Kanadai Magyarsag, June 17, 1961

              I rJmTjíAGYARSAG
--—
j V A:
I II í -- mT' ' ' AZON %
11
jövedelmei
a kötött betétje után
GUARÁNTY TRUST
COMPANY OF CANADA
366 BAY STREET
EÍVJ 6-15- 31
"
i000©! 0000©©0©íS00000(K
flUTOOTE GARAGEj
I értesíti kedves vevőit és barátait hogy műhelyét Q
JÚNIUS 8-A- N
a 296 BROCK STREET alá ( Dunclas— College) X
TELEFON: 531-130- 5 Q
legnagyobb tökéletesen felszerelt magyar mühe- - ü
lyunkben továbbra is a már hosszú évek óta meg- - y
szokott minőségi munkát nyújtjuk — garanciává! 0
Tsles Service — Mindennemű motor elektromos be-- rt
rendezés és automata sebességváltó javítás — Dijta- - a
lan szaktanácsadás n
Tulajdonosok: BARTHA és FRANK PETIT Q
J©©C50C3C3OeX5üCöQe3C&€SS3QOCi2'
akw:4'-i'Mjjjjywatiuifi't-i'i'igJggcir-iJ
TURISTÁK VAKÁCIÓZOK
ha a vízesés városában mm i
iar
SZÍVES figyelmébe
keresse bizalommal
1329 FERRY ST„ NIAGARA FALLS ONT CANADA
V mérföldnyire a vízeséstől I — Léghűtés I —
Díitalan oarkolás !
A legismertebb a leakedveltebb helv a városban!
Tulajdonosa FEDOR JÁNOS 39 év óta vezeti az üzletet
Útbaigazítással és szállással szíves készséggel
szolgálunk!
íftiiVMgVff!flWW'WWttWW'iV''l'ir-aSS- B
MTwll AKAS i_
MEG N
f'dést
Trmwnrmiiit
BILL
VÁSÁROLNI? MIELŐTT
[EW NÉZI NE KÖLTSE EL
PÉNZÉT
í i ai: ú VW kereskedelmi model A PiObbérto! ~: - i ' a'"il d volKSWdyeu va- - rISkmst M ': „o _j___l — i u r minueneis- -
Iin'rr
(D
Nagyobb erővel veszi
naavobh s7állftmánvokra
I I
Inl-- k ' iclJr uenzinnei sem
l ciou
I '""tételek is = rA„„ mh=
ironizálva van Atu „ oik
hoov a W: íii__
1ML
at ra iá
Xiu_- -
j
rj
- - 'uvji nicyaimd
y"rn""Vo"iLi k
Q
fel
és
az
ín„ f5l
Ic7
amit eladunk Kanadában
' lisában
I MJss&g2ájö
Németortiagoi
DOUGLAS
DOUGLAS HERNKNESS
A kanadai kormánypoliti-ka
célja hogy megőrizze a
békét és csökkentse a nem-zetközi
feszültséget amely
remélhetőleg egy általános
!eszerelesre irányuló megál-lapodásra
vezetne Ez a vég-cél
viszont amíg fennáll a
támadás veszélye — és az
Egyesült Nemzetekben és
méais kap
másutt az utóbbi időben
történtek inkább csókken- -
leueK mina noveiteK egy
nemzetközi megegyezés k-ilátásait
— az én feladatom
mint miniszteré hogy vé-delmünket
Kanada biztonsá-gának
fenntartására a leg-hathatósab- bá
és a leghaté-konyabbá
tegyem Ezt a
biztonságot nem tarthatjuk
fenn egymagunkban E tény
földrajzi helyzetünkből és az
új fegyverekből valamint
azok kilóvési módjából ön-ként
adódik
A közeljövőben komoly
és mélyreható döntéseket
kell hoznunk UNO
ban mint a NATO-ba- n Ha
a leszerelés terén meaeave- -
zes jon
kihatása
tikánkra
létre ennek döntő
lesz védelmi poli
Találunk ma olyan kana-daiakat
jkik p semlegesség
hívei de az nézetem sze-rint
ilyen politika adna
országunknak biztonságot
Egy pillantás a világ tér-képébe
e'ég annak megérté-sére
hogy világkon
fliktusba mi is elkerülhetet-lenül
belekerülnénk Ha a
magunk erejéből biztosíta-ni
tudnánk országunk védel-mét
— és manapság még
ha ez lehetséges volna
egyetlen ország sem enged
heti ezt meg magának — e
politikának talán lenne va-lami
értelme de ilyen véde-lem
nélkül a semlegesség a
történelem tanúsága szerint
biztosítja a fennmara-dást
1 Darabonként csak 1695 dollár
Hlrri l~ ni
A
w-- n
ss
in- - aa
"n egy
az
ugy az
nem
egy
is
nem
ilucn
„ trtto Ás hűtőt szerszám
Kanada honvédelmi politikájí
cso
gu- -
emelőt üvegtisztítót két párnázott nap-ellenzőt
iránymutatót felső
nagy 15"-e- s kerekeket és nagyméretű gu- -
KeSsse árusítóját és te-cy- en fel a Volkswagen
egy próbautat a ffzerel
kocsival tekintet
Iára
Keleti kapu bejárat
ílkül az
VOLKSWAGEN LTD
is i uínkh visir- -
kettő hasin vm Nyugít-Nemetorsi- g """-"'- „ vilír
"Jsen sgíti io°"
en
készletet
loKhantot
teljesen
árjelző
CANADA
fedelemnek
HARNKNESS honvédelmi miniszter
Az az elgondolás hogy!
nacionalista politikával —
különösen azáltal ha vissza-vonulnánk
az Északamerikoi
Légvédelmi Rendszerben
(North American Air Defen-ce- )
és az Atlanti Szövetség-ből
(NATO) viselt tagsá-gunkból
ütköző zónát al-kothatnának
Oroszország és
az Egyesült Államok között
csak az esetben volna méltó
megfontolásra ha abban a
helyzetben volnánk hogy ha
szükséges erővel és meg-védjük
biztonságunkat Vi-szont
Kanada egymagában
nem rendelkezik elég erők-kel
ennek megvalósítására
A hatalmas összegű kiadá-sok
ellenére amelyeket a
múltban megfelelő honvé-delem
kiépítésére és tökéle-tesítésére
fordítottunk a
tény az hogy a jelen pilla-natban
és a legközelebbi
jövőben nem ismernek
olyan fizikai módszereket
amelyek közvetlenül és tel-jes
egészében elháríthatná-nak
egy támadást akár a mi
szárazföldünk vagy a vi-lág
bármely más része ellen
Míg a védelmi fegyverek
sokat tehetnek azirányban
hogy egy esetleges támadót1
teljes győzelmétől megfosz-szana- k
még korlátolt számú
aromlövedékeknek a cél-pontba
való beérkezése is
oly pusztítást végezne hogy
ma fontosabb mint valaha
a háború kitörésének meg-előzése
Az összes nyugati hatal-maknak
az a meggyőződése
hogy e célt leqpbban a
NATO és az UNO keretében
létesített kollektív megálla-podások
által érhetjük el
amelyek elriasztólag hatnak
a támadóra és ezáltal csök-kentik
a háború veszélyét
A NATO-b- a valamint az
UNO-b- a való belépés to-vábbá
az Északamerikai szá-razfc- 'd
védelmébe való Be-kapcsolódás
azzal járt Kana-da
részére hogy bizonyos
katonai kötelezettséget vál
lalt -- m3gard7"dmeiy Kötele-zettségeket
a két említett
szervezet kérésére vállalt
el
A NATO védelmi koncep
dójának alapja az hogy a
háborút a lehető legnagyobb
elriasztó ero létrehozása a
elére- - tud-sé- t
a ha
ereje valamint az Egyesült
Államok és Anglia kűlónle
ges hosszú távú ellentáma-dó
fegyverei
A Nyugat ellentámadó
fegyverei a Strategic Air
Command (az amerikai Stra-tégiai
Légiparancsnokság)
hosszú távú rakétáPés bom- -
ORVOSS
I
eoy A
vonni mert
nál addia _ v elégtelenség nem lelentl
a beteg az esetek nagy
részében úgy mint az
egészséges ember Csupár
a nagyobb megeről-tetést
kell kerülnie Kerin-gési
elégtelenség tehát bo-kavizen-yő
pangásos tudó nehéz
léazes esetében viszont a
az előírt
szedése mellett is kíméletre
szorul
— Hogyan
a szívbeteg?
Általában só- - és zsír-szegény
koszton éljen a kö-vérebb
testalkatúak pedig
kevés ka'óriát
— És a
tás?
Téves az a regi telto- -
cás a
szomjaznia kell A sómegvo-rá-s
elegendő semmi értel-me
feleslegesen kínozzuk a
teaet
— És az úaynevezett
oatc italok?
— A kávé eltekintve a
rendkívül szapora szívműkö-déssel
járó szívbajoktol vagy
a ideges szí-vüekt- ől
káros Sőt a
kávéban levő koffein tágítja
a koszorús- - az agyi- - vala-mint
vese-erek- et ilyenfor-mán
csak jótékonyan hat
Más a hely-zet
az aíkohollal és a
Az alkohol egyéb ká-ros
hatása mellett bizonyos
idő múlva megtámadja a ma-)a- t
Márpedig a szívbeteg
májának amúgy is nagyobb
" l1 3 XI évfolyam 24 szám 1961 június 17 szombat '% ja
3 JOJtcJj X iiWJt:i'inyÍj iiiom magas dron KeresiK a j n
bázoi nagyrészt ezen a szá
razföldön állomásoznak Ah-hoz
hogy egy elriasztó fegy
ver hatékony legyen elke-rülhetetlenül
szükséges
hof - annak lövedékei kilő
hetők legyenek mielőtt az
ellenség azok
bázisát Ezért építettük ki
az ú n Early Warning Syste-me- t
Előretolt Megfigyelő
Rendszert — amelynek ke-retebe
tartoznak a DEW a
Kozép-Kanada- i és a Fenyő- -
ta-von- ai radarailomasai —
hogy védekezhessünk az em-ber
által irányított bombá
zok ellen és a kiépítés alatt
allo Ballistic Missile Early
Warning (BMEW)
arrely a hosszútávú rakéták
támadásával szemben van
hivatva országunkat megvé-deni
Ugyancsak a bombázók
elleni védekezésre szolgál-nak
elhárító erőink amelyek
támadó repülőgépekből és
a földről a levegőben moz-gó
tárgyra kilőhető
állnak?
Nem tudjuk vájjon Orosz
országnak van-- e elég hosszú in
távú rakétája amelyek elég
pontosak is hogy ne legyen
többé szüksége bombázókr-a
Ellenkezőleg tény az
hogy elég jelentős számú
ilyen repülőgépe van hasz
nálatban és amennyiben tá-madásra
határozná el ma
gát számolnunk kell azzal
hogy azokat felhasználná
Ez az oka annak hogy elha
tároztuk a
Bomarc
rakéta beszerzése által
való tökéletesítését továb
bá egy új ú n nehéz radar
és a SAGE (Semi-Atomat- ic
Ground Environment) meg-figyelő
és ellenőrző rend-szerének
kiépítését
az a nézetem hogy a
legközelebbi jövőre nézve a
béke kilátásai jók amennyi-ben
fenntartuk hatékony el-riasztó
erőnket De ez nem-csak
katonai erőt jelent ha-ei- n
magában foglol]a gaz
dasági technikai és politikai
erőink ésszerű és céltudatos
hasznosítását a elma-radottabb
országai felsegí-tésére
Hosszú nézve e
kérdést viszont kétségtelen
tal előzze meg E cél hogy a beket csak ugy
szolqáliák NATO had- - ik fenntartani eltávo- -
tjük a habom es
célból a külügyek irányítása
terén van szükségünk he-lyes
vezetésre hogy csök-kentsük
a nemzetközi fe-- j
szültséget és végső fokon [
az állandó le-szerelést
Canadian Scene
ZEMEL
KOGYIIN ÉLJEN fl SZÍVBETEG ?
"A az megterhelést kell elviselnie
életmód szempontjából dohányzás feltétlenül ár-kalap
alá nem lehet talmas a nikotin szuki-- A
különböző billentyűhibák-- ' ti a koszorúereket Amit te- -
amiq Yer naesi nat az orvos ruionuuíu
zik
élhet
fizikai
májmegnagyob-bodás
beteq gyógyszerek
táplálkozzék
—
fogyasszanak
folyadekfogyasz- -
hegy szívbetegnek
hogy szomjaztatással
be- -
tz- -
különösképpen
nem
a
á
vérkeringésre
niko-tinnal
elpusztíthatná
System-e- t
rakéták-ból
légvédelmünknek
foldről-levegőbe-lo- vö
Ne-kem
világ
távlatból
li okozóit e
megvalósítsuk
sz'vbetegségeket
~voqvszerekkel probal elér-ni
vagyis a koszorús erk
ágítását azt a fegyelmezet-len
beteg mértéktelen do-hányzásával
lerontja Napi
két három cigarettát általá-ban
megengedünk a dohá-nyosoknak
— Sportolhat- - e a szívbe-teg?
— Helytelen lenne ha a
izívbetec különösen akin
keringési elégtelenség nem
észlelhető "vitrinbe helyez-né"
magát és semmiféle
lestmozgást nem végezne
Ellenkezőleg: mindennapos
séta sik vagy gyengén emel-kedő
terepen is feltétlenül
ajánlatos Ugyanez vonatko-zik
a sporta is A verseny-szerű
sportolást azonban ke-rülje
mert ez a szerveze-tet
túlságosan igénybe veszi
— Van valami különös
zempont a szívbeteg öltöz-ködésénél?
— A reumás szívbeteg-ségben
szenvedők különösen
ügyeljenek nehogy meghűl
lenek ne öltözködjenek túl
melég'en mert könnyen
meqizzadnak "és ronthatják
állapotukat Az egészséges
emfiomÁl U H—f főien a be-l'- 7 - :i-- 7 --- = - -- -
tegnel aanlatos hogy ne a y-napt-ar
hanem az időjárás %?
szerint Öltözködjék Z
A' szívbetegek üdülését y
egyénenként ell az orvo-- '
soknak' elbírálniuk Általa- -
ban az-- ezer méter körüli y'
rnacpslat a szívbetegeknek £
rom tocr inf A h'j!7off naoo- - 7
w wnínrrn "r '
Gronchi olasz elnök dél-amerikai
útja alkalmából az
olasz posta három értékből
álló bélyegsorozatot adott
ki amely körül nagy vihar
keletkezett A bélyeg kiadási
napiul április 6-- át jelölték
meg de április 3-t- ól kezdve
a gyűjtők korlátozott szám-ban
megkapták hogy levél-küldeményeiket
előkészít-hessék
A bélyegkiadás után
pár órával a Rómában akk-reditált
perui követ megje-lent
3z olasz külügyminisz-tériumban
és tiltakozó jegy-zéket
adott át mivel az
Ím 1?a CT P"H B
ESSZ
TS
VyiM--i
ka ro3
eovik bélyeaen látható tér-kép
nem felel meg a való-ságnak
ugyanis a Peruhoz
tartozó Amazónia az ország
határán kivul esett Az olasz
postaügyi miniszter azonnal
visszavonta a bélyeget és a
már kiadott kevés számú
példányt érvénytelennek mi-nősítve
új rajzzal ellátott
bélveget adott ki az erede-titől
eltérő színben A be-vont
bélyeg szine ibolya az
érvényes bélyegé szürke A
tájékoztatás szerint csak na-gyon
kevés példány került
ki a közönséghez es ezeket
iK&s-c=rriiyAvv-i-B-!-!y-T!rniv™''x~fitiJiil''-
MiiwMiiiiTT-
0ÜWI
az
A
A nagy német mikrobioló-gus
Róbert Koch halálának
ó kopek névérték-ben
bélyeget adott ki a szov-í- et
posta
Az izraeli posta két bé-lyegsorozatot
adott ki Az
állam létesítésének 13 év-fordulója
alkalmából 3 több
szinü virágokat ábrázoló
bélyegsort továbbá az izra-eli
7 kong-resszusa
alkalmából gerely-vet- ő
díszített em-lekbélye- get
adott ki
i::jitvyrtfüih?gCimTBygjMarj
IPAR CIKKEK
KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
fordítások hitelesítések magyarországi valóperek intézése közjegyző a helyszínen
REPÜLŐ- - ÉS HAJÓJEGYEK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSI ENGEDÉLYEK SORONKIVÜLI INTÉZÉSE I G
vWry
emlékére
rajzával
273 SPADINA AVE TORONTO ONT CANADA
EMpire 4-93- 33
SÍEffiHa!23S5H35EEn22ZB3EESE2XEE22E
VÁMMENTES
ÉLELMISZEREK
ÉPÍTŐANYAGOK
GYÓGYSZERKULDÉS KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK
TÁRSASUTAZÁSOK
SZSSESSüS í
A GOLDEN GATE LODGE
ÜDÜLŐ ÉRTESÍTI A MAGYAR KÖZÖNSÉGET
HOGY JÚNIUS 10-É- N MEGNYÍLIK
OLCSÓ ELŐ- - ÉS UTÓSZEZONI ÁRAK
SZOBA TELJES ELLÁTÁSSAL $500
50 holdas saját félsziget — vízzel övezett — sportolási lehetőség — úszás tenisz
stb — Részletes felvilágosításért írjon vagy telefonáljon :
GOLDEN GATE LODGE MILFORD BAY MUSKOKA ONT — TELEFON : RO 4-- 1 131
Kérje MILFORD BAYT ( este 8 után )
SE=V7SSSLuUUUiUZUUIS£UZJ 'g&saaaJtXittEaiJEcatd
sportszervezetek
ff w lnI7 i
AZ UN VE
TELEFONKÖZPONT:
RSÁL BÜT
kiárusifla összes raktáron
ORHáZ
kú körülbelül
111 DOLLÁR ÉRTÉK
bútorokat televíziókat 'zenegépeket
rádiókat lemezjátszókat és különböző
lakberendezési cikkeket
hihetetlen olcsó árakon
előleg nélkül 35 hónapos hitelre is
6 havi hitelre kamatmentesen vásárolhat :
Eredeti magyarországi hanglemezek
89 centtől óriási választékban kaphatók
(FELLEGI TERI KARÁDI KATALIN LANTOS OLIVÉR SÁRDI JÁNOS STB)
ti
fe £j
t
471 Bloor St W - WA-
- 2-22- 52 WA 4-14- 14
Siessen ! Vásároljon amig a készlet tart !
yWlilgmtBjgW'í'NW'l'W'JW'WWlMl'-lgWB- W WFTOWH ''W'U'U'B''mmjit'B
' 44H4v444HVVH
Magyar Sport Intézet a College Streeten
(8 NŐKNEK - FÉRFIAKNAK
Már három hónapi tréning után is
CSODÁLATOS EREDMÉNY!
Hölgyeknek sulyfogyasztás
izomfejlesztés — testépítés
Fürdő — Quarzlámpa
HAVI DIJ : $450
CENTRAL HEALTH CLUB
3571' COLLEGE STREET - TEL: WA
uoyanilyen 'ywyzsywyi- -
°JL
arányos
Férfiaknak
TAGSÁGI
Tulajdonosok: NÓVÁK1 LÁSZLÓ és KASTÉLY KÁROLY
NYITVA MINDEN ESTE 10 ÓRÁIG
pUszi
Ln
"J í Ti
3-08- 07 I
777
_ - r_ „„„„„„„„„„„„„jv
í mt
u'
i
m
A
'"I
' I1
""1 1
f 'I
rö
mm
M
mm!#! i--J