Magyar Elet, March 05, 1983

              Február végért Holdtöltö volt — és Jack Rlchardson
USA határőr a Rio Grahde partjainál többezernyi mexi-kói
és dél-amerik- ai illegális halár átlépő személy vár
akiket mind ugyanaz az indíték vezérel: eljutni a Dollár
Földjére
— Átgázolnak a gázlókon átrepülnek a fejünk fölölt
átcsónakáznak gumitömlők segítségével átúsznak állova-gólna- k
teherkocsiban rejtekeznek hamis igazolványt
kölcsönkért személyi lapot mutatnak fel A határátl-épés
módja állandóan változik Sokan nem egyszer pró-bálják
meg amíg végre eljutnak álmaik földjére ami
nem egy esetben kiábrándító kezdetet: börtönbüntetést
ígért" — mondotta Richardson aki őrségével együtt a
Texas— Mexikó határvonalon egy kb 205 mérföldnyi hosz-szúság- ú
folyópartot hivatott őrizni
í1!i:í!Iíiíiiiií!I!í:!eiiiii::iiíii!x:i!'E!i:iei'Míi
Ili lel Brazíliának
BRAZÍLIA — A brazil kor-mányzat
bejelentette hogy
az International Monetary
Fund 45 billió dolláros hi-telt
nyújtóit a dél-amerik- ai
országnak hogy az folya
kültarlozásait
kamatokat
takarékossági
bevezetését
kölcsönök feltételéül
A KANADAI MAGYAROK SZöVISTSfiGE
A KANADAI MAGYAR SZABADSÁGHARCOS
SZÖVETSÉG
ttS A TORONTÓI MAGYAR KULTORKOZPONT
A TORONTÓI MAGYAR EGYHÁZAK
ÉS TÁRSADALMI EGYESÜLETEK
tartanak 1983 március 13-á- n
vasárnap du 3 órai kezdetfel
a KuUíirközpont ÁRPÁD" dísztermében
Az ünnepi szónok:
Jezsuita atya
ISTVÁN
Március szombaton este 7 ff 5=~j
730 órakor % '
Kiilli'irkii'nnnt Árnnd-fprméhn- n ls
Az ízletes vacsorát
Ferentzy Tibor készíti
és Szabadságharcos Szövetség tagjaitól (
Ára: $1500 diák- - és nyugdíjas: $1000
Vacsora: utána tánc
Zene: KÉK DUNA
MINDEV MAGYART SZERETETTEL VÁR
A RENDEZŐSÉG
MORLEYSBEDF0RO
FÜNERAL CHAPEL
159EGLINTONAVEW
Amikor önt a legnagyobb szomorúság éri
mi a gyász óráiban rendelkezésére állunk
Hívjon: 489-873- 3
30E30E IOE
Első Mastvar Református
Eeyház
431 Vauehan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztlct vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2— 5-i- g
Kálvin János
Maevar Református Ecvbái
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász
tor: Nt dr Baksa Csaba Va
sárnapi Istentiszteletek de 1030
kor Ugyyanebtien az idöbex
tartjuk vasánapi iskolai oktatá
Búnkat Isten igéje után vágyó
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul éi
angolul folynak A lelkipásztoi
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5
tói 8-i- a A cserkészcsapat minder
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27th Avenu
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi Lánzlé
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
Ttuárnap délelőtt 1] órakor
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
2R2 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2E5 Telefon: (416) 593-035- 4 Szentmisék: hétköznap reggel
Vs8 8 Vs9 órakor Keresztelés
és kcrcsztelési oklatás vasárnap
t ólakor elöetes bejelentés
ufán Hitoktatás elsöJIdoiási-bcYmálá- si elökcsülcl az iskola-évben
szombaton "al—2-i- g Há-zasságra
jelinlkezni ajánlatos
legalább hal hónappal az esküvő
előtt 'Beteglátogatás kórházban
vagv otthon kérésre bármikor
Irodai fogadóórák: hétköznap
de 10-1- 2 este 7-- 8 szombaton de
10— 2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk A?
Egyházközség papi szolgálatát
Jéztistársaság küirökli magar
rendtartománya (magyar jezstti- -
matosan fize'ni tudja rop-pant
illetve
a Az IMF szi-gorú
intézke-dések
szabta
meg a
Sv ""V A
12-é- n
itt-fp- l
a
aoraoc
v- -
n i
"
4
—
a
ta atyák) égzi az irodai és
7ntiális s7oliwlalát nedig a So
ciális Tosuéivk Társasága ki
og húközségben életei ós a Ma-gvar
Iskola Övoda liú és láin-cserkész- et lljúsági és Minist-ráns
Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Eevház
Istentiszteletek helye és ideje:
First Lutheran Chunch 116
i3ond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernhardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az isten-tisztelet
megváltozott időpont
jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYEN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Teleíon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
ll-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel cgyidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este Va8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: tírbán'
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-keresztyén
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Egve-nil- t
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egv-iuí- z
(423 Qneen St W Toronto
Ont M5V 2A5) Tel: 593-069- 1 íes: 242-592- 7 Lelkész Nt
Turcbányi Sándor Tiszteletbe-li'
lelkipásztor Nt VaUi László
Telefon: 247-084- 9 Istenlivzte-'e- t
minden vasárnap de 11 óra-kor
Mindenkit screleltel vá-runk
és lmunk Bibliaóra min
Holdfény és embercsempészét rmL L
" Tvrnln nfmcrhnn : ncimnri nhl-in- n mi határőrséget" — o aol-+nKn- n S!
ezer illegális határátlépő kísérli meg azt hogy az USA
határőrség ébersége ellenére átjusson a Rio Grandé fo-lyómedrén
mely egyben a határvonalat is jelzi
Február első hetében 1200 illegális határátlépőt fog-tak
el — és még ez csak az ún „holtszezon" meri Ric-hardson
az év többi hónapja során mintegy 70 ezer letar-tóztatást
vár
Az a -
A bort egyebek közt
úgy hamisítják-- hogy a
musthoz cukrot adagolnak
Ezáltal a kiforrott borban
több lesz az alkohol Ha e
művelet céljára nádcukrot
használnak a hamisítás
könnyen kideríthető mert a
fotoszintézis folyamata más- -
' ként megy végbe a cukor-nádban
és másként a szö-lőnövényb- en
Emiatt a szén
13-a- s és 12-e- s izotópjának
aránya más a szőlőben
mint a cukornádban s ez a
különbség a kiforrott bor-ban
is kimutatható
De a cukorrépa és a
szolo fotoszintézise során
a két szénizotóp azonos
arányban épül be a cukrok-ba
Ezért a répacukorral
végzett hamisítás ezen a
módon nem fedezhető fel
A ma használatos eljárás
— a bor feldolgozása után
visszamaradó szárazanyag
tömegének megmérése —
pedig nem ad eléggé meg-bízható
adatokat Megoldási
hozhat a francia G J Mar-tin
eljárása C a magmág- -
o Közel negyedmilliárd ci-garettát
szívtak el a nyugat-németek
tavaly a harmadik
negyedévben mintegy 53
milliárd márka értékben
Ez 25 százalékkal több
mint az előző év azonos
időszakában volt (Die Tatj
a A leendő amerikai ür-utasokn- ak
a NASA (űrkuta-tási
intézet) szerint nem
elég az utazás költségeit
megfizetni Részt kell ven-niük
különböző orvosi vizs-gálaton
és mintegy száz-órás
utazási gyakorlaton
(La Croix)
30C30E aocaoc
Élet
NMR leleplezi
Furcsaságok
Egyházi
len szerda este ' :S órakor A
lelkész hivatalos logadoórái:
serda du 3—7 és szoiiibit ele
10—12 óráig
Courtlandl Szexit László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Telf
fon: 519 - 842-869- 8 Lelkipász
lor: Fr Eördögh András SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és ÍJ
órakor Gyóntatás: a szentmisék
lőtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
BrookeAve főbejárat a
157 Falkirk St-r- ől Torontó te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-k- or a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednap)
Adventista Gyülekezet
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szuinba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fr Chilla Raymond SJ SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k-or
és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko-r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11 órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 417
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
tanúsítást
neses rezonancia (NMR) je-lenségét
hasznosítva kimu-tatta
hogy a borban levő al-koholmolek-ulák
deutérium''
atomjainak aránya 1:15—
18- - attól függően hogy a
vizsgált alkohol szőlőből
vagy répacukorból származ-ott-
e
Mivel a deutérium meg-oszlása
a szőlőfajtáktól is
függ ez a vizsgálóeljárás
még nem tökéletes mégis
kellően ígéretes ahhoz Jiogy
további finomításán mun-kálkodjanak
(La Recher-che- j
túljutottunk azon a ponton amikor a
személyzet képes lenne ellátni az ele- -
niondotta Richardson azonban nyom
ban elismerte hogy ha 6 lenné a h'atáf tt'flsó oídák'in —
és olyan nyomorult körülmények között kellene élnie
mint a Del Rio-bö- n kétkecské's"-he- k nevezett jómódú-nak
tartott 'társadalom tdgja akkor ö is ugyanazt cse
lekedné mint am:t a sokezer mexikói tesz
— A baj abban rejlik hogy számos olyan lelkiisme-retién
személyek' száma akik egyszerűen rabszolgakeres-kedelemmel
foglalkoznak Fejenként $150 és 2000 dollár
között intézik az átszöktetést — persze garancia nélkül
Másnak a nyomorúságából húznak hasznot!"
Richardson az északon lakó elkényeztetett amerikai
munkaadókat hibáztatják akik háztartási alkalmazott-toborzá- s
céljából küldik- - le a rabszolgakereskedőt akt jó
pénzért felhozza őket északra ahol aztán alacsony bére-kért
dolgóztatjálíöket
" — A háztartást ellátó mindenes cselédei akarnak
aki a nágymosástól kezdve a főzésig mindent ellát cse-kélyke
tízdolláros heti bérért A szegény kiaknázott ille-gális
személy még panaszkodni sem mer hisz ezzel a
saját titkos státusát is felfedné" — mondotta Richard-son
Nemrég Ítéllek el három férfit akik a Rio Grandén
— fejenként 450 dollárért — megkíséreltek 19 embert át-hozni
A határörök jól tudják hogy ez a három embercsem-pész
már tavaly is ugyanezt a 'game"-e- t íUe azonban
akkor más álnevet használtak
Érdekes -- módon a hatóságok kevésbé szigorúak ab-ban
az esetben ha az embercsempészetet nem megfize
Magyarország két korszak határán
(Folytatás az első oldalról)
De a reform esélyeit nem csak 'külső nyomás teheti tönkre A fi-zetési
mérleg veszélyesen növekvő egyensúlyhiánya Magyarországon
is ellentmondásod következményeket vont maga u!án: miközben reha-bilitálta
a piac közvetítésével megvalósuló szabályozás eszméjét erő-sítette
a közvetlen beavatkozásra a központi intézkedésekre való haj-lamot
is A gazdálkodó szervezetek importjának mind nagyobb részét
'kötik tételes engedélyhez anyag- - és-energia-takarékoss-ági
létszám-gazdálkodási
kampányokat kezdeményeznek Az export erőltetése köz-ben
hol ennél hol annál a vállalatnál függesztik fel az érvényben lévő
szabályozókat Nem lehetetlen hogy mire a vállalatirányítás átfogó
reformjára sor 'kerülne az utasítások alá rendelt tevékenységek köre
már olyan széles lesz hogy a piaci mechanizmusok csak papíron fog-nak
működni
Magyarországnak tehát szerencsére van sziilísége és elszánt veze-tésre
amely engedi hogy eltérítsék külgazdasági taktikájától s a
központi akciókat sem hagyja annyira elhatalmasodni hogy a reform
értelmetlenné váljon — Korábban azt írtam hogy az államvezetés
ma egységesen 68-a- s alapokon áll s hogy ez az egység előny mert
senki s'em bátorítja az apparátust ellenszegülésre Itt viszont a hát-rányairól
'kell beszélnem
A 68-A- S ALAP HÁTRÁNYAI
1968-a- t nem az egész államvezetés egyetértő fellépése tette lehe-tővé
A vezetésnek volt egy erős magja amely vállalta a felelősséget
a reformért s bár a változásokat óvatos körültekintéssel igyekezett
adagolni mégis tisztában volt vele hogy bevezetésük harcban megy
végbe együtt jár a régi sztálinisták az 57— 60-a- s restauráció kompro-mittálódott
elemek és az intézményrendszer központosításában érde-kelt
csoportok háttérbe szorításával A győzelem érdekében ez a ve-zetői
mag hajlandó volt bátorítani a közgazdasági szakértők és a szé-lesebb
közvélemény-alakít- ó értelmiség kezdeményező fellépését Haj-landó
volt elfogadni hogy a reform célja nem csupán életképesebbé
hanem demokratikusabbá is tenni a gazdaságot s még attól az értel-mezéstől
sem zárkózott el hogy a gazdasági reformokat politikaiak-nak
kell követniük
A mai államvezetésnek nincs olyan része amelyik harcban kiví-vandó
progresszív változásokkal akarna kísérletezni Csupán szerel-nek
átvészelni a nehéz időket Valamennyien együtt Ehhez nem poli-tikai
szövetségesekre van szükségünk hanem ötletgyártókra Bár-milyen
javaslatot hajlandók meghallgatni hátha szükség lesz rá Ma-guk
intik le a túlbuzgókat akik ideológiai tabuk emlegetésével von-nák
szűkebbre a számításba jövő lehetőségek körét De csak az ér-dekli
őket ami a fizetési mérleg kiegyensúlyozásában segíthet
Valószerűtlen helyzet! 1918 óta soha nem lehetett ilyen szabadon
gondolkodni a szovjet mintájú gazdasági rendszer alternatíváiról
A közgazdászok azon vitatkoznak hogy milyen testületek vegyék át
a kormányszervektől az állami vállalatokhoz fűződő tulajdonjogokat:
elkülönült töketulajdonosi szervezetek a termelök önigazgatási taná-csai
vagy vállalati felügyelő bizottságok A központi jegybank és a
hitelbankok szétválasztását a tőkepiac hagyományos intézményeinek
meghonosítását szorgalmazzák Az állami terv szerepét néhány jól
körülhatárolt makro-ökonómi- ai feladatra szeretnék korlátozni Azt fon-tolgatják
hogyan lehetne megszüntetni a pártapparátus gyámkodását
a vállalati gazdálkodás fölött
Az államvezetés arcizomrándulás nélkül végighallgatja őket — de
nem látja szükségét hogy új korszakot újabb új mechanizmtts"-- t
hirdessen meg Iránymutató állásfoglalásaiban következetesen a gaz-daság
hatékonyságának további javításáról a reform folytatásáról
beszél elkötelezi magát a változások mellett de horderejűket igyek-szik
alábecsülni Mit akar ezzel a taktikával? Ki elöl szeretné eltit-kolni
hogy nagydolgoknak kell jönniük?
Akármi a célja azt biztosan elérte hogy a reform tábora nem
gyűlt össze és nem is fog amíg nem kap jelet Azt viszont semmi
nem biztosítja hogy a reformellenes tábor is tétlen marad Ha a 79-be- n
megindult folyamat tovább tart a gazdaságirányító apparátus
egyre több csoportját fogja sérelem érni Hiába igyekszik a vezetés
elterelni a figyelmüket észre kell venniük hogy érdekeik csorbát szen-vednek
És az is biztosra vehető hogy újra megtalálják vezetőiket
akik érteni fogják a módját hogyan csináljanak a reform ellen érve-ket
a gazdaság ingatag helyzetéből Nem okvetlenül azok lesznek az
új hangadók akik a hetvenes évek elején reformellenes koalíció élére
álltak: tehát a magas beosztású párt-- és szakszervezeti funkcionáriu-sok
Akár a gazdaságirányitó szakapparátus éléről is jöhetnek az
import-engedélye- k osztogatói a vállalati energia-felhasznál- ás felügye-lői
a szűkös anyagok adagolói közül Előbb-utób- b el kell dőlnie hogy
az államvezetés a lakosságot provokáló gazdasági döntéseket akarja-- e
elkerülni vagy az apparátuson belüli erőpróbát Kérdés azonban hogy
addigra nem lesz-- e késő
Nem lehet megmondani mit ér Magyarország mai helyzeti elő-nye:
tartósait elkanyarodunk-- e az uralkodó kelet-európ-ai áramlattól
vagy csak késve sodródunk bele Ezzel az alternatívával szemközt
kellene a magyar ellenzéknek kialakltauia elképzeléseit közeljövőjé-ről
Ismerjük el: nem vagyunk felkészülve rá hogy helyzetünkről
ilyen széles összefüggésekben gondolkozzunk
V
- 1983 március 5
tett hivatásosok" követik el hanem azt rokoni vagy
szerelmi indítékok mozgatják
Holdtöltekor forgalmas a Rio Grandé USA— Mexikó
határvonal környéke jobbak a látási viszonyok
Richardson erre ázt felelte: nemrég szerelték fel he-likopteremet
éjsza'kai repülésre
RADVÁNYI KLÁRA
chartered accountont
Magán- - és üzleti adóügyek gáidaéági
szaktanácsadás üzleti könyvelés és évvégi zárlatok
szakszerű intézése
RICHTER USHER & VINEBERG
90 Eglinlon Ave E Syilte 700
Toronto Ont M4P 2Y3
Telefon: 486-616- 1
Költözködés miatt teljes raktárunkat
félárnál olcsóbban áruljuk
nagy- - és kiskereskedés
392 —A Spadina Ave Toronto Ont
Tel: 593-98- 59
UTTA MÜR „ANDF
CSODALTOSAN S7PP
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kelll
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkezne!
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDALE
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
187 YONGL ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-56- M
B!ué Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
O Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-91- 4
(Elizabeth Mcat Markét fölött)
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i-g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR IIAZIKOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and Mail —
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
521 BLOOR ST W - TEL: 531-587- 2 és 531-00- 81
CONTINENTAL II
ÉTTERE
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-785- 9
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert Ízletes magyaros
étel'különlegességekkel naponta friss házikészit- -
ményü rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSE'SZKO CSALÁD
m