Kanadai Magyarsag, June 17, 1961

              i
r fi
r- i )ff fi
J)l
t i -- i
I I &„ 1 1 '
í Üí 'I
t-- t
rí
I
M 31
E
XI évfolyam 21 szám 1961 május 27 szombat
XI évfolyam 24 szám 1961 június 17 szombat
loosoaososog
"'Pii'mIé'JSA''J
Vámmentes küldése éhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető haial receptre is
3ankjcgyek legolcsóbb nap! írón kaphatók
Hivataloi megrendeli Iroda
BOS PALMERSTON AVE„ TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-13-
47 Tul: LADÁNYI L ZOLTÁN
Commistioner for Oathi
ftUvél beszerzése
(jó- - ós repülőjegyek
Aorgicsok vétele és eladása
Óhazái litogatisok
és Ingatlan ügyek elintézése
PÉNZ
GYÓGYSZER
ORA
FUZEX
szeretetcsomagok
Ocean Relief Agency
BIZTOSTÁS1 ÉS UTAZÁS!
problémáival forduljon Ön is bizalommal
Toronto legjobban fejlődő magyar irodáihoz:
TOTKA INSURANCE
AGENT
AU'Ó — ELET — TUZ
TÁPPÉNZ
Ingatta n-Mort- gage
Ca-nmission- er for Oatht
Hitelesltísek
kitöltése
l MAJOR TRAVEL
i
SERVICE
JEGYEK — ÚTLEVÉL — VI7UM
IKKA — PÉNZ - GYÓGYSZER
—
Közjegyzői iroda
470 SPADINA AVE TORONTO (College
TELEFON: WA 1-1- 684
- %'iiumiiiv:im!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii= I MEGKEZDŐDÖTT I
1 R NYÁRI VÁSÁR
§ TORONTO ELSŐ MAGYAR VAS- - ÉS FESTÉKUZLETÉBEN =
= I g CIL matt festék S399 1 g CIL lakk festék $449 =
I:
az
1 g Küllő lakk festék $479 1 g Terpentin
Biztosítások
sarok)
fi
Házasság Válóper
65 =
1 festő ecset 2" 40 cent
FESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATÓK
GYŐZŐDJÖN MEG ÓN IS ALACSONY ÁRAINKRÓL
KERTI SZERSZAAAOK FU- - ÉS VIRÁGMAGOK TAKARÍTÓSZEREK
ABLAKÜVEGEK FURNÉRLEMEZEK ÜVEG- - ÉS PORCELÁNARUK
MINDENNEMŰ VAS- - ÉS FESTÉKÁRUK RAIMBOW
964 BATHURST STREET 2 BLOCKRA A BLOORTÓl ÉSZAKRA TELEFON : LE 5-82- 92
iTiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiii'LiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii
rc-xrr7- -: rr:-7iMi-r- a
Sok kellemetlenségtől óvja meg magát
ha házvélelf vagy eladás előtt
meggyőződik arról hogy ügynöke tagja-- e a BülSBffill
TORONTO REÁL ESTATE BOARD nak
Elsoosztalyú RADIÁTOR és AUTOÜVEG szolgálat
Teljes garancia — Gyors és kifogástalan munka —
Olcsó arak — Nagy raktári készlet mindenféle autó-hoz
— Egyenes és hajlított üvegek — Radiátorok
2441 VESTON ROAD ÉS OAK STREET SAROK
délre 401 -- es Highwaytól
Adóivek
Perui takarít meg ha közvetlenül a gyártól vásárol
Díszítse kertjék és háza környékét a leggyönyörűbb
kaliforniai
ar-¥- el Tile-ve- i
Kapható a legkülönbözőbb színekben és formákban
Ingyenes tanácsadás és parkolás
HIGHWAY No 122 CLARKSON ONT — TA 2-15- 01
$WiVi&$&&$~$-í$t- - I PHONE: CL 9-9635-
-Ó 7 Banquet terem
£ hrkktfo JV
aKxmranocii&Biwuyjy
Restaurant
rmélyre
FINOM ÉTELEK! OLCSÓ ÁRAK!
Nyitva reggel 7-t- ől 2-i- g — Ingyen parkolás
LAKESHORE ROAD MIMICO TORONTO 14
KMhJirnr njni riMii
S
I 61
a
7-56- 02
H -- 8
1200
cent
w
sz
éjjel
2
La-lt?'ava--ry'll'-
-lJJt-%
AKAR JÓ ÁLLÁST ?
AKKOR KERESSE FEL ONTARIO LEGRÉGIBB
WELDIMG SCHOOL"-JÁ- T
(FORRASZTÓ ISKOLA)
I Általános
I esti tan
gas
JARVIS
ftfsv-a'f-—
vi"-ci- jJ
RO
mm i''TS:
és speciális forrasztást tanítunk nappal és
folyamon — Vizsga letétele után — ma- - fizetéssel — állást azonnal kap
ST (a King Streetnél) — EM 3-76-
35
tafl-'!g':"3HiH'iw-ti!
ilw um yMi í!=m C90a4ÍEtS€C9&00OOG3C
V
H&RDWHRE
SZEZON-NYITÁ- S JÚLIUS 1--
ÉN
Ha jó befektetést akar akkor nyaraltassa gyermekeit a
(fiúk és leányok 5-t- ől 13 éves korig) Kanada leg- - s
szebb és legjobban felszerelt
SWALLOWDALE SAiPJÉM j
HUNTSVILLEBEN i
ahol gyermekeit a legfigyelmesebb hivatásos tanárok I
felügyelete mellett nemcsak a nyári sportokra mint ?
úszás evezés vízipóló életmentés stb fogják tani-- W
tani hanem egy speciális francianyelvü tanításba is @
fognak részesülni 0
EZ MÁR A 18-I- K SEASON! 5
Az úszást Mr Ron Walbank Kanada bajnoka fogja ta- - a
nítani A francia nyelvet pedig Mrs S Walbank
tanárnő — Felvilágosítást szívesen adunk:
A Mrs S Walbank CH 1-Ú-
25D c-sia- és ünnepnap
19 McArthur St Weston " §
ú
r
M
(§
0
IP 111
legolcsóbb irón
MINDEN
HANGSZÍR
legfinomabb
minőségben
teljes jótállással
NAGY VÁLASZTÉK KEDVEZŐ RÉSZ-LE- T
FELTÉTELEK TEHETSÉG VIZSGA- -
LAT ELSŐRANGÚ TANERŐK
Közvetlen Import a világ minden ré-széből
Uj európai kicsi pianinok zongorák
[ii ír ni ii in inu u tn t--
Tj
THE HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL!
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
hosszú hazai és több mint 10
éves kanadai gyakorlattal szive-ién
állnak a magyarság rendel-kezésére
Hozza kocsiját a
magyar autójavító üzembe
BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
( Dundas— College )
Telefon: 531-130- 5
Kiváló minőséggel elsőosztá-ly- u
munkával és konnyü részlet-fizetési
feltételekkel várja az
Igényes vásárlókat Kanada leg-nagyobb
és legismertebb ma-gyar
szabósága a
üauder Szalon
Csináltassa ruháit Ön is ott
ahol a legtöbb magyar
Ó64 YONGE STREET TORONTO
TEli WA 5-09-
31
MINDEN ALKALOMRA
fényképet
útlevélképet az
ináltasson
Fényképezőgépek
üzlete
459 QUEEN STREET
szak
Wl
TELEFON! EM 4-60- 76 Nyitva 9-t- ől este 9-i- g
vasárnap is
GALAMB
fényképész házaspár
L'vsBaíiaööHEtrtíteaisa?
minden alkalomra
LOTUS
irágüzletben vásároliunt
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tol: LE 3-38-
84
IABBZÖBÖSHHZSíöQÍÖHHí
V?OCCOCCCOCCCOiCOCCOO
„ r S -- r v
V} íj L U 1 S IV I N
8 OPTIKA 8
NMinden szemhez más szemuvegQ
hkell mi bármelyiket elkészitjukÖ
X470 College St- - TorontoO
S Telefon: WA 1-3-
924 8
iS Q
S ' Németül beszélünk! Ö ibcoscooecccoocosoooK
Szléses
HOSSZÚ ÉS RÖVID
B A LLONK ABATOK
üzletünk tömve a leg
szebb tavaszi és
divatcikkekké
Női ruhák Szoknyák Blú
zok Importált fehérne-- j
műk Fürdőtrikók Rövid-- !
nadrágok (férfi-női- )
egyéb szép áruk
nyári
"I
rendkívüli!
olcsó árakon
SALES CENTERJ
144 BALDWIN STREET
TELEFON EM 6-50- 33
Olcsó árak kitűnő munka
5-- 64
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
Kari iMee
WHITE OWl SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
ADJÁL
VÍRT
ÍLITIT
ADSZ
I
I
: j
Kivonulnak-- e a szovjet csapatok
Május 23-á- n a nyuaati
sajtóban olyértelmü híradá-sok
láttak napvilágot hogy
Kádár János egy budapesti
munkasgyülésen bejelentet-te
a szovjet csapatok közeli
kivonulásának a tervét Né-melyik
nyugati nagy lap ez
alkalommal Kádár fényké-pét
is közölte Ugyanakkor
kapcsolatba hoztak Kádár
állítólagos nyilatkozatát a
Hruscsov-Kenned- y bécsi ta
lálkozóval Némelyek egy-szerűen
a nemzetkőzi feszült-ség
enyhítésének első konk-rét
lépését vélték felfedez-ni
Moszkva engedményé-ben
Mások csupán arra gon-doltak
hogy a szovjet csa-patok
kivonása Hruscsov ke-zében
csupán adok-vesze- k
alku egyik tétele lesz amiért
más engedményt akar kicsi-karni
a Nyugattól
A következő napon má-jus
24-é- n a budapesti napi-lapok
részleteket közöltek
Kádárnak Csepelen és a
Gamma gyárban azelőtti hé-ten
elmondott beszédeiből
A lapok nyomán a budapesti
rádió Szülőföldünk és ide-gennyelvű
adásaiban ismer-tette
Kádár beszédét Az ál-lítólagos
szovjet kivonulás-ról
az ismertetések szerinh
Kádár nem beszélt kifejezet-ten
Csupán vázolta az öt-éves
terv feladatait hangoz-tatta
a "honvédelem fejlesz-tésének
szükségességét Ma-gyarországnak
gondoskod-nia
kell függetlensége meg-védéséről
addia is amin a?
általános és teljes leszerelés
megvalósulhat Ehhez
modern hadsereg kell A re- -
oulok ma mar 2U000 méter
magasban röpködnek gon-doskodni
kellett pl olyan ra-kétákról
amelyek ezeket is
megfelelően tudják fogadni
A szocialista országok élet-közössége
nem jelentheti
azt hogy örök időkig bará-tainktól
várjuk határaink
függetlenségünk védelmét"
Kádár ez utolsó monda-tát
értelmezhette úgy a nyu-gati
hírszolgálat és sajtó
hoqv sor kerül a szovjet csa-patok
kivonására Ám Kádár-nak
ettől sokkal konkrétebb
Ígéretei voltak előzőleg A
forradalom után két hóna
BUDAPEST KORNYÉKÉN
ELHELYEZETT OROSZ
KATONAI EGYSEGEK
Megbízható hírek szerint
sokkal több szovjet katona
van jelenleg Budapest kül-kerületeib- en
és közvetlen
kórnyékén mint valaha is
1956 óta vagy legalább is
nagyobb számban látni őket
az utcákon A XV kerületi
orosz katonai szállások (a
volt pestújhelyi határ mel-lett
az úgynevezett rákos-palotai
temető kórnyéke)
terebélyes városnegyeddé
épültek ki és az utóbbi idők-ben
láthatólag újabb csalá-dok
érkeztek a garnizon
mellé Az üzletekben mo-zikban
és egyéb nyilvános
helyeken mindennapos lát-vány
egyenruhás szovjet ka-tonákkal
és családtagjaikkal
találkozni Az orosz nők fel-tűnően
jól öltözöttek gyak-ran
a legelőkelőbb és legdrá-gább
belvárosi üzletekből
való ruhákat hordanak Ugy-'átszi- k
hogy a rubel kedvez
ményes átváltása engedi
meg nekik a luxuscikkek vá- sárlását
o
MÓDOSÍTOTTÁK A TERME- -
LOSZOVETKEZETI TAGOK
JÁRADÉKAINAK FIZETÉSI
FELTÉTELEIT
Az eredeti rendelet sze- rint akinek teljesítménye
meghaladta az évi 80 illetve
munkaegységet attól meg"
vonták a járadékot Az erő-szakos
kolhozosítás miatt
amúgy is súlyosan érintett
pviasrsazsazttestásgzésktörékbeeltnettez núaggyy
hláotgtay a areknodremleátneytzatmódojsóítnaa-k
ni A Somogyi Néplap sze- rint :
#
" E rendelkezés módo-sítására
javaslatot tett több
termelőszövetkezet és maga a Termelőszövetkezeti Ta- nács is A kormány helyesel-te
és elfogadta ezeket "az
észrevételeket és most úv intézkedett hoav a isjí ekvosi 2n0ő0k mésunfkéarfeigaykséeggeytarátenl-t-esiinei-
n- e anélkül hoqy a
jyarország területéről?
pon át szinte naponta Ígérte
hogy a szovjet csapatok csak
a rend helyreálltáig marad-nak
az országban hogy így
megtörje a sztrájkoló mun-kások
ellenállását 1957 feb-ruárjában
azután Salgótar-jánban
ellenforradalmárok-nak
bélyegezte azokat is
kik a szovjet csapatok kivo-násáról
beszélnek és ezzel
"izgatnak a népi demokra-tikus
rendszer ellen" (e sze
rint Kadar is ellenforradal
már" lett volna 1956 október-no-vember
—decemberé-ben)
1958-ba- n áprilisban
Hruscsov Sztalinvárosban el-mondott
beszédében arra
figyelmeztette a "magyar
elvtársakat" hogy ne várják
el azt hogy mindig a Szov-jetunió
"védelmezze" meg
őket Megcsillogtatta a szov-jet
csapatok kivonásának le-hetőségét
Az AVO által le-mért
országos reakció olyan
volt hogy Tatabányán már
sietve kijavították Hruscsov
nvilatkozatát és biztosították
a magyar népet hoov a
szovjet marad 1958 őszén a
választások előtt óvatosan
bár de szintén propagált a
rendszer ilyenirányú de kö-tetlen
ígéreteket- - Az 1959
decemberi pártkongresszu-son
Kádár már a NATO-v- al
hozta kapcsolatba a szovjet
csapatok jelenlétét mond-ván
hoqy amíg a NATO
"veszélyezteti Magyarország
biztonságát" addig a szov
jet csapatok maradnak
Jellemző hogy Csepelen
és a Gamma gyárban el-mondott
beszédeket csak
eqy hét múlva ismertették
miután a nyugati hírszolgá-lat
foglalkozott vele A mos-tani
közlés mintegy helyre-igazítása
a nyugati magya- rázatoknak Ebből a magyar
nép fele nem a szovjet csa-patok
kivonulásának ténye
szól hanem az hogy a had-sereget
fejleszteni kell A ra-kéták
már meg is jelentek
az április 4- -i katonai pará-dén
A magyar hadsereg lét-száma
1959-be- n 25 száza-lékkal
1960-ba- n újabb 20
százalékkal nőtt Az állítóla-gos
légvédelmi célokat szol-gáló
rakétatelepeket az el
szüneteltetné a nyugdíjinté-zet
Egyéb feltételek válto-zatlanul
érvényben marad-nak
Ha a járadékra jogosult
nőnek vagy férfinek házas-társa
is tagja a termelőszö-vetkezetnek
akkor külön-külö- n
200— 200 munkaegy-séget
teljesíthetnek"
a
VONATKOZIK-- E A "KONZU-LI
UTLEVÉL"-R- E VONATKO-ZÓ
RENDELET AZ 1956-O- S
MENEKÜLTEKRE IS
A bécsi magyar követség
telefonon azt a felvilágosí-tást
adta az érdeklődőknek
hogy az intézkedés az 1956-o- s menekültekre is vonatko-zik
és személyi elbírálás
alapján döntik majd el hogy
a kérelmezők közül ki kapja
meg a konzuli útlevelet Az
érdeklődőknek a rendes fél-fogadási
napon kitöltésre
szükséges kérdőíveket ad-nak
Ennek a legújabb át-látszó
hazacsaloqatási ma- nővernek azonban eddig
nem akadt áldozata
c
LENINIZMUS ÉS AZ EGYHÁZ
A Katolikus Szó-ba- n (a
békepapok lapja) Horváth
Richárd cikkében a követke-zőket
írja :
Időnként felbukkan a
suttogó propaganda hogy
katolikus hívő embernek
nem lehet együttműködni a
kommunistákkal Kik ezt
szándékosan terjesztik nyil- ván nem jóhiszemüséqből
teszik " ?
" Az egyháznak arra
kell törekedni hogy minden
olyan akadályt és korlátot
mely a múltból bármely té-ren
fennáll igyekezzen csök- kenteni eltüntetni Az
új kornak új életrendnek és
az új élettipus kialakításá-nak
motorja kétségtelenül
a munkásosztály a világpro-letariátus
és annak pártiai
„i-- _t
ctoukujuaiudktoimma umniasrtxaistpaártopk'ar-'
Az új világot hordozó alakí-tó
és érte küzdő tömegerők
eszmeisége a marxizmus "és
leninizmus A tényekkel
mmnontft (-T-ml
l r 1 1 navt 260 forint f7olyósítását — "'w' "aiiiumuiiK Ken j rekünk is egyházi emberek
múlt két évben építették ki
a Dunántúlon nagy sietve
A szovjet megszálló erők
létszáma azonban nem csök-kent
ma is 50—80 ezer kö-zött
van Jelentősen meg-erősítették
fegyverzetüket
korszerűbb felszereléssel
látták el őket Ugyanakkor
elhelyezkedésük arra utal
hogy elsősorban a magyar
nep fékentartását szolgálják
A városokat gyűrű alakban
veszik körül Bármilyen
megmozdulás esetén perce
ken be'ül a helvszinen lehet
nek A maqyar hadsereg po
litikai ellenőrzése csakolyan
erős mint a sztálini idők-ben
Mégis lehet hoav valami-kor
sor kerülhet a szovjet
csapatok kivonására Lehet
hogy emiatt sietve erősítik
a magyar egységeket szigo-rú
ellenőrzés és vezetés
mellett A magyar nép szem-pontjából
azonban ez sem-mit
sem jelent A forrada-lom
alatt a Magyarországon
állomásozó szovjet csapatok
pár nap alatt demoralizálód-ta- k
mert látták hogy mun-kások
diákok és parasztok
ellen kellett harcolniok egy
általuk alapiaban meqis ba
rátságosnak megismert nép
ellen Erre tnss csapatokat
hoztak a forradalom leveré
sere Eov esetleges kivonu
lás esetében most már ott
vannak a Kárpátalján moto-rizált
és páncélos szovjet
eo"ségek melyek két órán
belül Budapesten lehetnek
A maqyar csatlós-rendszerne- k
a forradalom tapaszta
latai után semmi félteni-valója
nem lehet Hogy
mégis így viszolyog a
szovjet csapatok kivonásá-tól
ennyire fél tőle arra
mutat hoqv maqa is milyen
gyenge lábon állónak tartja
ma"át és mennyire fél a
maavar néptől Kádár énoen
ezért hangoztatja annyira és
annyiszor "a párt és a nép
envségét" Uav van vele
mint a kisgyerek akinek ki
kell menni a sötétbe min-den
idegszála remeg a féle-lemtől
és közben állandóan
azt fuiia: "nem félek nem
félek"
nek A mi híveink sem a k-iváltságosak
osztályából ver-buválódtak
többnyire ha-nem
az eavszerü emberek
soraiból Nem vezethetik te-hát
szempontjainkat a szűk
kiváltságos réteg érdeke"
o
ÜNNEPÉLYES REQUIEM CZA- -
PIK ÉRSEK HALÁLÁNAK
OTODIK ÉVFORDULÓJÁN
Az Uj Ember hírül adta
hogy Egerben ünnepélyes
keretek között tartották
meq Czapik Gyula egri ér-sek
halálának ötödik évfor-dulóján
az emlékmisét A
requiemen megjelent Beresz-tócz- y Miklós az Országos
Béketanács katolikus bizott-ságának
fótitkára valam'nt
az Állami Egyházügyi Hiva-tal
miniszteri biztosa Borai
Emil is A nagymisét Breza-nócz- y
Pál egri apostoli kor-mányzó
mondotta ugyan csak ő imádkozott a kriptá-ban
az egri érsek sírfülkéjé-nél
o
A GOROGSZERTARTASU
KATOLIKUS APOSTOLI AD-MINISZTUR- A
UJ HELYNÖKE
Az Uj Ember közlése sze-rint
Dudás Miklós hajdudo-rog- i
megyéspüspök kinevel-te
Juhász Dénest az ózd!
gör szert katolikus paró-chu- st
a miskolci görögszer-tartás-ú katolikus apostoli ad-miniszt-ura
apostoli kormány- -
-- uaiia nei"nOKeUI Az-- ü helynök továbbra is Ozdci
marad és irányítja az egy- házközséget is
o
MAGYAR LABORATÓRIUM
BERENDEZÉSEK A SZOVJET
UNIÓ SZÁMÁRA
A budapesti rádió híradá-svaásászrerailnktalma
ábvauldapeastiMETiRpI-aPEr-iX külkereskedelmi válla-lat
közvetítésével nagyszabá-sú
szerződést kötöttek mely- nek értelmében Maovaror-szá- g 53 teljes laboratóriumi
berendezést fog szállítani
a Szovjetuniónak 1962-be- n mintegy másfél millió új ru- bel értékben
i
MA'
=KOZJEGYZÖI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLM"~í7
=HITELES fordítások fényképmásolatok hitelesítések ~ szaki szakvizsgákon is
MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési ingatlan 5 ügyek
tolmács
phuílU
-- KANADAI útlevél Certificate of Identitv vizumnk ó =„i
GYARSln1
V33í5- -:
=1 HKÁERZEASSKSÁEDGEI LMeI ngemdűéslzyaekki ösrzöakbbaedfaolmgaidáséi s üézsletniévvtaánltáoczstaadtáássi u3V'"--'"'1
= INGATLAN mortgage és chattel mortgage ügyek
ltlA nAn A rmnt! A I I__
és
= inr ijíih = ™i3u= ayuyysrKn legolcsóbban Résül"
_ ngjW[Ccn (-tu-wicn
niiuncic
= EXPRESS TRAVEL AGENcy
— Í7I rrzrt ctdcct TnonUTn miTmiA #__ ! -- w www „ vnuw unHwu ia SPAD NA SAKiu3 = TELEFONSZÁMAINK i WA 15193 WA nio ""SANb -- ' -- -! tíh
_
17743
1 TELEKESBIZTOSITASURODfl
= L L ItLtrxtS
= 171 COLIIGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPAD'NA UIUH _ itLtr-UN- :
i-a- iyj WA 15194 WA I7743 = DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI
= ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN
I
i
1- -
yi
wiss United Waíchsnaken
382 BAY ST TORONTO Telefon: EM
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa minden ívijei amerikai irák raktáron
jótállással Minden javítást preciziój Watch-Maste- r gép:
ellenőrzők Javítások egy évi jótállással
hirdetés felmutatója 20%-o- s engedményt kap
zsszsszs: wssTwwgrjwtwk1aM'iiTtaB
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-É- S
l
MEAT MARKET-NÉ- L
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursth
TELEFON: LE 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonv
M L
frJWWgW'WKM
?i'jj3:TjiJWMg
KEDVES MAGYAR HONFITÁRSAINK
'l
UTAZliS
r
':
s 5
a
E
I
5843
)
Lajos
Tudatjuk hogy az átalakított új a
legjobb magyaros ételeket valamint a legfinomabb
magyar és külföldi italokat szolgáljuk fel
Mindenkit szeretettel vár L A C I B Á C S I
minden nap éjjel 12-i- g
Lakodalmakra összejövetelekre kűlon terem
46V BLOOR STREET WEST TORONTO
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
CSAK EGY HELYEN!
Hazai — Rigó jancsi
— Indiáner — Dobos — Francia krémes
— Mignonok — Gesztenye püré
TELEFON: 4-89-
72 732 CLAIR WEST
taWSWiiiJM
vsiMra-gasssBas- z
14 és IS
EgaatigiiBmrataB
lm1 a
KANADAI
agyar hentesárui
CSEMEGEÁRUT AZ mimm miiíkm
VÁSÁROLJON
vendéglőnkben
Eyrope lestayrant
SimSSSSSSS!ilS12SStiű£SSSÍ
ti&miBíSEssmBmmmgsBEESBBE:
agyar cukrászat
SHÖP
cukrászkülönlegességek
karátos európai karika- - gyémánt-- brilliánsgyűfük
világmárkás érák részletre
Jewellers
élcszei
szaküzletében
TORONTO
TELEFON:
rJT? rrara
"'"
wa
WA
LE ST
éra és optikai tárgyak
776 YONGE STREET ONT
WA 4-78-
29
MAGYAR ÜZLETI
&#£ Sr'£z7iri
rORONTOí V3AGYAR Ha2
24S COLLEGE STREET TELEFON: WA 3 76
MINDEN VASÁRNAP ESTE
TEL:
nflfl as összejöveteli
tartunk amelyre ezúton szeretettel Toronto magyarüg't
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
inj _ „_ „ ii
a F"± --i I -- lJ ii'IJIIHi mil-Jlfi'-iLEUixBU-Luw
uumii'mq
=
_
1
Nyitva
1-6-
2Í9
is
F
oi
ai
és
és
is hivjuk
B
"11 jjjg'i'asW
A legmodernebb beépített vagy kerekekre szeret
DIESEL ÉS ELEKTROMOS KOMPRESSORJAINK
Európából megérkeztek-Olcs- ó árak és kedvezményes
fizetési feltételek A gépeket bérbe is kiadjuk Bármi
lyen építési gépek javítását elvállaljuk
Árjegyzéket és felvilágosítást díjmentesen küld Fi El Mineenf Cosupany
3801 DUNDAS ST WEST TORONTO — RO 9-74-
41
éffliMWIlMjUM
4=—
Time
S E M E R J I A N ' S HU 5-40- 53
SZŐNYEG-HÁ- Z
umi Ll_í 1 _í "'- - --- S -- L minden ftJiJ i
ban A mi gazdag választékunkban szinten _me'"!'J
a Nmiinr?4nkAI nnili _:ntikii U Leaiobb f
seg Legalacsonyabb árak
Német eladó
2023 Enli"'o
-J- --I1
12-t- ől
i YONGE 3IKCCI (délre az ntol)
_
GAZ ES OLAJ )
Háztartási cikkek — Ingyen árajánlat I
Fűtés és szellőztetési munkák }
üniversa! Heating Sales j
CONSUMERS GAS' CO'-O-P
DEALER
UGYANOTT ELÁRUSÍTÓ ÁLLÁST KAPHAT j
ii Angol nyelvtudás szükséges I
2042 YONGE ST TORONTO — TEL: HU 8-- 0 1" i
Ha magyar lapot vesz a kezébe ne feledje el
hogy a Kanadai magyarság azt is megírja amit m
magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megi rnll