifferent. He is not an ordinary
man. Tliere is only one of his
kind in whole Wide W o r l d .
And he knows it himself.
And we, too, -know and appreci-ate
it. ^
tan tehdä parhaani. Yrittänyt­tähän
ei laiteta.
«t ';.v *
Onnellista uutta vuotta.
reproach.
Happy New Year!
maksi: Vieraat lähtevät; huolel­la
valitut kukkaset kuihtuvat ja
houkuttelevat pidot on — pirsta-
This salutation should have leina. Mikään ei ole pysyväistä.
no abiding thing? The old year
was like this.
The old year Was like it; the
uew year will be and years and
Tämän tervehdyksen olisi pita- been at tlie beginning of this Vanha vuosi oli samallainen kuin years—all alike. Time is theii!'
nyt olla kirjelmäni alussa. Jamun epistle, but I was so taken with tämä. /body ;>their soul is eternity^
lähtö oli minusta niin tärkeä, että the importance of Jamus leaving, j Niin, vanha vuosi ja uusi, ja niin as they come one after the othei?
tämäkin oli siihen verraten tois- that this had to come seeond to it. vuosi vuoden jälkeen, ovat kaikki they bring to us the gifts of flieir
arvoista. Mutta parempi m y ö - ^ u t it is better later- than never,'—samallaisia. Aika on niiden ruu-rbödy and the gifts of their soul.
Tliereföre it is not to be won- ^^^^^ kuin ei milloinkaan^ ja siksi and therefore I repeat: Happy mis, mutta niiden sielu on ijäi- The one waxes old and passes;
dered that we have felt and anxi- • sanon vieläkin: Onnellista uutta New year to ali readers of this syys. Tullessaan suovat ne meille ,the other endures and satisfies.
ous depressed ever since we were"^<>^** ^^^^'^^^ lukijoille. Olkoon papers! May it be prosperous sekä ruumiinsa että sielunsa lah­informed
of his-intention to leave* |«« jokaiselle vaurastumisen ja me-
Who is now going to occupy "the J^^styksen vuosi,
basement'' of Canadan Uutiset t
nadan Uutisten kellariin? Kuka! Who could teli us such thrilling
and siiccessfull to ali! joja. Edelliset kuihtuu ja katqa^,
mutta jälkimäiset ovat . sisim-
AVelcome, New Year. Show us
your good gifts and help us to
mT,h e .h eart-b, rea,k m. g txhml .g. abu out p' ä_ä mme ty"y"d^y .t täviä j,a XpTy. . syyia' . -ic hao^nod s e . athme ono. gth ethre jm^e asrusc h. t h^aa st cyoomu e-
X T . .1 i. I Terve, UUSI vuosi! Näyt a men- _ , ^ ^ . . i J.^ the New Years is that he be- ^ i, ix ^ i 4.„ and go can leave ^\^th us until the
{»omes old. We run out to meet le parhaita lahjojasi, ja auta mei- , j j' j
Pahin seikka u^den vuoden suh-voi
kertoa sellaisia ^ erinomaisia • fishing and liunting stories? Who'teen on se, että se vanhenee. Me .:vmcö uiu. ruu uut x„^^v . » . . . , .
metsästys- ja kalastuskaskuja? and the deliciousness of ; the. juoksemme kohtaamaan sitä kun him as he arriyes rosy-cheeked, valitsemaan sellaisia, jotKasi-
Kuka voi niin ikuvata i^u onnoii wild8, and joys, thrills and satis- se Tuusil-poskisena ja punakkana i and mddy, stamping his feöt, .^^"^^ ^^uryvät" meilT
yilliä kauneutta ja menestykselli­sen
metsästysretken ilojrfr nautin­nolta
ja tyydytystä, sekä leiritu-faction
of succesful hunting trip,
and the . deliciousnes of the
speckled troiit, cooked at-the
telia f paistetun,, pilkktttd^ Who
Mm
saapuu kolistellen jalkojaan,' rii­suen
kintaansa ja päästäen pääl-;
iystakkiiisa Äapit, pudistelee sen
lumesta. Mit^ti virkeä ja toivoH
,irawing off his gloves, nnbutton- ^ sarastukseen asti.
ng his great coat and shaking off
;b.e snowflakesi'"H!ow buoyant
;rtnä hopeful he. is I He has his
Tomppeli.
perfect and itnending day.
Tomppeli.
— On surettavaa, että kulunei­na
aikoina on ollut tapana luvata
paljon ja sitte. ne upohtaa, joko
huolimattomina taikka tahallisen
välipitämättöminä. \
It is to be regretted that there
has been, in the past, a teiidency
to promise muchimd then rcgrct-ting
'the bargains, either througli
indiff(jrence or ncglect. This sort
of policy is suicidal.
I ^
Vapaasti
|;mo«ldria.3o8sas1125 eri, miesten JÄ
ftaisten tautl^ja niiden parantamiaen,
brat eelitoity. Katon Vatsakatarri-
LBpamato-Hnono-raoansul a tus* Huono-
)reri*Manaaia Ja Bakbc. taudit-Reuma-
Usnl^HeikkoQB-Naisten tamHt.y.m; My*
p&kin tttydeUioen mnttelo suumaiAJBista
t B ä k k e i s t i i . \
Elkaa m y r k y t t l i k f l eUm.
l a t ö ä n a o ratentti-makko-i
l l ä , e l i B M k e k o m p r a u t -
a i a fiokotuksillB. v n nu
kUyttäkHU oikeita BuoDia-l
a l b i d UlttkKoita.
k Irja Ulbotet äiln V H paa-
Bti J O U I I H H I U M I (.«1 hm rti
oem. ryj t l i u u 'Uulu.-
Kirja Xo 15 '
JiftBeirin Siiom. A^^ •
AV