Magyar Elet, December 27, 1980

              1 oldal Ül AGYÁR fi LET J?iíSíil Öl
Hónapokig' nem láttam Uz Bencét A nagy hó ott
nyomta u havason A sok nyomorúságban meg is fe-ledkeztem
lóla
— Kell-- e vendég? — szúrla he az orrát a napokban
— Ililf a vadcgeril! — Örvendeztem neki — Te hol
jáisz ahol madár se jár?
— £n egyenesen az úifihq jöttem — íllt le komó-tosan
a kanapéra — Disznói ölünk tudja-e- ?
— losl az ideje — tár:aloglam de Hence sürge-tett:
t-- Xe lopja az időt hanem öllözék mert indu-lunk!
A szán kint vár a kapu elötl De öltözzék jó
melegen mert olyan hideg van ingy a lótok lovának
elvette i lülil az éceaka
— Miiéle disznót akarsz le ölni? — hitetlenked-tem
— Hiszen tudtommal a télen bolhán kívül egye-bet
nem hizlaltál
— Azzal maga ne (ülődjék hanem igyekezzék!
Nem akartam a szemeimnek hinni mikor láttam
hogy a szánon leikötve ott van a zsupszalma a per-z-élés- be
a osizmaszárban a disznóólé" kés az álalve-töbe- n
a só bors paprika szeglíiszeg kása minden
az ázalék elkészítéséhez A szán két farkához két lom-pos
kutya van kötve Szomorúan dideregnek a hideg-ben
— A meleg bőit én állom! — kaptam kedvet a do-loghoz
— Na hogy végre magának is megjött az esze! —
w
w
ww
s
AKAR o IS EGY ló IIAIVAGASTV
Keresse fel Ligeti volt budapesti Váci utcai
férfifodrászt Hair Stylist ahol kél I osztályú volt
budapesti férfifodrásznó" is biztosítja a gyors és jó
kiszolgálási Női hajvágások Air condition
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet
kívánunk minden kedves vendégünknek
Bilis liarber Shop Mcns Hair Stylist 55!) St Clair W
(Vaughan Road-tó- l kissé nyugatra a második
fodrászüzlel)
TELEFON: 653-377- 9 sSi9ia:3isiSaaassi3siSiaa3taaSiS(Sai3jsasiiS veeKx™axxxxvf
ÜJS
hohlog ével
magyarnak
HUNGÁRIÁN RHAPSODY RESTAURANT
tulajdonosa GILICE ERZSÉBET
1252 Bay Toronto — Telefon: 960-390- 0
03-as5:55i3as3'5Sa35a3a33i3ia33a3aS(Sia353ia-a513
Griinwald Péíer BA LLB
ügyvéd közjegyző
3995 Slrccl Suile 300
Downsvicw Onl ilí'ílí
Telefon: (416) 630-30- 00
MISSISSAUGA
DIXIE
-- MALL
és
kíván
Markham
WOODBINE
Cenlral —Toronto Lansdowne
AVENUE
n
Nvlrfí József:
WmM
fejezte ki' megelégedését — Minél többel annál job-- 1 elírhattak farkasok Bence egész éjszaka ápolhatta
bal hozzon! a tfizet Nem is tudom hogy mikor aludt Ilajnalo- -
Kényelmcsen elhelyezkedtünk a csergék közt a szá-'sa- n azonban már felköltött
elrepültünk a havas leié erdölö szánok Szép-aszó
fejéig megverték az utal Szinte röpültünk rajta
a fehér krislályszikrázásban Jégtűk miriádja úszott a
uaplénybcn s a löldig tiszta hóval zúzmarával borí-tóit
hatalmas lényük alatt kék árnyék játszollA fehér-be
borított rengeteg finom csendjében jégfantomok lán-collak
szédülő tekintetünk előtt mintha eltűnő angya-lok
járnának mezítláb az erdő szent templomában
A lovak már izzadtak a térdig érő hóban Semmi
sem látszott csak mindenütt a végtelen fehérség
A két kutya is keservesen kínlódott szán után Ben-ce
felhányta őket a szalmára maga a lovak előtt járt
és bekanyarodtunk a sziklák kopár falai küé
Itt csak lehetett vezető egyetlen rossz lépés és
mindenestől belezuhanunk a színültig fújt szakadékok
hósirjába
Félóra nem telt bele mindannyian tetőtől talpig
fehérek voltunk a zúzmarától mintha a fiai vol-nánk
kik jéglovakkal birkóznak és törteinek
a fellegek közé
u Mindenről megfeledkeztem örömömben hogy a ré- -
gi kalvibánkat megláttam
% Csakhamar rillyegetl pattogott benne a tíiz Egé- -
szén megelcenedtem inig Bence a lovakai elhelyezte
üdö Márton meleg istállójában
— Hol a kóér disznó Bence? türelmet lenked- -
lem mert a kalviba körül híre hamva se volt
makkon! mókázott Bence Ma már
van disznóöléshez fogni Majd reggel hozzálátunk
J{ Azt gondoltam hogy bizonyosan Üdö Mártonnál
% tailja disznói azért tovább nem is firtattam
" "d- - KUim ulSw ei vizűik nuir suieieueu ic- -
len a havason koran les™U est" A neleg bor egy
y részéi megittuk de is igaz hogv kellemesen
y lőttük estél és még édesanyám öliben sem a- -
5) 77 1 xlWllt'tHi'S nfllfl'i síiiyi í i 2 iiicuam oiyan mini azon az éjszakán Toiem
u A
vyyvyy
yy
y
yy
yyy
UJL
új
minden ct
St
5V
Mitft OuMn Ílt1h ív
a
úl
a
a
az
AA
A
A
j
a
A
az
g az
5' az az
or- -
n J33331Ji?i313313J17li:H}lJl3-33ií53lllJí}ia)31í3lílílSlíliíl5- i
A
a ooh
AAA
J2
ö a
J
a leziai
v-'- w -- ___
1943-ba- n szülelett a szi- -
községben
a Édesapja asztalos volt
a elemi iskola bevégzése után
A villanyszerelő lesz A clanzi- -
A gi „Lenin-hajógyárná- l" al- -
A kalmazzák 1967-be- n tagja
lelt az Üzemi Bizottságnak
1970-be- n a munkásfelkelés-ko- r
a Munkástanácsban
működik 1976-ba- n milcl a :nc:'iciciíí'z'c'ic'i'C't'in'vt'fxi't
Erzsébet-vacsor- a Hamiltonban
Majdnem 700 főnyi ünnep-lő
gyűlt egybe november
a hamilloni Szent
Erzsébet öreg Otthon Ba-ráti
Köre állal rendezett "va-csorán
A családi találko-zón
a város hivatalos kép-viselőin
kívül híveikkel a
helybeli és Ilamilton kör- -
KNOBHILLFARMS
jy Keep Y0UR Food Cosls D0WN - Shop By The Box" (j:1 ) "Tll6 F00(1 TfirnŰttöl"
Kellemes karácsonyi ünnepeket és
boldog új evet kíván
a KNOB HILL FARMS minden dolgozója!
választék hús élelmiszer fűszer
és más árukban!
Pénzt takarít meg
ha a Kpfs Hilí Farms-n- ál
vásárol!
Toronto és környékén öt óriási üzlet
Heténként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatók
WEST —
a( f
North
NORTH
222 V
non Az
tél
küzdnek
— — —
iki: „
joi
]
Downtown — Toronto
222 CHERRY
STREET
f &sw%
Popowo
Az
Esst — PicKerlng
HWY 2 &
BROCK RD
IHHW
Uz Bence disznót öl
késö
Mire
ellöl- -
ililiirjjt'ttvi
Balhursl
KírsnrL'i WíiIpsíi?
22-é- n
Nagy
szabad szakszervezetek ala-pításának
jogát követeli el-bocsátják
állásából 1980-ba- n
a sztrájkba lépett dan-zi- gi
munkásság egyik köve-telése:
Walesát alkalmazza
újra az üzem Ekkor ö áll a
sztrájkmozgalom élére Je-lenleg
a több mint 10 millió
tagol számláló „Szabad
Szakszervezetek" vezetője
nyéki magyar lelkipásztorok
is megjelentek hogy Szent
Erzsébet emlékének együtt
áldozva köszöntsék Erzsé-bet
nővért is névnapja al-kalmából
Erzsébet nővér meghatódot-tan
köszönte meg a feléje
irányuló őszinte bizalmat s
áldozatos ragaszkodást Tá-mogatóitól
ezután is kéri
eddig élvezett jóságukat —
hogy a gondjaira bízottakat
továbbra is kiszolgálhassa
örömmel jelentette behogy
az elmúlt évi közvacsoráh
meghirdetett Szent Erzsé-bet
Falu (Saint Elizabeth
Village) építési munkálatai
ez év tavaszán teljes erő-vel
megindultak és olyan
eredménnyel folynak hogy
a közelgő január hónapban
az első telepesek mintegy
25 (család beköltözik Feb-ruár
hónap folyamán még
nagyobb csoport veszi át
új otthonát Május-júniu- s hó-napban
folytatódnak a be-települések
akkorra elké-szül
a 4 emeletes igazgató-sági
épület az orvosi ren-delőkkel
az öregotthon ká-polna
és a kultúrterem Er-re
az időre tervezik a ká-polna
és a Sz Erzsébet fa-lu
ünnepélyes felszentelését
és nyilvános megnyitását
Szeretné ha a Szent Er-zsébet
Falu minden igényt
kielégítően teljes pompájá-ban
állana hirdetve a ma-gyar
élniakarást és várva
— elsősorban — rászoruló
honfitársainkat
Akiket érdekel az új tele-pülés
vagy az öregotthon-ban
való elhelyezkedésto-vább- i
részletes tájékozta-tás
ügyében forduljanak bi-zalommal
a következő cím-re:
107 John St S Ilamil-ton
Ont L8IV 2151 Tele-fon:
525-652- 2
Az Otthon jó barátja
— Ébredjen úrli! Lássunk a disznó után!
Hirtelen lenyeltük a früstököt A disznóölés előt-ti
izgalom erőt vett rajtam Hosszú éles kést szúrt a
csizmaszárába nekem egy vastag fagyos kötelet nyo-mott
a markomba azzal az utasítással hogy amikor
'í lefogja a disznót amilyen gyorsan csak tudom
hurkoljam a két hátulsó lábára s rántsam ki alóla a
lábait ha Istent ismerek s élelem kedvelem Végül a
két kutyát szíjra -- fuzie karjára akasztotta a fejszét
s azt mondta:
— Meliel link! Mindenütt a nyomomba legyen!
— figyelmeztetett s ereszkedni kezdtünk a Melegolda-lol- i
a lenget égbe
— Te hol a tíizlángban tartod á disznót? — ér-deklődtem
mérgesen
Csend szenvedésit! és ol-dozni
— a szája — pisszegett
kezdi a két kutya nyakáról a szijat Valamit sú-gott
a fülükbe s arra a két kutya mintha puskából
'ölték volna ki leróni az oldalon be a patakfenékbe
A következő pillanatban felröflen valami s hát lá
tom hogy egy csorda-vaddiszn- ó ront át a túlsó olda-lon
— Szorítsd! — ordít Bence s mintha a szemit ki-vették
volna ful le az aljba
Én utána
A fogam vacogott a félelemtől és csak ködösen lát-tam
hogy a kél kutya dühös hergés közben küzd va-lamivel
— Megvan! — bőgött örömében Bence és mint a
hiúz ugrott oda
Én a nyomaiéin
Csak azt láttam hogy a fejsze megvillan a ret-tentő
ülés alázuhan fehér tajték és piros vér fröcsög
Beme egy nagy setét állat hátára reá szökik és kél ke-mény
markával megragadja a füleit
— Gyorsan a kötelet! A kü-te-le- t!
A kezem reszketeit és sehogyan sem kaptam a kő
iéi végét Bence ezalatt kétszer is megszúrta a relten-őe- n
küzdő állatot A hó porzott körülöttünk és1 egyet-len
véres gomolyagban hempergett Bence disznó és a
kutyák
— Rántsa ki már a lábát! — csattant rám a Ben-:-e
hangja de én úgy hallottam mintha túlvilágról
hangzanék és önkénytelen görcsösödlek rá kezeim a
Vötélre amely hirtelen megfeszült és csak azt éroz-'e- m
hogy ellenállhatatlan erő vonszol maga utánén
pedig nem tudtam elengedni a kötelet lábaim összea-kadtak
szemem világa elveszett és éreztem hogy nagy
lendülettel valami puha fehér mélységbe zuhanok
Bence ásott ki a hóból
— Kicsit lement a politúr a képiről — vigasztalt
— de egyéb baja nem történt- -
A bőr ugyan a tenyeremről is lesiriüt de azzal
hallgattam
— A csizmám szárát ugyan kiharapta de annyi
baj legyen Szerencse hogy kocái fogtak le a kutyák
Egy vén kan megcsúfolt volna
— Hát neked nincs semmi bajod — igyekeztem bá-tornak
edzettnek férliasnak látszani de soha élelem
ben olyan szelíd és alázatos nem voltam
A kutyák lihegve diadalmasan néztek rá és izga
tottan szagolták a vért
Bence' engem odatett posztnak a disznó mellé ö
pedig elment a ló után
Azzal aztán szépen hazahúzattuk a disznót
A kalyiba előtt hasra hengerítettük a lábait eli-gazgatta
Bence a szájába szalmacsutakot erőilelett s
meggyújtotta és perzselni kezdtük Semmi sincs ked-vesebb
mint a disznóperzselés
Mikor készen volt friss tiszta szalmára hengerí-tettük
a disznót Mielőtt a felvágáshoz fogott volna
ittunk hogy jó szalonnája legyen a disznónak K-íváncsian
lestük ahogy a kés az állat szájától indul-va
végighalad a hátán és a test fehéren kétfelé for-dult
Az egész arca kacagott Bencének mert sikerült
a disznó Erre újra megittunk egy pohár mézes pálin-kát
és szerencsét kívántunk egymásnak
Gyönyörűen felszeile a disznót
— Készen vagyunk! — mondotta kedvcsen — a
többi az asszonyok dolga Így ahogy van bevisszük
a faluba Magánál kapunk egy kicsi helyei ugye?
— Ott hogyne! — nyugtattam meg Ott feldolgoz-hatod
meg is füstölheted
Bence sietett a szán után
Ideje volt hogy menjünk
A disznót felpakoltuk a szánra a két kutyát' új-ra
utána kötöttük és megindultunk a falú felé
Az idő valamit enyhült és szép volt az erdő A
földig hóval zúzmarával borított hatalmas fenyők a-l- aft
kék árnyékok nyújtóztak a szűz havon Mikor ki-értünk
a vert útra a lovak nekiiramodtak s szédülő
tekintetem előtt szürkésfehér ködbe veszett a havasok
világa
Esteledett mire hazaértünk Lámpavilágnál hord-tuk
be a disznót
— Egy kicsi disznóázalékot hoztunk tekintetes
asszony! — mondta nagy hangon Bence az édesanyám-nak
— Használják el egészséggel!
— Mit mit beszélsz? — dadogtam mert csak
most él-tette- m meg hogy az egész disznót nekünk a-jándé- kozta
— Nem szeretem a disznóhúst! — kacagott Ben-ce
— Nem úgy van az hé! — haragudtam meg —
Engem ne sértegess! Én megfizetem azt a disznót —
Mit osztogatsz nekem efféle ajándékot? Legalább azt
mondd meg hogy miért teszed?
Bence elkomolyodott s lesütött fővel csak any-ny- it
mondott:
— Tudtam hogv nem öltek disznót s nem is fog-nak
Hosszú a tél s az úrfinak három apró ár-va
testvére van
Meg se tudtam csókolni azt a gazembert mert
mire magamhoz tértem már lü is fordult a kapun
v
u
yyyy
Vy
y
yyyV
Vy
vVVVVVyyy
y
ü
V
yy
yy
yyy
y
tóísutíitówiarjf RcsTÍ v
- (i
—
- l _ -- - i _- -
-
'
'
j
?ítiU1i1iiUKítCCCMíiUí1ilLUMl34Ctií:
Golden Wheel
Restaurant & Tavern
- 1644 Weston Road-o- n
(Lawrenec — Jane között)
Kitűnő ízletes magyar ételek italok
Minden nap speciális különlegesség
( Egy gulyásleves egy bécsiszelet 1 rétes és egy
kávé $395) Business lunch $295
Nyitva: déli 12— éjjel 12-i- g
Minden kedves vendéget szeretettel várunk és
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEI'KKET
1ÓS BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK
SAJBEN család
Telefon: 245-36- 78
XlSi3333Í55S35ÍlÍ3351i3lii3-Íj553S3ia5}l3i3:33- '
't'Si'ii-i''íÍ'C'í!Z''i'í{'íí!i'Z'i'l'C'í''i''i'iÍ'í't'i'r- :' Meghívó
Az Ottawai Magyar Halász és Vadász Egyesület
1980 december 31-é- n tartja
SZILVESZTERI BALJÁT
a Civic Centre Sálon B termében
' v melyre önt és kedves családját szeretettel meghívja
y
y
a rendezőség
Információért hívja Györffy Lajost a 829-34Í- U
g telefonszámon Jegyek elővételben kaphatók:
yy
Tilhoff's European Deli 232 Richmond Road
iKcliemcs karácsonyi ünnepeket
és boldog újévei kivan
minden kedves üzletfelének
FRF Custom Ftirniturc Lid
Battasid Ferenc és családja
11 Glen Cameron Rd Unit 3
Thornhill Ont L3T 4N3
TELEFON: 881-824- 3 55ííi:riaSl333iSi5l3ii3i5í)3(Í5i9S3S3i5iS55íw'
Kellemes karácsonyi iinnepekeli
és boldog újévei Vivún
a
GESZTENYE CUKRÁSZDA
tulajdonosa és alkalmazottai
1394 Eglintón Avé W
Telefon: 782-15- 98
JÍí33il3iSSiS:31SÍ:JÍí33ii333iV3iS:33i3ÍVSi'JSíí
'uuuiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiuiiüiiniiiiiiiw
Megjelent
K1SJOKA! ERZSÉBET legújabb regénye címe
A MEZTELEN ASSZONY
324 oldalas szép kiállításban
Ara USA $1000 vagy Can- - $1200
Kapható a kanadai és USA magyar könyvesboltokban
Főelárusltó: Pannónia Book'Store Toronto Ont
ítfB&U'lLLLiLUtiuríJíJnLIlunjiJijUliUliriJnnijtijuiijjriinjjJtuiJriiHiíUJJiFfjiKinjiiTiPiiiiiiJi tijjüijiiriiimrjirJUFtJirijnj-niiihJUJJiiiiujtiaiiiijiijitiiju'iniJ-i'iiJta- m
I '
Megjelent
BUZA JÁNOS GYÖRGY
új könyve
Venezuela gyémántmezőin
Dedikált példány $900 előzetes beküldése mellett
megrendelhető a szerző címén: PO Box 42221
Los Angeles Ca 90042 USA
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloor Street W alatt
534-78- 59
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és
mindenki által elismert ízletes
magyaros ételkülönlegességekkel
naponta friss házikészítményfl rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD
A Szent Erzsébet Egyházközség
szeretettel hívja és várja Toronto és környéke --
magyarságát
SZILVESZTERI BÁLJÁRA
dec 3l-é- n este' '59-tő- l éjjel 2-i- g a templomhallban
Belépőjegy személyenként $1500 Zenekar: Universal
Büfé italok Jegyek kaphatók a plébániai irodán
U
ív
3'
v
i
y
yyl
yy
yi
j
y
v
y
iis
y
y
'£ v
Íé
v
-- y
V
--7
u
V
AA
AAA
AAAAAAAA
fi aAAAAAA
AA
%
v A
V
AAAAAAA
AA
AAAA
AA
AAA
AA
A
AAA
A
A
AAAA
AA
AA
AAA
A