Magyar Elet, March 31, 1973

              i
V
[IMí
„_ _ rí&S&mSSS Tmm&SSSSSSmmSBBiexSBasBMm msísssís
I oldal MAGYAR ÉLET 1973 március 31
o
D
o
0
D
0
a
0
D
aa
Sárvári
(Hatodik közlemény)
— Vajon hányan jöttünk át már a határon? — tűnődött
Jóska
— Ki tudja? Ezren és ezren
— És még mindig jönnek és jönnek aki csak teheti jön!
— És az osztrákok mindenkit a pártfogásukba vesznek!
— A világ mégiscsak megmutatja hogy hogyan érez a ma-gyar
forradalom iránt
— Megmutatja Jóska megmutatja de miért nem mutatta
meg akkor!
— Világháború lett volna belőle Karcsi!
Karcsi felfortyant
— Az Isten áldjon meg mit akarsz ezzel mondani? Hogy jól
van minden így ahogy van? Hogy nem baj ha minden vissza-megy
a régibe vagy még roszabb lesz?
— Ne beszéljetek erről — könyörgöti Klára — Annyi min-denről
lehet beszélni miért kell minduntalan ezt a rettenetes dol-got
hangoztatni?
A két férfi meghunyászkodva elhallgatott Aztán megint Jós-ka
szólalt meg régi nyugodt hangján
— Ahol majd letelepszek Az Egyesült Államokban ta-lán
És majd ha megtanulom a nyelvet az új haza nyelvét
Mindenkinek el fogom mondani hogy mi volt az igazság a forra-dalommal
kapcsolatban és mi az igazság a kommunizmussal kap-csolatban
Ha valaki én tudom!
— Úgyis tudja az egész világ Jóska A forradalom óta az is
tudja aki eddig nekik hitt
— Dehogyis csak az tudja igazán aki átélte
Hiába nem lehetett napirendre térni a téma felett Megegyez-tek
ugyan hogy minderről lehetőleg nem beszélnek mivel segíteni
úgysem tudnak a történteken s inkább a jövőre kell gondolni
nem a múltra Csakhogy a múlt bennük élt Nem lehetett ki-törölni
a szívükből
És a saját bizonytalanságuk és nincstelenségük mellett olt
volt a minduntalan visszatérő fájó gondolat: mi legalább szaba-dok
vagyunk nekünk van jövőnk tervezgethetünk szabadon de
mi lesz azokkal akik otthonmaradtak? ök szegények milyen ter-veket
kovácsolhatnak? Ki tudja mi mindennel kell még szembe-nézniük
és ami a legszomorúbb mindezt még csak meg sem
tudjuk soha mert levélben nem lehet ilyesmiről írni
Elszakadtunk tőlük mint a pitypangtól a szálló pihe melyet
Telkap a szél és messze sodor
Végül Hamburgból is kizakatolt a vonat
KicI utána pedig késő este Flensburg Onnan a dán határ
már csak egy ugrás
A határon vagy harminc tagból álló dán küldöttség várta a
magyarokat Aki elaludt a vonaton azt most felkeltették Rövid
ünnepi szónoklat cigaretta kávé kakaó édesség meg déligyü-mölcs
Barátságos meleg kézszorítás szeretetteljes üdvözlés
Mindez most már irtózatosan fárasztó volt Midnyájan unták
a sok ünneplést torkig voltak vele Pihenni szerettek volna és
nem törődni semmivel És az egész dániai út a gyönyörű vonat-tal
az ismeretlen tájakkal és a végnélküli viharos ünnepléssel
már nem js volt olyan szép és jó mint kezdetben Eisenstadtban
Akkor mindnyájan el voltak ragadtatva mindentől most meg
már azt sem tudják hogyan feküdjenek vagy üljenek mert min-den
kis porcikájuk fájt a fáradtságtól A fűtés sem működött
olyan remekül mint eleinte: mindenki dideregve behúzta a nya-kát
Az út hátralevő része aztán teljesen összekeveredett a fáradt
agyakban A későbbiek folyamán csak homályosan emlékeztek a
történtekre Félálomban összeszedelőzködtek aztán le a vonat-ról
fel egy átkelő hajóra onnan egy másik vonatra onnan pedig
a rájuk várakozó buszokra Közben a tengert is látták erre né-hánv- an
emlékeztek később de nem valami tisztán akkor azon
A torontói Körösi Cso-rna
Sándor Társaság ren-dezésében
a Magyar Ház-ban
a múlt csütörtökön
Tibor Béla tartott elő-adást
a hímcstojás-müvé- -
ionos
Fiatal borjú
Fiatal
Éva:
Hímestojás
szctéről Az előadó kifej-tette
hogy a
a régmúlt
művészete fedezhető fel A
tavaly Magyarországon ki-ásott
avar hímestojás-maradván- y
is nagyban hozzá
aoxrxoi aocxoE IOE30E
Mariposa hús
legkiválóbb
FÉLŰTO
tanulmányozásához
hímestojás-festésze- t
Elvünk: elég volt a magas árakból!
JOE MARIPOSA
MEGHÍVJA ÖNT
Használja ki ezt az alkalmat és el a
St Clair West alatti üzletébe
ahol személyesen beszélhet a tulajdonossal vagy hívja bármikor telefonon
Borjúcomb
marha
Q Sovány borjúlapocka
hímcstojás
mintázatokon
a
egyedülálló
KÜLÖNLEGES AJANLATAINK!
lb 79c Fiatal marhacomb
lb 89tf Sertéslapocka
lb 85c Chock Roast
lb 79c Prime Rib Roast
Bárányhús lb 690
MINIMUM RENDELÉS: $1500
JÖJJÖN EL ÉS MEG LESZ ELÉGEDVE!
MARIPOSA WHOLESALE MEAT
& FOOD LTD
2580 ST CLAIR AVE WEST — TEL: 762-23- 78 vagy 762-90- 94
IBWM— —Tmi „nTHrtT
ban teljesen lényegtelennek tűnt Minden figyelmüket arra össz-pontosították
hogy gyermekeiket és apró csomagjaikat el ne
hagyják
Klára még arra is emlékezett hogy az átkelő hajón valaki ki-tartóan
bámulta és ez határtalanul bosszantotta de annyira fá-radt
volt hogy nem törődött vele
Gyorsan biztosan száguldott velük a busz ki tudja hova
Alvó lankás szelíd kis erdőket hagytak mögött
miközben megint csaknem mindenki elaludt
Talán másfél órja is mehettek már mikor az ég világosodni
kezdett A busz pedig bekanyarodott egv mellékútra és megállt
egy épület előtt
Megérkeztek
Újra szedelőzködni kezdtek tehát: gerck aktatáska lakaró
megvolt mindenük amit a sajátjuknak mondhattak
Fázósan ásítva zsibbadt tagokkal megindultak új otthonuk
felé
III FEJEZET
Egyszerű fehér épület volt Mollenhaven hatalmas ablakok-kal
fehér falakkal Mivel azonban egy ki- - domb tetején állt sze-rény
két emeletével igen méltóságteljes benyomást keltett a ma-gyarokban
már az első tekintetre is
Az épület homlokzatán mindjárt a bejárat felett 'hatalmas
fekete-fehé- r tábla állt az épület nevével: MOLLENHAVEN Fe-lette
zászló lengedezett a magyar szemnek annyira szokatlan
dán zászló: piros alapon hosszában is széltében is egy-eg- y széles
fehér csík
Köröskörül haragoszöld fenyőfák nyúltak az ég felé de mert
ősz vége — tél eleje volt a többi fák és bokrok mind csupaszon
meresztették ágaikat mindenfelé
Néhány széles lépcső vezetett a főbejárathoz ahol szélesre-tárt
fehérkeretes szárnyas üvegajtóban négy-ö- t fehérfityulás
Vöröskeresztes nővér várakozott Mosolyukban végtelen jóindulat
sugárzott az érkezők felé és valami különös belülről áradó de-rűs
nyugalom
— Velkam velkam! — hallatszott innen is onnan is amint
kezüket az érkezők felé nyújtották
— Velkam velkam — adták vissza a magyarok az üdvözlést
mert akkor még fogalmuk sem volt arról hogy ez annyit jelent:
Isten hozott
Az előcsarnokból jobbra fordultak s egy másik hatalmas aj-tón
keresztül egy tágas helyiségbe a társalgóba tessékelték be a
viharvert társaságot Ugy az előcsarnok mint a társalgó de álta-lában
az egész épület kívül-belü- l kifogástalanul ragyogóan tiszta
volt A legélesebb szem sem talált volna sehol egyetlen porsze-met
s a dióbarna padló is fénylett mint a tükör
Mikor mindnyájan együtt voltak egy éles női hang amely-nek
a tulajdonosát seholsem lehetett látni megszólalt
— Figyelem figyelem! Legelőször is szeretnénk mindenkit
a saját szobájába kalauzolni Kérem keressék elő a számokat
amit a vonaton kaptak Ugy gondoltuk jobb lesz ha először min-denki
kipiheni magát s csak aztán lesz vacsora az ebédlőben dél-után
öt órakor mert látjuk hogy az éhségnél nagyobb a fáradt-ságuk
Az ebédlő itt Van szemben Legyenek pontosak! A többi
napokon majd rendszeres étkezések lesznek reggeli ebéd va-csora
de a mai nap kivétel
Viszonylag nem is volt nagy kavarodás Egészen rövid idő
alatt mindenki megtalálta a szobáját a Vöröskeresztes nővérek
segítségével
Bolosék az első emeleten szobát A nővér kinyitotta
előttük balra a második ajtót valamit mondott nekik dánul az-tán
magukra hagyta őket
Elragadtatva léptek be új olthonukba
(Folytatjuk)
járult ez ősi népművészeti
ág
A
után érdeklődők részére a
jövő héten tanfolyam fog
indulni a Magyar Házban
T A
30E30
jöjjön
falvakat maguk
kaptak
lb 95C m
lb 65C g
lb 89C
lb 99C
w—
CímCC REALTOR
924-11- 74
UJ CÍME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L
KELETRE
HA HAZAT — INGATLANT AKAR VENNI
VAGY ELADNI
forduljon bizalommal magyar eladóinkhoz
Arlington— St Clair: 8 szobás különálló téglaház 2
konyha 2 fürdőszoba dupla garázs Ára: $37000
Eglinton —Keele: 3 hálószobás különálló téglaház kü-lön
kerti bejáratú basement apartment fűtött garázs
2 hálószobás öröklakás Bloor—Spadina $24900 lefi-zetés:
$8000
HEGEDŰS LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0
ÉNDES LÁSZLÓ
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 9299150
Dorset Reál Estate Limited
442 BLOOR STREET WEST TORONTO
College— Spadina: 24
szobából álló rooming-há-z
garázzsal jó ki-adási
lehetőséggel Az
egész ház diákoknak
van kiadva Évi jövede-lem
$16500 Ha jó vé- telt akar hívjon azon- nal
Bloor felett a Bruns-wick
Ave-n- : 9 szobás
egyedülálló téglaház
jól jövedelmező A ház
jó állapotban van tisz-ta
$8—10000 lefizetés-sel
átvehető
Bloor— Brunswick köze-lében
13 szobás ház 3 fürdőszoba garázs jó ki
adási lehetőség $10000
lefizetéssel azonnal át-vehető
Kennedy Rd-Sheppar- d:
8 üzletből álló új Plaza
Befektetett pénze után
tisztán 12 százalékot hoz
BÁTHORY BÉLA
532-28- 81
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
UGANDA
Ugy látszik „állandó ro-vatot"
nyithatunk Idi
Amin ugandai elnök jó
mondásai eredeti tettei
megörökítésére A londoni
Observer c újság írja:
„Amin tábornok szigorú
utasítást adott ki a fővá-rosi
mérnöki karnak hogy
Kampalát a párizsi bulvár
rendszer mintájára kell ki-építeni
Az elnök ugyanis
nemrégiben Párizsban járt
és nagon megtetszett neki
a francia főváros"
Mikor a városrendezési
osztály főmérnöke értesült
az elnöki rendelkezésről
csak ennyit mondott: „Az
elnökkel vitatkozni nem le-het
— habár a pálmafede-le- s
kunyhókból nehéz lesz
a Champs Elyséés-- t kiala-kítani
De örüljünk hogy
az elnök nem Velencébe lá-togatott
cl"
Az elnök nemrég interjút
adott a newyorki „Time" c
hetilapnak A többek kö-zölt
az újságíró megkér-dezte:
„Mi a véleménye
Edward Heath angol mi-niszterelnökről?"
Az elnök
kijelentette: „Egyike a leg-jobb
angol miniszterelnö-köknek
akit ismertem
Olyan mint Hitler " —
Amikor látta az újságíró
elképedését fölénycsen ki
igazította kijelentését:
„Akarom mondani olyan
mint Churchill"
iniiiiniuniümii! ®
ONTARIO
PgOVINCE OF ÍPPBÍIUNlIt
Government
Information
NAGYOBB ÁLLAMSEGÉLYEK
AZ INGATLAN ADÓ
ENYHÍTÉSÉRE
Az Ontario kormányzat meg-emelt
tartományi segélyt jelen-lett
be hogy az Ontario városi
adófizetőkre háruló nevelésügyi
adók terhét csökkentse
A kormány kihangsúlyozta
hogy a teljes elemi- - és középis-kolai
költségek terén a kormány
részvállalása 58-r- ól 60 százalék-ra
emelkedik miáltal „a helyi
miir adókulcsot alacsonyan
tarthatják és megelőzhetik a ne-velésügyi
ingatlan adók nagyobb
emelkedését ebben az évben"
Az új rendszer leirása benn
foglaltatik az 1973 általános tör-vényhozás
által jóváhagyott álla-msegély-
szabályzatban me-lyet
a Nevelésügyi miniszter:
Honourable Thomas L Wells
megküldött az Ontario iskola-székeknek
Ez egy része az On-tario
folyamatos városi adóre-form
programjának
A kormány hangsúlyozta hogy
a tartományi költekezési maxi-mális
előírások melyek ésszerű
szinten tartják a helyi iskolai
költségvetésekben az évi emel-kedéseket
— továbbra is ér-vényben
lesznek Ugyanakkor a
maximális előírások ellenére
számos iskolaszék ebben az év-ben
arra kényszerült volna —
az új államsegély rendszer hiá-nyában
— hogy felemelje a he-lyi
ingatlan adókat hogy az in-fláció
által okozott magasabb
költségeket fedezhesse
A Kormány elvárja hogy a
megemelt tartományi államse-gély
bármilyen ingatlan adó
emelkedést a minimumra fog
korlátozni
A Tartomány hozzájárulása a
helyi nevelésügyi költségekhez
ezáltal mintegy 92 millió dollár-ral
emelkedik a múlt évhez vi-szonyítva'
Az új államsegély-szabályz- at
ugyancsak tartalmaz egy állami
támogatási intézkedést melynek
célja az hogy az ingatlan tulaj-donosokat
megóvja a több mint
egy fél jnill" emelkedéstől az
adókivetési kulcs szerint A
megemelt tartományt segély egy
része a Kormány általános cél-kitűzéseinek
melyek szerint
folytatják a városi adóterhek
nevelésügyi részének áthárítását
a helyi ingatlan tulajdonosok
válláról A maximális előírások
szerint az iskolaszékeknek sa-ját
üzemeltetésük keretében
kell --ho-gy
takarékos megoldá-sokról
gondoskodjanak Ugyan-akkor
folytatniuk kell az anyagi
feltétélék megteremtését hogy
ezáltal minőségi programokát
njújtssnak a diákoknak
Tíié Hon Williani G Davis
Ontario miniszterelnöke
21 ST CLAIR AVE EAST A SUBWAY MELLETT
ST CLAIR— DUFFERIN:
13 nagy szoba a földszinten 5 szobás komplett la-kás
4 konyha 3 fürdő széles privát behajtó Kifize-tett
ház lefizetés megegyezés serint Török György
961-444- 4
BLOOR— LANDSDOWNE:
Egyedülálló téglaház S szoba 2 konha 2 fürdő ga-rázs
új fűtés 82°o-o- s első mortgage Török György
961-44J- 4
JANE—WESTON ROAD:
S28900 öt szobás téglabungalow radiátorfülés ga-rázs
További szoba-konyh- a a pincében Török
György 961-444- 4
ROGERS— DUFFERIN:
S39500 Egyedülálló téglaház 7 soba 2 konyha 2
türdó Garázs Radiátorluiés Június végére beköltöz-hető
Török György 961-444- 4
WESTON LEGSZEBB HELYEM:
S31000 Hat szobás egyedülálló 2 emeletes ház 1 há-lóval
a pincében Oldalbehajlóval- - Török György
961-444- 4
WILLOWDALE:
60 láb széles telken téglabungalow 6 szobával és ki-képzett
nagy „rec roommal" S10000 lefizetéssel azon
nal átvehető Török Görgy 961-444- 4
DAVENPORT— DUFFERIN:
$3000 lefizetés Téglaház 6 szoba 2 konyha 2 lurdű
és a pincében még egy külön konyha és borpincc Tö-rök
György 961-444- 4
LAWRENCE—BATHURST:
6 szobás téglabungalow 4 szobával a pincében 2 für
dő széles privát behajtó $15000 lefizetés és egy nyi-tott
mortgage Török György 961-444- 4
OAKWOOD— ST CLAIR:
16 szobás „income-ház- " minden emeleten fürdőszoba
és konyha- - A földszinten hét szobás lakás van 3 kocsi
garázs privát behajtó nagy telek $11000 évi bevé-tel
Török György 961-444- 4
DANFORTH ROAD— ST CLAIR:
Két emeletes 3 éves családi ház kifogástalan állapot-ban
9 szobával a földszinten 4 az emeleten 5 rendkí-vül
nagy méretű szoba van modern konyhákkal és
fürdőkkel Beépített garage privát behajtó és kiépít-hető
magas pince $10000 lefizetéssel azonnal átvehe-tő
Török György 961-444- 4
L
Szükségünk van eladó házakra ha gyors megbízható j
es pontos kiszolgálást akar kérem hívjon bizalom
mal: Török György iroda: 961-444- 4 lakás: 485-532- 2
„Szerencséje örök ha házügynöke Török'1
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
R CH0LKAN & CO LTD
REALTOR
660 WILSON AVENUE
527 BLOOR STREET WEST
$25000 lefizetéssel 8 apartmentes bérház
$30000 lefizetéssel 10 apartmentes bérház
$50000 lefizetéssel 27 apartmentes bérház
$60000 lefizetéssel 45 apartmentes bérház
Házvétel vagy eladás esetén bármilyen mortgage
problémával forduljon bizalommal hozzánk
Harangi János 636-15- 01
Arthur Willi Reál Estate Bróker
Queen—High Park környék: 7 szobás egyedülálló tég- laház garázs 2 modern konyha modern fürdőszoba
$5000 lefizetéssel Ara: $29900
Bloor— Spadina: 64 üléses restaurant nagy forga-lommal
évi bevétele SÍ 17000 Kitűnő pénzkereseti
lehetőség S20000 lefizetés
125 acres farm Torontótól 30 mile-r- e közel az új
IPickering-- i tervezett repülőtérhez 4 szobás kis ház
rarm teiszereies ö'2"o-o- s mortgage acre-ké- nt $2500
Nagyon jó pénzbefektetés Lefizetés: $25000
Hívja bizalommal Szűcs Tánnct nvi n ~t Itendős gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja
'M Telefon: 2234583 lakás 249-746- 5 Iroda
YORK REALTOR
UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
Chaplin Cr—Eglinton: 5 szobás
$31000 végár
Alkalmi vétel: 100 acre farm új házzal a hátralékra
8 szazalek mortgage lefizetés: $6000 Bathurst—St Clair: 11 szobás ház $6500 lefizetés
Mrs Vörös
bungalow
IRODA: 535-211- 4
LAKÁS: 223-893- 6
Weston Rd—Rogers: a szobás téglabungalow dupla
garázs komplett basement apartment Rendkívüli vé- tel a tulajdonos az USA-b- a költözik Végár- - 24 900- - í1' ?ÍrTÍ:lí1ftIe: 6 szobás egyedülálló ház" 2konv-h-a 2 fürdőszoba 2 garázs nagy kert Végár: $31500
bUenviéyteerlsity6 fükrödrőnsyzoébkaén 626kosznoybháas ésro2omgianrgázhsáz igen jó
Nyáry Mihály IRODA: 535-21- 14
:w
M'
i!
di
3lí m
4
§
mi i