Magyar Elet, January 29, 1977

              1977 január '29
IVANI ZOLTÁN:
(LÁTOGATÁS ILLYÉS ELEMÉRNÉL AZ „ERDÉLY VÁLTOZÁSA" C KÖNYV SZERZŐJÉNÉL)
Mintha csak Walt Disney álomvilágába ringató raj-ja- i
alkották volna össze ezt a tájat ahol most járok Felső-Bajo-rország
egyik festői pontján a Brecher-csúc- s két-ezer
méter magas lábánál S amelyen túl úgy délre már
az olasz lombardiai síkság felé terül el a vidék Éppen
télvíz idején frissen esett hó és a nap mindent betöltő
sziporkázásaban
A kétezres szám másban is jelentós ezúttal Itt az
Erdélyre emlékeztető környezetben Éppen a napok-ban
jelent meg Münchenben második kiadásban és most
már — az elsoezer elfogyott példányain túl — kétezer
példányban Illyés Elemér „Erdély változása" c könyve
Ez alkalommal őt keresem a hegyek közé ékelt Neuhas-ba- n
Hogy a magyar emigrációban páratlan sikert elért
könyv szerzőjével úgy a hivatalos irodalmi és tudomá-nyos
síkon túl személyi interjú keretében néhány szót
áltsak Éppen a közeli hetekben sorra kerülő amerikai
eloadókorútja előtt
IRÓ AKI OTTHONT FORMÁL
A HONTALANSÁGBAN IS MAGA KÖRÉ
— Ez az en teli tartózkodási helyem — fogad szé-les
mosollyal amint lehúzom hócsizmámat és a kan-dalló
melegeben felnézek az erdélyi stílusban felstukkolt
írd és mondd köny-vet
könyvállványokra s — — négyezer
számláló könyvtárára Különben a nyári hónapokban
Lisszabonban Colaresben lévő házamban vagyok talál-ható
Odavetett a sors legelőre a háború után Jól me-nő
szállodai vállalkozásom volt úgy a mindennapi meg-élhetésre
értve Hogy ezzel szolgáljam a továbbiakat
— A könyveket írói feladatodat? — vágjuk közbe
— Igen
— És azt a titkot: hogyan lehet a reáliákat az esz-meiekkel
összeegyeztetni Hogyan lehet idekint idegen-ben
Erdélyi ól olyan könyvet írni mintha soha egy pilla-natra
cl nem szakadtál volna tőle? És otthoni látogatá-sod
alatt jó pár évvel ezelőtt azt keresni neked ami a
lényeg az utóbbi 30 évi változásban Nem mindennapi
siker hogyan csináltad mi a titka?
ö pedig felel egyszerűen kéznél lévő válaszával:
— Mást nem mondhatok mint azt amit egyik Er-délyből
jóit orvosbarátomnak mondtam éppen ezeket
célzó szavaira: „Bennem él Erdély Egész lelkemben
véremben s mióta elkerültem onnan egész életemet er-re
az egy célra szántam: ügyének vitelére Ismerősök
barátok révén kapom az anyagot a könyvekre értve De-h- át
helyezd magad kényelembe — szólt rám — és nézz
körül ablakom alatt ha néha kitekintek a szarvasok
jönnek alá a patakra a „Schlierer"-r- e Mint otthon
— Olt a Torja pataknál a Bálványosvár alatt ahol
születtél? 1919-be- n mint Trianon gyermeke s ahol még
kisebbségi években is édesapád a valamikori közös had-sereg
rokkant törzstisztje látta vendégül a környékbeli
székely vadászcimborákat?
Közönséges Számjegyű
sorsjegy
öt Ichetőicg
vagy a több
tcs készpénz"
szerezze
1%
í
öt Wintario
arra hogy 100000 dollárt
mint 45000 más adómen- -
nyeremeny egyikét meg- -
A februáréi Wintario húzás sorsjegycin Ivét számsor talál-ható:
krzonséges Wintario húzás száma amely
3 & millió dollár közötti összeget' sorsol kisa másik
millió dolláros BONUS nyerőszám amely 100
tlarab különdíjat fizet ki 10000 dolláros címletekben
A Wintario sorsjáték szabásainak értelmében minden nem
felvett mereménv egv évig zárolt ido
alatt bármikor felvehető Egy év
1 t é h ir r
És e kérdés és fölösleges felelet nyomán elömlő
széles mosoly közben mégis csak rátérünk lényegre:
Könyvére! Mely lám nem ok nélkül született meg Hi-szen
gazdája — írója — férfi Ugy Plutarchos görög bölcs
szavaival élve Aki azt tartotta hogy nem is férfi az aki
nem ásott kertet nem épített házat nem nemzett gyer-meket
nem írt könyvet Ha csak egyet is ezek közül! S
lám Illyés Elemér mindezt majdnem egyben megcsinál-ta
Kettőzött érdeklődéssel hallgatjuk szavait
A nagy körülvevő csendben Ahol kívülről varjúká-íogá- s
elfojtott hangja hallatszik mint sóhaj mely a
súlyos erdélyi kérdést példázza! Majd széncinkék ugrál--
nak ágakon Példázva hogy mégis --nap van s-még-is
mindenkinek lehet egyszer tavasza Igen így ug-rálnak
a kérdések és feleletek most köztünk az aláb-biakban
KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK TÜZÉBEN
K: Rólad: írtak könyvedről Most amerikai kör-úta- d
előtt miben és hogyan látod a további tennivaló-kat?
F: Komoly és tudományos munkára van szükség
K: Mint a tiéd is a könyvvel ha szabad
F: Igen De az enyém általános Ugyanígy lehet-ne
kidolgozni a népességi gazdasági társadalmi szem-pontból
adódó részleteket a romániai kap-csolatban
Még pedig úgy hogy azok helytállóak és meg-bízhatók
legyenek Különben többet ártanak mint hasz-nálnak
K: Romániai magyarság? Miért nem erdélyi magyar
ság?
F: Azért mert egész Románia területén élnek ma-gyarok
Hogy mást ne említsek: a százezres létszámú Bu-karestet
és moldovai csángókat
Ha sor kerülne egy magyar —román tárgyalásra az emig-rációban
komoly szakértőkre lenne szükség Erdély
kérdését csak így lehet" tárgyalni Magyar részről is Ide-kin- ti
félretételével egységes frontban
K: Hogyan látod az amerikai magyarság és a fiatal-ság
Erdély ügyében tett sikereit?
F: Mindig ütni kell a vasat tenni a lépéseket Ha
ez — úgy a nemzetközi fórumon is — hitelt "érdémélt
a és amerikai közvéle-ményt
valóságos történelméről Mert példul az
Fébruary 31977
sa --A - 's " --r vv - &VX CVTí fAl! ÍVP
További 1 millió dollár kerül kisorsolásra
100 darab 10000 dolláros címletű sorsjegyekben
V"-- Hf O CíÖvUfiX"
az ecvik a
4 a
különleges 1
1 1 1 1
a
hóterhes
a
Erdély
2
Nyolc számjegyű BONUS nyerőszám
kinek' sorsjegyénv a nolc számjegyű
BONUS a kisorsolásra
kerülő egyikének
az 10000 dollárt nyer adómente-sen
dollárért mindkét lehetőséget megpályázhatja!
maradEzSiOatU'az
elteltévclianyéreményt
Már most vegye még sorsjegyét!
ffÉÉtiiÉÉÉÉtnÉÉÉÉrttfrirMmaMífiriüüiÉiÉÉffl
közbevág-nom?
magyarsággal
nyolcvanezernyi
pártoskodások
Felvilágosítani nyugat-európ- ai
NUS nj eremén j eket' ki későbbi húzásokon Feb-ruár
3 a harmadik BONUS húzás napja
1977 február 3-á- n a sorsjegvek- - délután 6 órától
szünetel Aki teheti végje meg ' sorsjegjet minél előbb
mert" rohamosan fogynak És ne hagyja ki február 3-á- n este
9 órakor a TV Bowmanville-bö- l sugárzott egy órás
egyenesadását
egy különleges díjalapba amelyből extra BO- - Eg"cV kiválthatósági idő
ít5rSfT4S%ÍIrí5v-f-cV nag£u%&&
&3k
Egy
beolvasztják"
weallwEri
S l 1
i
j i
---a J:JÍls-'!&¥- r
MAGYAR fi LET 9 oldal
szám egyezik
BONUS-o- k számával
illető
sorsolnak1
árusítása
Wintario
s jsSfti ? ~s~Z --JVt'Mi'-'1 T-i3-
-v
amerikai könyvtarakban és a tudományos körökben az a
felfogás él mit Nicolea Jorga és társai „nemzeti történel-me"
az első világháború előtti időkből bevitt a köztudat-ba
Amihez jött a további román megtévesztő propagan-da
Ezért kell vigyázni most nekünk a jelenben
Illyés Elemér szerényen megjegyzett szavaiban a
roppant nagy felelősség érzete hat át mindent Otthonát
a világba kitárulkozó mondanivalóit és amint sejtette —
egész életét az ügyért Erdélyért
A szeretet ami könyvet a tudományos értékén túl
is fogadta reméljük további útjain is elkíséri Méltányol-va
a magyarság érdekében tett munkáját a jövő érdeké-ben
Bajor amerikai és más tájakon
Mert mit is adhatna mást nekünk öt világrészbe
szétszórt magyaroknak legérzékenyebb pontjaként Er
dely változásában?
Változást de megmaradást az igazság ügyében
Flórián Tibor:
VILÁGÍTS
MINT A FÁKLYA
(Gondolatok egy évfordulóra)
Bauer Sándor emiekének ajánlom eze
ket a sorokat Egy 17 éves magyar
emiékenek aki 8 évvel ezelőtt
1969 január 20-á- n a prágai Jan Pa-Lach- ra
gondolt es kezében két kis
magyar zászlóval a budapesti Nem-zeti
Múzeum lépcsőin felgyújtotta
magát és negyednapra meghalt Ma-gyarországért
és a világszabadságért
Valósíts meg az igazságból annyit amennyit csak
tudsz Legyen eleted állandk példaadás Világíts mint
a fáklya a hazugság éjszakájában Föltartott tiltó kéz-zel
álld el az útvesztők bejáratát Ne tekints se jobbra
sem balra csak fölfelé Az igazság fölötted ragyog es
mutatja az utat!
Ne higyj a jövendőmondóknak! Ha zavaros a világ
és köd por füst szállong az utak fölött te nézz mé-lyen
önmagádba Isten fényessége után kutass szivedben
A jövendőmondók nem látják merre kell menniök s a
jóslatkérők az egyenes út helyett csak a jósokra tudnak
rátalálni
Kórunkban — sűrűn mint a fák — próféták és
szónokok állják él az utat A kikiáltók és jövendőmon-dók
fajtájához tartoznak ők is A magasra értékelt se-lejtet
hirdetik arany és gyémánt helyett
Arany! A hűség önmagadhoz és a célhoz amit be
kell töltened Nemzetedért az emberiségért! Szived és
változatlan magatartásod a változó dobpergések között
azi igazi becsületrend Többet ér 'a világ érdemrendje-inél
A becsület aranya és a tisztaságé fénylő érték ame-lyet
hasztalan akarnak beszennyezni korok és emberek
őrizd hűséged becsületrendjét őrizd az aranyat! És
higyjél Istenben hivatásodban!
A bátrakra figyelj kik megtartják szavukat és cse-lekedni
készek akkor is mikor mások tétlenül és sá-padtan
falak mögött ülnek Figyelj azokra kik válto-zatlanok
az egyre változó időben és a forgó szélkakas
alatt' egy irányt mutatnak Az állandót keresd mindig
óvakodj attól ki az időjárást lesi hogy idejében más
színeket öltsön
Légy egyszerű miként a füvek és a fák de tud-jad
célodat Ne akarj többnek látszani önmagadnál
Ülj ahhoz a tűzhelyhez csupán hol valóban melegít a
láng
S ha vezér vagy készülj és tisztítsd meg önmagad
minden salaktól Miként vezethetnél másokat ha nem
vetnél el mindent ami tisztátalan Ismerd meg előbb
te az utat amelyen másoknak a történelem szerint jár-nio- k
kell S ha az út láthatatlan vállalj minden koc-kázatot
egyedül és ne nyilatkozz sohasem mások nevé-ben
Ne -- a te céljaid szerint dolgozz ki tervet Néped-re
figyelj és Istenre aki kijelölte számunkra az utat
Egy napon úgyis tüzes nyelvek szállnak fölénk hogy
bátorítsanak és megjelöljenek Tüzes nyelvek alatt fogunk
állni egy pillanatra hogy megismerjük egymást és föl-ismerjük
az igazakat és azokat is akik a próféta jel-mezeben
hazudtak nekünk éveken át
Mily gyorsan fognak akkor lebukni és eltűnni a fel-fuvalkodottak
és azok akik hitvány lélekkel kockáztak
sorsunk fölött Tüzes nyelvek fognak megjelölni és kivá
lasztani Tüzes nyelvek alatt a Szentlélek jegyével hom-lokunkon
indulunk újra országot építeni
NAPLÓ
1492 január — BOLDOG SZALÁNYAKEMÉNYFI
PÁTER PALOSRENDÍ szerzetes napja
j 1713 január 28: — A SZÁMŰZÖTT II RÁKÓCZI FE--
-- RENC fejedelem ünnepélyesen bevonult Párizsba
1756 január — WOLGANG AMADEUS MOZART
német zeneszerző születésnapja
H 1797 január 31: — FRANZ SCHUBERT osztrák zene- -
fszerző születésnapja
1901 január 27:
szerző halála
v '' 1919 január 27:
!
' "" '
4948" január
fiú
'
31:
t
27:
30:
— VERDI
ADY ENDRE napja- -
GANDHI indiai sza
badsághős meggyilkolásának napja
La_
GIUSEPPE olaszzene- -
halálának
MAHATMA
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
„KÖNYVESPOLC"
A „Krónikában" olvas-tunk
Berzy József tollából
beszámolót a torontói Ma-gyar
Kultúrközpont könyv-táráról
Ebból idézünk
most részleteket:
— Kultúrkózpontunk
rendkívül nagy kónyvado-mdnyba- n
részesült Az USA-ba- n
elhunyt magyar orvos
Halász János dr hagyaté-kából
kaptuk a könyveket
Bcnyó Dezső dr közvetíté-sével
— A könyvek megérkez-tek
s ha e nagytömegű
könyv osztályozása és kata-logizálása
megtörténik két-ségtelenül
Kultúrközpon-tun- k
kölcsönkönyvtára lesz
a legnagyobb a magyar
emigráció valamennyi egye-sületi
könyvtára között Az
adományozó nevének állí-tott
emléket Kultúrkózpon-tunk
Vezetősége azáltal
hogy új nevet adott kol-csönkönyvtárunk-nak
még-pedig
ilyen fogalmazásban:
„Dr Halász János Könyv-tár!"
— E nagy adományon ki--
ül az elmúlt közelebbi hó-napokban
semmi esetre
sem lebecsülendő könyv
adományokat kaptunk Kö-vér
János dr (Toronto)
mintegy 2700 dollár értékű
teljesen új könyvet adomá
MIAMI BEACH
ACAPULCO
HAWAII
nyozott s o adta át Farkas
István (Montreal) nekünk
küldött száz könyvét is
Egy másik száz kötetes té-telt
azok az adományozók
képviselnek amelyek Bo- -
'ger Rudolfné (Toronto)
Heincmann András (Gomcr-ly- )
es Veres Rudolfné (To-ronto)
küldött el kolcson-konyvtárunkn- ak
— Ha könyvtárunk ko-rábbi
könyvállományához
(1700 kötet) hozzáadjuk az
említett konjv adományok
tételeit megközelítő becs-les
szerint 28—30 ezer kö-tetről
kell majd a jövőben
beszélnünk Ilyen mennyisé-gű
könyv szakszerű osztá-ljozás- a
könyvtári leltáro-zása
és elhelyezése nagyon
sok munkát jelent Kérjük
fiataljainkat eb a már job-ban
ráérő nyugdíjasokat
foglaljanak el egy-eg- y he-lvét
könyvtári munkaaszta-laink
melleit Könyvtárai
síink szívesen ad tájékozta-tást
s ha van segítő szán-dék
mindenki választhat
magának egy-eg- y részlet-feladat- ot
mihez kedve van
Hívja fel tehát telefonon
a Kultúrközpont irodáját
(654-492- 6) és kérdezze meg
mikor tartunk könyvtári
megbeszélést
A Magyar Elet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
Teleljen a napsütötte
tengerparton!!
1-2- -3 hét már
1-- 2 hét már
1- -2 hét már
f239-lö- l
$349-lő- l
v?499-tő- l
Áruba —Bahamas —Mexico City— Puerto Vallarta
a legnagyobb választékban!!
Hozassa ki rokonait barátait
ismerőseit - már $387-tö-l
3 héttől 6 hónapos időtartalomra!!!
Kérjen részletes tájékoztatást
UTAZZON BUDAPESTRE ERDÉLYBE
EURÖPABA A
"London-Budapes- t Expressel"
14-4- 5 napos időtartalomra (minden nap indulhat)
10-10- 9 napos időtartalomra (minden hét vgén)
(60 napos elővétel szükséges)
KÉRJEN RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÁST!!
APOLLÓ TRAUEL 651-41- 02
1500 Bathurst St 651-43- 33
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and Mau
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKö ESZTER
a Hungárián Village volt szakácsa
521 BLOOR ST W — TEL: 5315872 és 531-008- 1
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
Figyelmes kiszolgálás
-- Tulajdonos: Varga Gyula
TelefonrendeIés — Freezer-orde-r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 Nyitva 6 napon keresztül