ubde0408 |
Previous | 1 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
УКРАЇНИ Ми не повинні їх забувати попередньому номері на гаЗЄіИ МИ ПЩіимува громадське віче В Сіраш Ішенщв яке шп [да 4 жовтня ц р в То- - і нз ЯКОМ}' виступила д доповіддю т Павликовська З у- - ва важливість порушс- - оо імен справи еїЗИСТеїІЩЮ зисісж:іі- - Ізстини української на- ївної субстанції ми хо основшше з ясувати --- І ч- -і І шиї тії її )ЛУ ЗІТаЛЧІіІ и іипилі СіаН ЖИТТЯ II потреби і залишенців в Ьврош :о представити їх так бачила її передала нам ц- - Шановна Прслегент- - ла недавно в літі цього при нагоді побуту на іродньому конгресі ма- - }і Брюсселі відвідала Ідзшінеіщів у Ррппцп і Німеччині "Образ чоблешія і оезпадшно- - крок за кроком хо- - за мною — говорила і шська - - по всіх та- - скупченнях наших :Гів Европі не опускає іі сьогодні Я поспішо і тил нещасних по-- „ Тому "зупнпіпи на ту колеса події! які шють наш загал у Ка- - й Америці відірвати ага від його буденних і клопотів звернути увагу на тих яких ми ш не сміємо — на на катів залишенців в ш потрясти сумлінням зміцнити акцію для тих що її иаії- - потребують" — це лздок і доповідей п ковської йяючи цілком її інтен- - іи хочемо ще звернути на певні моменти які уміху доиомогової ак- - звалаємо дуже важливії 'ченаплян і форму до- бової акції колення і життя зали шенців }сі європейських кра- - чз терені Франції живе пору напчисленніша ШНСки емігпяпія По ч орони політичні е- - рпі після першої світо 'її та заробітия емі- - л Що прибі'ла сюди ДВОМЯ ОГТЯПІііми піГшп- - °ЦС0Т0К НОВОЇ емігпяпії Танньої ВІЙНИ тш пмн В бІЛЬНЮСТІ ВІІПЯЛк'ІП працюють проте життя 4)е тяжке Заообітия 1я не співміппа ло коні- - :РАання Зокрема у не- - оистаїювці живуть 0ть наші Тпі - люди в Пари- - "1 ТПРПЯ Птітігтіг РеНІСТЬІгппмппг"в п„ ТРОМалпи-- р мм-г-гс- т Р'ане п впорядков- а2нїві ркеошбЦ'єфеднРнтаарн"аиилхіьїниісухнуЦєоре-'-„82 комітеті з інжГсо С г:у Кнр мн° окіг наУковий осе-- 4 КІЧ?'11- - н"м кермує Іп ° м°ю- - пко' без — " '-- піл — є нр :""У Розв'ячт аїнцЯі V ГЬг! ?ани ' _нщі — це иьних их саДкш сел і и?пт? аштуваїї ододї й ??Рв для дітей (СнахМНаМузлнде Йші м""ЦІ іа Риїі Зарицька и5оГ Країнська гро І'ГиіаЄ П°ЄСОіР6П'-- іживе _Ще в (З приводу віча в справі залишенців) цент з них хворіє їх стан без надійний Не багато бо лише два й пів роки проминуло з того часу оповідала п І Павли- ковська як вона виїхала з Німеччини Проте яка вели- ка зміна наступила там за той час! Сама Німеччина ста ла на йоги відбудувалася У Мюнхені наприклад зовсім відбудовано за первісним стилем б церков а на місце колишніх румовищ видні- ють модерні люксусово уря джеиі доми Склепи повні то варів За те життя в Німеч- чині дуже дороге І цс най- більше б'є по наших людях найперше тому що ніхто з них не може дістати праці Всі вони після ліквідації ІРО перейшли на німецьку господарку Немає вже дав- ніх таборів Якщо ще живуть наші люди по таборах то цс різнонаціоиальиі табори приміщені в найгірших бара ках по колишніх "остарбай-терах- " без належного сані- тарного іі гігієнічного виві-нувапп- я Правда на кошт ІРО побудовано па терені Ні меччпни прекрасні оселі для втікачів Але в них жи- вуть місцеві німці або втіка чі з большевпцької зони На ших залишенців не стати на те щоби заплатити мешкан- ня в такій оселі бо воно ко- штує СО марок на місяць За лишенці одержують з т зв Вогльфартсамту 40 марок на місяць Тому воші вибира- ють бараки в яких за кім- нату платять 12 марок мі- сячно Та й в цьому випад- ку вижити не в силі Люди огірчені зломані великий відсоток хворих на туберку льозу У Німеччині живе ще ок 25000 наших залишенців з того на англійську зон)' я-к- ою — згідно з договорен-ня- м зі ЗУАДК-о- м — опіку ПАКТ ПЕАГРЕСІі З СССР — З заяви державною секретаря СІНА Далсеа можна зробити висновок про і є що уряд СІНА просліджує можливість заключення пакту 'про неагрссію з СССР як одну з мож- ливостей допровадити до відпру-жеші- іі у світі Ідею такого пакту іііідвіїїиув ще перед кількома міся- цями британський премієр Черчіль закликаючи західні держави дати Сонєтському Союзові запевнення що іюіо кордони і сфери впливу не будть ніякою зі зачідніч потуг нарушеиі а зокрема що немає ні- якої загрози з боку Німеччини як- що вона буде включена до так зв Європейської Оборонної Спільно ти Ту ідею боронить американська Демократична партія а зокрема кол кандидат па президента — Сіівснсон Інформуючи про можіи вість заключення такою пакту Да ісс поруч тим висловився досип скептично про надійність такою пакту додаючи що насправді між СІНА і СССР такий пакт є підпи саний але з цьшо немає ніяких практичних результатів США МУСЯТЬ СКРІПЛЮВАТИ СВОЮ ОБОРОНУ — Виступаючи на зібранні Об'єднання жінок з Ю- - иаіітед Черч президент Айзсн-іаус- р підкреслив дуже виразно по требу посилених зусиль над скріп лсіпіям оборони США Зокрема — юворив президент — США мусять паїромаджуватп атомові і водне ні бомби та іншу зброю щоб як- що зайде потреба успішно проти- ставитися намаїанням комуністів опанувати цілий світ Президент перестеріг перед сподіванками на тс що під сучасну пору амерпкап ські міста і оселі безпечні від знп щепня В добу модерного літунства з далеким раліюсом польоту для СІНА ісіііє загроза пелптсиського знищення і з цього американці по винні поробити відповідні виснов- ки Треба докласти всіх зусиль щоб та жахлива сила яку сьогодні має 'людина у еврїх руках — ато-мо- ва енергія — не була внкорн- - ється Канада припадає 5000 осіб І Павликовська відві- дала крім наших установ у Мюнхені численні скупчен- ня табори старечі доми й санаторії була скрізь де живуть наші залишенці По- при всю нужду й горе пока- зується одно відрадне яви- ще — скрізь зустрічається родини з численними дітьми Вони — це наша надія а рів ночасно з тим наша постій на турбота Діти найбільше загрожені Злидні нужда хвороба батьків а крім цьо- го чуже середовище чужа школа — чигають над ними Опіку над садками рідними школами й дитячими оселя- ми залишенців ведуть наші організації в Канаді у формі патронатів Ця форма допо- моги найбільше себе виправ дала У старечих домах жи- вуть такі відомі й заслужені в нашому громадському іі культурному житі люди як проф Полопська й проф Грі і пай Як допомогти їм? Що буде з нами? — пита- ють залишенці Яку розв'яз- ку знайти для цього стану? Він тяжкий і для багатьох тих що живуть в нужді й болїо виглядає безнадій- ним Чи немає виходу з ньо- го? Цеї пекучої' і тяжкої про- блеми' — допомоги залишен цям — не розв'яжемо навіть при найбільшій жертвеппо-ст- і нашого загалу в Канаді і США — 1 ) якщо не буде вона до- кладно узгіднена розробле- на іі послідовно ведена по- кликаними до цього нашими допомоговимн установами в Канаді й в США 2) якщо не буде реалізо- вана при помочі громадсь- ких і допомоговпх устаиоз й організацій самих залишен родів пошанування взаємних прав — все це шлях до миру В наш час не повинні більше мати місця старі пересуди амбіції окремих Народів ненависті бо це означає руїну і знищення СВІТУ СССР НЕ Л1АЄ ПЕРЕДУЛЮВ ДЛЯ ТОГО ЩОБ ВИГРАТИ ВІЙ- НУ З ЗАХОДОМ — Такий погляд впдвіпнув на своїй останній пре- совій конференції американський секретар оборони Чарлс Вілсон Він ствердив що СССР в порівиаи ні до США відстають з продук- цією і якістю агомової зброї на не менше як три роки Приймаю- чи до увліи факт безупинного про гресу в СІНА в тііі ділянці СССР не має ніяких виглядів па тс щоб будьколп дОрівнатп західпьому сві гоиі а разом з -- тим не має ніяких виглядів щоб втрати заініціовану війну тепер чи в майбутньому США івердпв Вілсон находиться "в цілком задовільному стані гото пости і має сіпьні мілітарні пози- ції" ГОСТРА ПРОТИДІЯ БРИТАНЦІВ У ГВІЯНІ — Нампі лінія' комуністів закріпитися в Гвіині в британській колонії в Південній Америці не увінчалися успіхом Британський уряд застосував рішучі протпза-ход- п розв'язав оформлений в квіт пі ц р парлямепт звільнив цілий уряд і скасував недавно' надану конституцію До Гвіянн було пере- кинуто значні військові підкріплен ня з метою не допустити до заво- рушень Як інформують населен- ня Гвіани в основній масі робіт- ники на плпнтаціях цукрової тро-щ- Ь заховує спокій але негативно розцінює заходи британського у-ря- ду Останні вибори що відбули- ся в Ґвіяні виграла була т: зв пар тія праці яка йшла до виборів'?' 'V чМрЕІ VI РІК ВИДАННЯ № 42 (231) Аї " - ЖОВТНЯ ті ' - 1953 - ЦІНА 10 ЦЕНТІВ ців (ЦПУЕН СХС і т п) Вправді Канада й США мають визначені для себе те- рени й засяг діяння — опіки а зараз йдуть заходи узгід-ннт- и спільно переселенчу ак- цію Але тут йдеться про по- стійне й плянове діяння Ми знаємо що залишенці в Ав стрії майже зовсім залише- ні на призволяще хоча фор мально ними опікується ЗУ-АД- К У загальному пляні до помогової акції не можна за лишити ні одного терену треба мати на увазі всі потре би залишенців їх реалізува- ти за таким порядком: 1) допомога дітям у сад- ках 2) допомога- - родинам з 3-м- а й' більше дітьми 3) організацій вакаційних осель для дітей і молоді 4) опіка над сиротами 5) опіка над інвалідами че рез їхню станову організа- цію 6) опіка над каліками й хворими (через СХС) 7) допомога мистцям нау ковцям і т п 8) допомога громадським установам Найбілш ефективною фор мою допомоги є грошева до помога тому не доцільно є витрачати гроші час іі енер гію на висилку до Европи харчів Цілком виправдала себе форма протекторатів — постійної опіки-паддитячи--ми садками й школами Найважнішою тепер спра- вою від якої залежатиме ус- піх цілої доиомогової акції — постійної опіки над паши ми залишеннями є пересе- лення якнайбільшого числа їх до США іі Канади Тож совісно н гідно вико нуймо свої повинності су- проти тих які мають право на нас надіятися Докажім що їхня справа не пропаща! В С ські плянтаціі цукрової трощі — основного багатства країни Кому- ністи 'зручно використали антаго- нізми мілс населенням а великими землевласниками в той час коли інші політичні і рупії спіраючися на тих землевласників і капіталі- стів сталії на захист такого ста- ну як був досі а який означав і означає визиск населення і експлу агацію Уряд СІНА дуже позитив- но розцінив скору і тверду акцію британців у ['віяні бо тією акцією ліквідовано заірозу для амернклн ською континенту НОВИМ СПАЛАХ У ТРІЄСТІ -Р- озвиток поїш у Трієсті прийігяв несподівано такий ' оборот якого не надіялися навіть заінтересовані сторони — Італія і Ююславія Йдеться про те що уряди СІМА Франції і Британії поінформували про своє рішення передати т зв зону "А" тобто саме місто Трієст і частішу териюрії під контролю італійців забезпечуючії там за іта ліПцямн ті самі права що їх мають Югославії в зоні "Б" Таке рішення західиіч держап під контролею п-к- ич досі находилася зона "А" ви- кликало велике зрушення в Юю-став- ії а маршал Тіто заповів зброй ну акцію протії італійців у випад- ку коли італійські війська увій- дуть до зони "А" Юі ославське на- селення влаштувало масові протн-захід- ні демонстрації перед консуля тами США Британії і Франції дс-молю- ючи при тохіу приміщення ФРАНЦІЯ ЗА ПРИНЯТТЯЛ1 СО-ВЄТСЬК- ИХ ПРОПОЗИЦІЙ— Фраи цузький уряд вирішив позитивно поставитися до пропозиції СССР висловленій п останній совєтській чоті про скликання конференції і'ятн великих держав —і США Брп СТаїІЗ 1 ІІІІНІІПІІІІМІІ цілими я пча пллпч ипнілмчиї:' _ - апиЛуг ' _'н-миц- м ' КОМуНІСТНЧ уодни "" иу™е Збілкп„иа „„ ляа" :::: :"::: _г' ЛИ "" V т° птаю- - а пропозицією фРан чіл гами Лі ГОМІН УКРАЇНИ — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й ТИЖНЕВИК 'і ЛЛ Видав Видавнича Спілка ГомІнУкраінн з обмпор: До'ронттОит}і -- іцЛї[ -- ТОРОНТО Онт - КАНАДА — НЮ ИОРК Н П -- 'США 'У М V "НОМн ІЖКАІМУ" — (ЖКАІМІАІЧ ІгУЕЕКЬУ ' РиЬІізЬесІ еуегу Заіигсіау Ьу "Носгіп Цкгаіпу' РЬ!? Со Ш ' іУ 140 ВаіЬигвІ 5Ь Тогопіо Опі - Сапасіа — ТеІ: ШрігеСЙТвТ:' (~ АІГГНОКІ2ЕО А5 5ЕСОШ СЬАЗЗ МАІЬ РОЗТ ОГРІСЕ ОЕРАКТМЕІІТ ОТТАВА ' „' &'' 7 ІІЇИЇІв Перед виступом Капелі бандуристів в Торонті Від якогось часу всі українські часописи в Канаді мають постійне оголошення в якому тільки дати міняються та за яким напевно слід кують тисячі —тисячі українців: наша славетна Капеля Бандуристів робить мистецьке турне по Кана- ді трохи не кожнаго дня відбува- ється її концерт у тому чи іншому місці і поволі зближається і до нас до Тороита Кожний рік гостимо радо наших бандуристів У 1951 році ми не мо- гли уявити собі величавого та єди- ного у свому роді святкування 60-літньо- го ювілею українців у Канді без її участи рік тому вона була в нас знову — кожний раз цс був її великий успіх Але крім цього ми гостимо їх — наших славетних бандуристів — майже кожного дня в наших хатах і коли наставляємо наші апарати на котрусь з україн- ських радіопередач кожний раз стверджуємо що пластинки з їх творами найкраще передають на- ші пісню і найбільш беруть сер це що наші ба'ндуристиотаки' не2 заступим! хоч з українських пла- стинок можна сьогодні робити со- лідну колекцію Щось є в тому нашому інструменті що діє як справжнє євшан-зілл- я а мистецька сполука ного струн з тонами на- шої пісні та ще в хоральному ви- конанні і під орудою нині вже за- служених перед нашою культурою диригентів капелі стає найглиб- шим висловом нашої істоти в осо- бистому і веснаціоиальному ас- пекті І тому не ДИВО ІЦ0 всі ми по- стійно слідкували за нашою Капе Далекого Сходу Як видно і цього французи не закривають їм йдеть ся про якнайскоріше поладнлння індокитайської проблеми де пінна іфодовлчєгься без ніяких виглядів на такс чи інше вирішення ЧЕРЧІЛЬ ЗА КОНФЕРЕНЦІЮ ГОЛОВ УРЯДІВ ВЕЛИКИХ ДЕР- ЖАВ — В Маргет відбувається річна конвенція консервативної британської партії' При відкритті конвенції вистчпнв з оільшою про мовою 79-лїтн- ій Чсрчіть який ще раз з'ясував свій иоіляд на справу замирення в світі Чсрчіть висло- вився що на його іадку ве ніким позитивом було б коти б іоловп і рядів США Британії СССР і Фран ції зійшлися бодай нл неформаль- ній конференції і там продискуту-пал- п ще раз спірні справи Чсрчіть теж поіпформхвлв що британсь- кий ряд продовжуватиме заходи з мстою таку конференцію влаш- тувати У своїй промові Чсрчіть дуже вимовно підкреслював ролю СІНА відмічуючи що тільки США можуть успішно гварантупатн у світі мир і що в тохгу випадку ко- ли б США ще перед гісриюю сві- товою війною а відтак перед дру- гою активно підтримали політику Британії в Европі — війни ні 1-- ої ні 2-- ої не було б Коли ж тепер СІНА проводять активну зовнішню політику є всі підстави надіятися що третю світову війну вдасться обминути Совєтськнй Союз треба переконати в тому що Захід не має ніяких агресивних намірів і го- товий дати на тс відповідні гаран- тії Західні держави теж подбають про те щоб для СССР не було нія- кої загрози з боку Німеччини Чср чіль теж висловився за тим щоб у якнайкоротшому часі включити Німеччину в західню оборонну си- стему "Я особисто — говорив Чер ь — вітаю Німеччину що зно- - найшлася між великими поту світу Ьез включення пімеч- - і:-- ' ' гчч- -' 'и-і- -л лею Бандуристів всі боліли її труд ношами і клопотами а кожний з наших бандуристів який мав си- лу після важкої праці присвячу- вати себе ще й місії нашої музики і пісні виростав у наших очах до героїв наших складних'' і важких еміграційних буднів І як з бо- лем прийняв був кожний з нас вістку про передчасну смерть та- кого видатного члена Капелі як Д Любаиеький так з найбільшою приємністю прийняли всі ми віст- ку про реорганізацію Капелі та про поворот до неї Китастого з яким Капеля нерозривно зв'язана та який з нею перейшов все бли- скуче її 30-літ- тя Так 30-літ- тя Цьогорічне турне Капелі Бандуристів по Канаді й Америці — не звичайне собі тур- не Воно почалося в 1923 році з Полтави її Києва І пк би писати хро ніку Капелі вона була б однозвуч- на з літописами останнього трнд- - цятиліття нашого народу що від Ї923 р пережив може й найтра-гічнішн- й етап свого'існуванндЧі' г витримуючи із своїм -- народом $го смертельно важкий то полегше- ний затиск ворога бандури нашої Капелі то притихали то гомоніли голосніше пережили всю трагедію України в час другої світової війни — і вирвавшись з червоного пекла на вільний світ зарокотали тут всією силою заговорили мовою яку розуміє кожна людина у цьо- му світі — а все про свій народ І про його несмертельну снагу тво- рити І жити Коли переглядати хоч би вирізки з рецензій світової преси зокрема ж на цьому кон- тиненті не можемо не найти в них Хроніка подій тижня чини —_ оборона Заходу не буде ефективна і завершена Тому теж Черчіль видвнгнув домагання до Франції якнайскоріше ратифікува- ти договір про створення т зв Ев ропейської Оборонної Спільноти зі співучастю вже німецьких зброй них сил Останній виступ Черчіля виявив іюю фізичну старечу неміч Черчітеві важко прпходнлося го- ворити а коли він закінчив промо ну він був незвичайно втомлений і хворий З того огляду негайно по виголошенні промови Черчіль по- вернувся до Лондону НА ШЛЯХУ ДО ЕВРОПЕИСЬ-КО- і ФЕДЕРАЦІЇ — Хоч ще мину- лого тижня могло здаватися що конференція представників урядів шести європейських держав у Ри- мі яка мала на меті узгіднитн спір ні проблеми на шляху до створен- ня в західній Европі об'єднання держав з "надурядом" не увінча- ється успіхом то остан'ньо пого- дження Франції на проект ство- рило передумови для продовжу- вання праці конференції Французь кл делегація поінформувала про те то Франція акцептує "понад-деркавнії- й" принцип на основі я-к- ого мало б діяти європейське ек- зекутивне тіло За проектом те ті- ло мало б повновласті діяти в пло- щині оборони економіки ізовніш ньої політики цілої Західньої Ев- ропи Конференція зараз працює над текстом проекту європейської конституції ПОЛЬСКИИ ЄПИСКОПАТ І КО- МУНІСТИЧНИЙ РЕЖИМ — Щой- но тепер на Заході став відомий текст меморандуму який був на- дісланий собором польських 'като лицькнх єпископів ще 8 травня ці р на руки презндентаБерута 'В тому меморандумі єпископи' обви нувачують уряд що п він -- зламав одного: найбільш відомі музичні критики безсилі сховати своє зди вування що трагічна і непоборна Україна поставила перед світ та- ку перлину своєї культури якою є Капеля Бандуристів — і тільки специфічна ситуація нашої справи на Заході взагалі не позволяе на- шій Капелі зайняти одне з перших місць на світовій арені музики та пісні І ось така капеля об'їздить Ка- наду Заїздить до кожної оселі де живуть українці І каже їх сер- цям прислухатися до гомону ві- ків і предківської слави що засти- гли у струнах бандур та виходять з них під дотиком творчих паль- ців наших бандуристів до тієї за- думи і веселости яка така при- таманна Україні і яка живе з нею вічно не зважаючи на всі хмари над нею Що ж можемо ми дати -- нашим бандуристам у відплату за той їх дар у році ювілею їх капелі? На- ше ' серце вони мали вже і мають - доша" масова --'У4асть--уідл коїрк'"? ' ценртах самозрозуміла7 бо на-цьо- - "'ф' му корнстаємо тілан ми І напевно не інакше буде 1 в Торонті куди Капеля Бандуристів прибуває на одпн-одпноки- й кон- церт у дні 2-г- о листопада та де заля Массей-Гол- у напевно не по- містить тих що втішені появою обох керівників Капелі — Китасто- го і В Божнка — поруч себе на тлі наших славетних носіїв рідної пісні й музики наших бандуристів Уже сьогодні кажемо їм: Вітайте і прибувайте в щасливий час і в добру годину! А К тує свободу віровизнання і релігій них практик та відділенням цер- кви від держави елімінує втручу-ванн- я держави у внутрішні спра- ви Церкви Польські єпископи за- кликають уряд "в ім'я добробуту нашої держави стати в обороні справедливих прав католиків у польській народній республіці" Треба припускати що остання ак- ція уряду була зумовлена отією твердою поставою польського є-ппек- опату який не тільки не вия- вив балсання підчшіптися волі кому ністнчного режиму але ще поста- вив до уряду свої домагання КОНВЕНЦІЯ БРИТАНСЬКИХ ЛЕИБУРИСТІВ — Минулого тиж- ня відбулася в Марджейт річна кон венція британських лейбурпетів Конвенція позначилася теж і цьо- го року гострою -- боротьбою між групою Бсвана і прихильниками Етлі Головний бій йшов по лінії ' напрямних зовнішньої політики Беваиістн вимагали погодження з СССР засуджували американську політику як загрозливу для миру а зокрема засуджували підписан- ня договору США з Еспанією В за- гальному при визначуванні напрям них зовнішньої політики — пере- могла лінія Етлі1 хоч теж не надто проамернканська але поміркова- на і сперта на тісній співпраці зі США Беваністи затримали за со- бою 6 місць в екзекутнві але на конвенції не було внявленозро-ст- у сили тієї скрайньої групи З устійненнх напрямнцх у внутріш- ній політиці на відмічення заслуго С' вує рішення про сповільнення4 р'еа- - лізації плянупередбачекої націона лізації м ГЕТЬМАНИЧ ДАНИЛО В США л 'V 4 До Ню Иорку прибув з'Брнтанії _ і минулого' тнжня'Лнж"-- 5 "'Данило4 Л'-- Скоропадський _ Приїзд :-- д о ї СІ11 А і Ч{ перебування тутінжчСк6ропдісь-ч- л 1Ц кого і пов'язані зйогослужбовймТн:і'- - у споаваміі'і не мяіоУк'опгян'мГіІййпі ''-- ' польську конституцію1 якаХгаран-- 1 політичного характеру'-- ? ГЧСС:"ЬЬ£ '
Object Description
Rating | |
Title | Homin Ukrainy, October 17, 1953 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 10/17/1953 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | HominD30000217 |
Description
Title | ubde0408 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | УКРАЇНИ Ми не повинні їх забувати попередньому номері на гаЗЄіИ МИ ПЩіимува громадське віче В Сіраш Ішенщв яке шп [да 4 жовтня ц р в То- - і нз ЯКОМ}' виступила д доповіддю т Павликовська З у- - ва важливість порушс- - оо імен справи еїЗИСТеїІЩЮ зисісж:іі- - Ізстини української на- ївної субстанції ми хо основшше з ясувати --- І ч- -і І шиї тії її )ЛУ ЗІТаЛЧІіІ и іипилі СіаН ЖИТТЯ II потреби і залишенців в Ьврош :о представити їх так бачила її передала нам ц- - Шановна Прслегент- - ла недавно в літі цього при нагоді побуту на іродньому конгресі ма- - }і Брюсселі відвідала Ідзшінеіщів у Ррппцп і Німеччині "Образ чоблешія і оезпадшно- - крок за кроком хо- - за мною — говорила і шська - - по всіх та- - скупченнях наших :Гів Европі не опускає іі сьогодні Я поспішо і тил нещасних по-- „ Тому "зупнпіпи на ту колеса події! які шють наш загал у Ка- - й Америці відірвати ага від його буденних і клопотів звернути увагу на тих яких ми ш не сміємо — на на катів залишенців в ш потрясти сумлінням зміцнити акцію для тих що її иаії- - потребують" — це лздок і доповідей п ковської йяючи цілком її інтен- - іи хочемо ще звернути на певні моменти які уміху доиомогової ак- - звалаємо дуже важливії 'ченаплян і форму до- бової акції колення і життя зали шенців }сі європейських кра- - чз терені Франції живе пору напчисленніша ШНСки емігпяпія По ч орони політичні е- - рпі після першої світо 'її та заробітия емі- - л Що прибі'ла сюди ДВОМЯ ОГТЯПІііми піГшп- - °ЦС0Т0К НОВОЇ емігпяпії Танньої ВІЙНИ тш пмн В бІЛЬНЮСТІ ВІІПЯЛк'ІП працюють проте життя 4)е тяжке Заообітия 1я не співміппа ло коні- - :РАання Зокрема у не- - оистаїювці живуть 0ть наші Тпі - люди в Пари- - "1 ТПРПЯ Птітігтіг РеНІСТЬІгппмппг"в п„ ТРОМалпи-- р мм-г-гс- т Р'ане п впорядков- а2нїві ркеошбЦ'єфеднРнтаарн"аиилхіьїниісухнуЦєоре-'-„82 комітеті з інжГсо С г:у Кнр мн° окіг наУковий осе-- 4 КІЧ?'11- - н"м кермує Іп ° м°ю- - пко' без — " '-- піл — є нр :""У Розв'ячт аїнцЯі V ГЬг! ?ани ' _нщі — це иьних их саДкш сел і и?пт? аштуваїї ододї й ??Рв для дітей (СнахМНаМузлнде Йші м""ЦІ іа Риїі Зарицька и5оГ Країнська гро І'ГиіаЄ П°ЄСОіР6П'-- іживе _Ще в (З приводу віча в справі залишенців) цент з них хворіє їх стан без надійний Не багато бо лише два й пів роки проминуло з того часу оповідала п І Павли- ковська як вона виїхала з Німеччини Проте яка вели- ка зміна наступила там за той час! Сама Німеччина ста ла на йоги відбудувалася У Мюнхені наприклад зовсім відбудовано за первісним стилем б церков а на місце колишніх румовищ видні- ють модерні люксусово уря джеиі доми Склепи повні то варів За те життя в Німеч- чині дуже дороге І цс най- більше б'є по наших людях найперше тому що ніхто з них не може дістати праці Всі вони після ліквідації ІРО перейшли на німецьку господарку Немає вже дав- ніх таборів Якщо ще живуть наші люди по таборах то цс різнонаціоиальиі табори приміщені в найгірших бара ках по колишніх "остарбай-терах- " без належного сані- тарного іі гігієнічного виві-нувапп- я Правда на кошт ІРО побудовано па терені Ні меччпни прекрасні оселі для втікачів Але в них жи- вуть місцеві німці або втіка чі з большевпцької зони На ших залишенців не стати на те щоби заплатити мешкан- ня в такій оселі бо воно ко- штує СО марок на місяць За лишенці одержують з т зв Вогльфартсамту 40 марок на місяць Тому воші вибира- ють бараки в яких за кім- нату платять 12 марок мі- сячно Та й в цьому випад- ку вижити не в силі Люди огірчені зломані великий відсоток хворих на туберку льозу У Німеччині живе ще ок 25000 наших залишенців з того на англійську зон)' я-к- ою — згідно з договорен-ня- м зі ЗУАДК-о- м — опіку ПАКТ ПЕАГРЕСІі З СССР — З заяви державною секретаря СІНА Далсеа можна зробити висновок про і є що уряд СІНА просліджує можливість заключення пакту 'про неагрссію з СССР як одну з мож- ливостей допровадити до відпру-жеші- іі у світі Ідею такого пакту іііідвіїїиув ще перед кількома міся- цями британський премієр Черчіль закликаючи західні держави дати Сонєтському Союзові запевнення що іюіо кордони і сфери впливу не будть ніякою зі зачідніч потуг нарушеиі а зокрема що немає ні- якої загрози з боку Німеччини як- що вона буде включена до так зв Європейської Оборонної Спільно ти Ту ідею боронить американська Демократична партія а зокрема кол кандидат па президента — Сіівснсон Інформуючи про можіи вість заключення такою пакту Да ісс поруч тим висловився досип скептично про надійність такою пакту додаючи що насправді між СІНА і СССР такий пакт є підпи саний але з цьшо немає ніяких практичних результатів США МУСЯТЬ СКРІПЛЮВАТИ СВОЮ ОБОРОНУ — Виступаючи на зібранні Об'єднання жінок з Ю- - иаіітед Черч президент Айзсн-іаус- р підкреслив дуже виразно по требу посилених зусиль над скріп лсіпіям оборони США Зокрема — юворив президент — США мусять паїромаджуватп атомові і водне ні бомби та іншу зброю щоб як- що зайде потреба успішно проти- ставитися намаїанням комуністів опанувати цілий світ Президент перестеріг перед сподіванками на тс що під сучасну пору амерпкап ські міста і оселі безпечні від знп щепня В добу модерного літунства з далеким раліюсом польоту для СІНА ісіііє загроза пелптсиського знищення і з цього американці по винні поробити відповідні виснов- ки Треба докласти всіх зусиль щоб та жахлива сила яку сьогодні має 'людина у еврїх руках — ато-мо- ва енергія — не була внкорн- - ється Канада припадає 5000 осіб І Павликовська відві- дала крім наших установ у Мюнхені численні скупчен- ня табори старечі доми й санаторії була скрізь де живуть наші залишенці По- при всю нужду й горе пока- зується одно відрадне яви- ще — скрізь зустрічається родини з численними дітьми Вони — це наша надія а рів ночасно з тим наша постій на турбота Діти найбільше загрожені Злидні нужда хвороба батьків а крім цьо- го чуже середовище чужа школа — чигають над ними Опіку над садками рідними школами й дитячими оселя- ми залишенців ведуть наші організації в Канаді у формі патронатів Ця форма допо- моги найбільше себе виправ дала У старечих домах жи- вуть такі відомі й заслужені в нашому громадському іі культурному житі люди як проф Полопська й проф Грі і пай Як допомогти їм? Що буде з нами? — пита- ють залишенці Яку розв'яз- ку знайти для цього стану? Він тяжкий і для багатьох тих що живуть в нужді й болїо виглядає безнадій- ним Чи немає виходу з ньо- го? Цеї пекучої' і тяжкої про- блеми' — допомоги залишен цям — не розв'яжемо навіть при найбільшій жертвеппо-ст- і нашого загалу в Канаді і США — 1 ) якщо не буде вона до- кладно узгіднена розробле- на іі послідовно ведена по- кликаними до цього нашими допомоговимн установами в Канаді й в США 2) якщо не буде реалізо- вана при помочі громадсь- ких і допомоговпх устаиоз й організацій самих залишен родів пошанування взаємних прав — все це шлях до миру В наш час не повинні більше мати місця старі пересуди амбіції окремих Народів ненависті бо це означає руїну і знищення СВІТУ СССР НЕ Л1АЄ ПЕРЕДУЛЮВ ДЛЯ ТОГО ЩОБ ВИГРАТИ ВІЙ- НУ З ЗАХОДОМ — Такий погляд впдвіпнув на своїй останній пре- совій конференції американський секретар оборони Чарлс Вілсон Він ствердив що СССР в порівиаи ні до США відстають з продук- цією і якістю агомової зброї на не менше як три роки Приймаю- чи до увліи факт безупинного про гресу в СІНА в тііі ділянці СССР не має ніяких виглядів па тс щоб будьколп дОрівнатп західпьому сві гоиі а разом з -- тим не має ніяких виглядів щоб втрати заініціовану війну тепер чи в майбутньому США івердпв Вілсон находиться "в цілком задовільному стані гото пости і має сіпьні мілітарні пози- ції" ГОСТРА ПРОТИДІЯ БРИТАНЦІВ У ГВІЯНІ — Нампі лінія' комуністів закріпитися в Гвіині в британській колонії в Південній Америці не увінчалися успіхом Британський уряд застосував рішучі протпза-ход- п розв'язав оформлений в квіт пі ц р парлямепт звільнив цілий уряд і скасував недавно' надану конституцію До Гвіянн було пере- кинуто значні військові підкріплен ня з метою не допустити до заво- рушень Як інформують населен- ня Гвіани в основній масі робіт- ники на плпнтаціях цукрової тро-щ- Ь заховує спокій але негативно розцінює заходи британського у-ря- ду Останні вибори що відбули- ся в Ґвіяні виграла була т: зв пар тія праці яка йшла до виборів'?' 'V чМрЕІ VI РІК ВИДАННЯ № 42 (231) Аї " - ЖОВТНЯ ті ' - 1953 - ЦІНА 10 ЦЕНТІВ ців (ЦПУЕН СХС і т п) Вправді Канада й США мають визначені для себе те- рени й засяг діяння — опіки а зараз йдуть заходи узгід-ннт- и спільно переселенчу ак- цію Але тут йдеться про по- стійне й плянове діяння Ми знаємо що залишенці в Ав стрії майже зовсім залише- ні на призволяще хоча фор мально ними опікується ЗУ-АД- К У загальному пляні до помогової акції не можна за лишити ні одного терену треба мати на увазі всі потре би залишенців їх реалізува- ти за таким порядком: 1) допомога дітям у сад- ках 2) допомога- - родинам з 3-м- а й' більше дітьми 3) організацій вакаційних осель для дітей і молоді 4) опіка над сиротами 5) опіка над інвалідами че рез їхню станову організа- цію 6) опіка над каліками й хворими (через СХС) 7) допомога мистцям нау ковцям і т п 8) допомога громадським установам Найбілш ефективною фор мою допомоги є грошева до помога тому не доцільно є витрачати гроші час іі енер гію на висилку до Европи харчів Цілком виправдала себе форма протекторатів — постійної опіки-паддитячи--ми садками й школами Найважнішою тепер спра- вою від якої залежатиме ус- піх цілої доиомогової акції — постійної опіки над паши ми залишеннями є пересе- лення якнайбільшого числа їх до США іі Канади Тож совісно н гідно вико нуймо свої повинності су- проти тих які мають право на нас надіятися Докажім що їхня справа не пропаща! В С ські плянтаціі цукрової трощі — основного багатства країни Кому- ністи 'зручно використали антаго- нізми мілс населенням а великими землевласниками в той час коли інші політичні і рупії спіраючися на тих землевласників і капіталі- стів сталії на захист такого ста- ну як був досі а який означав і означає визиск населення і експлу агацію Уряд СІНА дуже позитив- но розцінив скору і тверду акцію британців у ['віяні бо тією акцією ліквідовано заірозу для амернклн ською континенту НОВИМ СПАЛАХ У ТРІЄСТІ -Р- озвиток поїш у Трієсті прийігяв несподівано такий ' оборот якого не надіялися навіть заінтересовані сторони — Італія і Ююславія Йдеться про те що уряди СІМА Франції і Британії поінформували про своє рішення передати т зв зону "А" тобто саме місто Трієст і частішу териюрії під контролю італійців забезпечуючії там за іта ліПцямн ті самі права що їх мають Югославії в зоні "Б" Таке рішення західиіч держап під контролею п-к- ич досі находилася зона "А" ви- кликало велике зрушення в Юю-став- ії а маршал Тіто заповів зброй ну акцію протії італійців у випад- ку коли італійські війська увій- дуть до зони "А" Юі ославське на- селення влаштувало масові протн-захід- ні демонстрації перед консуля тами США Британії і Франції дс-молю- ючи при тохіу приміщення ФРАНЦІЯ ЗА ПРИНЯТТЯЛ1 СО-ВЄТСЬК- ИХ ПРОПОЗИЦІЙ— Фраи цузький уряд вирішив позитивно поставитися до пропозиції СССР висловленій п останній совєтській чоті про скликання конференції і'ятн великих держав —і США Брп СТаїІЗ 1 ІІІІНІІПІІІІМІІ цілими я пча пллпч ипнілмчиї:' _ - апиЛуг ' _'н-миц- м ' КОМуНІСТНЧ уодни "" иу™е Збілкп„иа „„ ляа" :::: :"::: _г' ЛИ "" V т° птаю- - а пропозицією фРан чіл гами Лі ГОМІН УКРАЇНИ — СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИ- Й ТИЖНЕВИК 'і ЛЛ Видав Видавнича Спілка ГомІнУкраінн з обмпор: До'ронттОит}і -- іцЛї[ -- ТОРОНТО Онт - КАНАДА — НЮ ИОРК Н П -- 'США 'У М V "НОМн ІЖКАІМУ" — (ЖКАІМІАІЧ ІгУЕЕКЬУ ' РиЬІізЬесІ еуегу Заіигсіау Ьу "Носгіп Цкгаіпу' РЬ!? Со Ш ' іУ 140 ВаіЬигвІ 5Ь Тогопіо Опі - Сапасіа — ТеІ: ШрігеСЙТвТ:' (~ АІГГНОКІ2ЕО А5 5ЕСОШ СЬАЗЗ МАІЬ РОЗТ ОГРІСЕ ОЕРАКТМЕІІТ ОТТАВА ' „' &'' 7 ІІЇИЇІв Перед виступом Капелі бандуристів в Торонті Від якогось часу всі українські часописи в Канаді мають постійне оголошення в якому тільки дати міняються та за яким напевно слід кують тисячі —тисячі українців: наша славетна Капеля Бандуристів робить мистецьке турне по Кана- ді трохи не кожнаго дня відбува- ється її концерт у тому чи іншому місці і поволі зближається і до нас до Тороита Кожний рік гостимо радо наших бандуристів У 1951 році ми не мо- гли уявити собі величавого та єди- ного у свому роді святкування 60-літньо- го ювілею українців у Канді без її участи рік тому вона була в нас знову — кожний раз цс був її великий успіх Але крім цього ми гостимо їх — наших славетних бандуристів — майже кожного дня в наших хатах і коли наставляємо наші апарати на котрусь з україн- ських радіопередач кожний раз стверджуємо що пластинки з їх творами найкраще передають на- ші пісню і найбільш беруть сер це що наші ба'ндуристиотаки' не2 заступим! хоч з українських пла- стинок можна сьогодні робити со- лідну колекцію Щось є в тому нашому інструменті що діє як справжнє євшан-зілл- я а мистецька сполука ного струн з тонами на- шої пісні та ще в хоральному ви- конанні і під орудою нині вже за- служених перед нашою культурою диригентів капелі стає найглиб- шим висловом нашої істоти в осо- бистому і веснаціоиальному ас- пекті І тому не ДИВО ІЦ0 всі ми по- стійно слідкували за нашою Капе Далекого Сходу Як видно і цього французи не закривають їм йдеть ся про якнайскоріше поладнлння індокитайської проблеми де пінна іфодовлчєгься без ніяких виглядів на такс чи інше вирішення ЧЕРЧІЛЬ ЗА КОНФЕРЕНЦІЮ ГОЛОВ УРЯДІВ ВЕЛИКИХ ДЕР- ЖАВ — В Маргет відбувається річна конвенція консервативної британської партії' При відкритті конвенції вистчпнв з оільшою про мовою 79-лїтн- ій Чсрчіть який ще раз з'ясував свій иоіляд на справу замирення в світі Чсрчіть висло- вився що на його іадку ве ніким позитивом було б коти б іоловп і рядів США Британії СССР і Фран ції зійшлися бодай нл неформаль- ній конференції і там продискуту-пал- п ще раз спірні справи Чсрчіть теж поіпформхвлв що британсь- кий ряд продовжуватиме заходи з мстою таку конференцію влаш- тувати У своїй промові Чсрчіть дуже вимовно підкреслював ролю СІНА відмічуючи що тільки США можуть успішно гварантупатн у світі мир і що в тохгу випадку ко- ли б США ще перед гісриюю сві- товою війною а відтак перед дру- гою активно підтримали політику Британії в Европі — війни ні 1-- ої ні 2-- ої не було б Коли ж тепер СІНА проводять активну зовнішню політику є всі підстави надіятися що третю світову війну вдасться обминути Совєтськнй Союз треба переконати в тому що Захід не має ніяких агресивних намірів і го- товий дати на тс відповідні гаран- тії Західні держави теж подбають про те щоб для СССР не було нія- кої загрози з боку Німеччини Чср чіль теж висловився за тим щоб у якнайкоротшому часі включити Німеччину в західню оборонну си- стему "Я особисто — говорив Чер ь — вітаю Німеччину що зно- - найшлася між великими поту світу Ьез включення пімеч- - і:-- ' ' гчч- -' 'и-і- -л лею Бандуристів всі боліли її труд ношами і клопотами а кожний з наших бандуристів який мав си- лу після важкої праці присвячу- вати себе ще й місії нашої музики і пісні виростав у наших очах до героїв наших складних'' і важких еміграційних буднів І як з бо- лем прийняв був кожний з нас вістку про передчасну смерть та- кого видатного члена Капелі як Д Любаиеький так з найбільшою приємністю прийняли всі ми віст- ку про реорганізацію Капелі та про поворот до неї Китастого з яким Капеля нерозривно зв'язана та який з нею перейшов все бли- скуче її 30-літ- тя Так 30-літ- тя Цьогорічне турне Капелі Бандуристів по Канаді й Америці — не звичайне собі тур- не Воно почалося в 1923 році з Полтави її Києва І пк би писати хро ніку Капелі вона була б однозвуч- на з літописами останнього трнд- - цятиліття нашого народу що від Ї923 р пережив може й найтра-гічнішн- й етап свого'існуванндЧі' г витримуючи із своїм -- народом $го смертельно важкий то полегше- ний затиск ворога бандури нашої Капелі то притихали то гомоніли голосніше пережили всю трагедію України в час другої світової війни — і вирвавшись з червоного пекла на вільний світ зарокотали тут всією силою заговорили мовою яку розуміє кожна людина у цьо- му світі — а все про свій народ І про його несмертельну снагу тво- рити І жити Коли переглядати хоч би вирізки з рецензій світової преси зокрема ж на цьому кон- тиненті не можемо не найти в них Хроніка подій тижня чини —_ оборона Заходу не буде ефективна і завершена Тому теж Черчіль видвнгнув домагання до Франції якнайскоріше ратифікува- ти договір про створення т зв Ев ропейської Оборонної Спільноти зі співучастю вже німецьких зброй них сил Останній виступ Черчіля виявив іюю фізичну старечу неміч Черчітеві важко прпходнлося го- ворити а коли він закінчив промо ну він був незвичайно втомлений і хворий З того огляду негайно по виголошенні промови Черчіль по- вернувся до Лондону НА ШЛЯХУ ДО ЕВРОПЕИСЬ-КО- і ФЕДЕРАЦІЇ — Хоч ще мину- лого тижня могло здаватися що конференція представників урядів шести європейських держав у Ри- мі яка мала на меті узгіднитн спір ні проблеми на шляху до створен- ня в західній Европі об'єднання держав з "надурядом" не увінча- ється успіхом то остан'ньо пого- дження Франції на проект ство- рило передумови для продовжу- вання праці конференції Французь кл делегація поінформувала про те то Франція акцептує "понад-деркавнії- й" принцип на основі я-к- ого мало б діяти європейське ек- зекутивне тіло За проектом те ті- ло мало б повновласті діяти в пло- щині оборони економіки ізовніш ньої політики цілої Західньої Ев- ропи Конференція зараз працює над текстом проекту європейської конституції ПОЛЬСКИИ ЄПИСКОПАТ І КО- МУНІСТИЧНИЙ РЕЖИМ — Щой- но тепер на Заході став відомий текст меморандуму який був на- дісланий собором польських 'като лицькнх єпископів ще 8 травня ці р на руки презндентаБерута 'В тому меморандумі єпископи' обви нувачують уряд що п він -- зламав одного: найбільш відомі музичні критики безсилі сховати своє зди вування що трагічна і непоборна Україна поставила перед світ та- ку перлину своєї культури якою є Капеля Бандуристів — і тільки специфічна ситуація нашої справи на Заході взагалі не позволяе на- шій Капелі зайняти одне з перших місць на світовій арені музики та пісні І ось така капеля об'їздить Ка- наду Заїздить до кожної оселі де живуть українці І каже їх сер- цям прислухатися до гомону ві- ків і предківської слави що засти- гли у струнах бандур та виходять з них під дотиком творчих паль- ців наших бандуристів до тієї за- думи і веселости яка така при- таманна Україні і яка живе з нею вічно не зважаючи на всі хмари над нею Що ж можемо ми дати -- нашим бандуристам у відплату за той їх дар у році ювілею їх капелі? На- ше ' серце вони мали вже і мають - доша" масова --'У4асть--уідл коїрк'"? ' ценртах самозрозуміла7 бо на-цьо- - "'ф' му корнстаємо тілан ми І напевно не інакше буде 1 в Торонті куди Капеля Бандуристів прибуває на одпн-одпноки- й кон- церт у дні 2-г- о листопада та де заля Массей-Гол- у напевно не по- містить тих що втішені появою обох керівників Капелі — Китасто- го і В Божнка — поруч себе на тлі наших славетних носіїв рідної пісні й музики наших бандуристів Уже сьогодні кажемо їм: Вітайте і прибувайте в щасливий час і в добру годину! А К тує свободу віровизнання і релігій них практик та відділенням цер- кви від держави елімінує втручу-ванн- я держави у внутрішні спра- ви Церкви Польські єпископи за- кликають уряд "в ім'я добробуту нашої держави стати в обороні справедливих прав католиків у польській народній республіці" Треба припускати що остання ак- ція уряду була зумовлена отією твердою поставою польського є-ппек- опату який не тільки не вия- вив балсання підчшіптися волі кому ністнчного режиму але ще поста- вив до уряду свої домагання КОНВЕНЦІЯ БРИТАНСЬКИХ ЛЕИБУРИСТІВ — Минулого тиж- ня відбулася в Марджейт річна кон венція британських лейбурпетів Конвенція позначилася теж і цьо- го року гострою -- боротьбою між групою Бсвана і прихильниками Етлі Головний бій йшов по лінії ' напрямних зовнішньої політики Беваиістн вимагали погодження з СССР засуджували американську політику як загрозливу для миру а зокрема засуджували підписан- ня договору США з Еспанією В за- гальному при визначуванні напрям них зовнішньої політики — пере- могла лінія Етлі1 хоч теж не надто проамернканська але поміркова- на і сперта на тісній співпраці зі США Беваністи затримали за со- бою 6 місць в екзекутнві але на конвенції не було внявленозро-ст- у сили тієї скрайньої групи З устійненнх напрямнцх у внутріш- ній політиці на відмічення заслуго С' вує рішення про сповільнення4 р'еа- - лізації плянупередбачекої націона лізації м ГЕТЬМАНИЧ ДАНИЛО В США л 'V 4 До Ню Иорку прибув з'Брнтанії _ і минулого' тнжня'Лнж"-- 5 "'Данило4 Л'-- Скоропадський _ Приїзд :-- д о ї СІ11 А і Ч{ перебування тутінжчСк6ропдісь-ч- л 1Ц кого і пов'язані зйогослужбовймТн:і'- - у споаваміі'і не мяіоУк'опгян'мГіІййпі ''-- ' польську конституцію1 якаХгаран-- 1 політичного характеру'-- ? ГЧСС:"ЬЬ£ ' |
Tags
Comments
Post a Comment for ubde0408