Magyar Elet, June 22, 1985

              T'JÍ"'Í -- "fjtilnsl'" ll"í~"-"'S- Í yA-l'Vlill- — IHíCrtLtíííl1 J—
11 " VA--H4Jjí'i- K Y''
4 oldal " ~ MAGYAR ÉLE 1985 június 22
-- 7 -- 71 -
A mexikói világbajnokságra immár bejutott magyar
válogatott tagjait azzal gyanúsította meg a közvélemény
hogy „lefeküdt" a holland csapatnak — és jó' pénzért
— nom fejtett ki különleges erőfeszítést Az alanti cikk
a hazai sajtóhátlér ismertetése egyben józanabb hang
mint az ezerarcú tömegé mely percek alatt ledönti bál-ványait
ha azok nem a tömeg várakozásait elégítik ki
Tüntetett csapata ellen a közönség a hollandoktól
elszenvedett vereség után kifütyülte azokat a játékoso-kat
akiket unásfél órával azelőtt még istenitett s akik a
keddi eredménytől függetlenül helyrebillentették a ma-gyar
labdarúgás nemzetközi tekintélyéi
A Népstadion toronyépülete előtt jóval a befejezés
után még mindig százak várakoztak s füttykoncertjüket
a bunda" szakította Az éjfél- - leszegett fejjel kullogjanak le pályáról Mert mégiscsak
sötétséggel felette nehéz vitába azért árom pontos előnnyel végeztek a csoportban Eu
is a kórus taerai aligha ismerik az uisagirok
it de azért kél apró megjegyzést mégis fűzök a szidal-mazók
véleményéhez
Az egyik hogy Nyilasi aligha akarta a hollandok
malmára hajtani ia Neki az osztrák válogatottban
futballozó társak és az Austria közönségének a vélemé-nyét
kell lenyelnie a mérkőzés elnyeréséhez bőven ele-gendő
számú helyzet elpuskázásáérl A másik pedig az
a bizonyos Kardos-lövé- s 1—0-á- s holland vezetésnél a
mérkőzés vége felé Ha Kardos tudja irányítani ka-pásból
a' labdát hogy azt a holland kapus élete
nagy bravúrjával tudja kivédeni vagyis ha szándékosan
rúgta hogy van Breukelen éppen elérje akkor ö a
világ legnagyobb futballistája zsenije a szakmájának
ICi fedezte fel az autót?
Az első igazán önjáró jármüvet egy gözerejü tricik-lit
1769-be- n tervezte és építette egy francia tüzértiszt
Nikolas-Josep- h Cugnot Sorraine-ba- n Miután a gép el-érte
a megfelelő gőznyomást percig haladt négy
utassal 36 km)h sebességgel Az — szintén gőz-üzemű
— buszok az 1800-a-s években jelentek Ang-liában
A négyütemű belső égésű motort az 1860-a- s
elején a francia Alphonse de Rochas vagy az
osztrák Chistian Reilhmann találták fel Ehhez járult
hozzá Ausztriában 1874-be- n és 1875-be- n a Siegried Mar-cu- s
1876-ba- n a német Nikolaus August valamint
187ÍR)en az amerikai George B Selden (Selden szaba-dalmat
szerzeit jármüvére de azt nem építette meg)
Franciaországban Léon P C Maiandin és Édouard De-lamare-Deboutlev-ille
1882-be- n és 1883-ba- n fejlesztette
ki és a következő évben szabadalmaztatta négykerekű
négyütemű kéthengeres önjáró jármüvét — Németország-ban
szerkesztett egy kétütemű egyhengeres
háromkerekű kocsit 1886-ba- n majd valamivel később
Goltlieb Daimler jelentkezelt egy négykerekű motoros
„lovas kocsi"-va- l (ez annak a kocsinak a tökéletesített
változata volt amelyet néhány évvel azelőtt Delemare-Debotittevill- e
és Maiandin készített) Dániában a Ham-mel-terv- et
vezetlek 'be Franciaországban René Panhard
és Emilé Levassor megszerezték a Daímler-licence- t s
együtt elkészítették — ugyanakkor amikor a PEUGEOT
testvérek (1891) — az igazi autót ez nem ön-hajlá- sú
„lovas kocsi" volt (Kelet- - és Közép-Európába- n
a robbanómotoros jármüvekkel a századfordulón kezdőd-tek
a kísérletek: az magyar automobilt 1900-ba- n
a Ganz gyár készítette el Csonka János tervei a-lap- ján
— A Szerk)
Az autógyártásnak az központja Nyugat-Európ- a
volt majd a központ Észak-Ameriká- ba helyeződött
m'm "'yi wi £9
Egyházi Elet
Első Magyar Református
Egyház
4V) Vnuglian Rd Toronto Ont
M6C 2PI Telelőn 656-134- 2
Lel Ki pás tor Ni Seress
Istentisztelet xusúinup délelőtt
11 órakor Vasárnapi
gyermekeknek hiltantanítás az
istelel lel cgv időben Bib-liaóra
esiilörtök esténként 8 óra-kor
Lelkipásztor logacló-órá- t
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 és
soinbalon du 2— 5-i- ir
Kálvin
Magyar Református Egyliáz
121 Ae Mamuton 23
Ont Teleion: 525-364- 1 Lelkipász-tor
i't clr Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
Uuvanebben az időben
Úrijuk vasárnapi iskolai oktatá-sunkat
Isten után vágó-il- ó
testvéreinket Mereteitől vár-juk
Az istentiszteletek magvarul
S angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-i- g és
csütörtökön 10— l-- ig szerdán 5-l- ól
8-i- g A cserkészcsapat min-den
pénteken este 615-k- or
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom
2791 East 2711) Avenuc
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
vasárnap delelőt! II órakor
Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spadina A ve Toronto Ont
M5T 2F5 Telelőn (416) 593 0354
S7cnlniisék: hétköznap reggel
léi R 8 és fél 9 órakor Keresz-telés
és keresztelési oktatás va-sárnap
1 órakor előzetes beje-lentés
után Hitoktatás elsőál-dnási- -
bérmálás! előkészület az
iskolaévben szombaton fél l-t-öl
2 ig Házasságra jelentkezni aján-latos
legalább hat hónappal az es-küvő
előtt Beteglátogatás kór-házban
vagv otthon kérésre bár-mikor
Irodai fogadóórák: hét-köznap
de este 7— 8-i-g:
szombaton de 10— 2-i-g:
hétfőn
az Kérésre
fca
kor fogadunk Az Egyházköz-ség
szolgálatát a Jézustár-sasá- g
külföldi magyar rendtar-tománya
(magyar jezsuita ayták)
a és szociális szol-gálatát
pedig a Szociális Test-vérek
Társasága Az egyházköz-ségben
életerős a Magyar Isko
la liú- - és leánycserké-szet
II jósági és Ministráns Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek és ideje:
Pirsl Lutheran Clnireh 116
Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 4 óra-kor
es augusztus hóna-pokban
istenlisztelet Lel-kész:
Nt Bcrnliardt Béla
621-82S-
5)
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon 923-941- 6 Res: 281-310- 7
Lelkipásztor: NT PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Steinmctz Károly Res:
429-228- 7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
H-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egv idő-ben
Bibliai óra minden szerdán
este léi 8 órakor Egvházi hiva-talos
és személves ügyekben
hív iák a lelkipásztort a lakás
telefonszámán Konfirmációi ok-tatás
szombat délután
Magyar Evangéliumi
Öskcresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nvuga-t- i
végénél) Lelkipásztor
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko-r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magvar Evangéliumi Ös-keres-zt
vén Gvülckczct minden
magvart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anvanvclvünkön
hallania
Evangélikus Református Egye-sült
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egy-ház
(73 Mackey Ave Toronto
Ont M6H Tel: 652-380- 9 Res: 622-548- 2 Lelkész Nt
TurcMnyi Sándor Tiszteletbe
A 0—1 magyar—holjand meccs margójára
A tegnap hőseit bűnbakként fűjolták
Tulajdonképpen kár a fecsérelni a nézők bizo-nyos
rétegére Arra amely képtelen megérteni hogy a
jálékban mindig benne van a vereség lehetősége De
— úgy érzem — labdarúgóinknak szembe kellett volna
nézniök a tüntetőkkel Ha nem menekülne le a pályá-ról
a lefújás utáni pillanatiban hanem felállnak köszön-teni
a közönséget talán felülkerekedett volna a józa-nabbak
hangja Mert ez a csapat a világbajnoki selej-tező
sorozattal kiérdemelte a közvélemény elismerését
A fütty ellenére sem volt okuk a játékosoknak arra hogy
csak „bunda kórus meg a
fekete szállni már élen
mert betű
vizet
úgy
csak
úgy
húsz
első
meg
é-v- ek
Beau
Ottó
Carl Benz
első már
meg első
első
Ödön
Iskola
istent
óráig
János
üirch
Buksa Csaba
igéje
tart-ja
címe:
Szent
10—12- -
zárva iroda bármi
papi
végzi irodai
Óvoda
helve
Bond
Július
nincs
(Tel:
MEZŐ
Urbán
ideje
2N7)
szót
rópából ok jutottak el elsőként a 24-e- s döntőbe
„Átestünk a lojalitásba" — mondta szerdán egy köz-tudottan
sportban jártas néző Igen átestünk Mert ha
fájó is egy hazai vereség ha foltot is ejt az eddigi so
rozaton nem megbocsájthatatlan bűn Hiba amiért lab-darúgóink
megérdemlik a kritikát de a megkövezést nem
Mezey György aki a történtek miatt a kedd esti sajtó-értekezleten
meglehetősen zaklatottnak látszott azt fejte-gette
hogy ha a diák sikerrel leteszi utolsó vizsgáját az
egyetemen felszabadult hangulatában nehezen tudná ma-gát
összeszedni egy váratlanul jövő újabb vizsgafeladatnak
a megoldására A kapitány elismerte hogy fizikailag és
idegileg fáradtan szétesően játszott a csapata Se töb--
át Ma — Nyugat-Európá- n és Észak-Ameriká- n kívül sok-sok
ország — Ausztrália Csehszlovákia Japán Jugosz-lávia
Kína Lengyelország és a Szovjetunió stb — gyárt
autót s összeszerelő üzemekek vannak Brazíliában Me-xikóban
Nigériában Indiában és másutt A nagy autó-gyártó
országokban a gépjárművek -- alkatrészek és -- tartozékok
tervezése gyártása szervizszolgálata és eladóháló-zala
mitegy 10 százalékát foglalkoztatja a gazdaság
munakerejének
A személygépkocsi a teherautó és a busz a maga
egy 'évszázados története alatt nemcsak a gazdaság szer-kezetén
változtatolt hanem a társadalmi és kulturális
szokásokon is S vajon mit hoz a következő száz év?
Uj modelleket persze — de vajon új energiaforrásokat
új piacokat a jármüparkolás és -- karbantartás szem-pontjából
új koncepciókat is?
H BANGKOK Traiföld —
Vietnam szovjet gyártmá-nyú
tankokat és nehéztüzér-ség- i
fegyvereket juttatott el
a Thaiföldi— Kambodzsai
határra hogy tovább foly-tassa
Thaiföld dél-kele- ti vi-dékére
való behatolását je-lentik
thaiföldi katonai for-rások
-D-- [7]
Miután egy harmincöt
téve"s f"rancia férfi 1980-ba- n li lelkipásztor: Nt Vatai László
Teleion: 247-084- 9 Istentiszte-let
minden vasárnap de II óla-kor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Bibliaóra min-den
szerda este léi 8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái:
szerda du 3—7 es szombat de
10- -12 óláig
Courtlandi Szent László
Egyházközség
Bo 190 Couriland Ont Tele-Ion-:
(519) 842-869- 8 Lelkipász-tor:
Ft Eördögh András SJ
Szentmisék szombaton este 730- - kor Vasárnap de 9 1030 es 12
órakor Gvóntalás: a szentmisék
elöli Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave lóbe járat a
157 ralkirk St-i- ól Toronto te-lelőn
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja va-sárnap
de II és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de ll-ko- r
hétköznap 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ti Molnár Miklós S J
Magyar Hclednapi
Adventista Gyülekezet
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon 222-632- 2 Istentisztelet minden szombaton
de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2YV4
Telefon: 529-121- 3
Administrjtor: Köváii Ká-rol- v
S J Szentmisék hétköznap
reggel 8-k- or és 830 órakor va-sárnap:
reggel 930-ko- r es II óra-kor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
38J Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vieloiisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de II
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parcnl Ave Wlndsor Ont
N8X' 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
csónakján átszelte az Atlanti-óce-ánt
most egy hatvan-éves
japán indult el hogy
átevezzen a Csendes-óceáno- n
Válasza hogy miért
teszi ez volt: „Nem aka-rom
hogy öregként kezelj-enek"
ütja 550 napig tart
majd (Le Croix)
beit se jo'bbat nem várt tőle bár-- — tette hozza — ren-geteg
fordulata volt ennek a mérkőzésnek Ha a mérkő- -
zés első felében válogatottunk értékesíti helyzeteit ak-kor
győz de a hollandok vezető gólja után már sem
fizikai sem lelki ereje nem volt az egyenlítéshez Mégis
a magyar válogatott a csoport legjobbja és változatla-nul
csak gratulálni tud játékosainak
Leo Beenhakker holland szövetségi kapitány nem a
legudvariasabban viselkedett a magyar újságírókkal A
sajtóértekezleten először a holland riporterekkel tárgyalt
nem adva időt még tolmácsolásra sem A holland nyelv-vel
hadilábon állva egy szót sem értettünk az elhang-zottakból
majd amikor a kollégák mindent megtudtak a
kapitány — elnézést kérve tőlünk — elrohant a tévések
hez Jó tíz perc után tért visssza Ismét kérve megérté-sünket
Egy-eg- y perc (évében sokezer guldenbe kerül —
jegyezte meg Aztán 'Végtelen udvariassággal válaszolt a
kérdésekre
Elmondta hogy a holland válogatott — ismerve a
magyarok játékerejét — a mérkőzés első felében csupán
védekezett Arra törekedett hogy kihúzza gól nélkül
Számítottak arra hogy az ünneplő közönség által fel-tüzelt
magyarok vehemesen törnek a gólra tehát át kell
vészelni ezt az időszakot A második félidőben becserélt
két támadószellemű játékos aztán új arculatot adott a
mérkőzésnek a hollandok egyre inkább rákényszerítették
akaratukat a magyarokra
— Milyennek látta a magyar csapatot?
— Ennek a iválogatottnak nem volt létszükséglet a
győzelem s ez meglátszott a játékán Veresége ellenére
továbbra is a csoport legjobbjának tartom
— Miben volt jobb a holland együttes?
— Nem biztos hogy egyáltalán valamiben is jobb
volt Számunkra a mexikói döntőbejutás volt a tét s ta-lán
ez határozta meg a különbséget a két csapat között
Valóban ez volt a különbség Hihetetlenül nehéz a
célszalag elszakítása után ismét hajrázni Nem igaz az
hogy a csapat könnyen vette a játékot nem igaz hogy
hiányzott belőle a küzdőszellem Eleget próbált tenni a
várakozásoknak de a végső nagy összpontosításra már
nem voltak képesek labdarúgóink
Talán nem is árt hogy bekövetkezett a vereség A
sikerhez nagyon kell az önbizalom és ezt a világbajno-ki
selejtezőben végre megszerezték a játékosok De ta-lán
lassan már hinni kezdték azt is amit a nemzetközi
sajtó írt róluk azt hogy ott vannak a világ legjobbjai
között A mérkőzés viszont iazt mutatta hogy ez a csa-pat
még saját pályáján is képes kikapni ha nem a ma-ximumot
hozza ki önmagából Teljes esztendő áll ren-delkezésre
a VB-dCntö- ig van idő elemezni a tanulsá-gokat
van mód a csapat további előkészítésére az ed-diginél
jóval nagyobb feladatokra Van fantázia ebben
az együttesben lehet építeni a játékosgarnitúrájára de
tovább kell csiszolgatni erősíteni benne mindazt ami
eddig sikereket hozott
Zs R
Az elvesztett béke
(Folytatás az első oldalról)
embereit és lehelóleg nála fiatalabbakat kell behoznia a vezetésbe
A politbüróban változatlanul az öregek ülnek és a külpolitika irányítása
a még kitűnő egészségi állapotban levő Gromikó kezében van így még
csak komoly belső reformokra sem lehet egyelőre számítani nem-hogy
fordulatra a külpolitikában Reagan mandátuma negyedfél év
után lejár Jóegyelöre tehát csak találgatni lehet és várni kell: mi
lesz ezután?!
Ki mit ünnepel?
Mindezek után fel kell tenni a kérdést hogy ki mii 'akar ünnepel-ni
a másodikvilágháború befejezésének negyvenedik évfordulóján Hogy
Moszkvának erre minden oka megvan az kézenfekvő Hegemóniáját
soha nem álmodott területekre sikerült kiterjesztenie Sztálm nagy
honvédő háborúja" győzelemmel végződött Hogy ezt kizárólag Amerika
katonai segítségének vagy Hitler őrült politikájának köszönheti-- e az
nyílt kérdés Itt nemcsak érhetetlen katonai tévedésekről beszélek ha-nem
arról hogy a nemorosz népek felszabaditókként fogadták de ö
Untermenseh"-kén- t bánt velük Így foglak fegyvert ők is a „Szent
Oroszországért"
Hogy Magyarországon nyilvánvalóan meg kell ünnepelni a fel-szabadulást?
A pesti akasztófahumor szerint 'a török hódoltság any-nyiv- al
voll jobb hogy nem kellett megünnepelni Mohácsot Ma meg
kell ünnepelni!
Mi lesz otthon?
Suru sötét fekete gond kíséri hazaszálló gondolatainkat Kádár
gulyáskommunizmusa" a jelek szerint a végét járja Ugy látszik túl
veszedelmesnek bizonyult Egyre többen mondották ki az igazságot
Ezt a kommunizmus nem tűrheti mert növekedése pusztulását jelen-tené
Egyelőre csak „rendszabályokat" hajtanak végre de ezek elö-futarj- ai
az újabb iorrornak Az „új gazdasági mechanizmus" sokat
ígérő volt de Moszkva nyomására lassanként le kell építeni
Az elszakított magyqrok sorsa
A legsúlyosabb gond a trianoni határokon túl éló magyarság sorsa
Romániában elviselhetetlen a helyzet A terrort éhínség kíséri és ami
a legszomorúbb és eddig soha nem volt fokozódik a népek közti gyű-lölet
A politikusok azelőtt vitatkoztak az újságírók veszekedtek de
nem volt gyűlölet legalább is nem a népek között Az erdélyi szórvány-vidékeken
több magyar románosodott el mint amennyi román a Mo-narchia
idején elmagyarosodott A revízió az első években tisztán tár-sadalmi
mozgalom volt A trianoni Magyarországnak át kellett tör-nie
a Kisantant fojtogató vasgyűrűjét Emlékezzünk csak a kormány-zó
beszédére a'ki a mohácsi csata 400 évfordulóján Jugo'szlávia felé
az évezredes sorsközösségról beszélt Belgrádban (Zágrábról nem is
beszélve) jóindulatúan fogadiák a beszédet Prága és Bukarest közbe-szólt
Csak amikor már semmiféle megegyezésről nem lehetett szó
akkor lett csak kormányprogram a revízió Bethlen István hivatalos
beszélgetéseket folytatott mind Bukarestben mind Prágában vala-milyen
megoldás érdekében legyen az a dunai konföderáció kérdése
Semmi visszhang nem jött s ha jött úgy a trianoni status quo alapján
letagadva a magyar kisebbség elnyomását így került sor a Berlin-Róm- a—
Tokjó-- i háromszöghöz való csatlakozáshoz Hogy ez mit hozott
tudjuk Nincs mit beszélni róla De van és lesz mondanivalónk az el-veszelt
békéről Erről nem emlékszik meg a világ?
(„Hadak Utján")
r r Na- p- Uyolán
A vonatkozó beszámolót azért nem látják alant ol-vasóink
mert a Magyar Élet angol nyelvű úisáeiró iga
zolványát felmutató tudósítóját az Ifjúsági Nap terüle- -
lere nem bocsátottak be ezzel példátlan precedenst kre-álva
annak ellenére hogy a tudósítót a Magyar Tele-vízió
is meghívta ugyanoda interjú-készíté- s céliából A
belépti díjat szedő két személy bejelentette: nem tarta
nak igényt a hírverésre emiatt maradt üres az alanti
hasáb
Aba
Fontos értesítés
Toronto yros
ingatlan-ad- ó
fizetőinek
Mostanáig meg kellett kapnia
az 1985 évi végső ingatlan-ad- ó számlát
Amennyiben nem kapta volna meg úgy
hivja a 947-711- 5 számot vagy írjon a
Tax Collector City Hall Toronto M5H 2N2
címre vagy látogasson el mielőbb a
Ta Information Counter Main Floor City
Hall-b- a
Emlékezzen arra hogy még ha
egyáltalán nem kapott volna adó-száml- át
akkor is felelős az ingatlan-ad- ó kifizetéséért
Az utolsó négy részlet 1985 évre június 17- -
július 15- - augusztus 15- - és szeptember 16-á- n
esedékes
Befizetheti adóját a City Hall-ba- n
hétfőtől péntekig reggel 830 és du 430 közölt
vagy bármelyik bankfiókban
Metró Toronto területén vagy
postázza közvetlenül a City Hall címére
Csekkét a "The Treasurer City of Toronto"
számára kérjük kiállítani
Emlékeztetjük a pontos adófizetésre
adóját olyan szolgáltatásokra és
berendezésekre használjuk fel amelyek
az élet és munka szempontjából
Torontót kellemes hellyé teszik
Ezek magukba foglalják az elemi- - és
középiskolákat a városi szolgáltatásokat mint
a tűzoltás szemétbegyíijtés hóeltakaritás
parkok és szabadidő-mozgalo- m
útépítés 'és -- fenntartás a város környéki
szolgáltatásokat mint rendőri Védelem
szociális- - gyermek- - jóléti és kórházi
szolgáltatásokat
G H Clarka
City Treasurer
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloar St West Toronto Ontario
ahol kitűnő 'ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-- lf
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
Egyéni és csoportos utazások
bárhová a viágon
A LEGKEDVEZŐBB ÁRAK BUDAPESTRE
Rokon-kihozat- al — hotelfoglalás
— kpcsibérlés —
IKKA — TUZEX
és vízum gyors elintézése
Rudolph Travel Service Ltd
77 Bloor St W Suite 1105 Toronto Ont M5S 1M2
Telefon: 964-35- 53
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvqlles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bicskái konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- ől este 11 oíálg
TELEFON: 536-668- 6