Canadan uutiset, May 24, 1923

              NL\MEti0.2X . OANADAiN. UUTISET, TOUT AUTliUJi ONT CA.yi^^^^^^ Hiii
Matkus^ta kaa Q^lU T^OmMiFi&FNn Touk^o^k2u3u n^ ^8^ ^p :sotöäT EsByyOsRk.G bIlblr
tahi tuottakaa sukulaisenne - kautta matkustavat
SUOMALAISET
tilaisuudessa käydä katsomansa
GÖTEBOEGIN SUUETA
E I E M ^ J i Y
kaupungein;; 300 vuoden
kunniaksi.
Passin leimausta ei tarvital
m .
RUOTSIN
4MERIKÄN
LINJÄLU
BUöra m a t k u s i a j a l i i k ^ n n e N e w Y o r -
k m j a Göteborgin välillä. Nopeat,
upear j a ö l j y l lä käyvät höyrylaivat
K u l k u v i i o r o t:
New Vprkista Laivat. Cötoborgista
Toukok. 12 Drottninflholm H u h t i k . 2S
Touko k. 29 Stockholm T o u k o k . 12
Kcsäk. 9 Drottningholm T o u k o k . 2»;
Kcsäk. 19 Kungsholm . Keöäk. li
Kesäk, 30 Stockholm IC^esäk. 14
Heinäk. 7 Drottningholm KosUk. 2,S
Helnäk. 26 Kungsholm ] i o i n a k . 7
H y t i t ovat v a l o i s a n . i a i l m a v a t . Ruo­k
a o n hyvää. Y s t a v a l h n o n I t o l U e l u.
^ l a t k a New \ ' o r k l s t a t a p a h t u u suo­r
a a n . Göteborgiin 9 t u l l i 10 v u o r o k a u ­d
e s s a . Siellä j a i k e t a a n m a t k a a pika­j
u n a l l a T u k h o l m a a n ' (9 t u n n i s s a ) , jos­s
a ' m u u t e t a a n noi>eakulkiupeen l a i v a an
j o k a 14 t u n n i s s a viopi Suomeen;
P i l e t t i e n hinnat. ' N e w Y o r k i s t a : K o l ­mas
l u o k k a $110.50, C a b m j a T o i n en
l u o k k a $155.00
Päättäkää m i l l a l a i v a l l a m a t k i m t a t -
re j a t i l a t k a a p a i k k a l a i v a s s a heti
läliiniinäiselta . palkallisnsiainieheliä
l a lu
Swedish American Jine
24 State St. ' New Y o f k City,
I
Pienten
T a l l a n osa s Loon o t e t a a n k a i k k i pi<'-
n e m n i a l ilmoMuks<'L. ja iieriiaan
n 11sia .10e ri.\'i. 'l^a 1 veliisiv11(>a i i a -
lu . l a n ' . P a h e l u k s o c n h a i m a a n'
••Kudoiiivui ; . • • L u v d o i t v '. ' - l l a l u -
t ; i ; i i i ostaa ; • ' : i i a l i i t a a n . : n i v y d a ",
' ' l l i t i u t a a u iKMau', v n i u i - k a i k ki
s c l h i i s e i i! moi Mikset ! ulott<v l o v i a-
Iliaan : t a s l a o s a s i o s ^ a . - P i o n i n il­m
o i t u s r>iv s e i U i r a.
1
OTTAKAA HUOMIOONNE.
S i i ( ) i u { i l;iiM' t ("anatiu^^su. j o t kn
a.s'iitIe i i i r r n i s p i u l i i i l i j i , .i()^;.s;i. v i c l i i
o l i s i \iw tri ] 1 .s i n 11 o i n o .s 1 a (1 i i j u I Ji
s u i i t a \ ' i i n j i r i i i n t e h k j i i t i i i t n ] y v i i i
.],) ; m t : i k , i ; i i i i i M . i I v i r j c c l i s c s ti
1 i t M o a . s . t n i i - a a v a l i n o s o i l l t M ' l i a : .
Homsteettia haluava,
\ ' ) • ] . i j i n - k V JjjiIce. Saslv.
'm
MYYTÄVÄi^Ä 4-luioju'iiion , k-s
i k e r i - o k s i n f i i talo, ;IH Ivock-
\vooil A \ e . UMIM, . 'k<iU j - . i i M n -
s u l l a . . K\ s \ ' k c i a 2"j 1 \V i K c i oy
St. P i i l i c l i n 2078. '21»
A U T O J A MYYTÄVÄNÄ. l ' u u ii
Kat KMisiikonc'
v i l l a .
.1 r o l v i l U ' . a l r n i i u s l M i i l a u n $liO().
IviMiKHiiaiscn l i y v a lai1 e . — K o n i
'r<viiriiiu'. o,y h i l j a n ma a i i i i 1 n.
k o k o n a a n itusi 11 a 1 a i j c r e i t l a .
+ I7r> tM».
(Iilson nioöttö
ascliMi u. l-^oniiji^jloiiniii.
HIEROJA, S i m n i c s s . i k u r a s in
(iltaa va^ l a a I l asinuios-
M Y Y T Ä V Ä N Ä 3 liiiouoituMi lalo
1.'{S \Viii(l('i'nvtM'e avc. K y s y k ää
i l 2 \\'Mido-ine- f c A A ' ( ' . ' i J . . R o r l
Ai i l m i ' (2:'.^
nio i>yy(ijiinmo 1( ' i ( i i i i r n i y ö l i i v a i U n l i i s l a i i n e veronmaksussa
PORT ARTHURILLE 1923
V E R O J E N NOSTON Y K S I T Y I S K O H D A T 1923
1. V e l k a k i r j a i n i a k u o l e t u s r a h a s t o n k o r k o T.SIV milliä—i^ina.aOU.Ol
2. K o r k e a k o u l u n k u p o n k l k o v k o , kuoletu«ra-h
a s t o , ylläpito 1 ^^^ö;
K a n s a k o u l u j e n k u p o n k i k o r k o , k u o l o t u a -
r a h a s t o , ylläpito 8.002
1, L a l i j o i t u k s e t , l i o s p i t a a J u , k o r j a u k s e t . . . . l . ! : » 2«
Y l e i s e n , k i r j a s t o n k u p o n k i k o r k o , kuolo-l
u s r a h a s t o .ylläpito . . . .:. . . . . . . . . . . . . . 0.50
F l n a n s s i t o i m n u a . . . . . . ; . . .. . . . . . . . . . . . . .5.30
E r l k o i s l l n a n s K l L . . . . . . . , . . . < . . . . . . . . . . . H.IO;}
S. T u j i p a l o s u o j e l u s , sisältäen v e s j l u u i k s u i . 4.47
i>. T e r v o y s l a u t a k u n t a . 0.51
10. P u l s t o l a u t a k u n n a n kulut .0.341
11. O i k e u s l a i t o s , polllsld«i)ailcmeTitti. . . . . . I.IM
OrnaiKUudet. v i . .rakennukset, katuval. h'^
5
G.
•7.
— :i!),?,ii SI
— 117,44(1.14
— ;'.7,r;so.7o
— 0.721.?>0
— 103,7;{4.(iO
~ <»8,Gi)l).JT
~ 87,592 .V)
lO.OOO.UO
~ •J.700.0t»
;i2,l)77 1)0
1 2
13. Työlautakunta
P o i . s i o ^ o d o t e t u i s t a nialcsuista
;i.50
— 27.»i2"» 'UI
— )JS 201) (tl)
42 42 n i i l l i a -^S22. l i O H ) ::
2 92 " -- .")7,ir,() 00
VIORO 31) 50 m i l l i u —isTCl Sf^vl 0.1
K r i l l i s t o n k o u l u j e n vero o n 9.1) u U U l a j a senvuok;» on
e r i l l i s t e n k o u l u j e n k o k o n a i s v e r o 41.0(i^ m i l l i a.
VUOTUISET JOHTOKUNNAN JÄSENEMME
Kaupunginvaltuusto
Koululautakunta
Kirjastolautakunta
Terveyslautakunta
Puistolautakunta
Poliisikomissioni
Paämährdnämme on 100 pros. veronkeräys. 1:)'23.
Haluamme yhteistoimintaanne-—rahaanne.
C. E. GOLVIN.
. V p u l . v e r o n k .
MISS M.GIL L E S P I E.
K a s s o o n . .
J , A N T O N I S E N.
V e r o n k o k o o j a .
TOINEN VUOTUINEN
C A N A D A N K A L L I O V U O R I S T ON
K A U T T A
Edullinen tilaisuus nähdä
Länsi-Canada ja Tyynenme­ren
rannikko mitä suotui-simmissa
olosuhteissa ja
mahdollisimman pienilld kus­tannuksilla.
lähte© iWinnipegistä heinä­kuun
4 p. Ganadian National
rautatietä ollen yhteydessä
hl. "Prince Rupertin" kans­sa,
joka lähtee Prince Ru-pertista
Heinäkuun 9 päivä.
Suomen
188 Lorne Street, iPort Arthm-, Ont.
Vflra-Kcnsulivirasto. avustaa Gauadaasa olevia Suomen
kansalaisia virallisi-ssa suhteissa koti|naaiian.
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matka­passeja
ja hyruk.syy (visecraa) paskoja matku.sraaMKla varten
Suomeen. ^
Vara-Konsulivii-a.sto avustaa Suonten Iciin.salaisiu valta­kirjain
vahvistuksessa, Suömen kausalaisoikeuUa koskevissa
kysymyksissä, perintöasiois.sa y. m. ky.syniyköissä, joissa pyy­detään
Suomen virallisen edustajan vaJivistusta.
Kirjevaihto-o.soitc on:
Vice-Consulate of Finland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
StUikö-csoite: Korte, Port Arthur. Code: A. B. C. 5tii l!:d.
l a m a p.i('non julilatiltiisnivdcn.
saan 1.1 k a \ pet lu'is^siT•; .Alyö^^^^
Km >alikoliii'i'onl,ia. .Mac
IMI-' .'V\I' Maria Hamlin.
ANNAN HIERONTAA ,,L ^aitas-
\ ' u i m i s t e l i i a , • kas\'<>jcn ja liiiis"
U'n lujitoa. Ka\ ii Meissä Ja
otan niN()^I\in \ a s ( a a n a^unnos-
. • sa.ni. -{.'.T 1 )itf r c r i n . S r r i ^ c i .
Mia Niemi.
M Y Y T Ä V Ä N Ä l L i k s i l . i r m i a . l o i -
nt'?i ookk(M'ra.' •")() i M - k k c f ia
peltoa^ t o i n e n jl l ö cci. k c i ia. 20
c e k k e n , . pcltoli. Ii\ \ at i <iken-
] H i k s c i , L a l i o n i i n i i i .1 f; Kinua-n
, Inlola V. O.. O n i , (22'
SALAT JULKI!
TanJi iltana. \'iettaa lonkko suo-m.
ilaisia 20 \ i i o t i s t a ma.iliantnli-ja
i s j u l i l . i a jok.! pidiMaaii siioni.
k i r k o n l i a a l i l l a • n n u i r p n o l i s v l l a uli-
)cl maila. Ta ma o n e Ii k a ensi tu­itta
i n c tl I aa t n a a n kai 11 n i n n' i ssa m -
mc |a varmasti iiiicIcnktiiilointMi
n u o l i l l e )a \ a n ! i o i l l c saapnka.i
l o n k i i l l a k n i i i c m a a n l<cila ne o-
\ at -Inlil,! allsaa klo 7 .) pp
Sisa<inpa,is\ on \,i[><ia.
Paikkakunnalta.
Fort Williamin sem'akunan
k e \- a t m >• >• j a i s ] ) er,1 a n t n:I -111 a n a
— Ylivaraston mvvnti.
l o k u n l a .
v o i t o i s s a . - *'
list m r a d a s s a — o s t t n -
. ,. , • ka.sil •
lossa saiipiiNilla oli S i i o m c n ta
'{ ,. , . , 'taen niisia ja \ a l i a n k, i \ l c n \ ) .i
kalai.sen \-arukf,>nsiilaatin. A i f k a i : ; . . , . v .
. . . • . • , I' |nanoj;i i n c k c n n M i i s i i k k ) i : a n.
Iljat i;i. Oanadiin l \ i l i s t cn henki . , . , ,
^- '• • ' passa; ^mll'la l i i n n a t i a l c n i u i k s i a,
soi:)lvai; iitiiksirölnhjt;/- • V-ai-ftsiiv
littorie • 1 iiyiniiji^.
koit iiJtsia V j a ' , viilloin: ;!vii^;u
.lnanaja,^ p l a W i v [ ) i a i n V j i t . j ^ roiio-
:}i V i i i'(' j a : s n 11 ros I i a Ien n;c t \\ i 11 a ; li i n -
noilit,. Ivaikki liyviissii k;:ii;tii^ss.'i
j . i i ä y s i t i r a n l . f i i j a.
— Ompeluseuran kokous ()11
Foft \\ i l l i a m i s s a . v-iimc v i i k on
i o r s t a i n a Mrs ).i Mi-. . M a r t i n in
l u o n a . \',-ikca oli i i l a i s i i i n i e s s a
t a l o n l.ivsj la i-cipjiaasti l i a a i i !a-itnr;
i l i n t i e i i , c i i i a n t a • v i c i - a i d e n sa
ls'cst II \ i<scssa Kc\iit l ) a / a a i ' i , i kos­kevat
loimet • v i t n i H i s t c l t i t n j a seu­raa
va kokous . päii t e l l i i t i - p i l aa
k c s k i y i i k k o - i 11 a n a t o n k o k'm i n •10
p. .Mr. la M j s . M M i n s Sionbjickan
l u o n a , 117 IJolici I s o n k a l n i Otc-
I a a.n |) a' i a) 11 ;i ajan \'u i 1 i d o s h 11 o m i -
0 ( 4 l a t n i l a a n (aas k o o l l e Inkni-sa>
sMi ' r i l a i s i i u d e s sM pidohi.in
m y ö s ; s ( M i i - a k i i n n a n . • k o k ( H i s . ja
P y s a h d v i a a r t : seuk'aavisa- p a i k o i s s a:
^ V a t r o u s , .Saskatoon, \Vain\vritilit.
10dmon;oni ' J a s p e r .\'alional Park,
M l . l l o h s o i f . . l ' r i n ( : e ' C'Ieol•^e. K i l \v;ui-pi\,
T e r r a c e , , P r i n c e R u i i e i t . V a n c o u ­ver.
Niin haluttaessa voidaan pi­letti,
oosittaa Victoriaan.
P A L U U R E I T T I V A L I K O I J A V I S SA
Lähempiä tietoja paikall. asia-miehiltfa
osottteella— • .
W.. J . Q U I N L A N . Piiri matkust. asia-mies,
Winnipeg.
CANADIAN NATIONAL
RAILWAYS
— Suomeen naatkustaessanne
tai tuottaessanne sieltä omaisia
on aina edullisin kiuintyäallekir?
joittaneen puoleen. . Suurten lai-
V ad in j o j en s n o m a l a i se n a i e d u st a-jana
oltMi aina tilaisnudessa an
tamaan tarkat licdot laivojen: kti
luista ja pilettien h in noi:sra jokt
suullise.sti cli kirieeUkseati.
Krifk J. ivorte.
Port Arrlinr. O n t .
mm s m
o n n i s t i i i \ a t k i i l cl t a \ a s t i . Lipnt ]M.»(('lnan k ii-k<ilhsk(d<oul<scn e-s
a a i .m k r i i k k i kaupaksi j . i \ l e i s o duslnksesta.
• • (^isiins : l:iiistjni;n]ass<t-^a^ i;i>;'
v^ilviissa;-'-'; • V V ..;
— Port Ajfthurih; törihintoja.;
MOOTTORIVENE sMYYTÄVÄ-o
l i t \ \ t > \ < t i n c n s a a m i m s . i , i i \ o k -
k a i s i i n , \'oit T o i l i i n . f n h d a s ; i n l o
t i l a i s i H U l o s s a oli niunlai.nia scnt-
! e j a vailh.v sata d o l l a r i a . Oinpelti.-
.>^eura p;\'ytaa l a u s u a kiitokset- y -
Icisolle tihi a n k s i s t a .m
— Victoria päivän, illaksi pa^
n c \ a t ei-<i<ii k a k s i k \ m m e n t .i
v u o t i a sM te - i-akcl t a>n i")auk k i i o s -
NÄ. IS lalaii pituinen nioot- sa vmn-ecn \apaasecn Canadaan
saa plineet; ' okansa la is(Mii'in(> 1
mtyeii; illan viet 011 • l*,ortv A i't li nrvii'
k i.r k (n 1.; vltii a l i 11 a.. '011 j c 1 nva :. In le(>
(11 <x<'m\ 1 ti. Y11 o I) I s t o n . A p 1 e e k k i..; (> I c n i a an 11 y \; a i a \- a i • ii i.< ra n lvi n. tuo -
t o n ve]u\ Il \'\'a ssa - ,k a v 11 o k \ i n -.
.: tio.ssa. -M v v d a a n halvnlla dva.-
t e i s r a i i . i l l a I\\ s^ ka.i M i . l.a
102 N . Cnnibei land St.. P on
A r t h u r . (2:1^
FARMI MYYTÄVÄNÄ. SO eek-
. Iceriii. p a t c n t r i i u a a . . Kl. eeUk.o-ii,
i \ il,|(d\ksella. ö ctdvkcna
i n i h d i s i e l t t i . ti-hnonceii talo.
utisi. laat \ mat(Ui ipui o ovctt r-f
l e s s ä , Xoin 400 k o o r d i a soi^^o-vaa
iuiperi nm metsää.. .11 m ta
Jfl.öOtl» kiitcisell/i \ a h i t t a i s i i m k -
s n l l l a ii^l.dOO. IHdpoi luaksiioli-dot.
— Mrnesl (iaiidde. l)tt!'i(M\
S t a t i o n . O n l .
. - - Pulska, tei-ve tytiir s y n i yi
111111 i 1 k. 21», i V : j 1 a A i r j a ;'>h-s?' l:r-ho
(IroJiroosMlle;;. :lV';n'l;^^:
S(d{;i ait 1 .et 1 i i 1 l i l o k a s oval - i i v v i s -
.sa.voiirnssa..'
• " O s u u s Vlitisl;iOvraVl.assa--rdsiin<^
• A>11^^• A I K I J ^ C V V ;^
n s e i l a . |)ai\dit . : S a l i * a s t a n i i l v i h i >:
t .11 m i s e s i a } ix i h et 11 n n i i t itiel ii;ri
.sa i n tul t\h d irst a, oi Ien . k i ti t e i i k i n
a i t i n s i i •:• Ituidos^^a. hyViisti^ tnipn-maan
pam. - ; "v ' • V
; — - M r . A n . r o n . v M n d e r . itin
111 va 1 o k i i T a 1 n • s u i i r e n t ä j a . . .rKi la s i ,
per 1 aivt a i n a •• k o t i i i i • J t a n n ii r i - la
v a l i n Soti•n.;ymt>iirisiöll.e- lekc;;
m a 11 a a n - l i i k e tn i{\k a l t a . •
. J l o f ^ p i t a a l i s S a ; 011 • u:itp>^>i-i^f:'
Ien tiiltyh.dtik>;esta^- l e i k a t t n
().: Lamini, : ' S i h l e y s i i i , ; (/.^; N . -iy,
i i C i k k a n s Joir . o j i i i i s t i i i n i t v : l iy v i ir
f a l s i e i nakat (i)arsni[)s) \ j a p o t i l a s t o i j ) n i i n o p e a s t i.
.—- ( a i i i i p i s n p l i v i a i i Vvindvsi liei-a
11 i 1 n 1 i i s t ä tna-' St. Jose p Iti i l ^:^a;i -
Me l i a l n a m m e ostaa:
M A J A V I Ä - r - M I N K K E JÄ
N Ä A T l A — F l S H E R i A
K E T T U J A — K A R P P I Ä
' S U S I A — S K O N K K E . J A
V E S I R O T T I A ~ K / s ^ H U J A
IMedia. on suun»,!, i i l a u k s e t s uo
ITLC, ! ta v a n a . . - r u o k a a tai l a l i e f -'
t a k a a t a n a a n . .Maksainnu> kor­k
e i m m a n n i a r k k u i a l i i m v a n kai­k
i s t a . i\lal\samino ekspressi-k
u l u t k a i k i s t a l a h e t \ k s i s t ä.
D. ROSENTHAL & CO.
63 s, Gun>berland St.
Port A r t h u r.
Myöskin osiamme vuotia.
7-hengen umpinainen (Soudan)
Nash Auto ja 7-hengen Hudson
Touring Auto
Ö I S I N J A P Ä I V I N .
Puhelin 548 N.
WM. OIKONEN,
54 cumberland St.; S.
183 Prospect Ave., Port Arthur.
Dodge Auto;en asiamies.
CANADAN UUTISTEN
j
Aina sanokaa
" D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
Suomal&iiieB
Sekatavarakauppa
Thomas Franssi.
Copper Gliff, Ont.
Puhelin 32 L. Box L.
nct lialiniv.ai kuulla kiiskrija kak-
- i k \ m m c n i a \notta maassa ollei­den
kokeilinksisla.- : V'.ar.masti
11 i l ssa (I n pa 1.) o 11 I \'s 11 k a st ; i . j o pa
\ , i k a \ <i,i la o p c t t a \ «lakiii Ohjel-inaan
kitttinn myosktu f u n s a a s t i
s o i n o- j a l a i i l n c s i i y k s i a . ".M i i i s t a -
k.ia ,iik<i. toi-stai-ilta 24 j) . ja
t u l k a a j o u k o l l a mul\aan. . K a i k ki
ovat lervfrtitlleita. SisäfinpiiJisy
\ <i pa<i,
Erkin-päivän kunniaksi j 1 r- ••Osiiiis Inislini-adtissa—nsuus
jesli Mr. Rri<-k .1 K(nte i i e r j a n - , \ o l i o i s s a ."
1 V r n n o i s t a o i i p u u t k a \ i p n i v ^ i ii
markevissa lananlama. vaikka
h i n t a oh .^^1.2.") s a l ^ i l t i i . V o i n hin­ta
pysyi 40 s e n t i s s ä pannalta.
nii^^Ytii - l a s k i v a t 'l") s e n t i s t ä HO
.sonttirn t t i s i n a l i a . M.niU hinnat
olivat
1.70. .JUUrtkka;vt..$l.oO, [lorkka-nat.
• :i^l.öO. v a l m n k s i laitetut kti-nat
30 s e n t t i ä panim, eKi\iit ka­nat
- i l — $ 1 . 0 0 . S e i t s e m ä n viikon
\anhat porsaat $8 OtI
"Ostins Inistinradassa-—osiins
\ ( l i i otssa."
— Jos haluatte Ostaa .Ma.^\vell
tat Overland auton,: pnluilelkatt
.Mr. dolm lvell()nieme<i.,joka Mn-
. 11111 Uo l h s(d ti 1 d i n ; at it(> 11 tk koe n
m\ vniamielien/i.
Laillinen Notario.
108 Imperial Bang Building,
Port Arthur, Ont.
Valmistaa ja vahvistaa laillisia
kauppa- ja asiakirjoja, perii saa­tavia,
iiaukkii lainoja sekä ajaa
DOWLER & DOWLEE
Lakimiehet,
W. A. Dowler, K. C,; A. H,
Dovvler, Royal Bank of Can­ada'D.
ja Bank of Ottawan la­kimiehet,
Bank of Gommerce
Gharabers, Fort AVilliam, Ont.
., i kaikenlai.sia asioita.
i - a a l a s s a . \ r v o A ' a l i m a n , X(dj;:]iis-^
ta. i l a n c i i k . i i i I d a n s a <;on olo.-jiiili-l
o i s i i n k a t s o e n . l y y d y . t tjivä. i
-—• Terve, .i-iski jioika s V n l yi
k a n s a l a i K t l l e m m v .Mr. j a : ' .Mi-.s.
Ivar Seivpälitlle viirm^ torstainii.
K a i k k i . l i y v i n . : ^ t i l j o n ( n i n e a . t o i -
voiiimo ,vanlieminille
k a a l i o.
j a ' tiilok-
Aina sanpkaa
D E V L 'I N'IN'
puhuessanne kolista.
T U N N E T T U AARQN LINDER, G h i -
c a ^ o s t a , ottaa v a s t a a n k u v a n suu-r
e n n u s l i l a \ i k s i a . ; K u v a t : m a a l a t a an
k a n k a a n paalle, j o i e n v o u l a a n lä­hettää
p o s t i n k a u l t S T v o t a a t a a n.
K a u t t a Cdnadan voivar. khäntya
p u o l e e n i k i r j e e l l i s e s t i saadakseen
lähempiä ti<? to j a . I
A A R O N LINDER,
V . o X KOH, P o r t A r i h u r , . O n t .
I. S. S A L O ,
Kello ja Kultaseppä,
^Myy uusia ja \anhoja korjaa.
17 Johnson Avenue,
Port Arthur.
Aina sanokaa ;
D E V L 1 N'IN"
puhuessanne kolista.
Puhel.: K o n t t o r i 236, asuijto 2083.
Nicholsonin Korjausliike
Autokummeja ja auton osux
vulkaniseerataaii ja korjataan.
Kummikenkiit korjataan. .
271 Bay St. Puhelin N. 2612.
Dr. J. TALSO
TÄYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Mich.
' D E V L I N'IN"
Aina sanokaa
puhuessanne kolista.
V A L T T I A S S A L L Ä V O I T T A A.
Tässä m a a s s a o n Englanninkielen
t a i t o valt:iassä jokapäiväisessä
r-lUmässä; j o l t a s c t a i t o p u u t t u u,
hän tekee t a l o u d e l l i s e n " p i e t i n"
l o i s e n s a . perästäi Lähettäkää o
s o t t e e n n e j a .5c p o s ; i k u l u i h n , a i in
p a a t l e l a a j a n H c l o s t u s l u r j a n eng­l
a n n i n k i e l e n k o t o n a o p i s k e l u a var­t
e n . S UO M E N KI E L I O P l S T O ,
(28) VAASA, F I N L A N D.
.Maar.iys koskeva ierv(»yd(drisi; i \ a r i i s l o i t a taloissa sfdlais-
1 en kat u j en vari-ella, jonne kanjinnki o n l a i t t a n n l .\'iejna -
j-i- j a vesijohdon.^ •
Y l e i s e n T<M-veysasetuksen ja: siihen l i i t t y v i e n sä;int<iiejv.
|)ernsteella i l m o i l e i a a n t ä t e n , e t t ä ttddätv tulee, koluvenkym-inenen
p ä i v ä n kuluessa l;istä llmoitttksesta lairttta .i-akfMvniik-seenne
k u n n o l l i n e n lerveys-siukki. vo.sikloset 1 i j a k i i n n o l l i n e ir
\ i e m ä r i j o h l o yhteiseen v i e m ä r i i n y h d i s l e t t y n ä.
T y ö n j a s i i h e n k ä y t o l t y j e i i tarpeiden tulee vaslnta uv-k
y ä ä n . voimassa olevan vesijohto-sivnlaiu vaatimuksia ja tri-l
e i v t . v d s i i o i - i t t a a . v e . s i j f d i t o t a r k a s t a j a a t y y d y t t ä v ä s t i.
V i e m ä r i - j a v e s i j o k l o a ko-jkevat anomukset tulee (>.soittaa
kaupun<riu-insin.rM)riu tt>imisto()n,\Vhalen Building.
A. PECKETT, Tarkastaja.
V9 o o o 9
osqitteella
Crescent
Creamery
,fi*ort Arthur
M e ina k sa m m e k o r k e im m a n
Il in.nan'makeast a j a h api">ii m as­l
a kehinäsi a.
Oikeat painoi ja relieliinon
testaus.
Slndiit postitetaan 21 lunnin
knllie.ssa.
•j. WOODS, Isännöitsijä.
UUSI UNIKIRJA,
j o k a s e l i t t ää
RUNSAAST. 3000 ERI UNTA.
Hinta 50 senttiä.
( P o s l t m a k s u i n e e n ) .
TjJataau o s o i t t e l i a:
CANADAN UUTISET,
Port Arthur, Ont.
Toht. D, C. BLACK, V.S-ELÄINLÄÄKÄRL
S u o r i t t a n u t t u t k i n n o n . O n t a r l oa
Eläinlaäkarioplstobsa k o r k e i m -
. mlUa a r v o l a u s e i l l a . :
Puhelin 1713.
214 N. M arka St.. Fort William.
1
gÄ" ^3 yjs
Aina sanokaa
" D E V L I NIN"
pubuCsGanne kolista.
"Osuus Inistinradassa—osutis
voitoissa.''
IILATKAA CANADAN
N i i d e n hinta .saa!laa (dia
$3.00—$5.00
m u t t a k u k a a n ei n i i l u voisi.o.slaa
s i l l ä k i n n a l l a . .Muistakit;i. eitä
1 la Lsti tet tl t . Il in 1 a i l m o i t ltk se t m e r -
k i l s o \ ä l pienentyneitä hintoja
todellisiritdessa. dos todella i u i -
Inal te i-eheilisiä hintoja jois.^a 1 0 0
s e n t t i ä va.staa d o l l a r i a , niin tuo­k
a a tai d ä l i e t t ä k ä ä nahkanne 0-
s o i t t o e l ia
Liikep. N. 182. Kotip. N. 319
Perustetta 1885.
HAUTAANTOIMITTAJA ja
BALSAMEERAJA.
299 Arthur St. (The Maples),
Port Arthur.
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S.
Port Wimam.
L Liikkeemme tunnuslause
'TALVELUS.''
309 Victoria Ave. Pon Will7am.
E m
Xaikellaisia
KAHVILEIPIÄ JA
PIIRAKOITA
on meillä joka päivä aina saa­tavana.
Kaikki puhtaasti val­mistettuja.
Säyttäkää
Eichardson^n Leipää.
Postitilaukset' linjoille täy­tetään
pian ja huolellisesti.
Richardsonein Leipuriliike
224 Bay st., Puh. N. 257.
V. 1923.
Syntymäilmoitukset, pientä ko­koa
76c
Samai suurempaa kokoa $1.50
Kihlaus- ja vihklmjjilmoituo on­nentoivotusten
kanssa palsta-tuumalta
. . . . . . . . ; . . . . . 60o
Kuolonilmoitus rittin ja kehyk­sen
kanssa . . . . . . 92.50
Sama yhd. värssyn kanssa 93.0Q
Sama Kahden värssyn kanssa
$3.50
Sama kiltoslauseen kanssa .4.00
Kiitoslause yllätysvierailusta 10
senttiä riviltä.
Naima- ja kirjevaihtollmoituk-set
$2.00
NimenmuutoBilmoitus _ . . $1.50
Halutaantieto i l m . . . . . . . . . . 76c
Sama kolme k e r t g a . . . . $2.00
Muut satunnaiset ilmoitukset,
kuten huutokauppa, vuokra,
myynti, paikanhaku, viralliset
kokous-, huvi- ja juhlailmoi-tukset
palstatuumalta.. . c 50c
Pöytäkirjain, tiliselostusten, ke-räysllstain,
puhujien ja luen­noitsijoiden
matkaonjeimat
julkaistaan palstatuum... 30c
A l i n hinta yhdestä ilmoitukses­ta
on - . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50c
Seurojen ja seurakuntien koko-u
s i l n r o i t u k s e t . . : . -lOc. rivi
Pappien saarn?",<orot, ilmotuk
set rippi- / Kesäkoulujen pl-dosta
rivi . . . . . . . . . . . . . . . 5c
Poliitiliset ilmotukset pastatuu-malta
......... $1.00
Ilmotukset tekstin joukossa, 15c
r i v i ; lihavilla ladottuna 20c r.
Seisojista liikeilmoituksista ky-jSykää
hintojamme konttoris-itamme
ja asiam.iehiltämme.
Rahan tulee aina seurata ilmoi­tuksen
mukana, sula saas-taaksemme
turhaa työtä ja
postikuluja, niin itseltämme
kuin limoittajiltakir!.— olem-me
lopettaneet kätken velka-järjestelmän
liikkeessämme. •
Canadan Uutiset,
Port Arthur, Ont.
W I L L A M E T T E BLVD. S A N l T A R i U M :
M o n i p u o l i n e u isuomalainen l u o n n o n »
l i a r a n t o l a . . K a i k i l t a a s t e i l t a i i a r a n i i e - "
l a i i n t a u t e j a , a i n a - parantuniaitonuvk..-?! •
l u o m i t u i t a k i n , Kvs.vkaa o h j e i t a i n i i i e ..
DR. P E T E R KOKKO,. ;
C h i ro p ra e tl e S])e o i a li s t.
DR. A N N A K O K K O , l) C. P l i . C.
ti7 NViHametio Blvck, P o r t l a n d , O r a .
P u h e l i n AValnut ti747.
Aina sanoifaa
" D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
Chäs. G- festerman
Häutaustoiti}isto
j a P a l s a m e e r a a j a
een tunnuslausetna:
PALVELUS.
31 Court St. S. Puhelin N. 124
Käyttäkää
Minani's
Liiimenl
Espanjan
Yskään
Kfhnyy
Kurkku­mätään
Kipeään
kurkkuii
Lentsuun
Y. m. y. U i