Zwilazkowiec Alliancer, November 24, 1956

              mm
jest-- i
W'J't--n i i
f°jj
fflaMiH h
l nM
KSł—sia?af5FswsliwBgs{ł
5 f%iwtJ?KBr- -
T "hT f 1 'i-łBiC-H
c r a: SIWA
1! assiiJiw™ r f&ćmi
v
yj
"u 'n
Me
3
ŁB
5ft i' S'Vfi
2ft)$8
# TtJl mK eijKi mm
lor s
-- tf
fi? vi I 7i:ł je J
IH-EK-
1
m-m-m
i ?: y iSW m--
mfl wr~M
śfiii Łł"
5LliStófflili
ta-t- 31
m--s
=
--? A
a? r& &
'rtfls:
sasas
Y'vrsłRi £Sl
iltMfc
--Sftffi-
SS
TP" jr1!™" mu
IIFOl "ę I
Redaguje: BARBARA GŁOGOWSKA
Oydowna podróż
' Był sobie raz pewien chłopiec c!y wyszedł na podwórko oloczy-'ńazwiskie- m
Nils Holgerson Mie-- ły go kury i gęsi rozpoznając w
szkał ze swymi rodzicami na wsi nim tego złośliwego niedobrego
w Szwecji (Sweden) Niedobry chłopaka który im tyle dokuczał
był to chłopiec Uczyć się nie Chciał i teraz rzucić w nie ka-chci- ał
rodziców nie słuchał był mieniem lecz zapomniał że jest
leniwy okrutny dla zwierząt mały i słaby Kury i gęsi rzuciły
złośliwy dla ludzi ' się na niego i byłyby go zadzio- -
Pewnej niedzieli matka i ojciec bały żeby nie postraszyła ich kot-sz- li
do kościoła Nils nie chciał ka
pójść Ojciec więc położył przed Kotka leż nie chciała mu po- -
nim na stole Biblię i kazał mu moc w odnalezieniu krasnolud
czytać dopóki nic wrócą Chło-- ! ka Nils przecież tyle razy ciąg
piec został sam dle nie myślał
o czytaniu Położył głowę na
książce i zasnął Obudził go lek---ki
szmer i zobaczył jak na brzegu
skrzyni siedli malutki krasnolu-dek
i przygląda się haftom wy-jętym
zo skrzyni Złośliwy chło-piec
zaraz postanowił złapać
krasnoludka Pocichutku zdjął
- ze ściany siatkę i zanim się kras-noludek
obejrzał juz był w siat-ce
Prosił błagał chłopca żeby go
wypuścił obiecywał złote i srebr-ne
pieniądze Nils chciał czegoś
więcej ale kiedy schwycił kras-noludka
w rękę poczuł uderzenie
w głowę aż się zatoczył Chciał
zapomnieć o tym nieprzyjemnym
zajściu i wrócić do stołu ale co
to? Dlaczego tak daleko musi
iść do stołu dlaczego krzesło ta-kie
wysokie dlaczego książka lak
wielka że musi się na niej poło-żyć
żeby dojrzeć litery
Ale kiedy spojrzał w lustro
— zrozumiał Został zamicnio- -
ny w krasnoludka!
Przerażony NiIs zaczął szukać
krasnoludka chciał go r rosić
błagać żeby go odczarował Kic
uczynki tlz
? " Dzień -- był jasny i pogodny i
EIżunia zaraz z samego rana po-myślała:
"Muszę spełnić dzisiai dobfv
jakiś uczynek Ale" jakl?£żcby
tak naprzyklad moj braciszek
Józek tonął to bym go wyrato
wała z wody "
A braciszek właśnie podchodzi
i prosi: '
— Elżunii pobaw się ze mną
proszę!
— „Odejdź nic przeszkadzaj
mi myśleć!
Bracjszck odszedł Urażony a EIżunia rozmyśla dalej:
"Żeby tak babcię napadł jaki
zły pies to jabym ją obroniła"
— Sprzątnij Elżimiu naczy- nia ze stołu bo ja się spieszę do
sklepu
— Nic mam czasu niech bab
cia sama sprzątnie
Babcia pokiwała głową a EI- żunia dalej myśli:
Albo zeby tak pies Azorck
io bym ją o- - 5ie z a
lairzyia " Azorck kręci się ko-lo
Elżuni I skomli Miska jego
pusta jeszcze nic dostał śniada-nia
Trąca noskiem rękę
— Idź precz! Nie kręć mi sin
tu! — wola rozgniewa EIżunia'
IJnrlL-tt- m -- ~~ !_- - '
a uunuui jHUń UyUIl l UClCKt CIO kąta
Idzie EIżunia mamy zaję- tej szyciem na maszvnie
Spis członków I land SPKP i Pr
mVi P" n s2n v r lx u&
jy ŁŁtT=
j-El- -7811 Adam umieszcza tuariiy
A cl o k a~c1
GROCHOLSKI i
U King St East JTel 4-85- 94
A p foTI
J Solarski Pharmacy
151 Roncosvalles Ave - LE 6-54-
59
fi uf a — Fla p ra~wy
E Urbańscygą Harbord LE l_głjP Budownictwo--
M ŁYŻWIŃSKt telef LE 1-8-
664 "je_budu[e - modernizuje
Dorny sprzedawcy
J Szybalsli LE 4-83-
21 i CL 9-24- 3S
F o i o g r a ~f i e
ARTONA STUDIO F WIECZOREK
2203 Bloor St W - Tel RO 9-90-
92 Futra
Feliks STEMPEK Pclski Kuśnierz
204 Bathursr — Tel EM 8-37-
32 SALAHTERIfl
S Markowski 3118 Dundas Toronto
nął ją za ogon A gdy znów chciał
to zrobić poczuł na plecach ostre
pazury
I tak Nils Holgerson zamicnio
w krasnoludka musiał prze-żyć
dużo przygód upokorzeń
strachu przejechał cały kraj uą
grzbiecie litościwej gęsi zan'm
wrócił do domu
A jakie miał przygody i czy
krasnoludek odczarował go z po-wrotem
na chłopca możecie prze-czytać
w dwóch pięknych książ-kach
Napisała je Selma Lager-lof
dla starszych dzieci szwedz-kich
ale teraz czytają je dzieci
w całym świecie Piękno obrazki
pokażą wam co spotkało niedo-brego
chłopaka w jego dziwnej
podróży Książki te są w księgar-ni
Związkowca i kosztują $200
Warto je kupić Długo będzie-cie
pamiętali przygody Nilsa
Holgersona a książki w pięknej
sztywnej oprawie zbogacą waszą
biblioteczkę
Adres księgarni Związkowca
1475 Queen St W Toronto Ónt
oure
dziew-czyn- ki
- Chciałabym zrobić coś do
brego ale nie wiem co
'
Mania oderwała głowę od ma-szyny
'i spojrzała w oczy swej có-reczce
— Przypomnij sobie czy nie
miałaś już kilka okazii dzisiai
żeby spoinie dobry uczynek?
"Mogłam przecież pobawić się
z braciszkiem mogłam za babcię
sprzątnąć naczynia ze stołu mo-głam
psu dać śniadanie " po- myślała zawstydzona dziewczyn-ka
Braterski podział
Jaś siedzi przy siole i ogląda
obrazki w książce a Slaś jeździ
na kiju jak na koniu pokrzyku-jąc
na konika
Wtem d0 pokoju zajrzała ma- musia Podała Stasiowi duży' ka-wał"
miodowego ciasta i mówi:
— Masz tu piernik Stasiu i n
itunat japicę ja mu uwl Jasiem po brater
do
w
EM
ny
sku!
— A jak to jest po bratersku?
— pyta Jaś
— To znaczy daj Jasiowi
ha' mnicjszy
SKA
voV nadioik a sooic wez
— Jasiu Jasiu — wola ura- dborawtaany— MSteażś to pcoidabstioegai jąpcodzideol
się ze mną po bratersku!
I I II I lllll J-WllllllIIIB-lwijłlJjUJjMUUMiaBofcBłIlt3taHKa
rnr n jtumiu i t —rrsi'A it-t-
-l i
&śi b 31 e r z u
SWISS WATCH HOSPITAL
702 Queen St W Tel EM 4-7-
78 Kuchnia — RcfrTgeraToTj
Artykuły elektryczne "DUKE" CYCLE & 1 RAspDoIrOtów
625 Queen St TeL EM 4-35-
83 Opal
gigLlPig" — Sowiński LE 5-512- 1 Prezenty — Ro5ot6T~
"Albina" Fancy Work S Gift Sho
320 Bathurstwł Ajbina Grocholski
Pac-zklloPolok- i
"CANIAGA" CO
311 Oueen St W Tel EM 4-5-
57' Skład żel — Hardware
Blcor-Lansdown- e Hardware Co łaść WŁADY"LAW WŁUDYłO
1HL-B!oor--I'?rorJł-
-£ij
ł-1-
36 Stacje benzynowe
ErbńjcjTijmjrJjordJE 14)08 "Stolarnie Budowlana
King Woodworking Co M WIATr
368 King E - EM 6-12- 98 - LE 4-12-
65 Ubezpieczenia
HENRYK W HARAJEWICZ
1720 Queen W — Tel LE 1-0-
94! Krawcy
J KRUŻEL 2783 Dundas RO 7-64- 93
OBBOfJA CZST0'CH0WY
Wysicp Młodzieży Gr 7 ZPwK w USA
Grono Młodzieży Grupy 7 ZPwK sko przez 'p' S Sadowskiego Ży- -
może się poszczj cić nowym sukcc-- wiołowc oklaski w buchające
sem widowiskowym jaki wystawi
ło w Kolegium Związkowym ZNP
w Cambridge ' Springs w Stanach
Zjednoczonjch W przcszłjm roku
w tej samej miejscowości zasko-cz}
Jo nridzów fragmentem z 12 tej
księgi „Pana Tadeusza" obecnie
oczarowało ich „Obrona Często-chowy"
Według zgodnej opinii
uczestników widowisko to bjło
Iep3ze od poprzedniego
Przed rozpoczęciem widowiska
na maszt budynku Kolegium zos-tała
uroezjście wciągnięta flaga
kanadyjska by uczcić zespół i je-go
kierowników przybjłjch z Ka-nady
a bezpośrednio polem za-czął
się występ
Po wejściu na salę oczom wi- -
dzów przedstawił się bj}0) biora udiiaj v
ny widok Klasztoru Jasnogórskie
go z murami i bramą Całą deko-rację
w j konał prezes Giupy 10
ZPwK w Brantford p F Nie-d7i'oł- ka
Zgodnie z scenai ruszom opraco-wanym
przez panią M Wolnik
pierwsza część widowiska stanowi-ła
sama obrona klasztoru Aktorzy
poprzebierani w ówczesne stroje
z przejęciem odpierali ataki na-ciera
jącj eh Szwedów Wyróżnił
swą grą ks P Switalski jako
przeor Kordecki E Uba i A Flis
jako strażnicy E Guziak i S Sa-dowski
w roli polskich dowódców
S Surma jako chłop i N Glista
w loli szwedzkiego posła
Publiczność ze wzruszeniem wy-słuchała
pieśni „Bogurodzica"
„Pod Twoją obronę" „Święty Bo-że"
„Tc Dcum" „W żłobie leży"
i „Gaudę Matcr" Wiele osób na
widowni zwłaszcza z starszej ge-neracji
'dobrze popłakało się ze
wzruszenia
Konferansjerkę prowadził p T
Glista
Po pierwszej1' części poświęco-nej
sapiej obronię p S Sadowski
oświadczył: „Oddaliśmy cześć 'i
i chwałę Bogu za zwycięstwo a
feraz radujmy się na polski spo-sób
śpiewami i lancami' Orkies
tra pod dyrekcją p T Miąsika
pieśni
religijne
wS''o 1JU1U1IUŁU UU UZWICKOW KO- -
żłobie leży" Przez
minut sala się4 niezwy-kłym
bogactwem figur" strojów' i
precyzją w wykonaniu tańca na
rodowego prowadzonego mistrzów
U G H
Zdziś przeskoczył przez potoczek
Przeniósł Jurka co roczek
Zdziś za piłką szybko gonił
Kotka przed złym psem obronił
Zdziś babuni starej pomógł
Koszyk jabłek wnieść do domu
Zdziś przepłynie rzeczkę całą
Na rowerze jeździ śmiało
Zdziś niomażeię nie płacze
Bo czy może być inaczej?
klasie każdy o nim
Zdzis to zuch jest sportowiec!
UKUDAHKA
Pozmieniajcie litery w tych
nazwiskach i odgadnijcie w
jakich miastach kanadyjskich
mieszkają:
1 Rena Tolm
2 Otto Iton
3 Stan Chciitas
4 Yora Yocun
przy Keiiuyjii uiuntiu umi-iuii- n
nauczj cielą tańców p
V Dusznickicgo że mozolna i
długa praca nic poszła na marne
Po odśpiewaniu pieśni „Kuja-wy"
wystąpiła z kujawiakiem 12-letni- a
Zosia Dusznicka córeczka
p W Dusznickiego Jej solo zas-koczyło
widownię że nic mogła
się uciszyć od braw
Zosia poprosiła cały zespół któ-ry
w dalszej kolejności odtańczjł
kujawiaka i oberka Zdaniem wi-dzów
kujawiak był tak świetnie
odtworzony że ogół miał wrażenie
jakgdyby on płynął jedną wiel-ką
wdzięczną falą Oberek posta-wił
widownię na nogi Patrząc
sie T)n fuii'7nph nhcpruiiinnrrh ni
monumcntal-da- ć fc lań
się
cu zwłaszcza w jego partiach so
lowych z werwą wykonanjch przez
E Guziaka i A Flisa
Po odśpiewaniu „Hej mazury"
poszedł ognisty mazur a za nim
krakowiak pieśni "Albośmy to
jacy tacy" i wreszcie na zakoń-czenie
po piosence „W murowa-nej
piwnicy" „zbójnicy" kazali sc
pięknie grać i na nóżki spozie-rać"
Tu znów oklaskom nic było
końca
Całe widowisko trwało półto-rej
godziny
Po skończeniu widzowie wśród
których był cały zarząd główny
ZNP dyrektorzy okręgowi redak-torzy
polskich i anglojęzycznych
pism profesorzy ptzedmiotów po-lonistycznych
wielu uniwersyte-tów
amerykańskich Kolegium
Związkowego1 absolutnie nie chcie
li wierzyć ze mają przed sobą
młodzież urodzoną i
w Kanadzie Niektórzy przezornie
zapytywali ile osób przyjechało
prosto z Polski by wziąć udział
w widowisku gdyż zarówno wy-mowa
przy śpiewie jak i precyz-ja
w wykonaniu tańców narodo-wych
robiły zupełne" wrażenie że
ma się do czynienia z osobami
urodzonymi i wychowanymi w
Polsce - i
Nie zakończyło się jedynie który i ów nici wyćwiczyła pochwałach Z miejsca posypały
i przyśpiewki do tańców się propozycje powtórzenia wido- -
lędy""W' 15
zachwycają
l
ma
W powie:
— i
utwierdziły
po
i
wychowaną
wiska w Pittsburg Erie Cleve-Jan- d
Boston i Nowy York Koszty
każdego występu pokryje Polonia
Amerykańska
Jak pokaał ten występ Grono
Młodzieży Grupy 7 ZPwK" robi
wspaniałą - propagandę w Stanach
Zjednoczonj eh nie tylko Grupie
7 ZPwK czy Związkowi p'olaków
w' Kanadzie ale całej Polonii Ka-nadyjskiej
j
o
SZYBKA ULGA
od dolegliwości
przeziębienia
S Gdy jesteś przeziębiony
pragniesz szybkiej ulgi
od bólu 1 złego samo- i npcolczPuacsiat}lknWroezźpoAczsnjnirav- -
B rn7nllCr7lt cłn ntntitil
w chwili zażywania — 1 niemal
natychmiast usuwa ból!
Zawsze żądajcie
%ADVCTOrm AYE rW
— -
No
Już trzeba posyłać DARY 'GWIAZDKOWE do POLSKI
Pfr ' "V POSYŁAJCIE GWARANTOWANE
&-- &~ WOLNE OD CŁA
Tl IW
53G7
Spscjalre świąteczne
PACZKI ZYWfiOSGIOWE
Najniższe ceny
Najlepsze jakości
Przekazy pieniężne — Wartościowe kupony
od S5- 9- w górę
Duży wybór paczek żywnościowych — materiałowych — obuwia
Też cement — eternit — papa na dachy cegla-wapn- o itd
Wszelkie Lekarstwa — Fachowe Wykonanie Recept
Korzystajcie z doświadczenia tej najstarszej Centrali wysyłki
PACZEK I DARÓW DO POLSKI I SĄSIEDNICH KRAJÓW
UWAGA! Biuro udziela też pomocy i' wskazówek we wszelkich
innych sprawach jest Agencją Okrętową wypełnia Income Tax
OSZCZĘDNA ARMIA
Żołnierze zmotoryzowanych od-działów
nowej armii austriackiej
mają nosić zujkle trzewiki Ponie
m
m
PVa
Pi i
PRZEŚLIJCIE ZATELEFONUJCIE!
zobowiązań)
~4'J
A
w %£@ft~ 'A
t$ wleoie jak dostawać
GLEN REITZEL ' j
Specjalny
%
„
B
waż wielu z nich posiada z
cholewami po dawnym niemieckim
sztab zezwolił
do czasu nim
Specjalny rozkaz dopuszcza do
KUPON
U U
£r s
I H ea IN fi Q
podbija
podeszw te mohl'a
dopóki kompletnie
się
GDY JESTEŚCIE GH0RZY LUB ZRANIEHI Ł¥ WYPADKU
ii--
priedstawicfel
"Wehrmachcie"
"Moja Firma Mutual Omaha loypłaci Wam
w Gotowce jeśli Wy lub członek Waszej rodziny
przebywa w szpitalu z powodu 'jakiejkolwiek
choroby zranienia iv wypadku"
S- -
AGENCJA
imk Szpitalne
ZASIŁKI W RAZIE CHOROBY WYPADKU — wynoszą $100
lub lub$300 miesięcznie gotówką płatne bezpośrednio dw
' cWhoarsozbycyh(lurbąfyeyj pzaaqlekżuniehozodwzwglyębdruannaeHgoto' cpzlaynumaodmnioeśjnsciee'letcrwzeanniiea
szpitalne czy nie Zasiłki za jeden dzień niezdolności do
pracy lub PRZEZ CAŁE ŻYCIE
W RAZIE LECZENIA SZPITALNEGO PRZEZ 500 DNI — Zasiłek
t
od dó dziennie Gotówką bezpośrednio do Waszych rąk
zależnie od wybranego planu lub członkowie Waszej
'Zroadsizłienky zlaecz5ą00 siędniw szpitazlauchoz dpziowpoodturzebcahoroby klaużbdą wcyhpoardokbuę
-- wlub wypadek
m&lfjrtń
ma poirzeby należenia żadnej zorganizowanej
Grupy
2ądajcie bezpłatnych informacji
ubezpieczeniowych planach firmy fflutual of Omaha:
o
JEE&
Leczenie: szpitalne zabiecii
odbywane' w szpitalu
po
j? r
lBg
na
ich się
też
O
U1U "K' za
jud wypadek
nroct Jnno en nj
scówego u-u-ra
'Mutual
ot Omaha okręgu
Jeżeli Wy miejsce
lub zasiłki sa płatne z
lub
t:3łlKŁ-r---' 'rs-- i
H
OF OMAHA
5:0
1
buty
%r Ua
' i __
"
-
nawet
że buty
m w m m m
(boz
nosić
lub
LUB
?15
gdy
gdy
biura
macierzyństwo
Wypłacamy miesięcznie gotówką opuszczeniu szpitala
tostlde" czeki pfata bezpośrednio
misim
Waszych
iwjcnoiooc
Waszego zamieszkania
zmieniacie zamieszkania
prowincjonalnego głównego
An
Vk
G REITZEL
za
o
operacyjno
r®k
podróżujecie
Prześlijcie mi
za-telefonujcie
do
do zobo-wiązujecie
ja prawdopodo-bnie
dam
w dłuższym 20
STOWARZYSZENIE WZAJEMNEJ CZAS CHOROBY
LUB WYPADKU
GŁÓWNE BIURO NA KANADĘ — TORONTO '
Wypłaca zasiłki w kwocis ponad 81750000 tygodniowo
W zgłaszajcie się do:
MR GE REITZEL
20 W"
Tel WA
Lub też wyślijcie poniższy
ńŁVgsw!WgyaŁcfaaKJ_s_wi_ftfjg' wBjam
MUTUAL
UNIVERSITY AVE
TORONTO ONT
NAZWISKO
ADRES
MO-M- A
noszenie ze-drą
LUB
i
dziesięciokrotnego
a
g-- lija 'fil
oj
ifO
Wy
Nic do
rrn-:-„ il'v3
AND
nia tak
nie roz-lec- ą
$200
$3
Iniiiraron
kupon lub
mnie osobikie
Czyniąc tak nic
się -- a
Wam żądanoinformacje
czasie nic niż
minut
POMOCY NA
Toronto
BLOOR ST
2-31-
75
kupon:
m "~J—=- -~-tol w jąrrK?gBłvK?ypaaa5aiaua
Trosze odnotować jakich Informacji iadacJe:
Q CHOROBA I WYPADEK n LECZENIE SZPITALNE
SICKNESS ACCIDENT
niczego
D ZABIEGI OPERACYJNE
SUROERY
TEL
HOSPITALIZATION
@
0
i'
Li
i
lii
B
"Ł
M