Zwilazkowiec Alliancer, August 26, 1961

              ir f
i
i
ł '
1 -
i--
C-it-liśM-aa
i'
1 -
i
1 '
p
k:
A
5TR 4
Montreal News Nouvelles de
BIUBO Office Bureau: 3609 ST LAWRENCE BLVD — MONTREAL (3 piętro)
U
_
Godziny biurowa: poniedziałek Mon Lun 7— 9 pjn
Heurei d'affalrei: piątek Fit Ven —8 pjm
Offica bouri:
PÓŁNOCNE GRUPY PTWP
W końcowych dniach lipca br
prezes Zarządu Centralnego PTWP
p Konstanty Januszkiąwicz odwie-dził
dorocznym zwyczajem trzy
Grupy Towarzystwa działające w
północnym zagłębiu górniczym pro-wincji
Quebec Są to od szeregu lat
istniejące w polskich skupiskach
Grupy PTWP w Val d'Or Rouyn-Norand- a
i Malartic Panu Jariusz-kiewiezo- wi
w objeździe towarzy-szyła
małżonka
Prezes Januszkiewicz odwiedził
kolejno wszystkie trzy Grupy
PTWP omawiając z poszczególny-mi
zarządami aktualne sprawy or-ganizacji
a następnie pod jego
przewodnictwem w dniu 29 lipca
br odbyło się wspólne zebranie
trzech zarządów z udziałem preze-sów:
inż K Błażewicza z Grupy 4
p J Wołoszyna z Grupy 3 i p J
Skrzypka z Grupy 6
Głównym celem wizytacji preze-sa
Zarządu Centralnego oraz te-matem
zebrań było omówienie pra-cy
w Towarzystwie jako całości
ze wszystkimi aspektami społecz-nymi
charytatywnymi i polonijny-mi
Poruszone były sprawy mło-dzieżowe
i związane z tym zaga-dnieniem
sprawy szkółek polskich
w poszczególnych ośrodkach
Milenium znalazło swoje miej-sce
w obradach działaczy PTWP z
Północy przyczym prezes Janusz-kiewicz
z wielkim zadowoleniem
stwierdza iż podjęte prace w tej
dziedzinie w tych Grupach wy-przedziły
inne ośrodki polskie Ak-cja
milenijna w dziale informa-cyjnym
skierowana została na tu-bylczą
ludność franko-kanadyjsk- ą
Grupy te zwłaszcza w Val d'Or i
Noranda mają za sobą wiele suk-cesów
na polu współpracy z współ-mieszkańcami
innych grup etnicz-nych
tego terenu i biorą żywy
Ki stały udział w obchodach naro-dowego
święta francuskiej Kanady
w dniu św Jana Chrzciciela
Również przedmiotem obrad by-ła
sprawa udziału tych Grup w
budowie schroniska dla starców
przez montrealski Polsko-Kanadyj-'s- ki
Instytut Dobroczynności Jak-kolwiek
Grupy północne nie są
bezpośrednimi członkami Instytu-tu''
to w ramach swej przynależno-ści
organizacyjnej do PTWP za
Filicliael Rubinstein QC
y ADWOKAT I OBROŃCA
159 Cnlo St W Rooir 702
Montreal Tel UN 1-2- 326 2P
GABINETY
dzień 8-o7- 03
telefoniczne zamówienie
VILLE
toboti Sit Sun 10—11
23 fe
pośrednictwem Zarządu Central-nego
PTWP pragną uczestniczyć
w zamierzonej budowie schroniska
dla starców na farmie koło Knowl-to- n
Współpraca z Kongresem Polo-nii
Kanadyjskiej układa się po-myślnie
Tegoroczna wizyta prezesa Ja-nuszkiewicza
poświęcona głównie
działalności i pracy wewnętrznej
Polskiego Towarzystwa Wzajemnej
Pomocy wykazała dużą spoistość
tej jedynej wieloczłonowej orga-nizacji
polonijnej w Prowincji
Quebec W opinii prezesa Janusz-kiewicza
organizacja działa sprę-żyście
i nie zaobserwował nigdzie
procesu "starzenia się" co można
przypisać w dużej mierze wyrobie-niu
miejscowych działaczy polonij
PANIKA W
W ramach Międzynarodowego
Festiwalu Filmowego w Montrealu
zakończonego w ub sobotę został
wyświetlony we wtorek 15 sier-pnia
w kinie Loew's polski długo-metrażow- y
film pod tytułem "Pa-nika
w pociągu" Film reżysero-wany
przez jednego młodszych
reżyserów Adama Kutza nawiązu
je w treści do wydarzenia na ma
łej stacyjce podczas okupacji nie
mieckiej w Polsce Akcja odbywa
się na przestrzeni kilku godzin w
czasie których widzirny grupę po-dróżnych
oczekujących na następ-ny
pociąg Główną postacią jest
zawiadowca Kamiński i jego "opie
kun" niemiecki "Bahnschutz"
Twórca filmu pokazał galerię ty-pów
z okupacji Rzezimiesz-ków
szantażystów handlarzy
obieżyświatów chłopów panów
1 pań z "dobrej sfery" ukrywanej
dziewczynki Żydówki i bojowców
z organizacji podziemnej Akcja
miłosna jeżeli za taką można
uznać obecność mocno czubiącej
się pary: bojowca i jego zadzierży-stej
dziewczyny bardzo nikła
Nieodzowna akcja hitlerowskiej
grupy bezpieczeństwa pokazana
bez specjalnego posmaku propa-gandowego
raczej neutralnie
Film kończy się swoistego rodzaju
"happyendem" bo nikt nie został
rozstrzelany nie licząc pobicia
chłopca-bohater- a który chciał
wziąć na siebie winę posiadania
broni uchronić kilkanaście
osób od śmierci
Końcowa filmu przyniosła
publiczności nieco dreszczu dozo-wanego
pykaniem lokomotywy
jakby odmierzającej pięciominuto
6B86 St Hubert
wieczorami 7-49- 57
każdego wieczoru prócz piątku
Blvd 6
MICHEL
P
Dr Roman PNIEWSKI- -
Wieloletnia praktyki w szpitalach niemieckich polskich I izwajcarskich
Sptcallita chorób wawnttrinych akusieryhych I wenerycznych
Przyjmuje od godziny 3 clej po południu do 8 mej wieczorem
3537 Park Ave — Tal VI 5-76-
23 — Montreal Quo
p
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI FIA BGL
ADWOKAT I OBROŃCA
BIURO: 1-5-
379 26 ST JAMES EAST
p
TADEUSZ KONBRAT BA LLM
' 1! Cilonek Warszaw&kleJlzby Adwokackiej —
ADWOKAT
204 Notrt Damę St W pokój 25 — Montreal
Tel Biuro VI 2-55-
04 — Mieszk MU 4-45-
32
DR MARIA HELMAfi ZALEWSKA ~
— Długoletnia praktyka w chorobach wewnętrznych
' — Nadśzwiecieiętclaynchia kkroóbtkieocfyaclhówkI a ak(ufiszijeortlel rapia)
""" Godziny przyjęć — cwodszoiebnontyie 520000 -- 74 3000 ppoo ppooll
albo na telefoniczne zamówienie
311$ Van Horn Ave (róg DTelrellResE 3A41e00 — Montreal Qut 4S-P-- 4
BADANIE OCZU
Dr Lorenzo P Favreau
0PT0MITRIST
LEKARSKIE:
2S7 Ste Catherina E
w AV
Na —
7227 Pie IX
ST
z
czasu
aby
faza
RA
ipt
UN
Tel
3C
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) Sobota 16 — 1961
inm0mmjri''ii4umw'i mmm
A
A
Monłreal 4630
W
367
J
tjn 5560
m2E
nych a także harmonijnej współ-pracy
tych Grup z Zarządem Cen-tralnym
+ # #
KOMUNIKAT PTWP
Zarząd Centralny Polskiego To-warzystwa
Wzajemnej Pomocy
prowincji Quebec podaje do wia-domości
że na jego apel Przewo-dniczący
Rady Nadzorczej PTWP
p inż E Baranowski wycofał swo-ją
rezygnację i nadal sprawuje tę
funkcję
K Janusikiewicz prezes
E Urbanek sekretarz
PODZIĘKOWANIE
Panu Doktorowi F B KOZŁÓW
SKIEMU oraz całemu personelowi
szpitala SANTA CABRINI składa
my tą drogą nasze najserdeczniej
sze podziękowania za ofiarna i tro
skliwą opiekę nad naszą Matką
i Babcią śp Marią POLANOWSKĄ
w czasie Jei choroby
Halina Rybikowska _z Synem
POCIĄGU
wy termin między życiem a śmier
cią dla kilkunastu wybranych na
rozwałkę Typowy obraz okupa-cyjny
Film jest raczej z gatunku psy-chologicznych
czy o nie zahaczają
cych — obrazów Właściwie bez
akcji jest raczej filmowym opo-wiadaniem
Zgodnie zresztą z zało-żeniem
reżysera
O filmie są zdania podzielone I
tak jedno z codziennych pism mon-trealskich
z zachwytem wyraża się
o nim — inne zaś przypominając
zeszłoroczny film produkcji pol-skiej
"Popiół i Diament" złośliwie
stwierdza że tamten film był rze-czywiście
diamentem — ten zaś
tylko popiołem Trudno dyskuto-wać
o tym co się komu podoba —
nie mniej nie jesteśmy pewni czy
wybór filmu "Panika w pociągu"
mimo ciekawych fragmentów był
najwłaściwszym filmem aby go
prezentować na tym festiwalu
Publiczność dopisała w całej peł-ni
Sala była wypełniona całkowi-cie
Polskiej publiczności było je
dnak nie wiele co jest na naszym
terenie objawem raczej normal-nym
' al
Makarczyński —
Jak uprzednio podawaliśmy w
Montrealu odbył się w pierwszej
połowie sierpnia Międzynarodowy
Festiwal Filmowy w którym wzię-ła
udział również Polska prezen-tując
długometrażowy film pod
tytułem "Ludzie z pociągu" w 're-żyserii
Kazimierza Kutza oraz pa-rę
filmów krótkometrażowych
wśród nich filmy eksperymentalne
Jednocześnie odbyło się w Mon
trealu t zw seminarium filmowe
czyli szereg konferencji i posie
dzeń z udziałem wybitnych przed
stawicieli produkcji i sztuki filmo
wej reprezentujących- - różne kra-je
Organizatorem seminarium fil
mowego był National Film Board
Na powyższą konferencję w imie
niu polskiego przemysłu i sztuki
filmowej przybył p Tadeusz Ma-karczńs- ki
jeden z kierowników
produkcji filmowej w Polsce
T Makarcz)ński utalentowany
filmowiec władający biegle obcy-mi
językami kilkakrotnie repro-zentowa- ł
polski film " na festiwa-lach
i międzynarodowych konfe
rencjach filmowjeh W bieżącym
roku był na trzech festiwalach
międzynarodowych w Cannes Mo-skwie
i San Sebastian gdzie film
polski odniósł dość duże sukcesy
W San Sebastian film w reżyserii
Jana Batorego pod tytułem "Od-- w iedziny Prezydenta" uzyskał
cztery nagrody i wyróżnienia mię-dzy
innymi katolickiej konferen-cji
filmowej
P Makarczjnski nie bez dumy
stwierdza panującą w Europie opi
nię o współczesnej polskiej sztuce
filmowej Kr) tyka fachowa takich
krajów jak Francja Włochy Niem
Juryk ~ kore'p°nden
COMMERCIAL REPRESENTATWES
ADVEHTISING AND SITBSCKIPTION
KEPRESENTATS COMMERCIAUX
OGŁOSZENIA I PRENUMERATY
załatwiają
JURYK koresp
Sł Urbaln St
MAZURKIEWICZ
283-195- 3
CR 9-79-
61
LabacU Sł
ZARZYCKI -- YOUNO RE 3-81-
71
Vlctorla Av Apł 4
? JJOTl''??
NA PIKNIK PTWP I INSTYTUTU
DOBROCZYNNOŚCI
Zarząd Centralny PTWP apeluje
do wszystkich członków PTWP
oraz do Polonii montrealskiej o
wzięcie udziału w Pikniku organi-zowanym
wspólnie z Instytutem
Dobroczynności
Piknik odbędzie się w niedzielę
27 sierpnia na farmie Instytutu
Dobroczynności koło Knowlton
Dochód na budowę Schroniska
' dla Starców Przyjemność dla
was — pożytek dla chorych i
starców!!!
RED A GILCZEWSKI
PO OPERACJI
Wiceprezes Okręgu KPK w Mon-trealu
red A Gilczewski znajduje
się jeszcze w Ryoal Victoria Ho-spit- al
(8-m- e piętro) nowy pawi-lon
na lewo
Po przebytej operacji czuje się
dobrze i powraca do zdrowia
Jesteśmy upoważnieni do prze-kazania
Mu tą drogą w imienin
kolegów z Zarządu Okręgu KPK
życzeń jak najrychlejszego powro-tu
do zdrowia
Również Redakcja naszego pis
ma oraz współpracownicy serwisu
montrealskiego łączą swoje ser-deczne
życzenia
ŻYCZENIA
Zarząd Centralny PTWP tą dro-gą
przesyła najlepsze życzenia po-wrot- u
do zdrowia panu Anastaze-mu
Gilczewskiemu wiceprezesowi
Okręgu Kongresu Polonii Kana-dyjskiej
długoletniemu i oddane-mu
członkowi Polskiego Towarzy-stwa
Wzajemnej Pomocy
PODZIĘKOWANIE
Wszystkim moim przyjaciołom
znajomym i kolegom składam ser
deczne podziękowanie za pamięć
i miłą niespodziankę sprawioną
mnie i mojej żonie w dniu moich
urodzin'
Nie spodziewałem się takiej uro
czystości bo w moim przekonaniu
nie zasłużyłem sobie na 'nią Jesz
cze raz dziękuję
Michał Wożniak
polski filmowiec
cy Zach docenia jakość i wartość
polskiego filmu i poświęciła mu
wiele uwagi a przemysł kinowy
tych krajów' i wielu "innych doko-nał
szeregu transakcji zakupując
polskie filmy
Szczególnie silną pozycją zda-niem
p Makarczyńskiego stanowi
w polskiej filmii kadra reżyser
ska Kilku reżyserów jak Wajda
LKaAVffleTmrtcvA7"FofdrPassendor
fer i znacznie młodszy K Kutz
to nazwiska dobrze znane fil-mowcom
europejskim
Podobnie rzecz ma sięiz artysta-mi
Wobec wzmożenia produkcji
filmowej sięgnięto po młody na-rybek
aktorski W polskich fil-mach
znajdujemy coraz to nowe
twarze i prawdziwe talenty
Pod względem technicznym film
polski zrobił duży skok naprzód
i w niektórych filmach polskich
nie można zauważyć różnic w po-równaniu
z filmem produkowa- -
nyrt w innych krajach europej-skich
National Film Board ma dobre
stosunki z polskimi filmowcami W
zeszłym roku gościł dwóch pol
skich filmowców p"p: Perskiego I
Fuchsa Dzięki nim i dzięki uprzej-mośc- i
National Film Board mie
liśmy możność zobaczyć kilka
wspaniałych filmów--krótkomet-ra-
1 zowych produkcji polskiej na spe-cjalnym
seansie dla tut Polonii
Z informacji uzyskanych o u- -
dziale p Tadeusza Makarczyńskie
go w konferencji filmowej można
w j ciągnąć wniosek" "że polską
sztukę filmową reprezentują fa
chowcy wysokiej klasy
(AJ)
ODDZIAŁ W KANADZIE POLSKIEGO INSTYTUTU NAUKO- - WEGO I STOWARZYSZENIE POLSKIE W MONTREALU
laprastiU upritlmit Polonię Montrealską na plerwsiy w Ameryct RECITAL
inakomit artystki polsklai i Londynu T0LA K0RIAN
wystąpi w Moyse Hall Uniwersytetu McGill
i programWemSRpOleDinCl 6 6krWajóRw ZEpŚoNpIAolskOu GanOglDeUZku 8 frWanIcEuCskZu włosku
SM St Catttria Ł TYll affiaoJgufagŁ T£5fe 8
y — s?l
60-LEO- IE PflYiASfi
W sierpniu br ks kardynał
Stefan Wyszyński Prymas Pol-ski
i Metropolita Gnieźnieński i
Warszawski obchodził 60-t- ą ro-cznicę
urodzin
Ks Prymas Wyszyński uro
dził się 3 sierpnia 1901 roku w
miejscowości Zuzela pow Os- -
trów Mazowiecki w diecezji łom-żyńskiej
Studia teologiczne od-bywał
w Seminarium Duchow-nym
we Włocławku święcenia
kapłańskie otrzymał w 23-ci- ą
rocznicę swych urodzin 3 sierp-nia
1924 roku Następnie przez
cztery lata studiował na Uniwer-sytecie
Lubelskim uzyskując
doktorat nauk społecznych oraz
prawa kanonicznego na podsta-wie
pracy pt "Prawa rodziny
Kościoła i Państwa do szkoły"
W latach 1929-193- 0 odbywa po-dróż
naukową po krajach Za-chodniej
Europy w czasie któ-rej
przez parę miesięcy przeby-wał
w Rzymie
Po powrocie do Polski został
powołany na stanowisko profe-sora
nauk społecznych w Semi-narium
Duchownym we Włoc-ławku
Poza pracą wykładowcy
ogłasza liczne artykuły w czaso-pismach
katolickich oraz wyda-je
kilka książek jak np: "Dzie-ło
Kardynała Ferrari Ideały i
prace społeczno apostolskie"
"Główne typy akcji katolickiej
zagranicą" "Stanowisko i zada-nia
duszpasterstwa wobec współ-czesnych
ruchów społecznych"
W r 1939 obejmuje również
Kat Warszawy
Procesy hitlerowskich zbrod-niarzy
wojennych które odbyły
się po wojnie i m in ostatni
toczący się obecnie w Jerozoli-mie
proces Adolfa Eichmanna
— zarysowały przed światową o- -
pinią publiczną sylwetki ludzi
którzy 'organizowali i realizowali
zagładę całych narodów i peł-niej
naświetliły mechanizm tej
zbrodni oraz jej ideologiczne
podłoże
Wśród przestępców hitlerow-skich
którzy uszli dotychczas u-wad- ze
opinii publicznej — poza
marginesowymi wzmiankami tu
i ówdzie w związku z proepsami
innych zbrodniarzy wojennych
— znajduje się były generał SS
— Erich von dem Bach O jego
stosunku do Polski i Polaków
świadczy choćby fakt że swoje
nazwisko rodowe Zelewski —
rodzina jego pochodziła z Pomo-rza
— zmienił na niemieckie a
w piśmie do Himmlera z 1940
roku pisał że pragnie aby trzej
jego synowie mogli się szczycić
że ojciec ich walczył przeciwko
Polakom
Lista zbrodni von dem Bacha
wobec Polski i Polaków jest dłu-ga
Von dem Bach szczycił się
że walczył przeciwko Polsce w
"Grenzschutzu" (niemiecka służ
ba graniczna) na Śląsku w okre-sie
plebiscytu
W czasie" II wojny światowej
jako wysoki funkcjonariusz SS
i Policji prowadził akcję przy-musowej
germanizacji i wysied-leń
ludności Śląska W porozu-mieniu
z biurem Adolfa' Eich-manna
przeprowadził wysiedle-nie
około 22000 Polaków z po- wiatu żywieckiego jesienią 1940
roku Inicjatywa stworzenia obo-zu
koncentracyjnego w Oświę
cimiu wyszta wiasnie oa von
cje ludności zapleczu
"rok-- -
-- fy y
L
mik tV
Smal
r 'i
Um LL_ C- - tir- -'
kierownictwo redakcji naukowe-go
"Ateneum Kapłańskie" któ-re
prowadzi aż do wybuchu dru-giej
wojny światowej
Po ukończeniu działań wojen-nych
wraca do swej diecezji or-ganizuje
zamknięte przez oku-panta
w czasie wojny Semina-rium
Duchowne redaguje tygo-dnik
diecezjalny "Ład Boży"
krząta się koło wznowienia cza-sopisma
"Ateneum Kapłańskie"
którego tradycyjnym wydawcą
było właśnie Włocławskie Sem-inarium
Duchowne oraz wydaje
aktualną książkę "Stolica Apo-stolska
i świat powojenny"
4 marca 1946 r mianowany
Erich von dem Bach
wego odcinka frontu wschod-niego
W latach 1943—1944 kierował
akcją egzekucji represyjnych
ludności cywilnej za udzielanie
pomocy partyzantom na terenie
tzw Generalnego Gubernator-stwa
Jednakże punktem kulmi-nacyjnym
jego działalności był
okres powstania warszawskiego
podczas którego von dem Bach
piastował stanowisko dowódcy
"Korpsgruppe von dem Bach"
w od 6 sierpnia do 6
października 1944 roku Jemu
to podlegały — jak sam zeznał
— wszystkie oddziały niemiec-kie
— Wehrmacht SS i Policja
— zwalczające powstańców
Von dem Bech ponosi odpo-wiedzialność
za szereg
popełnionych w czasie powsta-nia:
za egzekucje ludności cy-wilnej
za morderstwa na cho-rych
rannych i starcach za
dem Bacha On to wydał rozkaz Jltefatury go okresu ale jedno-zabijani- a
osób spotykanych na ' "S?1? scharakteryzować kie- -
na środko--
- '
' '
'
6KaK&2!sOiMSsHBil
1 -
-
(Zalewski)
okresie
zbrodni
Literatura francuska iest bo
gata i należy do czołowych Nie
łatwo się w niej rozejrzeć a cóż
dopiero poznać Ale przecież po- winno się ją znać Po łebkach
na podstawie encyklopedii nie
radzę nikomu W przekładach w
języku polskim jest oczywiście
wiele doskonałych dzieł Nie
i nie zaw-sze
najlepsze czy też najciekaws-ze-
Ukazała się obecnie w prze- kładzie polskim szczupła rozmia-rami
książka którą można naz-wać
wręcz idealnym przewodn-ikiem'
po literaturze francuskiej
XX 'wieku
Pierre Castex i Paul Surer do- konali nie byle jakiego wyczy- nu ponieważ potrafili dać nie
tylKo jasny i przeirzvstv obraz
nich Podaia" również staw™
U'1
W3tf
i
i
A-fJrfsyWĘ-
Stm
sd' ioeVrpbnmaizavyk:liabkJzriaenaWiPeniępwcii"euMl?g™riKdzylaa™mnnadcdeyzjOwsnke5tiiScmhmwiaewMcłz#eęacsiziMeeunincptihokilóownwiyjngwełojsipioekloglicrznzo-yscmiow2k- 7ie i n u i__I_
J-McGui- aan 2 Toronto ' — Mro'n51
~j
POLSKI
zostaje przez Stolicę ApostoH ordynariuszem dipr-o-n- i irS
skiej Niedługo pozostaje
tdyzmiernstiaknaow1i9s4k8u r Wumdineirua 2k2arbr!s„j nał August Hlond a 16 listonl da tegoż roku Pius xii miarS
go arcybiskupem gnieźnieński
i warszawskim a tym saC
Prymasem Polski
Nowy Prymas Polski rA_
S3SS-S-T
3k?iHX
taki na Kościół v
-- -
PaDieŹ PiUS XII nronUU~
cę i wysiłki apostolskie Prymas1
położył dla dobra Kościoła i k- atolickiego w Polsce okrywa 7
purpurą kardynalską pod™ Konsystorza w dniu 12 stveni£
1953 roku
We wrześniu 1953 r Prymy
przez władze komunisty2
Polski
Przez ponad trzy lata wiW
ny był w różnych częściach Po!'1 ski i dopiero pod konipc nt'
dziernika 1956 r mógł wrórf
na swe stanowiskn i nhu
nowo ster Kościoła w Polsce va czasu oojęcia rządów pri masowskich w listopadzie M
roku opinia nie tylko ludności nPioelskstiwiaelredziacałżeegoknśrwrtiyantoai zg&oi fan Wyszyński jest nie tylko'
'wiejjuiu iucypasierzem ale J wyjątkowej miary duchom
przywódcą narodu polskiego
m
morderstwa na jeńcach za ni
szczenie szpitali za palenie do-- f
mow mieszkalnych za wywi-ezienie
ok 50000 ludności War
szawy w drugiej połowie sietp-!- ] nia i na począucu września M
roku t'}:
Wśród innych przestępców h?
tlerowskich tej samej rangi von dem Bach wyróżniał się inteV
gencją oraz konsekwentnymi
perfidnym organizowaniem lii
nych zbrodni z których sku-tków
zdawał sobie doskonali'
sprawę i dlatego działalności
go była tym szkodliwsza
Ą Dzieje von dem Bacha pneł 1
stawia żywo i interesująco w
parciu o nowe i oryginalne i
kumenty Władysław Bartosze 'i]
ski w pracy pt "Prawda 'ó von S
dem Bachu" wydanej obecnie
przez Zachodnią Agencję Praso
wą (Wydawnictwo Zachodnie)-- !
P C'
nia najważniejszych książek
ten sposób uzupełniają niejako
wiadomości o danym autora
Zachowują jak najdalej idajj'
obiektywizm i ocenie krytyczne)
trudno byłoby ustalić którp
autorów osobiście bardziej BJ
cenią przekładają
Omawiają wszystkie kierunki
twórczości literackiej oraz„wszr
stKie rodzaje a więc po
poezję teatr krytykę esej ii-stori-e
literatury a nawet filoz-ofię
Zdumiewa' i imponuje um-iejętność
charakterystyki w kilki
nastu zdaniach Są precyzyjne i
jasne wyzute- - z gadulstwa i fi
zeologii i
Lektura tej książki nie fytó
nie nuży ale porywa OdslanJ
niejednego mało znanego a &
kawego interesującego autora
a dzięki temu niewątpliwie sw
woduje sięgniecie po całą je?i
Książkę Dowodzi to walorów tr
mieszczonych streszczeń
Przekład polski jest doskow
ly "a poszczególne wyjątki ut
zały się w tłumaczeniu najto
szych polskich pisarzy
Słowem świetna interesuje
i pożyteczna książka Rób121
dobra dla znających hterató!
irancussą jaK i ma nieau
cych dla dorosłych jak Iw
młodzieży
M
P Castex-- P Surer: Wypig!
studia 7 lltprarnrv francusM
XX wieku Libella Paryż m
r sir 187 Do nabycia w m
garni "Związkowca" cesi
egzemplarza ?200 7]
Pismo trzeba nie tylty
czyiać ale i "r prenumerować!
A
Drukarnia
"Związkowca"
Prtuimiiu -- amiwienli
na wszelkie druki ł&Ą
w ęzyKU poiskii" i-- -v
w angielskim francu-skim
I innych
Zaproszenia weselne 1
bankietowe bilety njL
różne zabawj' i pr '
sławienia papier hsi-w- y
i koperty kwitari- a-sze
i konstytucje toffi--
rzystw sprawozdani! —
i
'
te i wszelkie inne pr t
ce Drukarnia wykona- -
je szybko i po ceni"1
umiarkowanych „„„rt
1475 guecn SI W
IE'1-ZO- I
warcie o literaturze francuskiej
wszystkie'oczywiście
'Jliiw