Magyar Elet, May 28, 1977

              11
31--" 5
v
r Sf
k$t?
6 oldal MAGYAR 'ÉLET 1977 Május 28
minden
- -- i f i
i i' ~i
galmat
5
W tjT
HOROSZKÓP
KOS márc21-ápr-20
időszak eletében
a úton ne
magát tervek által a
bevált cheitol Jó tehet
ha többet jár és
lesz egy az Ér-zelmi
a
ha Ha kitart akkor
fordulatot
&z&mt
BIKA
íkW4kwyMÍ
ííavazzon
első
bevált haladjon
tjZffiCr
HasonlOj viszonzás
Mozgalmas kezdődik
Maradjon megkezdett engedje
délibábos eltéríteni
összeköttetésekre
társaságba barátsá-gosabb
kicsit emberekkel
téren kerülje bonyodalmakat amik
feltűnnek kalandokba bocsátkozik hűségesen
szerelmi kapcsolataiban kellemes remélhet ápr 21-i- náj 21
Ugy érzi hogy túlságosan sok feladattal
kell megbirkóznia Ha kitartó és türelmes
marad akkos számíthat a sikerre Baráti
körének a támogatását élvezheti ami kel-lemesen
meg Ez vonatkozik uzlcü
vonatkozásaira egyéni eletére Ezért
társadalmi leeven ruealmasabb: ba
több bizalmat és melegséget erdemeinek meg Legfőképpen
a csaladjának adjon több szeretetet IKREK máj 22-j- ún 21
v&$&CiíMJPtm&W4
Torek csernek és vágyainak a beteljesü-lése
közeleg Ne foglalja el idejét
es energiáját gazdasági ügyekkel Keresse
a kikapcsolódást Jo alkalma nyílik befo-lyásos
baráti kapcsolatok kialakítására és
fSpkgí egyúttal érzelmi is megértésre talál fJtM Biztató ígéreteket tartogat a jovo csak
lenesére Ne konnvclmusKodjon a
utón tovább RÁK jún 22-j- úl
1473
szert
lepi úgy
mint
terén
rátai
minden
tercn
nanem
23
Mostanában sok volt az üzleti cs egyéb
vonatkozási condia Fel a fencl mert most
minden feltétel adva van hogy szebbe
könnyebbe tehesse eletet Olyan időszak
kezdődik eleteben amikor sok mindent
megnyerhet — de ha nem vigyáz — akkor
sok mindent el is veszíthet blhatarozasa
lói függ hogy megszabaduljon nyomasztó gondjaitol es megte-remtse
a nyugalmat Lásson hozza mincl hamarabb OROSZLÁN jól 24-- aig 23
t
Több problémát lat mint amennyi a va-lóságban
korulveszi Ne halogasson olyan
teendőket amiket tulajdonkeppen meg
tudna oldani Kedvező korumenyek nyíl-nak
most úgy a hivatása területen mint
pedig egyéni életében hogy megtalálja a
megoldásokat Érzelmeit ne vegyítse túrol
metlenseggcl Ehelyett legyen megértőbb s meglátja: minden
kínzó problémája megoldódik SZŰZ aug 24szept 23
iunius
Üzleti érdeklődés és hasonló tevékeny-ség
foglalkoztatja leginkább Munkájának
eredmenjei meg is látszanak Érzelmi té-ren
azonban csalódás érheti mert elha-nyagolja
partnerét Ne vegye természetes-nek
a húseget szeretetet — ezeket az ér-zéseket
ápolni is kell Fogadja az c téren
bekövetkező "eseményeket úgy hogy azokért csak önmagát hibáz-tathatja
MÉRLEG v szept 24--okt 23
SKORPIÓ
NYIIAS
BAK
£116
HALAK
iunius felére
Üzleti eletében kedvező változás vagy
fordulat várható A kínálkozó lehetőségek
kihasználásánál nagy segítségére lehet op-- l
izmusa és önbizalma Képességével jó
eredményt ér el Találkozik valakivel s ez
az ismeretség — akár baráti akár szerel-mi
vonatkozású — tartósnak fog bizonyul
ni ha igazi szeretet és hűséget ad Csak őszinte érzések várhatnak
okt24-nov2- 2
Hagyja a kalandokat másoknak]Uialad-jo- n
--eddigi útján mert az ilyen kileiijtések
nem nyújtanak tartós boldogságot Vi£v'áz- -
ps urann n lázas érrplmi élet túl naüV rröí
bára teszi az idegrendszert Üzleti életé-ben
nagyobb figyelmet kell tanúsítson:
dolgpik de nem összpontosít eléggé Néha elsieti a döntéseket
nov 23-d- ec 22
Ne felejtse el borongó cs kétkedő gon-dolatait
Inkább forduljon nyitott szemmel
a holnapok fele Mérlegelje reálisan helyze-tét
baráti és érzelmi kapcsolatait akkor
észreveszi hogy a boldogság ott van' a
közelében csak ki kell nyújtania a kezét
Jövője érdekében keresse a megbékélést
azokkal akikkel eddig feszült viszonyban elt akkor megleli nyu
dec 23-j- an 20
Ebben az időszakban új ismeretségek'
tűnnek fel életében amelyek fordulatot
hoznak megszokott életmódjában Mérle-gelje
a helyzetet: ne áldozza lel 'minden
esetben a regit csak azért mert valami új
jelentkezik Törődjék többet egészségével
SDortolion cs kiránduljon Nagy szüksége
'lesz minden erejére az elkövetkező időkben Munkahelyen meg
bccsulésre'és előmenetelre számíthat
VÍZÖNTŐ jan21-febr- 20
Legyen óvatos nehogy hamis rábeszélés-sel
megtévesszek Bár gyakran egyedül ér-zi
magát mégse hamarkodja cl a döntés!
sem barátainak sem — ha még egyedül cl
— élettársa megválasztásában Ha jól vá-laszt
most akkor egy életre szóló barátsá-got
köthet vagy igazi hűséges élettársat
kaphat Hivatali munkakorebben előmenetelre számíthat febr 21-in- árc 20
Lcgen óvatos pénzügyei intézésében'
Hallgassa meg c tercn barátai tanácsát-is- '
— Egészségérc úgy vigyázhat a legjobban
ha sokat tartózkodik a szabadban és spor-tol
Jelenlegi pesszimizmusát le kell küz-denie
úgy hogy természetesnek fogja fel
az adottsságokat --élete körülményeit 'Az
élet minden koKilmények között tartogat örömöket csak fel kell
' ismerni azokat- -
"
¥¥¥¥¥ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ NAP L 0
r
v
A -- BUDAI KRÓNIKA'4 nyomai
sát" befejezték' a "Mátyás király által alapított Hess And-- s
rás-fél- e budai' nyomdában ? % 1 ftQC"r:í ri"?íi'í5!VTTTv'íc"VTI'XT"v-1l„rílTIAl- ó' t V X-3Q-U
JUUlUü -- X —- 4tX{A í£ij 1U1UJ UbYUIllU UGU3
f 1 1864 'június 5:— STAHEÉSZÁMVÁLD GYULA
j mint az észak-amerjkaia- ki altábornagya legnagyobb ha
) ditett'étShajtbtta végrePiemönt-nál- - ilí ' Ll3 f % M1920junius4:i— A TRIANONI BÉKEDIKTÁTUM it íLaláírása melynek következtében Magyarország elvesztet- -
At te lakosságának kétharmadat es területének maidnem ha--
W& llrőmnegyedjreszet -- - z 4 a
" ÍVüM ím h 1fcl947tiúus-'5:AflIARSHALL-TERV- 'i meghirí
m%t W93S:í júniusáSiff-l-l ERZSÉBET-anl#király- S
Délmagyarország Felszabadító Tanácsa
Felszabadító Tanácsa április 17-é- n
tartotta megf évi közgyűlését
Homonnay "Elemér a Központi Munkatörzs vezető-je
röviden vázolta a délvidéki helyzetet Lényeges vál-tozás
a legutóbbi közgyűlés óta nem történt de a ju-goszláv
kommunista pártnak az 1971-e- s események óta
egyre fokozódó beavatkozása a köz- - és kulturális élet
minden a délvidéki magyarság éle-tében
is egyre érezhetőbbé válik A horvátországi isko
lahálózat is lelassubbodott A délvi-déki
és kulturális intézmények közötti
kapcsolat elsősorban a délvidéki tanítók továbbképzése
terén különösképpen Baranya és Szlavónia esetében to-vábbra
tis élénk maradt Pécs és Eszék valamint Mohács
és Pélmonostor testvérvárosi kapcsolata meg inkább el- -
mélyült
OSI
' Május 7 — 15 között
rendezett népművészeti
munkáiból kiállítást dr Kö
vér Jánosné a torontói Ma-gyar
Ki-állításának
ez volt a címe
„Üzen a Hargita" — s a
látogató valóban úgy érez-te:
valami ősi üzenet szólt
hozzá
Csodálatos kitartó lel-kesedés
fűtötte' dr Kövér
Jánosnét amikor évtizede-ken
át dolgozott itt Kana-dában
csak azért hogy ké-zimunkában
és szőttesben
varrottasban és festett kor-sóban
hímzésben és fara-gásban
feltárja előttünk a
páratlan szépérzékkel meg-áldott
magyar nép művé-szetét
lelki gazdagságát
ősi üzenet szólt hoz
zánk hiszen a kézimunkák
motívumai visszavezettek
az ősi szumir es avar idő-kig
akiktől népünk egy ré
sze származott es akiknek
művészetét ornamentiká
ját híven megőrizte a ma
gyar népművészet Ősi for
rásokból merített dr Kövér
Jánosné és ezzel nagy szol
galatot -- tett a ma mawar
jának: feltárta elöttii
a magyar nép müvzetén
keresztül — ősi mtiunkat
amire joggal büsek lehe
tünk ami lij-v'er- ős öntu- -
ttSsrúí-aJíía- t minden ma-gyarnak
amikor magyarsá-ga
gyengülni kezd itt a
nagy idegen tengerben
ízlelgetem a szavakat
amik az egyes kézimunkák
alatt állnak: Irrottas pá-v- ás
galambos szarvasbo-garas
sárkányos pálmás
tükrös osztott" stb — és
lelkemet nagy-nag- y gyönyö-rűség
tölti el Az ősi le-gendákban
vesző magyar
múlt üzen -- ősi források
hangját hallom
Álljanak itt — befejezé-sül
— dr Kövér Jánosné
szavai Amikor megkérdez-tem
mi késztette" arra
hogy évtizedek munkáját"
taraütsagat tektesse a nép-művészeti
munkák alkotásá-ba
— így" válaszolt: „Nem
anyagi érdek vezetett min-- i
ket férjemmel hiszen kézi-munkáim
nem eladók Csak
egyet akartunk: feltárni né-pünk
lelkének egész gaz- -
fff
Husszein király nősül?
A floridai Orlandoból
kaptuk a% hírt miszerint
Husszein Jordánia királya
szerelembe esett a Walt
Disney World Tour — ma-gyarul
Mickey-Mous- e bi-rodalom
— egyik- - 23 éves'
hölgy-alkalínazottjáv- al aki
ott'-- idegenvezetői állást tölt
be ' 1- -
--
A- fiatal -- lány neve Ho- -
ney Rex (Rex latinul ki-rályt
jelent "és Hohey pe-dig
mézet) í
Husszein harmadik fe-lesége
Alia királynő ez év
február havában"' helikopter
következ-tében
életét vesztette "
?A 42 éves király már
egyszer találkozott ' Honey
Rexfl úrhölggyel 1975-be- n
amikori eloszorf látogatott
1977 évi közgyűlése
Délmagyarország
megnyilatkozásába
továbbfejlesztése
magyarországi
FORRÁSOKBÓL
Kultúrközpontban
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
szerencsétlenség
dagságát a művészetében
hogy abból a szétszórt ma-gyar
új büszke öntudatot
merítsen Ha ezt a célun-kat
elértük akkor mun-kánk
törődésünk áldoza-tunk
nem volt hiábavaló"
Drága Matild néni és
János bácsi! Célotokat el
értétek: a kiállítás megte-kintése
után — büszkébb
öntudatosabb magyaroknak
éreztük magunkat!
Zs A
niiimiiniim
I Ip i 3tiH ll
' i
f
zr=z II
$
Irodalmi síkon az elmúlt-é- v őszén került először ki-adásra
Verbász és Temerin együttes alapitmányával ki-írt
Szirmai Károly jutalomdíj melyet Német István no-vellaíró
nyert el 3 kiadást megért ifjúsági regényével
a Lepketánc"-ca- l (Hogy az eredetileg a Németország-ban
élő Prof Dr Szirmai Endre által fölajánlott arany-érem
is kiosztásra került-- e erről a délvidéki sajtó nem
tesz említést) Az újvidéki Fórum könyvkiadó által min-den
évben kiírt „Hid-díjal- " Debreczeni József nyerte
„Hideg kremsíórium" c regényéért Az „Adai Nyelv-művelő
Napok" alkalmából kiírt Szarvas Gábor díjat
Penavin Olga az újvidéki egyetem magyar tanszékének
vezető tanára nyerte el „Népi gyógyászat Korógyon" c
tanulmányáért Bori Imre Szeli István és Tornán Lász-ló
szerkesztésében „Gyökér és Szárny" címmel az 1945
utáni délvidéki költészet legjobbjait fogták egybe A dél-vidéki
magyar folklórkutatás terméseként Mattjevics La-jos
szerkesztésében a Fórum kiadásában ugyancsak 1976-ba- n
jelent meg a délvidéki magyar mondókák gyűjtemé-nye
„Tíz tíz tiszta víz" címmel Dr Rehák László
viszont a nyelvi egyenjogúságra vonatkozó rendelkezése-ket
es tanulmányokat fogta egybe „Anyanyelv-államnyelv- "
címmel Közel két évi huza-von- a után végre meg-jelent
Baranyai Júlia Baranya múltjáról irodalmi és mű-velődéstörténeti
életében szerepet játszó egyénekről írt
kötete: „Vízbevesző nyomokon" A „Testvériség-egység- "
elvnek eleget teendő Fehér Ferenc a délvidéki"" szlová-kok
ruszinok románok irodalmáról adott vázlatos de
kitűnő műfordításokkal illusztrált összefoglalást E rövid
összefoglalás keretében ki kell emelnün'k Lábad! Károly
képzőművészeti Pataki András néprajzi vonatkozású írá-sait
a Magyar Képes Újságban valamint a Hitélet egy-házkozsegtoité- neti
tanulmányait
rníTíJilvmválw±i!i
Brake
Special
Pör
Here's what we do:
Includes
Drum
Resurfacing
4 WHEELS including parts and labour
Cars with front dise brakes including rotor resur-facing
New dise brake pads installed on front
wheels plus parts and ser--
yices listed for rear wheels 69
Install new prémium quality brake linihgs on all 4 wheels
Resurface drúms on all wheels ~
Repack front öuter wheel bearings
Lubricate and clean brake backing plates --
plus 6 other safety checks and tests
You are protected by Goodyear's guarantee of satisfaction:
IT MUST BÉ RIGHT— OR WE MAKE IT RIGHT
i
i
'' - -
LYGLAS
RADIALS 25%
- v&rv i
feH B
OOOOYEAITS OUIDE PRICC
AN ECONOMY RADIAL
WITH EXPENSIVE
RADIAL PERFORMANCE
'Goodyear's Guide PriM Is not
necessariy Cia normál sollmg
pnee
GR78-15SÍZ-8
avaJaWflin
Poíyglasll
deágn ö
$5435 ea
síi rFl&ffjfví '
f 14 ff''eXBNPA -- % t ríU ZALl ?'
Tffun mrmrwxiw aw i-- 1 sa
m n - ~ z TJf'„
_-:-
& Hinmmf nrwekff- -
iLn
s'
sooonwj
SUDE %
Mua- - eff
AB78-1- 3 S5195 S38J6
BR78-1- 3 53 65 A06
DR7B-1- 4 59 50 44 63- -
ER7B-1- 4 6230 4673
FR78-I- 4 64 10 4808
"GR7B-1- 4 74 70 56J3
GR78M5 Note
"
HR78-1- 5 7815 I 5861
JH78-1- 5 8275 6ZQ6
LR7B-1- 5I 860 I 6465
A DIVISION OF GOODYEAR CANAOA
B r -- S"
A l fair lm rrti
w
4
oí
1"3
trg
NA Set
uUX i
WC
ÍV!
íiYiicsKey-mjouseí-iuio-rc- i-íi t -- - 'i-- s
'?
BUDAPEST ÉS
MÁS EURÓPAI VAROS
OLCSÓBB MINT A CHARTER!
MINDEN NAP INDULHAT: Air Canada KLM
BOAC Lufthansa Swissair meneírendszerü gépeivel
Szeptember 1-t- ől
Budapestre: $450
Gyerekár: $285
(2-t-ől 12 évesig)
22—45 napra
60 nappal előbb kell a jegyet megvenni európa bármelyik varosába érkezhet
és másik varosból jöhet vissza!
2 hét Budapesten S499-Í-ŐI
Heti kétszeri indulás (szerda és péntek)
Londonon keresztül 60 nap elővétel szükséges!
Hozassaki rokonait barátait
ismerőseit — már $399-t- ől
3 héttől 6 hónapos időtartalomra!!!
Kérjen részletes tájékoztatást
1-- 2-3 hét LUXUS APARTMENT HOTEL KONYHÁVAL
legszebb részén a HARBOUR HOUSE (102 utcánál)
Super-luxu- s hoteljában rajta a tengeren
Repülő transfers hotel-konyháv- al 1 hét
S22900-ÍÖ- I
KÉRJEN RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÁST!!!
APOLLÓ TRAVEL 651-41- 02
1ÍÍ00 Bathurst St 651-43- 33
Eredeti
magyar matyó
sárközi hevesi és
egyébb hímzésű blúzok
ruhák sálak Hímzett ajándék-tárgyakbabák
terítők és még
sok más gyönyörű népmű-vészetLmagyar- os
mo-tívumuc- ik-
UJ TAVASZI DIVATÁRUK
HÖLGYEKNEK GYERMEKEKNEK
1240 Bay St Toronto Tel: 921-30- 84
Bay és Cumberland sarok a földalatti állomás felett
KÖZLEKEDÉSI BALESET VAGY KIHÁGÁS
ÜGYBEN HÍVJA
923-487- 5
Zoltán Szoboszloi
Traffic-Summon- s Consultant 8 - 9 am
Tenyér- - és kártyajóslás: jelen múlt és jövő
SISTER MARY
Splrituálísta gyógyító és tanácsadó
Amit szemével láthat azt szívével elfogadja Arra
sürgetjük önt látogassa meg ezt a nagy tehetségű
asszonyt aki azért született hogy segítse a világon
élő embereket Számosan keresik fel öt olyan prob-lémáikkal
mint szerelmi házassági válási egészség-ügyi
boldogságot betegséget érintő jogi és üzleti
válaszútjaikon Akik betegek bénák deformáltak
és lábadózók jöjjenek hozzá és ő megsegítheti
önöket és szavatolhatja az eredményeket Ne so--
rolják őt más jósokkal egy kalap alá Keressék fel
bármilyen problémával — és távozzanak visszaál-lított
lelkinyugalommal
3186 ÖUNDAS ST W TORONTO — TEL: 766-110- 1
Fogad 'de 10-t- ől este 9-i- g a hét minden napján
Különleges jövendőmondás vasárnaponként
Nincs szükség előjegyzett appointmentre v
LflTTA MáR „ANDF
CSODALTOSAN SZÉP
VIRÁG-- ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha némjöjjön elemért ezt látni kell!
Cserepes és vágóit virágoic napontafrissen érkeznek
1 a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
""" "Esküvői fényképezésre külön terem -
R0SEDALE '
FLOWERS Sz GIFJ-SBOUTIQU-E
LTD
887 yONGE-SfSORONT- O ONT M4V 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-560- 0