Magyar Elet, May 28, 1977

              ta
i a
lm
fcA
l
47 V V 3 í
Iráni Zoltán:
Ha lenne még maradék nélküli májusi álmom így a
Jelhpkajcoiók között mi Jehetne más mimt talán az
hogy egy képzeletbeli helikopteren világtájak helyett
kőrberüljem a legérdekesebbet A legnagyobb élményt
adót! Ügy egész énemet feltalálva benne: a helyet ahol
születtem Sepsi Csik Háromszék hegyvölgyeit a Kár-pátok
keleti sarkában
A szülőhely a gyermekkor mindenkinek szép A leg-- s
szebb De ha' arra gondolok hogy így távolról in-kább
magasból nézve Keletről a Rákóczi vár" Nyugat-ról
a Bálványos vár délről a „kakaslábon forgó" Eer- -
gettyűvár emléke keletről pedig a boszorkányos Neme-- 1
réről indult szél fog körül — úgy gondolom a versen-gésben
nem maradok alul Mégpedig nem csak álom-szerűén
Hanem „imette" is Ami székely nyelvjárásban
„valóságot" jelent
így indul most velem a „helikopter" Ez a furcsa:
szitakötő és amint körözök-körözö- k mindegyre a he
gyek felett a Torjapatak ezüst vpnalán az az út is- -
elém kerül amely városomból a falun keresztül felve-zet
az erdőbe
Ez az út volt — igen ama boldogsághoz vezető
— amely gyermekkori kirándulásaim lényegét értelmét
adta Mégpedig tízenegynéhány éves koromban szüle-im
hétvégére adódó fogatja kocsijában Munkás hét-köznapok
közben
Az ilyesmi ma =csak „nagyuraknak" turistáknak jár
ki szórakozó parkjaiban Dehát én akkor
az is voltam gyermeki megkülönböztetett koromat tekint-ve
Szerettem lovat hajtani Mindig a bakon ültem a Je- -
Kisjókai Erzsébet:
Majd ha felébredek
Az én sírom' nem lesz hideg
ágyamat fiam veti meg
ott kúszik át a föld alatt
szellemkeze elsimogat ' --"
zilált-- hajat fáradt redöt
mint én altattam régen őt
Zizeg felettünk por s avar
Gondosan féltve betakar
mert látjadermedt (tagjaim
még jgúzsban tartja földi kín s
és látja könnycsepp csillog ott
pillám alatt kővé fagyott
Vigyázva majd lábamhoz ül -
5rüi "hogy 'nincs már egyedül
Szemem csukott karom meredt
de tudja majd felébredek
'tavaszra' 'már mind elcsitult ' '
mi szétesett níi fájt 'mi múlt''" " '
Sha'íénn tüzelni Jkezd a Nap -- '
repes 'mozdul már lenií a mag
rni majcf együtt örvendezünk
magasra tartjuk két" kezünk
nézzük: bolifog-mosolyosa- ri - -
sarjad sok csöppnyi kis gyökér
zsenge fűszál nés pipitér- -
Első Maevar Református
-- - "Ejsyház'' '"„
439 VauehariRd Toronto Ont
M6C 2Pf Telefon: 656-134- 2 Lel-kipászt- or
Itit' Seress Ödön Se-gédlelkész:
' dr Dékány István
1 Istentisztlet yárnajiéldóttJ-J-Ü
órakor yasárnapi Iskola-gyermekekne- k
hittantanítás jaz is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 'óra-ko- n
Cserkészgyűlés vasárnap
délután' Lelkipásztor fogadó-órát'
tart1 hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától "este 8 óráig és
szombaton du J2S-i-g
PÜNKÖSD
SZENT ÜNNEPÉN május 29-é- n
de 11- - órakor istentisztelet utá-na
URVACSORAOSZTAS Ha-gyományos
PIKNINÜNKET'jú-nius"hó"19r- i' tartjuk a szo-kott
helyen á'High'Parkban- -
Gyerrnek pyaralő-isjtolatáb- ort túnk'julitísfoólló-i-g Érdek-lődés
: a lelkészi hivatalban
lyWVWWWWAAAA
Kályln-Jáno- s
Maevar: Református Egyház
121 Birch Ave Hamilton 23
! Ont:Telefon:525-364- 1 Lelldpász-- v
tor: Nt dr Báksa t Csaba 'Va--:'
sámapi istentiszteleteik de1030- -
kor URyyanébben azl idóben
J tartjuk vasánapiíaskolai öktata-- "
sunkat-Iste- n iRéje után jagyó-itestvéretake- t' 'szeretettel várjuk
fvAzr'istenti'szteletekrniagyarul'Tés
1: anRolüi: lolynak- - A' kipásztor
fi hivatalos óráiíkeddén llg és
ftcsütörtökönlia-l--ig szerdán 5-- %
tói S-iffíA'cserkészcsap-atinindén
£-hétf-őn
este JBlS-ko- f' tartja ösz- -
íí szejövetáléti!'fi-A-'- - ¥&&' ""
é- - -- — M - ifi ---- ''
ti The iPentecostel' Assémblléíi
W (PaokösdívEgyház)
Léikipásztón Uszíó'vlniré5 Te-ftfipfrtn-v' 424946' " IstenKsztelet:
t mmdm'iTTasáxnapdeVi Íl-tól- ía tíirmnaenpenteQ e5ip-- o urasui
SVKiöÍTnnnl iskola da-ílO'áráko- r
"jx VstEvangélizációs v&% : istentisztelet
- il mindén vasárnap este7-korB- fl
AMm lia íőráV' nündeh kedden { este 8
r--r 'órakor~í2665?DundasíiSt3est
3 íSíAnnette sarok? a'YMCAépületeV
g-- JJJvxrvfVM''f'"' 'V"a' 2''
I -- SMi y-t%-i REFORMÁTUS EGYHÁZ g ' S i Ii-rjl%wTemplomcíme- :''-'-
0éTfcl %feVcove?tóBXf
I#MÍM4(%%WeÍ%élfNót'?nmSzaTmlo4sk3öz8i WLás9zlólrj'i
$&§ - - á#fIs1em4sSe1ete£fmÍ5dattf - $ í 'JXf tiaü írí?-"V----'-i- 'tíf ? #3? 'X& i l?í ''í#a'SWeKawiíUiaa™ípjtvftia
mmmmm
Máin sí alo
világvárosok
Szent Erzsébet Egyházközség
282 Spadina Ave -- Toronto M5T
2E5 Telefon: 368692 Szentmi-sék:
hétköznap ' 7 -- 70' és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11-é- s 12 óra-kor
A 'plébánia iroda' fogadó
órái £- -5 és este' 7- -9 között
Szombaton de £jtőT du $tg
Hétfőn mindig zárya' az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésr- e
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik 'és május l-i- g tart
minden szombaton délután' fél-egyt- ől
két óráig: Elsőldozáshoz
azok- - járulhatnak akik resztvet-tek
az előkészítő oktatáson
#tfvwwMwvwAA
J :NagyboIdogasszon7 Körzeü
Magyar Templom
80 Steeláwanna Ave!- - Iackawan-na-:
N-vYvl42- 18 USA Ft dr
Magyar nagymise minden 'vasár
nap'deilp15 órakor
VWVWAVVWW
Uágyar Református 'Evangélikus
s Keresztyén JEgyház"
Lelkipásztor: tiCtAezB}Péi-- i
4940580 Istentisztelete mindea
vasárnap de 11-k- or 40 CoIIe- -
tri 'R rnlaft ' Rpnfral '"VMCA
kápolnáiábanf Vasárnapi ' iskolai
a—i ü ístpnriftrtelettel ííptrvídfíhen ísí-i~-- ~ ~r~iy ~~~r~
tartunje: Külön teremoen BiDUa
órát tartunk' minden második
héten" s csütörtökön esté íJ fél i?j8
órakor? Konfirmációi foktatást
alz iistegntiszteletFek?5utáQn ít?ar©t a
Ij- -' Jézus' Szfre KápomaV-- '
í íi' i" i-- V -- -" J-- ií f 'n!4Áll' KpQnir tToöi1- - írurt ' C ifc [ iUUA UUWlt AS#-K- V' totSvaOnt
Lelkipásztor:'- - Ft Szolnoki fAnd- -
rástSl Jróma! és görögkatoli- -
sarnap és'iinnepnapokon 9'í 11
1'#2Vórakory Közös 'ngyóntatás"
CTAtinlrtftlWe! JUzt+vf ml
ai-vunuMwi-
Jrr Jíü -- T l!r:it~C iH -
i®Cr&t-$£u&&íSÁlh-i- % MWWWWWWMWWWWWWWMMI
e e ©
Még akkor is „nagyfiú" voltam amikor a -- falun ke
resztül itt-o- tt megállást parancsolva szüleim bekukkan- -
tottak egy-ké- t szóra Andráshoz Julishoz székely párok-hoz
Akik- - az életelkezdéshez városunkban gyűjtöttek a
réávalót
Később 'azonban amint az út emelkedett amint meg- -
csapott engem az erdő éles levegője s mindegyre lapp- -'
sakat pillantgattam — beemeltek a hátsó ülésre Egye--'
nesen anyám ölébe hajtva fejem a kicsi szembeni ülés-ről
Azt vélték mintjárt elalszom De nem
Akkor jöttek csak igazán mesére váró bohóságom-ban
ajkamra a meg nem szűnő kérdések Éppen — ha
jól emlékszem — a kilences kilómétert jelző kanyarnál
Ahol egy templom állott S ahol minden -- egyes kirán-dulásnál
kezdetét vette kívánságom szerint az igazi me-se
A csattanójával hogy a régi időkben innen rabol-ták
el vasárnapi miséből a Bálványosvár még --mindig
pogány urai Opour rabonbán fiai Szilamér Iszla és
Zsombor a szépséges Miké Imolát
gény mellett elinduláskor
ÖNGYILKOSSÁGI-JÁRVÁN- Y
TORONTÓBAN?
Egyetlen torontói ház-tömbben
(!) hat olyan ti-nédzser
lány követett el
öngyilkossági kísérletet a-kik- nek
a barátnője kórház-ban
feküdt — ugyancsak
sikertelen öngyilkossági 'kí-sérlet
miatt — mondotta
dr Barry Garfinkel orvos-elmegyógyász
aki a Hos-pitál
for Sick Children
(gyermekkórház) különle-ges
osztályán tanulmányoz
za a fiatalkorúak járyány--
szerű tünetekre emlékezte-tő
öngyilkossági rohamait
Miután az orvos megemlí-tette
hog: a „járvány" 3
évvel ezelőtt tört ki — dr
AZ IRÁ
'Az 'ír Republikánus
Hadsereg (IRA) bejelentette
hogy egy angol századost
elrabolt majd kihallgatása
után — mint -- bebizonyított
kémei — kivégeztette- - f
Az 'IRA nyilvános be:'
jelentéséből a következő té- -'
nyék derültek ki:
Róbert Lajvrence Nai-rac
29 éves századost —
aki a Strategíc Air Service
(SAS) szolgálatában állt- -
I sortűzzel- - végezték ki :
Egyházi Elet
VWVWVA%MAAANA
01áITÓthAntaI1tel!::7I622-982- 8
ÍlXélefon234-7945íMíl- r
51 iScarlett'RdJ(StClair nyuga
ti végen) Lelkipásztor: 'Urbán
károly Tel: 231-312- 6 Istentisz- -
teletek ideje: vasárnap de 1030-ko- r du -- 60-kor szerdán' este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
óra A Magyar Evanéliumi"ös
kéresztvénv 'Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkbán
Jehétőségevan'inin-den-'
megfáradt léleknek a Szent
írás örömhírét ' anyanyelvünkör
hallania
Evangélikus Református ' Magyal
Egyesült Egyház és a Füjreéilen
Magyan Református EgyhSz
423QueenTSt WToronto Ont
M5V "2A5 363t95S1 es": '247-084- 9
Lelkész: Dr Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap de'--
11-k- or
' Mindenkit 'szerétettel'Cvá--'
lai hitoktatás az istentisztelettel
egvidöbenJvan -
' Bibliaóra minden szerda este
Fél 8 órakor ' í—
A! lelkészi --iiüvátal fogadó órái:
CTPTVl- -í flllV H--í ÍC MtO A- -_ fi'
szombaton' i du"' 2—S ' óráig Mini
dénldt'sréretetFeÍ"rjÍvun£' $'
SVWWAMWW-tyWWMWt-V- -i
Courtlandl Szent Lászlő í
-- EgyházkSzség'
Box 190 Courtland Ont Tele--
fnn CIQ—l 047-fiA-Og
T 1Mn4CT- - ton' rFrBeöthy Tamás SVJ'
Szentmisék:szo— íbatoh este 720--'
kor:íyasáTnapde'9'1030 és:l2
órakor Gyóntatás: a szentmisék
élőtt5"Kéresré bármikor: f
iMMMAMliAAMnAAMMAMMt
i - fi - t F3s6 Magyar Baptista Gyülekezet 8IRobertiSttTóronto- - Teleion:
923-941- 6: Lélldpásztor'ViczIán'Já
yasámap 'de
11 éseste 7'órai"— " Szerda este íjraf' MindmMt1 szeretettel ht
vünk'' és 'várúnfc'J jt-v- ~ itif-- -- ti
:-f1+tmj-
}C' W- '- A-V-- _ t- -
116 BondStLelkész:Nt1Bracb- - teletekTminden ? hónáo íe!s6'A'és
harmadik í vasárnap ján ''du?? 430- - tmKpmmmím t))AAMAMMAMMAA
rtzentiIsrtEgyIjázk5zség§-- !
SLoSnídTonelOenftaornio: 4343-9976-73 Horton St' ?rMH
Szentmisek:!vásámapde-- 1 1-- koi
wmNm
iWmm!Hmf'Jm'0#
Garfinkel elmondotta hogy
mind a hat lány un „minta-tan-uló"
volt de példa
képük és egyben szellemi'
vezetőjük súlyos depresszi- -
óba került és öngyilkossá
gi kísérlet során megpró-- 1
bált végezni önmagával- -
„ — A példakép-lány- t
meglátogatták a kórház- -
ban — mondotta végül az
orvos — s utána mind a
hat „barátnő" pirulákat
vett be hogy ők is köves-sék
a mintdiákot azon-ban
szerencsére az adagok
nem voltak vészesek — es
mindannyiukat megmente%t- -'
tűk az életnek "
KIVÉGZŐ OSZTAGA
nostel:í75Z-lB87sistentiszteIe-íeínki'Jdöpönti- a:
— „Elfogatása után be
vallotta hogy a SAS szol
gálatában állott --— hangzik
az IRA közlemény Kém-jélháríi- ó'
szóigalatunk szá-jno's- 1
fényképét produkált-amelye- k
szerint á néhai
százados á terrorizmus "el-le- n
harcoló különleges -- brit
aiakulat tagja yplt "
A brit hadsereg szószó
lójának bejelentése szerint
Nairac kapitány „csupán
összekötő szolgálatot telje- -
Al - U?4- - ' T J Ar A
helyi rendőrség szervei kö-zött"
Elfogatása idején'
nem viselt egyenruhát a-zon- ban
szolgálati pisztolyát
magával hordta
Nairac százados't -- egy
Drumintree határkörnyéki
helység egyik kocsmájából'
rabolta él két egyén majd
a tanúlc szerintja parkolód
hely felé hurcolták' -- őt
Nairac százados Jialá-l-a
267 személyre emelteí a--
zoknak a brit 'katonáknak
a számát akik az 1969-be- n
kirobbant polgárháború
óta Észak-Írországba- n les-tek
'" ' '
_ Ebben az évben rriár
- - -- - - i — v hét brit harcossal -- yégzetf
az IRA :
CVVVV'VSVWAVS'VVVMN'VN'WVNi'V'V'
A kambodzsai helyzet
- Nyugati újságü-ókTmeg---'
kerdeztéki Xéng 'Sary kam-- :
bodzsai- - külügyminisztértől-hog- y
rmi an helyzet' orszá- -
gában? A miniszter így fef
lelt: Egysóha'hém':iátott
hatainias kísérlet íólylkj
Kambodzsában: országun-kat
a kolleldiv 'mezőgazda- -
ságra építjük fel- - csaki any-riyitipa- rt'
és iéréskedeímet
űzünk amennyi X ffl?M"
gazdaság fellendítéséhez
szükséges!" A-tények'-
a!
városok lakősságátlahaj- - v
tották a1 TizsföldekreH így
pl az egykor milliós Iákor- -
sú fővárosban Pnöm Penh: 1
a ímezőgazdáságifeszkozöket
ésrifegyvérekét gyártó' üzev--
mek ' dolgoznak Egyetemek
rfőisVnIák''-iínnerák- - J srfnhá- -
zas nuicseneK-- v
!-- -- ' --t? ="
'intJ-- a
'''-S--
s- 'ííí-fcfi- ?' '_íí ftlLT-J- Z öi hétkö2nap:J530-kor- J ajplébánia 1 peuzt js uevuuiciurgd
i- - -- r - — - — — ___— l- - _ - -- Mi— "" i B ft-v- vi-ll 3C -- tfc _ uí 1 11 ' - iJ T"-+i- r f -- JPM '"WÜ Srfl AJa? l'1l!t1-- ' iBiMTarííisraneeuinniw' íj i-yiXl'i™-:Jr?!-'±-
Jr lmKM:&&tt-?-- m
— Dehát nem volt aki megvédje?
— És egyáltalán: éppen miséről?
- Édesanyáin -- akáfcsáji egy 'okai-regén-yt tcwsqtett
volna eléní egyre felelgetett: -
— Miké Hona édesanyja Szováth Sára akkor már
felvette a keresztség --hitét És építtette ezt a templomot
vára mellé Az akkori magyar királyok akarata szerint :
És ma még sok-so- k elhullatott szavai után egyre
csak támadtam őt kérdéseimmel Mind eme táj e kör-nyék
történelméhez tartozóan -
' — Igaz hogy' megtiltotta az átvonuló kunoknak
hogy Bábolna-iste- n szobra körül táncot lejtsenek? Ugy
szüzekkel lányokkal?
— Jgaz hogy Szilamér is később megtart Imo'a
feleségének ösztönzésére?
—Igaz hogy akkoriban még a pap is süveggel a
fején kardot hordott az oldalán?
— Igaz hogy
És elalvás előtt még --felemeltem fejemet:
— Mi" volt a Körfiltáj"?
— Az a hely ahol a huszonhárom fehér sziklakő '
körül gyűléseiket tartották a rabonbánok Éppen a mai
Maksa község tájékán — felelte édesanyám
Sejtelmes szó -- volt nemcsoda ha nyomban elaludtam
És csak az Imola-forrásn- ál ébredtem fel Ahol —
ma is talán — kulacsukat megtöltő székelyek állnak perc-re
meg a Bálványos-fürdőr- e menés közben
De azt a fordulót és a templomot ma így heli-kopte- ri
lélekkel sem felejtem el
Annál is inkább mert amint hallom otthoni hírek-ből
a templom a legutóbbi földrengésben összedőlt
Torja községben
A templom amelyet Miké Sárának és asszonytársai-nak
ha kell harcban is részty evései után újabb korok
és idők székely asszonyai helytállással dombrahajló
szántóföldekkel körömszakadtáig ved-nek
Igen ' a mindenkori Imolák
rMájusi álmot kergető helikopteremben most yisz-szagondol- ok
tíz év előtt lett utamra A templomot is
felkeresve amelynek cintermében a régi időkből újjá-varács- olt
igyekezet hirdeti:
(
(Építtetett 1770-be- n Isten
dicsőségére' Bartók' Mihály 'és Ferenc industriójukból:" N
Anna néni a perselyes nem győzött csodálkozni
az idegen valutából átváltott aprópénz nagyságán '
Igen éppen ott annál a kanyarnál vahol -- 'regen el-szenderedtem
kirándulás közben
„Aranykapu"
„Golden Gate Lodge"'
— magyarul - „Aranykapu"
a neve 'a Császára-házaspá- r
'által yezetett „nyaralónak a
vadregényes északontáriói
Muszkóka-t- ó partján Meg
is érdemli- - ezt a nevet hi-szen-
30 éví 'működésük f á-l- att
a nyaraló sókezer" ven-dégé
'meggyőződhetett ró-la
hogy Császár bácsi és
Császárj riéni mindenkit i-'g- azi
-- magyaros yendégszé- -
retettel fogad is lát el
m
iTiíU-J&mmmWMM- a
gyümölcsöseikkel
Az idén nyit utoljára
„Aranykapu" mert
ahogy bácsi mond- -
„Most már megérde- -
pihenést" Ez így
igaz Vendégeik
idei utolsó
mert' sokan
sokan nyerték vissza ven-dégszerető
falai
között egészségüket- - pihen-ték- -
kj magukat nagyvá-rosi
rohanó élet fáradal-mai
után
SIMC0E REÁL ESTATE LTD
5253 YONGE ST WILLOWDALE
T0R:225-1Í1- 8 NEVVM: 898-123- 4
örömmel be:
JÚLIA DOMOKOST
magyar nyelvű képviselőnket
hogy széleskörű'
Realcstatc't hasznos
szolgálatára lesz' magyar ügy-feleinknek
Luus jemeletes városi házak Don Mills Rd' környékén
alöcsony lefizetéssel
30 ace eladó'Richmond Hillen t l MA hálószobás házakat kertek ügyíelernneik
Vyülowdale körny'ókén
fe- -l
J-
-
a
a
KÜL"Ö"N' ÖSEN VANCOUVERI MAGYAROK
--
' FIGYELMÉBE"
V'lJHa eátbleJbán" --vagy 'környékén bármilyen "
ingatlant atetr venni hiyjcm' írjqnjmindenkínek
--
-'
' i '"'} -- - szolgálatára - állok '"- - '
- - :V--- ' --X
- :wMrs"SeinanateHubay: Sarolta
4 PAGE A'ASSpCIATESREALTORS
' :' --137099 ÁvenueS'-- W
Lymvoodl Wa 98036 U S- - A
irodái £206775-565- 6 r's K?l " ' ű s
-- 5 2- -
ST"
SíKSWSÍi
t%
km
F&
TI- -
S
hj--~- w -- ajf
-:-
%-Trj
títraííft
Császár
meljük
hálája ki-sé- rí
nyitásu-kat"
nagyon
mutatjuk
reméljük
ismeretével
lakás: 206— 362-619- 3
EMETKE2ÉSI VÁLLALAT
ICARDjNAL AND S0N
366ÍBatmÍrsSjí MM$
9m§mMm 3P5MI
%W®£&$08$
'iXiaKYasii guruul i mzaiunmwi nurraiin
HMtlíjtojagíakkal arIe5yengondja
' :Xiavi reszieiciis hiiihiki
??ÁMáraInkinlndeáId:anyaei' ereiét eléri!
i v¥ja :: é w wjQ-gmr- z
' éfmmmfms m!tm¥mT?mmm?B
az —
ta:
az
nyaralójuk- -
és
:
--''
-- A-un
v
-- ' - -
- m?imrr-jii£&- : s txsm m&i f& v%£m iür-r-st w yr:z&FL'jKKjtá m w 'muMwurjLihi mJW'fr£yí5MrfCS --SÍV)Jírí'iil'WÜ4K-rTt-'_n-o-4W-TíiI-í vs Vtl ?-6- íirm vvi- - is--- -' wjf ---' i-w%iíia-vj"rj--- ---"-e~cJI"1V-'t-r-e—
i-"- - -i- -t"í- í — --n vvi — ' _
- - ~ —
" 2 I — - 2 L Jr 2 Z IT - TU Z IL 1 í —
~ Zal
I
L0ND0N@L0ND0N@L0ND
Ingatlan vagy kölcsönök (mortgage)
gyében Loadpn (iQnt') ésjörnyvékén
hívja bizg lommal joqlánkaí
ÍRÖDÁ: '32-717- 1
FRANK TÓTH LAKS: 686-500- 8
JOHN SÁNDOR: 686-021- 2
F and J TÓTH RJEAL ESTATE
598 PÁLL MALL LONDON ONT N5Y 2Z9
AílpliiBViaJJáspk mmm
Kanadai és hazai ügyintézés r-- Fordításojc — Váló-perek
leggyorsabban — Biztosítás — IKKA — Pénz-es
gyógyszerkuldés a világ minden részébe — Utazás
— Útlevelek vízumok beszerzése' ir Baranyai Zoltán közjegyző
260 IALLI0L ST SliTE 1491
TORONTO ONT M4S 1C6
TELEFON:' 489-69- 17
A Magyai Elet azért küzd
hogy Magyarpszágpn
j&met magyar £l£t legyen!
Európa híres gyógyvizeivel vetekszik Floridában a
Mexikó'-- i öbölhöz közel Venice-tö-l délre fekvő
WARM MDjERAL SPEINGS
Állandó fokos vize egész éven keresztül enyhülést
és biztos üdülést nyújt a'gazdag gyógyhatású
ásvány tartálmával a reumatikusés izületi
fájdalmakban szenvedőknek
Barátságos nyugodt és magyaros környezetével
tiszta és ízléses lakásaival szolid áraival minden
igényt kielégít és az ó-haz- ai fürdők hangulatát
varázsolja elénk
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA SZEMÉLYESEN!
Toyábbi felvilágosításért minden kötelezettség
nélkül töltse ki és küldje elaz alábbi szelvényt:
SAM HHERRON Jr Realtor
Hazel I Lanier Bróker Salesman
San Servandp Ave WARM MINERAL SPRINGS
VENICE FLORIDA 33Ö95
Wóuíd youplease send more information about
' WARM MINERAL SPRINGS
iVame: ' '
Address:
City Prov PC
Montreal Trust
88 EGLINTON AVENUE EAST
Házakat keresek a város bármely részében Montreál-ból
és Sarniából helyezett vevőimnek!
BLOOR-NÁ- L: két" családos 7 szobás ház játszószoba
a pincében dupla garázs alacsony lefizetés
HÍVJA A LEGNAGYOBB BIZALOMMAL
MAGYAR ELADÓNKAT ' ''' '
i- - ' ' ' '
'-- s MRS NÉMETH
IRODA: 487-520- 1 LAKÁS: 485-299- 2
BARRY FREEVLAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Palmerston Blvd: 15 szobás egyedülálló téglaház 3
garázs „első osztályú állapotban 9000 évi' bevétel a
'tulajdpnosnak:kiilönbéjáratú lakás földszintén Alá:
csony 'lefizetés egy nyitottkölcsön
Belvárosban: üzletház 2 jízlet 2hálószobás lakás
állapotban lakókkal Égy nyitott kölcsön
BIoprMadison kiváló állapotban Tléyő 10 Unit-o-s
ház'$2Ó00Ö eví'" bevétel átvehető $20000 lefizetéssej
Mrs Vörös 535-31- 03 92-35- 83
Yófk Mortgage Bróker
Mindenféle: imortgagetíölyÖsítók
VESZEK és ELADOK
Mindenfmortgage' ügyben
u fc díjmentes felvilágosítást'adók
Hívjon hétköznap telefonon' 'bármély időben
--ya- gy " ' keressen fel: 2687 Eglinton Áye West 10--- 3' óraközöti
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER
652-35- 05
?"£&'& _~l' _-S- f" 'TJT i~ - "S--
W
SJ!!1- - :QWi:m9 ít 'S -- ' 'WyaSáál -- 5
J-- W -- -" -- í ~"2— llVl
ST
87
me
ide
jó
jó
TS-'r)-
W
ísr
652-35- 06
M