Magyar Elet, July 09, 1977

              e
s
1977 július 9
Illyés Elemér:
A Közép-kelet-európ- ai népek most indulnak rejtett né-pi
műveltségük felfedezésére mintha ezzel e térségben va-ló
jelenlétüket és az egységes európai kultúrához való
tartozásukat törekednének igazolni Épp ily lázas munká-val
folyik a folklór forrásvidékeinek a feltárása a romá-niai
magyar kutatók-gyűjtő- k körében is Könnyelműen
kezelt szellemi vagyonunk megmentéséről és sok helyen
már veszendőbe menő nemzeti műveltségűnkről van szó
Moldva CSAíGó-magya- r falvaiban ugyanolyan szövegű
és dallamú népdalok élnek ma is mint a Szamos-vö- l
gyi Décsen vagy a háromszéki falvakban
Olyan jelentős népzenekutatók fordultak már a múlt
század közepétől kezdve a hagyományőrző tájak felé mint
Petrás Ince János Kriza János Vikár Béla Seprődi Já-nos
Veress Sándor Bartók Kodály Domokos Pál Pé
ter Ballá Károly és mások Kutató-gyűjt- ő munkájuk nyo-mán
jelentős gyűjtemények tanulmányok és monográfiák
láttak napvilágot Kriza János Vadrózsák című gyűjtemé-nyének
a megjelenésétől (1863) 1949-i- g a romániai ma-gyar
néprajzi tájakról mintegy 250 falu gyűjtésanyaga je-lent
meg nyomtatásban
A jelenlegi romániai magyar folklórkutatások főként
a népballada és népmese területein folynak és a Folklór
Intézet Kolozsvári Osztályának a megalakulása után nyer
tek részben intézményes formát Egyetlen intézményes ke
ret ahol tudományos szinten is folynak munkálatok Fő
célja a magyarlakta vidékek de főként az ősi népdal ki
halásának a veszélyével fenyegetett tájak folklóranyagá
nak az összegyűjtése es feldolgozása 1967 óta Maros
vásárhelyen is létezik népköltészeti kutató intézet amely-nek
népmeseanyaga európai viszonylatban is számottevő
de kevés anyagi támogatásban részesül A kutatásokat
megnehezíti hogy a főiskolákon nincs néprajzi szak a
gyűjtéssel vagy kutatással foglalkozók legnagyobb része
önképzésre szorul munkájuk nem jut túl az anyaggyűj-tésen
Ballá Tamás gimnáziumi tanuló magyardécsei nép-mesegyűjteménye
a Fehér Virág és Fehér Virágszál Ma
gyardécsei népmesék (Kriterion 1970) emelte ki az is-meretlenségből
a hétszáz éves Beszterce-Naszó- d megyei
falut Albert Ernő sepsiszentgyörgyi tanár Heromszék me-gyei
jelentős balladagyűjteménye a Háromszéki népbal-ladák
(1973) a volt Mikó Kollégium diákjainak a köz-reműködésével
látott napvilágot „Mennyiségileg mostaná-ig
a leggazdagabb balldagyüjtemény" írja Faragó József
bevezető tanulmányában A középiskolákban Erdélyszer-t- e
megkezdődött a gyűjtés tanárok vezetése alatt: Nagy-enyede- n
Kolozsvárott Besztercén és más helyeken Bi-har
megyében például rendszeres folklórnapokat rendez-nek:
a Népi Alkotások- - és Tömegmüvelődési Mozgalom
Megyei Irányító Központja mellett működő Folklórkörnek
1971 óta magyar tagozata alakult mely gyűjtő- - és kuta
tómunkát végez pályázatokat hirdet Kovászna megyében
is hasonló munka folyik és tekintélyes anyag gyűlt össze
falóban jelentős európai rangú munkák azonban csak
egyes szakcsoportok' 'együttműködéséből vagy ma ►már
nagynevű kutatók egyéni kezdeményezéséből születtek
Mintjárt az ötvenes évek elején jelent meg a Felszállott
a páva című hagyománygyüjtemény Faragó József ösz-szeállításá-ban
(Bukarest 1951 AIMK) A Folklór Inté-zet
Kolozsvári Osztályának együttes munkájából jött lét-re
a romániai magyar népzenegyűjtemény első nagy jelen-tőségű
műve a Moldvai csángó népdalok és népballadák
Jagamas János és Faragó József szerkesztésében (Buka-rest
1954 AIMK) Konsza Samu a volt Mikó Koollé-giu- m
tanára Háromszéki magyar népköltészet (1957) cí-mű
gyűjteménye 1675 népköltészeti darabjával a leg-nagyobb
táji gyűjteményekhez tartozik A gyűjtemény-nek
különösen nagy a jelentősége mivel a köztudatban
úgy élt (hogy ezen a tájon imár kihalt a népballada
Tájnépköltészetet tartalmaz Kovács Ferenc Iratosi kertek
(Canadian Scene) — Kanadában minden 65 évet be-töltött
személy jogosult az öregségi juttatásra az Old
Agc Sccurity Pension-r-a tekintet nélkül arra hogy sze-gény-
e vagy gazdag Feltétel csak az hogy a követel-ményeknek
pl az itt-tartózko-dás
ideje tekintetében meg-feleljen
Jár Guarantecd Incomc Supplcment azoknak
akiknek nincs más jövedelmük és Spouses Allowance
ha a házaspár egy nyugdíjból él és már a házastárs is
betöltötte a 60 életévét
öregségi nyugdíj
A folyósításnak nem feltétele az hogy valaki va-lóban
nyugdíjban legyen és kanadai állampolgárnak sem
kell' lennie A havi járandóság 14134 havonkint ame-lyet
a megélhetési index alapján javítanak
Annak a személynek jár ez aki — igénylése benyú-jtását
megelőzőleg — Kanadában töltött tíz esztendőt
'most is az országban van Vagy itt tartózkodik 18 éves
kofa betöltése utáni tíz esztendőben legalább annyit1
v% mint a távol tartózkodása háromszorosa Feltétel az is
hogy az igénylés benyújtását megelőző évet az ország-ban'
töltse'a kérelmező Aki 18 éves kora után —' ha
megszakításokkai is — itt töltött 20 esztendőt külföl-dön
is 'felveheti a nyugdíjat
Megfelélő ívet kell kérni a Régiónál OÍd Age Se-curi- ty
Office-ba- rí a-Xana- da Pension Plán Office-ba- n
vagy a postahivatalban Ezt kitöltés után a hozzácsa-tolt
borítékban be kell küldeni az illetékes tartományi
Regionar Öld Age Security Office-b- a Aki nem Kana-dában
él illetékességi helye irodájába küldje ezt a ki-töltött
nyomtatványt
Születési vagy keresztlevelet kell csatolni Ha va- -'
laki egyikkel sem rendelkezik erre a kérelemben magya'
rázatoLkell-adn- i Akkor- - másfajta okmány is elégséges
a' kor 'bizonyítására ilyen például házasságlevél kato-nakönyy-'eset- leg
még újságból kivágott cikk is amely-ből
a kor kiderül 'Az illetékes hivatal sohasem zárkó-zik
el a részletes felvilágosítás megadásától
- Azok járnak el helyesen akik legalább hat- - hónap
pal 65 életévük-betöltés- e előtt beküldik kérelmüket Köny-nye- n
előfordulhat ugyanis hogy valami akadály támad
TneraMs beszélve arról" hogy idő kell az adatok ellen-őrzéséhez
is
♦ A: kérdőív jobb felső sarkában hely van kihagyva a
-- d! A v w --v- í -
_ M
alatt (Kisiratosi népköltészet 1958) című gyűjteménye
különböző romániai magyar néprajzi vidékek és a mold-vai
csángók népballadáit és népdalait mutatja be Sze-gő
Júlia — Sebestyén József — Dobó Katalin könyve
Kötöttem bokrétát (1958) Nagy Olga gyűjteménye A
három táltos varjú (Budapest 1958 Ifj Kiadó) mezősé-gi
népmeséket mutat be Moldvai csángó mesét közöl
Faragó József a Nyelv- - és Irodalomtudományi Közlemény-ek-
ben (IV 1960) Egy moldvai csángó Ludas Matyi-mese
címen Magyar népdalokat ismertet Kiss Jenő össze
állításában a Csillagok csillagok című kötet (Bukarest
1964 Ifjúsági Kiadó) Faragó József Jávorfa muzsika
cím alatt népballadás kötetett szerkeszt
Tudományosan megalapozott és részben korszakalko-tó
munkák a háború utáni romániai magyar folkloriszti
kában tulajdonképpen csak 1969-tő- l kezdve a bukaresti
nemzetközi mesekutató kongresszus után jelentek meg Az
1960 és 1970-e- s év amúgy is eddig a romániai magyar
folklórtermés legjavát adta Egymás után látnak napvi-lágot
Benedek Elek népmesegyüjteményei: A táltos asz-szo- ny
(1968) a Csodalámpa (1969) Kék mesekönyv
(1971) Ezüst mesekönyv (1972) és az Arany mesekönyv
(1973) 1970-be- n jelent meg az egyetemes magyar nép-költészet
mesterműve Kallós Zoltán Balladák könvve
(Kriterion Könyvkiadó Bukarest) Kallós Zoltán a sze-rény
névtelenségben élő erdélyi népdalgyűjtő évtize-dek
óta járja Románia magyarlakta vidékeit és harminc
év alatt több mint kétezer népkölteményt jegyzett fel
amelyből könyvében kétszázötvenkilenc élő vagy már
csak alig érzékelhető balladát mutat be Könyve Kriza
János száz év előtt megjelent székely népballadagyöj-teményéne- k
a „Vadrózsákénak az élményét idézi de
tudatosabb elevenebb "formában Nem a Székelyföld
„klasszikus" tájaira hanem a magyarság perem- - vagy
sziget-területeir- e vezet ahol a néphagyományok léte ál
landó veszélyben íorog: íokent a moldvai es gyimesi
csángó-magya- r falvak a Mezőség szórványai és Kalota-szeg
tájai Éppen ez a hiteles több mint ötven falu- -
bán végzett helyszíni gyűjtemény példázza legjobban
a népi műveltségünk sorsfordulókat átélt kiapadhatat-lan
életerejét amelynek forrásához az erdélyi magyar
irodalom is újból és újból visszatér Az újszerű és meg-lepő
— többek között — Kallós gyűjteményében a kö-tet
legnagyobb részét kitevő még eddig ismeretlen mold-vai
csángó-magy- ar népköltészet roppant gazdag anyaga
Az egynyelvű közös hagyomány csodálatos dokumentá-ciója
az egyetemes magyar népköltészet legrégibb és leg-gazdagabb
változatai amelyeket hozzáértő tudományos
feldolgozásban dallam és szöveg együttes rögzítésben
Kallós Zoltán magnója vagy feljegyzései az ismeretlen-ségből
kiemeltek A legváltozatosabb tejlességre törekvő
gyűjtemény mely Erdélyben valaha is napvilágra ke
rült A székely- - és moldvai csángó-magya- r balldákat
ma már a nemzetközi zeneművészet hallhatatlanai közé
sorolják ' " -- "
Horváth István művelődéstörténeti falurajza a Ma-gyarózdi
toronyalja (Dacia kiadás 1971) egy Maros kö-zi
falu eddig ismeretlenségbe burkolt csak a népélet
emlékeiben élő szellemi néprajzi tájaira vezet és egy le-tünőfél-ben
lévő életforma utolsó fázisát rögzíti meg
Föltétlen figyelmet érdemel még Imets Dénes népdal--
illetve népballdagyüjteménye a csíkszeredai Népi A-lkotások
Háza kiadásában a Repülj madár repülj (1971)
Csíkménaságból ahol még érintetlenül maradt fenn a
népdalkultúra
Az eddigi kutatómunkák csaknem kizárólag a nép-zené
velés a népmesével foglalkoztak A népzene- - és
népmesegyűjtemények is kevés kivétellel a székely- - ka-lotaszegi-
és csángó-magy- ar tájakra összpontosultak ke-vésbé
ismert "a közép-erdél- yi és nyugat-alföl- di népraj- -
Igy gondoskodnak az idősekről
Social Insurance Number számára Akinek ez nincs az
is töltse ki a kérdőivet
Nyugdíj Kanadán kívül élőknek
Akinek a kérelmét elfogadják megkaphatja nyugd-iját
akkor is ha Kanadán kivül él Ennek azonban az
a feltétele hogy 20 esztendőt töltött légyen el az or-szágban
18 életéve betöltése után Ha valaki ennek a
feltételnek nem felel meg nyugdíja csak hat hónapig
jár távozása után Ehhez hozzászámítják' a visszatérés
hónapját
Fellebbezési jog
Aki úgy gondolja hogy méltánytalanul jártak el ve-le
fellebbezhet Részletes felvilágosítással szolgálnak er-re
vonatkozólag a Régiónál Old Age Office-o- k tisztvi-selői
Ha kéri otthonában is meglátogatják és minden
szükséges tudnivalót megmagyaráznak Az „Appeal Bo- -
ard"-ba- n a fellebbezőt is képviseli egy személy a má-sikat
az egészségügyi minisztérium adja a harmadikat
pedig az előző kettő együtt választja Ez lesz a „Bo-ard- " elnöke ' -
Guarantcd Incomc Supplcment
Ezért csak azok folyamodhatnak akik kapják az ö-regs-égi
juttatást Árkiegészítés révén történik gondos-kodás'
arról hogy egyedülálló havi '24047-e- t házasságban
élő pedig 22937-e- t kapjon ha mindketten nyugdíjban
vannak Csak akkor utalják ki ezt ha az öregségi jutta-táson
felül nincs a kérelmezőnek más jelentékeny bevé-tele
mint maga a nyugdíj
Megfelelő formák kaphatók a Régiónál Old Age Se-curity
Office-ba-n a tartományok fővárosaiban Minden
évben újra kell kérni mert a kiutalás attól függ hogy
a kérelmezőnek'' mennyi jövedelme volt a megelőző esz-tendőben"
"" rt
A kérelemhez szükséges nyomtatványt — minden év
januárjában — automatikusan megküldik: -- Ezt — kiállít:
va — azonnal vissza kellt küldeni
- Kanadán kívüli kiutalás
Aki nyugdíj-kiegészíté- st kap és eüiagyja az országot
járandóságát megkapja az elutazás "hónapjában és akö-vetkez- ő
hat hónapban Há addigra nem ter vissza z
kiutalást megszüntetik Visszatérés után megfelelő kére£
mezésellenében '"átutalásokra ismét sorikerül
MAGYAR ÉLE'T 7 oldal
zi tájak zenefolklórja A népdalgyűjtés általában tudo-mányos
alapon töríén'k s a gyűjtés mellett igen fontos
jelentősége van a megtalált anyag tudományos feldol-gozásának
Tudományos esszé a népmeséről Nagy 01- -
ga Hősök csalókák ördögök című könyve (1974)
A romániai magyar nepdalgyüjtő munkálatok eddigi
eredményeként már több valóban jelentős gyűjtemény
tanulmány és monográfia jelent meg de kiváló egyé-ni
gyűjtemények kiadása rendszerint nagy gonddal jár
Jagamas János nagyszabású gyűjteménye a Háromszáz-ötve- n
romániai magyar népdal több mint tizenhat év
óta fekszik kéziratban Kiadására állítólag rövidesen sor
kerül Ugyanígy Ráduly János tanár 168 kibedi balla-dája
is évek óta vár kiadóra népmesekotete a Nagyapó
mesefája hosszas várakozás után a múlt évben jelent
meg a Ion Creangá kiadásában
Jagamas János a romániai magyar népzenekutatás
legjelesebb ma élő tudósa Kutatási területe á Fele-Körö- s
völgye Kalotaszeg Mezőség a Nagy-Szam- os es
Felső-Maro- s mente a Kis-Kükül- lő köze Udvarhely
Gyergyó Csík és a gyimesi mondvai es harcasági csán-gók
földje
A népdalgyűjtés anyagához sorolandók az inkább
didaktikus célzattal összeállított igényesebb válogatás-ban
megjelent kiadványok: A lapádi erdő alatt (Sze-ni- k
Ilona Almási István Zsizsmann Ilona) Rózsa ró-zsa
piros rózsa (HubeszvWalter) Bura László — B A-lbert
György: Zöld erdőben fenyő zöldje (Szatmár megye)
Zolcsák Miklós — Fejér Kálmán: Darai népdalok és Al-mási
István a Tavaszi szel vizet áraszt
A népdalgyűjtéssel kapcsolatban néhány jelentős ta-nulmány
is jelent meg: Jagamas János: A romániai ma-gyar
népzene dialektusai Népzenénk kutatásának területe
A magyar népzene és műzene kapcsolatai Szabó T Attila:
A hazai magyar népballadagyüjtés életútja
A romániai magyar neptánckultúra egyike a legrango-sabb
európai vonatkozásban is Olyan nagynevű ismerői
vannak mint Domokos Pál Péter és Martin György A
Marosvásárhelyi Állami Ének-- és Táncegyüttes azaz a
Maros Népi Együttes mint hivatásos alakulat európai
hírű Ugyanígy számottevő megnyilvánulásai a népi ha
gyományoknak a műkedvelő dalos- - és néptánccsoportok
országos rendezvényei: Bálványos Nyárád menti feszti-vál
Tavasz a Hargitán Aradi Tavasz Szejke-folklórfesz-tiv- ál
és mások
A néptánckutatás mégis eléggé lemaradt a néprajz
többi műfajaitól így is megjelent egy jó néhány emlí-tésre
méltó kiadvány mint például Elekes Dénes — Fa-ragó
József: Táncoljunk daloljunk Székely néptáncok
1949 faragó József: A tánc a mezőségi Pusztakamará-son
1946 Kallós Zoltán: Tánchagyományok egy mező-ségi
faluban 1963-196- 4 Horváth Margit: Táncszvit Er-döszak- áll
és Lövér táncaiból és végül Horváth Margit
és Lőrincz Lajos jobbágytelki és sárpataki népi táncok
leírását tartalmazó könyve a Táncok (1965) vagy Domokos
István Felcsíki táncok című gyűjteménye (1964) mindket-tő
a megyei Népi Alkotások Házának kiadásában Antal
Miklós kiadványa A táncoktató kézikönyve (Csíkszereda
197d) címen jelent meg
Az utóbbi három-nég- y év alatt a folklór feltárása és
népszerűsítése nagyban hozzájárult a nemzetiségi önisme-ret
elmélyítéséhez a közös nyelv és közös hagyományos
tudatosításához a közösségi tudat ébresztéséhez A romá-niai
magyar folklór — miként az irodalom — elválasztha-tatlanul
összefügg az egyetemes magyar szellemiség évez-redes
múltjával Nem véletlen hogy éppen a magyar
nyelvterület legkeletibb tájai rejtegetik nemzeti műveltsé-günk
legősibb elemeit
Mao
HÍREK
özvegyének clctrc- -
genye
Roxanc Withc a Har-vard
Egyetem tanárnője
még 1972-be- n 60 órán ke-resztül
elbeszélgetett Mao
feleségével s ennek alap-ján
irta meg Mao özvegyé-nek
életregényét — Most
megjelent az életregény né-met
fordítása is amelynek
előszavában az írónő el-mondja
hogy 1976-ba- n a-mi- kor
könyvén dolgozott
ismeretlen tettesek betörtek
dolgozószobájába és kézira-ta
egy példányát ellopták
Még könyve megjelenése e- -
lőtt a kézirata alapján
Pekingben vádakat ková
csoltak Mao özvegye ellen
akit később bebörtönöztek
így gondolható hogy ki-nek
a parancsára történt a
betörés
AMNESZTIA
ETIÓPIÁBAN
Az etióp kormány u-ja- bb
120 személyt része-sített
amnesztiában Érde-kes
háttérül szolgál az a
marxista színezetű eljárás
amelynek értelmében a fog-lyok
visszanyerték szabad-ságukat:
önkritikát gyako-roltak
megbánták bűneikét
és a szabotázzsal vádolt
személyek „készek beillesz-kedni
a szocialista építés
nagy munkájába" (Ki a
szemináriumvezető Etiópiá-ban
a börtönökben?)
reipegicecictetreicsitípev-ccip- i
tamm absz
:
ÉRTESÍTÉS
ALEXANDER A BABITS BA LLB
Daniitcr Solicitor Noiary Public Trade Mark Agait
ÜGYVÉDI CS KÖZJEGYZŐI IRODÁJÁT
OTTAWÁBAN 444 MACLAREN STREET
ALATT MEGNYITOTTA
TELEPHON: 613-238- -4981 Ottawa Canadd K2P 0M8
„A Müncheni Magyar Kulturális Szövetség Tit-kársága
1978 Októberében a Nemet Képzőművészek
Szövetsége termeiben Münchenben reprezentatív
kiállítást rendez a külföldön éld magyar képzőmű-vészek
mukáiból Érdeklődók a következő cimen
jelentkezzenek: Ungarischcs Institut Sekretariat dci
Ungarischen Kulturbundús Clemcnsstr 28000 Mün-chen
40 West Gcrmany
Egyben pályazatot hirdet a kiállítás plakáttcrvrc
Az elfogadott mű dija-600"DM-Egyidcjü-lcg
a szövet-ség
megkezdi egy képzőművészeti antológia anyag
nak gyűjtését A Könyv német francia és angol szö-veggel
jelenik meg Felkérjük a külföldön élő magyar
képzőművészeket akik az antológiában szerepelni ki-vannak
vegyék fel a kapcsolatot a titkársággal"
Nóvák József D T
FOGSOR KLINIKA
653-53- 69
vágy 62Í-15Í- 6
VAUGHAN Cláir-Báth- urst)
Toronto Ont
Kohári József D T
21B RD (St
MAAMMAMaAAAMAAAMVWWWMI'VWWMM
HAMILT0N HAMILTON
OK F00D FAIR
Hamilton legforgalmasabb
hentes üzleté
Ha magyaros ízű hentesárut akar fogyasztani
keresse fel üzletünkét
UJ TULAJDONOS: XAJOS PÓCSÁI
Az üzlet mögött kényelmes 'SO kocsi férőhelyes
új City-Parkolóhely''1'"'- "'' ' "'
TELEFON:' 5291354
Frizer-orde- rt vállalunk!
237 JAMES STNORTH HAMILTON ONT
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
villanyáramot
- '
'
t ' ♦
3rol ha
spórol
A villanyárammal takarékoskodó
pénzspórolásnak 'két útja van
Először: ' a nyilvánvaló út Ha
kevesebbéi 'használja kevesebbet
fizet crté?É's"manapság a
villanyáram' jóval értékesebb
annál minisem' hogy pazaroljuk
Másodszor: 'a nem annyira
nyilvánvaló út'„ Ontario minden
évben egyre több elektromos
energiát használ Ez azt jelenti
hogy állandó és növekvő
jclleggel(keti beruháznia
cróművck-esgc'- pi berendezések
létesítésékor és ezeknek
költsége gyorsán növekszik Az
üzemanyagok-költség- e
elkerülhetetlen módon
megmutatkozik' abban az árban
amit á villanyáram
használatáért fizet
öií is 'segíthee abban hogy
lefékezzük az egyre növekvő _?f
igény t-aza- ltal hogy bölcsen --
használja' Tel -- a' villanyáramot
Ne pazaroljál-- '
' ' ' -- '
Conserveéneray
Thefuture depends on "
S&K -- fí-ír m£teiv&s m iáAki ~ fe :m m wwflvr-f- 5 r " --vr &---
i