Zwilazkowiec Alliancer, May 12, 1956

              ŁwWaP
SWOWW si '_ ł HffiBEgjMtWBaiSSR M HPiKli#i9ll!@: mtiMmMBBm irjfiwrffirT 11 %iip-- "#?"!' --y „ w „ r „ -- jwtr '—-'"- -"- —~ - ~ T-jfssjrrs-sr-
s sacnuwftcuOTH SX4igtfe te - -- - rt-gcc- rtłt'"
--iMWw
ia % w " 'ib r tut ih
!( __iiSfv
W(!r 'f5M#Mfrf% illl "¥-- WTOpirmjy
-
Łgioszenje - telefon LE 1-2-
491
K-""- —
iŁ „tranianieni do
Kazlmle'
P'VS£ 555 mię- - 2iBa_
%~-~~~~- it umeblowany z !&
$-"- " —TTnaiecia od 15-g- o fcda°Sndalata Tel
JTus Irlnity St_
ft—r—rTtichnia umeblow a-feT- nTi
meblami lub bez na
gTiSTnirunieblottane
STfTi - isrbl0"ane oraz !1
ES tŁ ™-- "
STitYPOKoJ dla samotnej
5T"V_ nfWOMim luu ""
'Bffijemjj 3 5928
noloie z kuchnią ume- -
E ł-rU-BO
i¥Iśri as " jlion ' w- - —
"— :Ł_t ioiimphlntt ane
ŁJ SiDundii - Shaw
umeblowane poii-u-eKo- Uy
dla jednej lub
I u l jjju y" "
0 2 NE
Ml azay &arnmiiuuuy1
pa blltne Informacje telę- -
Tu Hw - — g~g
SpRA: 22M Dundas St W
Tl 'Łć i J7Ji "' -
i piiinnl CrLołn Jaz- -
1ŁUM1 Mu"' KM— -- --
vł(ncl Godiina nauki z za-- I
rairlerieiilem do domu
Sl W JCZJMi ! -- "
!IH(-"- VII v":-- " "'„- -
i -S- przedaż
iiu nlanlno do praktlkl
lianie tanio LE 6-22- 97
ŁmsU męska dziecięca
ntui Hebvale niskie
(ad Street New Toronto
IV il
nZEPRÓWADZKi
HKWr mtoie 1 wszelkiego ro- -
!U7 - starannie i wszcuc
ea-j- ie Lii u-łii- ai
Wkl ni długie I Vrłkt odle- -
'il!io lodówki eieKtrycznp
Łinberp'erzenlowa Co tydzień
:$Mc3trea'u London Windsor
k Wi Bay Sudbury i Innych
ie M3ven - 30 Dewson SI
U1'1
mBW meble starannie l wszc- -
Cirtage LE 3-53- 62
: inelkleso rodzaju sprzęt
i TeL CH 4 5077 19 22
1ITRYH0K1ALHE
!y ipuwacn matrymonialnych
Siikcjł ładnych Informacil
BUiM udziela Prosimy olsał
Jł Nr Itt lub podany adres
PUriUTP CUn I ii clraf
fcj Wam odDowiednie zaDO- -
Udamł setM 7ełos7eń rjań
tifin europejskich pragną- -
- nuuidhl z UUpUNMeUlllllll
iliizdy celu matrymonlal- -
' uciKlol"l-- n SZCZCKUIUW
--ri niai Macury rw u
tSrtioijgh Leics (Englanipdi))i
— 32 Bosladalacv dobry
wa poszukuje panny albo
ip U 30 w celu matr mo- -
Ltór jeSli możliwe z foto- -
S! kierowaSnod adrpsem:
X M ISO Shaw Street
Totanto Oni 19 20
i MATRYMONIALNY
JADZIE] A"
&S°'!ą°??? p
!rniisUeg0 i(0responden SL1""1ocmiatrkslmubounlaolntpzpun- -
ntM~r J uUDe- - samotnie ftSS( ' "no Klub dy-l-"TS- 3t
fcS?J' 9'„a°pCwniKełlzauyzllnuatbceazlłoiecngięeo
WA? m
Clehls "S'U dr
1A MA5TAIERZ
IZAMĄZ?
gs uu się ożenić?
ww A L 0 1 ff °3tl Ave
i tj r~j' 'formacji co-"- -
&lH Iłt JdS „o„y— j_SLO0
v-z?-
łitne
mc™° rJf EM M231
35-34- 56
f'° TŁUMACZEŃ
°' iur
" -- 7 Paszporty -E- lgracia itrt '!" W FM ftM-f- t
-- Pot 308-To- ronto JS
HflPRAWfl i BUDOWY
KRYCIE DACHÓW zakładanie nnlen
ściekowych wjkonuje tanio i fachowo
wasz rodak Aleksander Toczjski Tel
LE 4-50- 03 £
KRYCIE dachów zakładanie rynien
ściekowych i obijanie "insul brick"
Robota gwarantowana A Grygień-cz- a Tel WA 2-35-
49 44S
POLSKI stolarz 'jkonuje wcelkie pra
ce stolarskie 1 budowlane A Boryczka
67 Annette RO 7-91-
03 S
LICENCJONOWANI' elektryk w-jkon-uje
wszelkie instalacje elektrjczne i napra-wy
Porady 1 oszacowania bezpłatnie
24-go- dz obsługi Tel CI1 4-28- 81 30S
HIGH GRADE PLSTERrNG Nonę
i stare roboty wykonuje Jakub Hrjńkow
Telef EM S-57- 22 9 34
STOLARZ polski wjkonuje wszelkie ro- boty stolarskie i budowlane — przerób-ki
domów urządzenia nowoczesnjch
kuchni "recreation rooms" ltp Robota
solidna i gwarantowana Ceny przy- stępne LE 4 6837 nS
TYNKOWANIE (plastrów anie) piwnic
Budowa garaży z bloków i Inne roboty
betonowe — wykonuje Joe LE 3 7032
dzwonić po 6 rieczorem 15 13
PRZYJMUJE różne roboty starsze i nowe
po umiarkowanej cenie Jak: podłogi schody różne ceraty i papierowanie
Tel EM 4-37- 51 - WA 4-63-
69 17-1- 8
ROBOTY "PLUMBERSKIE" i prace
przy ogrzewaniu wodnjm oraz kanali-zacji
("sewers") po cenach umiarkowa- - njen a uruamaK ll lk-j- e m JU
ELEKTYCZNE instalacje przeróbki na-prawy
podłączanie pieców i tanków
na wodę — natychmiastowa 1 rzetelna
obsługa A Kaszuba Tel RO 9 7811
wieczorem WA 3 9243 19S
130 WYKORZYSTANIA o doniosłam
znaczeniu maszyna w dziedzinie budo
wnictwa wyłączne przedstawicielstwo do
usług poszczególnych osób lub grup
Zapewniamy dochód przy użyciu tej
maszyny najmniej $70 na godzinę Wy-magany
początkowy wkład pieniężny
S3000 UISA Ltd 329 Bloor St W
Toronto
TYNKOWANIE (plastering) reperacja
domów wjkonywanie chodników I In- - njch robót cementowych reperacia do
mów od zewnątrz i wewnątrz Telef
LE 4-50-
03 19 26
PRAGA
POTRZEBNA samotna kobieta w Ttleku
40—50 lat do lekkiej pracy domowej
Zgłoszenia do Mr Piotr Bolczuk
57 Triller Ave
cWiaYKsWpoAdLnIiFIKdOaWmAskNicEh Zkogbłaiesztyać dsoię szdyo- Louis Pants and Sportswears 74 Os-slngt- on Ave 1920
POTRZEBNY fachowiec do ciesielskiej
roboty RO 7-30- 47
POTRZEBNA KOBIETA w średnim
wieku uczciwa do pomocy w kuchni Mieszkanie i utrzj manie na miejscu
Dobre wj nagrodzenie Tel EM 61402
19 2C
POTRZEBNI malarze Dzwonld od G— 8 wieczór LE 3-10-
63
POTRZFRMF mibuńclun rln nrii nn
farmie tytoniowej Osobny dom Wa- - rRuRnK1i MnoL BomrjódwgieesniaOnt joTeel An3u0s3i1e1wicz17
18-1- 9
POSZUKUJE mężczyzny rolnika samot-nego
lub żonatego bez dzieci do pracy
na farmę tUonlową Zgłaszać sie: M
Krawiec RR No 2 Delhi Ont Telef
771 W 4 18-1- 9
POTRZEBNI są wykwalifikowani podk
garze do kładzenia podłóg LE 6 2718 dzwonić po 6-t- ej
MŁODY mężczyzna potrzebny do ter
minu laplcersklego (upholslering) Do- świadczenie nie jest wymagane Telef
EM 4-49- 38
DOŚWIADCZONA GOSPODYNI potrzftb-n- a do rodziny z dzieckiem Specjalna
kobieta do posług i chłopiec do cięz-szc- h robót na mieiscu Oddzielne mie-szkanie
Dzielnica Rosedale blisko ko
lejki podziemnej Musi mówić i czjtać
po angielsku Zgłoszenia z referencjami
kierować:
137 Wellington St W
Room 907
Toronto 1 Ont
PflTR7PRMV łoct mn7P7V7nn knhipfn
do sklepu rzeinlczego
_
Wymagana
_
zna- -
1 1 - _t_t !_ — T~i„r
LE 2-38-
0L 19 20
student uniwersytetu lai ii szuka
pracy na 4-miesię-czny
okres letni naj-chętniej
przyjmie pracę fizyczną Tel
LE 3-96- 25
POTRZEBNY dozorca budjnku kościel-nego
do Parafii Pol Naród Kościoła
Katol Zgłoszenia do LE 2-82-
49 i LE 3 49G2 nch S Urbaniak LE 4 0829
18 30
Domy i interesy
DUPLEX murowany 6 pokoi twarde
podłogi 2 nowoczesne kuchnie wjsokn
i sucha piwnica nowe olejne ogrzewa
nie w niczym nie potrzebne dodatkowe
naprawy Wygodna transtortacja i
"shopping" Shaw - Bloor Musi bvr
sprzedany w określonvm terminie Ce-na
15 700 Tel LE 4-85- 58 po 6 p m
NA SPRZEDAŻ zakład szewski w Otta-wie
44 Seneca St Dochód tygodniowy
$135 Wynajem pomieszczeń tilkc-- S50
miesięcznie Umowa dzierżawna dopie
ro teraz podpisana od maja na cały rok
PRYWATNIE na sprzedaż lOpokoJow-- y
dom oddzielnie stojący wodne ogrze-wanie
na oliwę 2 kuchnie garaż duży
ogród Blisko tramwajów 1 szkoły Oko-lica
High Park Dochód miesięczny $2o0
Wplata J6 000 — 200 Howard Park Ave
Tel KO 9-ia- au
DOSKONALE prosperująca piekarni?
europejskiego pieczywa zę 'sklepern
I doskonałym wyekwipowaniem iP"
dam lub wynajmę z powodu podeszłego
wieku Zgłoszenia do Grossman Bakco
840 Dundas St W Toronto Ont
OKAZJA DLA SPRZEDAWCY Sprze
dam klientelę - odbiorców mleka iei
CL 1-50-
12
DZIAŁKI W LETNISKOWYM OSROD
KU NA SPRZEDAŻ "Paradise Polni
Summer "Resort" naa „"- -" -- '
(nad Zatoką Georgiam ""'Ł T' ronto przy Port Mc NicoU 3 mile n?
wschód od Midland oferuje: PfJ"' tU $275 wzwyż na letnisko e wd ges) turystyczne babiny (c-bt- as)
Inne komercyjne cele jak również vii
ldea fceoletlkatgreysc)znośDćobrezbdieroragni e raśimejiesckia wdoo- -
_ _ __ ssvpałwatay m_T_ie_ek!l_eafont1 11w1i"eczoX—reT1mI-W BA c3--9"5_5
1 MO 1576 _
NA SPRZEDAŻ PARCELE {lotlw-ie- l
10 Mich USA
GDZIE JADAĆ
MARIE-- S kDuEcLhInCiAaTEWSSłEaNWciePJolska- 1 kWa
Leśniakowie "Draszaja na siruczne po
trawy 1£03 Queen SU W Torouto
"ZWIĄZKOWIEC" MAJ {MAtf) 12— 1956
KOMUNIKATY
CHORZY ZWIĄZKOWCY
West Toronto Grupa 5 — Jan
Sawula przebywa w domu 568
Perth Aye Toronto
Preston Grupa 6 — Antoni
Jarosławski przebywa w domu
246 King St Preston
ISTew Toronto Grupa 7 — Ste-fan
Ludzik przebywa w domu
50 — 30th St New Toronto
Anna Karcz przebywa w do-mu
216 — 6th St New Toronto
Port Arthur Grupa 19 — Mi-chał
Gołąb znajduje się w szpi-talu
Port Arthur
KITGHENER OBY
ZEBRANIE GRUPY 4 ZPwK
Zebranip mipciATnn Aiint-At-i
Grupy 4 ZPwK odbędzie się w nie- -
tuieię ić maja o godz 2 po poł
W DojTiU Zwiałlcmwm 19J KiMnntr
St Wszyscy członkowie są proszeni
u punKiuaine przvDycie
W Kukułki sekr
ZEBRANIE PLACÓWKI 412
Zebranie mip:!pr7nn f7Jnnl-A- i
Placówki 412 Wet Pol Kan Leg
odDędzie się w piątek 11 maja o
godz 830 wieczorem nn sali u-J-t
snej przy 321 Wellington St
i- - Kurek koresp
f--
Komunikat n zahauip w rln fcn
maja Placówki 412 przyszedł w
spóźnionym terminie Prosimy o
wcześniejsze przysyłanie pilnych
KomuniKatow
ST CATKARMcS
DZIEŃ MATKI
W KLUBIE POLSKO-KANA- D
Koło Młodzieży przy Klubie Pol- -
sko:Kanadyjskim dorocznym zwy
czajem urządza w niedzielę 13 ma-ja
o godz 230 w domu Klubu
43 Facer St uroczystość uczczenia
Dnia Matki Na program uroczy-stości
złożą się piękny program w
wykonaniu Koła Młodzieży oraz
dzieci szkoły polskiej pod kierow-nictwem
nauczycielek SS Felicja-nek
oraz wspólne przyjęcie dla
matek i gości Przemówienia wy-głoszą:
prezes KPK Okręg St Ca-tharin- es
p J Antończyk a także
miejscowi księża Przewodniczącym
tej imprezy będzie wiceprezci
Okręgu KPK p J Marczewski do-brze
znany Polonii ze swych zdol-ności
organizacyjnych (
C0RHWALL
FILM POLSKI
W niedzielę 13 maja o godz 7
wieczorem w sali Parafialnej 444
Pitt "St zostanie wyświetlony film
bolski pt "Serce Matki" Niezwy-kle
interesujące dzieje matki któ-ra
z miłości do swego dzieckat mu-si
się wyrzec własnego szczęścia
Zobaczycie do jakiego stopnia się-ga
miłość i poświęcenie matki dla
ukochanego dziecka
ZMALOWANIE i TAPETY
MALOWANIE papierowanie 1 "fjral
ning" Zagula 168 Quebec Avenue Tel
RO 9 6478 S
MALOWANIE I TAPETOWANIE Odna-wianie
domów i wszelka Ich przeróbka
Czjsta robota — fachowa obsługa Stan-ley
NIzio 281 Grace St Tel LE l-45- 53
MALOWANIE domów wewnątrz i ze-wnątrz
tapetowanie "kitchen cablnet
szafki kuchenne natychmiast Bardzo
pmstępna cena Tel EM 8-50- 52 ro 6 ej
TELEWIZJA i RADIO
d mul „—ii II ulu u"— 1 '" nrraw—%
TELEWIZJA — reperaele n"iidnlp nip
drogo Z Krasnodębski "Kras" Telef
LE 4-1-
C08
22 s
TELEWIZJE I RADIA naprawy przez
techników polskich Instalacja anten
Bezpłatne porady Simpson Televlslon
and Radio Service 51 Roncesvalles
LE 5-47- 68 FARMY
WWW'— !""" '' ___ — —_ "inń n-- Mti farma W NA SrKicUMŁ ouji-a!iu- o -
polskim ośrodku 90 akrów- - uprawnień
reszta pastwiska i zalesiony teren z
drzewostanem 31isko do Ka-Jolicki- Wo
kościola_i "seperate' szkoły
Budvnkl -- w aoDrjni =""-- P!f5le i- -?praV--i 7P°nim11 do3 APle1c
Grabowski UBeach St Brampton _Ont
POSZUKIWANIA
CZESŁW STANEK od 1949 r 'V
Antoni Pawlak Prawdopodob- -
wanl są przez przyjaciela Mlecn
! Clc-- 10-- ni KCrtoaziejj unnirH Ave
eland Ohio — USA
SIDOROWICZ ELŻBIETA z Nienięc D
poszukiwana
1
pVrmzeizoerodzka J$t&
aOs:VsJąaJ21dorn!c
ju"b°SJ? Usaicz? 1249 Yictona Ave„
Xlagara raua yj
POLONIA PAINTER
przyjmie 10 malarzy facho-wych
po $2'00 na godzinę
TEL BE 1-2-
871
po 7-- ej wieczorem
Wiele polskich sklepów 1 przed- -
- pbiorstw nie piuniuu w-wo- ści
aż władze podatkowe
nie zażądają Powoduje to
wtedy wiele nieprzyjemności
iSeitlScznie wygodniej i ta prowadzić księgowość re
aularnie
KSIĘGI HANDLOWE
zakładaj prowadzi i
bilansują
T L U B A C-- Z
118 Roncesvalles AveApt22
Toronto — Tel Ut z-- OJ
j TL Ul1 yuj t)M u _ lirSWJf "l l"'W u i'U'IHI
WINDSOR OUT
KALENDARZ IMPREZ to DOMU
ZWIĄZKOWYM
W sobotę 19 maja odbędzie się
wielki międzynarodowy bal który
urządza Grupa 20 ZPwK Placówka
7-- ma Lwów SWAP-- u z Detroit
Sekcja Młodzitżowa przy Gminie
122 Z N P z Hamtramck Mich
i Grono Młodzieży przy Grupie 20
ZPwK Na balu tym nastąpi wy- bór królowej Koronacji dokona
burmistrz miasta Windsor Mr M
Patrick
Do tańca zaangażowana została
doskonała orkiestra „Hejnał" p
Krzysztanka z Detroit
Komitet robi już przygotowania
aby wszystkich jaknajlepiej zado-wolić
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
Zebranie miesięczne Grupy 20 Zw Polaków w Kanadzie odbędzie się 13 maja o godz 2-gi- ej po poł
w Domu Związkowym
Wszyscy członkowie są proszeni
o punktualne przybycie bo będą
sprawy ważne do załatwienia
BANKIET NA CZEŚĆ MATEK
W sobotę 12 maja o godz 630
wieczorem w Domu Związkowym
1089 Tecumseh East Koło Polek
urządza Bankiet na cześć Matek
Do stołów podana będzie smaczna kolacja a po kolacji do tańca przy- grywać będzie świetna orkiestra
Sala obstawiona będzie stolikami
a uia starszymi ninpr vvnninnv
będzie w gorące i zimne napoje
Dla nnimlnrlwoi i nnict!irc7ni
matki będą ro?dane piękne upo- -
minKi
Zuzanna Pnednówek prezeska
Karolina Tatka sekr prot
GRUPA 20 ZPwK INFORMUJE
W związku z pertraktacjami mię
dzy-organizacyjny-mi
w sprawie po- -
liicrcmu ruiomi w winasor pod
jednym wspólnym dachem powsta-ły
różne pogłoski które szkodzą
dobrej inicjatywie Aby położyć
kres niektórym niefortunnym plot- -
Kom urupa 2U znvK podaje do
ogólnej wiadomości:
1) Grupa 20 ZPwK w pełni popiera
inicjatywę wysuniętą przez Grono
Młodzieży w sprawie połączenia się
polskich organizacji w Windsor
pod jednym dachem
2) Grupa 20 ZPwK jest zdecydo
wana włożyć cały swój majątek w
taki dom pod warunkiem ze bę-dzie
on wspólną własnością tych
organizacji które włoza w niego
cały swój majątek
3) Dalsza egzystencja 1 rozwój
Grupy 20 ZPwK jest niezależny od
istnienia Domu Grupa 20 ZPwK
podobnie jak inne organizacje bę
dzie prowadziła swoją działalność
pod wspólnym dachem jednego
ogólnego Domu Polskiego w Wind-sor
4) Grupa 20 ZPwK sugeruje by
powołać do życia Dyrekcję Domu
z przedstawicieli organizacji:udzia-łowcó- w
w składzie zależnym od
wielkości udziału organizacji Dy-rekcja
taka przejęłaby administra-cję
Domu
Za Grupę 20 ZPwK
Emil Zarzycki prezes
Franciszek Malarski sekr prot
IWW
WSPOMNIENIE POŚMIERTNE
Śp ks Jan Andneievici
Wrarainn 7 urlnnil 18 kwietnia
wikary polskiej parafii w Windsor
ks Jan Andrzejew icz zmau iidgiu
na stacji kolejowej w Toronto
Zmarły urodził się 15 maja 1915
Po skończeniu gimnazjum obrał ka-rierę
wojskową kończąc z wyróż-nieniem
zawodową podchorążówkę
artylerii Po kampanii wrześnio
wej przekrada się oo rrancji
nA-r- n clit-i- u w ctnnnifl nOrUCZUlka
artylerii w 2 Dywizji Strzelców
Pieszych Będąc internowany w
Szwajcarii rozpot-a- i siuuia nuiu-ficzn- e
i teologiczne na uniwersyte-cie
w Frburgu Ostatnie święce-nia
kapłańskie otrzymał w Rzymie
po wojnie w 1952 r Do Kanady
przybył w 1954 r
Cieszył się vielką popularnością
jako wikary v Windsor o czym
najlepiej świadczył fakt tłumnego
udziału Polonii w Jego pogrzebie
GUELPH
ZEBRANIE GRUPY 11 ZPwK
Posiedzenie miesięczne Grupy 11
ZPwK odbędzie się w niedzielę
13 maja w Domu Związkowym s
Empire St Posiedzenie rozpocznie
się puńktuałpie o 2 po poł wszys
cy CZfOnKUWie J4 jjiuiiv"' - i-- —
bycie Są ważne sprawy do omó-wienia
Komunikat Kołs SPK o Akade-mii
3 Maja nadszedł po wydaniu
numeru Prosimy o wcześniejsze
--syłanie pilnych komunkatow
OTTAWA
FODZIEKOWANIE
DLA KOMBATANTÓW
Polski Teatr w Ottawie pragnie
najserdeczniej podziękować Stowa-rzyszeniu
Polskich Kombatantów
W Ottawie m hprirlprpcnwnn 11 dzielanie pomieszczeń Domu
Polskiego — tak na urządzanie
prób jak i na przechowywanie re-kwizjt- ów teatralnych Pragnąc w
miarę swoich możliwości przyjść z
pomocą w pracy kulturalnej SPK
PrilcL--i Tnnłr u Hitiwln nr7nl-17- il
Kołu Nr 8 sumę $500 na ten cel
w 1 Drymmer przew Żarz
FORT WILLIAM
PORT ARTHUR OHT
DZIEŃ MATKI
Sekcja Pań Koła SPK Nr 1 za-prasza
całą Polonię na uroczystość
"święta Matki" która odbędzie się
w niedzielę 13 maja o godz 230
po poł w Domu Kombatanta Cie-kawy
program i herbatka
DZIEŃ MATKI
W DOMU POLSKIM
W niedzielę 13 niaja o godz
4 30 po poł w Domu Polskim od-będzie
się obchód "Dnia Matki"
W programie herbatka wspólna
numery muzyczne taniec oraz
śpiew i deklamacje Ponieważ każ-dy
z nas ma matkę powinien ten
dzień uczcić ku jej pamięci
NOło r-oie-ic
zrwis
HERBATKA W "DNIU MATKI"
KAlL--n PnlnL-- 7 Pnrf Willinm ll- -
rządzą w niedzielę 13 maja her- -
hntlro 7 nL-i7i- 'i "llnin Milpk" O
godz 3 po poł Krótki program z
UllZiafUIll uiuu luuija 1 utiMii- -
macje Zapraszamy całą Polonię
j łobstyi seKr
LONDON OHT
ZABAWA TANECZNA
SPIC K"nJn Nr 2 w London Ont
urządza zabawo taneczna która od
będzie się w sobotę 12 maja o
godz 7 wieczorem na san master
Star Tempie 235 Piccadilly St Bu-fet
na miejscu
Komitet zabawowy
KIRKLAIID LAKĘ
13 MAJ — DZIEŃ MATKI Sta-ranifi- m
kierownictwa nolskiei SZko- -
ly zostanie zorganizowany "Dzień
Matki" ze specjalną araacinią na
program którego złożą s'e dwa
krótkie pnedstawicnia -- wierszyki
i śpiew chóru dziecięcego
PEKIBR0KE
ZABAWA TANECZNA
Grupa 32 ZPwK urządza zabawę
taneczną w piątek li maja o go-dzinie
8 w Sunset Hall Napoje w
bufecie Zapraszamy Tolonię z
okolicy
CHATHATfi
MSZA ŚWIĘTA
W niedzielę 13 maja o_ godz
9 30 ks Achtabowski odprawi mszę
św dla polskich parafian w ko-ściele
św Antoniego w Cnatnam
BRAHTF0RD
AKADEMIA 3-G- O MAJA
I DZIEŃ MATKI
Grupa 10 ZPwK zawiadamia że
13 maja o godz 230 po poł pdbę:
dzie się obchód rocznicy 3-Majo-węj
i Dzień 'Matek a Grono Młodzieży
przy Grupie 10 obchodzi 2-g- ą rocz-nicę
wydania miesięcznika Jak
Tam Idzie" Grupa Koło Polek
i Grono Młodzieży serdecznie za-praszają
całą Polonię z Brantford
i okolicy na tę potrójną uroczy-stość
na którą złożą się odczyty
deklamacje wiersze taniec i śpiew
również herbatka i smaczne
ciastka A Bartoszewicz sekr
T 0 R 0 II T 0
Komunikat Komisji Pomocy In-walidom
KPK Okręg Toronto
Dzień Beatka
Zgodnie z tradycją wprowadzoną
__ ci a p "Dzień Bławatka" ja- - C „„Młrrna zbiórka na inwalidów
odbędzie się w br w izeism-rosi- e
współdziała-niu
w uzgodnionym
z Komisją pomocy inwalidom
z udziałem wizysiKicn '""
Toronto zrzeszonjch orga-Sl- i
i„tniedzielę dnia 13 maja -- ptawatka" i zbie
ranie ofiar na inwalidów przepro-wadzone
będzie przed koje ołarni
wszystkicti trzecn pairtiji F""'""j-Niec- h
w niedziele 13 maja wszy-scy
przystroją się w iia
watek" jako' zewnętrzny znak ich
udziału w pomocy inwalidom pol-skim
_
Przedstawienie "Sublokalorka"
Komisja Pomocy Inwalidom skła-- '
da serdeczne podziękowanie Wie-lebnemu
Księdzu proboszczowi S
Prokopowi za bezpłątneudzjelcme
sali oraz Zespołowi Teatralnemu
Rady Edukacyjnej ZPwK za prze-znaczenie
całego dochodu w wy-sokości
$4000 najnwalidow
Zarząd Komisji Pomocy Inwa-lido- m
KPK - Okręg Toronto
DWIE IMPREZY KPK TORONTO
Okręg KPK Toronto urządził
w ostatnim tygodniu dwie impre
zy a to: Bal "Wiosna w-- Polsce
w piątek 4 maja i Akademie 3-Majo- wa
w niedz 6 maja Obyd-wie
imprezy były udane Ze
względów technicznych nie jes-teśmy
w stanie omówić ich w
bieżącym nr Szczegółowe spra-wozdania
ukażą się w następnym
wydaniu
Member ot Toronto Real Estate Board
383 RoncesYalle Ave Toronto Tel LE 4-8- 82 1
Pny kupnie nieruchomości udiielamy poiyciek sieicloproconłowych
5A nnn itnłafw nrtnrłciinllnc
Wright duplex samodzielny mu- -
rowany 11 pokoi 3 kuchnie 3
loaicty pokoje 03rcizo ooorze roz-łożone
miejsce na garaż blisko
Roncesyalles Aye Telefonować na-tychmiast
do p Szybalskiego
LE 4-88-
21 $8000 wpłaty St Clair - Oak-woo- d
7-pokoj-owy
oddzielny w
nadzwyczaj dobrym stanie Wszyst-kie
pokoje duże i jasne Ogrzewa-nie
wodno-olejow- e Nowoczesna
kuchnia Prywatny wjazd Zainte-resowani
tym pięknym domkiem
zechcą dzwonić do p Balaban
LE 4-88- 21 $8000 wpłaty Vaughan - Oak-woo- d
za bardzo dobry 6-pokojo-wy
dom blisko sklepów i komunika-cji
2 nowoczesne kuchnie Wodne
ogrzewanie na oliwę Garaż z pry-watnym
wjazdem Bliższych infor-macji
udzieli Mr Kinascwicz tel
LE 4-88-
21 $10000 da możność nabycia
pięknego domu przy High Park
Blvd 17 pokoi cały muiowany
garaż z prywatnym wjazdem W
cenę kupna włączone są wszystkie
meble Dom daje doskonały do-chód
Dzwonić do Mr Balaban
LE 4-88-
21 $9000 wpłaty College - Haye- -
lock za len piękny 10-pokojo-wy
Hnin nnlnżnnv na locie 50x145
murowany kwadratowy plan wo
dne ogrzewanie nowy nirnacc
dwie kuchnie łazienka na pierw-sin- i
i druciei podłodze trzy Mn
ie bardzo szeroki boczny zajazd
Okazja dla tjch co mają ciuze cię-żarowe
troki jeden mortgage i na- -
tjcbmiastowe posiadanie juusi oyc
sprzedany z powodu choroby wła-ściciela
Dzwonić Bybyk telef
LE 4-88-
21 innnn rinnlrw 7iinplnic nowy
z wszystkimi -- wygodami Wygodny
plan Nowoczesne Kticnnie i razicn-k- t
Dobry za i -- ml Zgłaszać się do
Mr Balaban LE 4-88-
21
$23900 pny lnuian na ingn
Park Blvd 10-pokojo-wy
dom w
pierwszorzędnym stanic wodne
ogrzewanie nowy lurnace ciuze
i jasne pokoje (lwic itucnnie uwiu
łazienki murowany garaż i pry-watny
wjrzd Natychmiast do obję-ci
Dzwoiić By byk LE 4-88-
21
2 APARTAMENTY
$9000 wpłaty za G-aparlamc-nto-
wą kamiinicę Wyjątkowa okazja
jak mówią Anglicy "bargain" czyli
tanizna Właściciel opuszcza Kana-dę
i wyjeżdża na stały pobyt do
Polski Każdy apartament C-poko-j-owy
łącznie więc 36 pokoi Ka-mienica
położona w handlowej
dzielnicy miasta bardzo blisko ul
College Wszystkie apartamenty
SiaiC Wynajęte uuwiy uutnuu iumumłiji untruniiuA 7łwnnwn Pwwjs7tv ilnf chód po potrąceniu wszystkich roz-chodów
na spłatę istniejącej wie-rzytelności
hipotecznej (pierwszego
mortgageu) ponad $2 000 co daje
ponad 20% dochodu od zainwesto-wanego
kapitału Tel B Pałka
LE 4 8821
$15000 wpłaty za 7-apartame-n-
tową kamienicę w dogodnym do
podnajmu rejonie College - Shaw
Wszystkie apartamenty 5 pokojo- -
tlilirtt ocilmnln uijmiijnrn-ii-P-TiP N7Pkf iara7v w-~- — c- -- —„ — prywatnymi wjazdami uoczny do-chód
około $9000 Telef B Pałka J
LE 4-88-
21 $20000 wpłaty za zupełnie nową
pięknie zbudowaną G-apartamen-to-
wa
kamienicę w bogatym rcyden-cyjny- m
rejonie Long-Branc- h Ła-dne
wykończenie wewnętrzne
Wszystkie apartamenty wyposażo-ne
w nowoczesne lodówki i ciek-- '
imnmo nippp Dochód roczny oko
ło $7000 Właściciel wyjeżdża na
stałe do btanow jcunoczonycu
Tel B Pałka LE 4 8821
$40000 wpłaty 8-pl- cx aparta-ment
21 Nsuites przy High Park
Ave corner Bloor West można ku-pić
na bardzo dobrych warunkach
7f rrtm ' ' MMu y-j
POLSKI PROGRAM
Sadiowy
nadawany na fali 1G30
z radiostacji CKPC
w każda środę o 830 wlecz
Adres dla korespondencji:
126 Albion St — Tel 2-31- 95
BRANTFORD ONT
SŁUCHAJCIE
p-ogra-mu
radiowego
na falach CHNO
STR 5
L ESTATI
1 otwarty mortgage na 15 lat Czj'-ct- y
dochód roczny $8500 Wielkie
pokoje 4 nowe murowane garaże
ładny ogród To jest doskonale ku-pno
i zapewniony dochód Po bili-sz- e
informacje telefonować Mr Ki-nascwicz
tel LE 4-88- 21
3 DZIAŁ HANDLOWY
$3000 pełń? cens Za bardzo do-bry
sklep "Confcctionery - Delicn-tesse- n
w ruchliwym punkcie dłu-gi
czas wynajmu całego domu z
garażem i mieszkaniem 2 pokojo-wym
z kuchnią Gwarantowane wy- -
sokie obroty tygodniowe w sto- - -- —-'-
sunku do wpłaty Bliższych infor
macji udzieli A Fajgcl LE 4 8821tJ-i- S
$6800 pełna cena za Snack Bar l?
rimrli_ w tlnsknnnJpi il7iolnicv na
Roncesyalles Aye z dobrym obro-tem
Otwarty C dni w tygodniu po
12 godzin dziennie Jest to bardzo
dobrze prosperujące przedsiębior-stwo
o stałej klienteli Musi być
szybko sprzedane Cena tylko
$0 800 z umiarkowaną wpłatą Dal-szych
informacji udzieli Mr J
Szjbalski LE 4 8821
$16000 pełna cena Budynek zło-żony
ze sklepu i pięciu pokoi w
zachodniej dzielnicy miasta na ul
Dundas Na parterze sklep i miesz-kanie
dwupokojowe na piętrze
trzypokojowe mieszkanie z osob-nym
nickrępującym wejściem
Wpłaty tylko $3250 Pozostałość
na bardzo dogodne spłaty na okres
ponad dziewięcioletni Niniejsza
nieruchomość nadaje się wyjątko-wo
dla tych którzy małym nakła-dem
kapitału pragną uzyskać sa-- t
modzielną placówkę handlową jak
sklep tytoniowy fryzjernlę ltp
Tel B Pałka LE 4 8821
4 DZIAŁ PRZEMYSŁOWO-HANDLOW- Y
Sn 000 unlnlv ia niprnchnmriść
położoną w śródmieściu o rozmia
rach narożnej parceli zuuxiau
nu HArM etnin (hvi hiwlvnkl fa
bryczne Jeden 55rx05' o wysokości
37 zajmuje onecnie laoryKa części
elektrycznych w drugim 85'95'
nrnu'iHłftn!i ip(l rpnPMpi1 S1I11- 0-
chodów (aulobody) Tel B Palka
LE 441821
DZIAŁ INWESTYCYJNY
$7500 wpłaty na 6-akro-wą
far-mę
o dwóoh frontach przy High'-wa-y
Nr 7 i Side Rd Tel Mr SzyT
balski LE 4-88-
21 $20000 wplaly Niebywała oka-zja
100-akrow- a farma po $700 'za
akr w Trafalgar z budynkami bli-sko
Hlghway Nr 5 narożna kwa
dratowa Telctonawać Mr Szybal-sk- i
LE 4 8821
Parmn 10fł ikr ri w 7 budynkami
zaledwie 3 mile od Metro Toronto
$1500 za akr Tel Mr Szybalski
mi 4-ou- iL on nnniwnliilv 71 4S-nkro-wn
far
mę w Trafalgar blisko Oakyille
przy głównej drodze Cena tylko
$1450 za akr Tel Mr Szybalskl
LE 4-88-
21 W sprawie farm i wielu Innych
obiektów inwestycyjnych które na-sze
Biuro posiada w naprawdę
wielkim wyborze prosimy skomu-nikować
się każdego czasu z p
Szybalskim tel LE 4 8821
Podkreślamy że obecnie dużo
ludzi kupuje i sprzedaje farmy
przeź nasze Biuro W ostatnim cza-sie
wielu na kupnie sprzedaży
farm zrobiło po porstu majątek A
więc nic odkładajścic ale wykorzy-stujcie
okazję Skontaktujcie się
corychlej z p Szybalskim telef
LE 4-88-
21 CK Onn dS milo Nnrd nf Tfl
ronto 150 akrów pierwszorzędnej
uprawnej ziemi położonej w' cu-- " '
downej północnej okolicy tuż przy 4j
głównej I ruchliwej trasie Nr 27Ł
z drugim frontem do bocznej dro- -
r gi murowany dom 8 nokol z wo-dą
i elektryką jak również 'inne'
gospodarcze budynki nowocześnie
wyposażone Telefonować Mr By
byk LU 4 -- wzi
-w ™m)wlu pJrjHjSi SS3
OKAZJA
DOBREGO ZAROBKU
dla ambitnych i enorgicznych
mężczyzn lub kobiet
na polu sprzedaży (Salesman-ship- )
Przeciętna znajomość
angielskiego
Podczas treningu pomagamy
finansowo Telefonować:
BE 3-1- 71 1
10 20
1131 Uo a UloHi
- 800 w Sudbury
Przyjemne i zdrowo spędzenie urlopu — to pobyt w
POLSKIM PENSJONACIE
0 R V F F S fi L 0 D G E
Sławomiry i Jana Ostrowskich
Piękno położenie nad Mary Lakę — vłasna plaża rybołóstwo
— sporty —
Po informacje i zamówienia proszę zwracać tlę:
Box 628 Huntsville Ontario —
Tel: 993 W 2 - w Toronto EM 8-94-
30
Sezon letni: od 15 czerwca — do 15 września 18-3- 0
polskiego
ONTARIO
w każda niedziele od godz 230 do 330 po poł
W sprawach programu życzeń i ogłoszeń zgłaszać się
J H STYSIŃSKI
3ń8 Montacbr Ave Sedbury Ont Tel OS 3-80-
73
=?£'
e- - i k MS?
% fJ3
I Llls
nt W
w?
i t? i
i8ł Uill-ltf
m
i
i 1 --ii
K
i'I
t sn it S jat i
'f I&Al 'o m
um
'
H '
'i-- r
: 'V — 3M
1 1 u-j-n- j
V tltnr
- ilfll
ttn-i- i' tm
il ą Ul!
i siał:
' li (t7ł
im rfnły
4f II f)S
' r t rt
~"imm t h
i"ziXy
m eHft
i- - v"nyl
i i fpiVfi
m
li
' 'ttn
"tJt 4 U
lmuisu
Ifci
?I t JO
"f
-
tl(V
('
i-
-Tłł
[Tg!
i 4 i!
tU
j
'ri
a
' 'lii
"ł l "d
lHi' fi uf
p m
V
H