Zwilazkowiec Alliancer, August 18, 1956

              w—tri— -3-
---r''jr
Irobne ogłoszenie - telefon LE 1-2-
491
UlESZKfliiifl
W&Z- - iłv DOkóJ lub dwa z ku-IS0- ?
na piętrze 1
1 f!e° "!„s „P CoUene - Pal-- SESfflHi rr--
S%-~rrfZp-ft6l umeblowany dla
-- 2
3} Sjtffliy! peinjm utrzymaniem & mgStwta™1' garaż- - Tel- -
s ?ńsft
a S&r - ! pok°3e Kucnu"- - "
—TTrumcblowany pokój 1 ku-ta
5SY - ff? lnh samouiytn Oko- -
gggjriBloor LE 3484
TSr!nwY dom oo_J"iyt"i ga- -
6-5G- 51 Vri"iJi i d d lub o 10 wieczór
Z 00 fiv" - - ?lfeTwćhni: na piętrze lub 2 po-um- e-woda
LE 2-18- 83 U& rtile gorąca
EfcnTumeblowane z kuchnią na
E'-6ka-- " ———————— ——————
"KTTtrmnaniem lub bez Telef
WiiłSi
umeblowany pokój H8LwrtoMnla przy polskiej ro
li dluv transportacjl 64 Indian tlj? ir iun7 MH1U "-- - TO " pffUotneJ osoby Tel LE 4 S259
KSrsiMŁTt RD 2 lub 3 pOKOje i
wat umeblowane lodówka
WEŹ JorosDch LE 4 9685
SSytjjsty frontoy pokój na dole
°la samotnego lub bez-y- f
Możliwość gotowania Telef
Ufru i kuchnia umeblowane lub nie
A TeL LE 5 0025
WWĄNE pokoje locioK
f°"5ir TP lisM
CSUUUiut -
wiWANE 2 pokoje z Kucnnią w
rtsmi aa roazmy i ui:V — ' _ tjtn panów -- r:tT5 umiarkowana If5
łnff ! lub 1 z kuchnią garaż —
KisbertSt Oueen - Ossington lei
łłWL
m łprtojwy do jynajęcla Cena
Stoiesecinie ł tii™
bSssy-sJ1!-!
3i-a- j
AT" 3 pokoje 1 mała kuchnia na
i ogrooem ou j"jcv° Sja ś1eio odnowione doskonalą
ticia Lt J J0" lel- - f" " ""'
ZDUBLOWANY duży pokój z kuch- -
ł ilew- - forąca woua pici e"""!
ulena możliwość parkowania sa
du TeL hu i-uo- wi
Cl POKOJE i kuchnia bez mebli oraz f ""'" T'o r„ Av incenaue5 num " -- " -- -
: 14740
PRZEPROWADZKI
I1W0ZIMY meble 1 wszelkiego ro
[ spnęty — starannie i wszęazie
Ug-canag- e cni ouiai °
WAIKA n diunie I krotki odls
LSwjalność lodówki elektryczne
jica ubezpieczeniowa to iyaŁjii
l iln Montrealu London Windsor
Kon North Bay 6udbury l innych
EII1IC M0Vłff — JU uewłon a- -
UHH01 S
WOZIMY meble sUrannle l wszę- -
ŁJ ILCaitage LE 3 6362 S
TCZ mebli oraz wszelkich towa- -
PELNE UBEZPIECZENIE AB C
1ITAGR Staszek LE 5 0356 30S
(TOŻ wszelUeeo rodzaju sprzętu
iindego miejsca Tel CH 4 5077
KURSY SZOFERSKEE
SU Szkoła Jazdv Samochodowej
iTminto po bliższe Informacje tele- -
STJi: EM 4-87- 50 ta — 699 A Oueen 9tst
KA SZKOŁA JAZDY SAMOCHO- -
XII MIKE'S DRIVING SCHOOL — i Języku polskim I angielsKim
pnjstepna wnllvl naui zapew-Zahler- a
7 riomu 1 nr2VW0zi do 11 Bloor róg Palmerston1 Telef
iS15 £03 Bloor' W 32-3- 5
I GDZIE JADAĆ
H DELICATESSEH Polska 1 ka- -
' kuchnia Właściciele: M i1 W
kcnrle zaDraszala na smaczne do- - 15 Queen St W Toronto S
MATRYMONIALNE
jjWGAI w jprawacn matrymonialnych
" rtoancia żadnych inlormacp Mdrtijw nie udziela Prosimy" plsaf
" r box lub podany aores
W PRZYR i HmirtTlottnlołnla
ł-p- ii ZErahnn nanna uPRiłeEfO
pilenia z braku znajomości pra--
wi zorespondować w celu matry- -
iZśtasenla proszę nadsyłać pod ad- - 'SłSIa Gelm 1991 rroene Ave
TfMwit pr Quebec
mmr Tsf-- Ba
! f
fŁUB MATRYMONIALNY
HADZIEIA"
Pte3 ]e(( mni „! m
S1 "Gafami - zapisz się do
naervis4ir)p-- n i-„r(r„„„-
iipn
l: Mi1011 matrymonialnego łhi pcmocą Kjuou oaszu- -
& HJkno smutno Klub dy--
USnl7uiR nrt uilti loł Hm
grCrataukkobmieyt łammjicozlyarnlubcaiołengeo
mętęmy za Ciebie Ustu dr
wżyć w sprawach maUy-5- b PUz dor
u"A1SIA MASTALERZ " Troy Ntw York U8JL
RtfESZ WYJŚĆ ZAMĄŹ?
LUB 511? OZENIC7
Łbł ostoebleifśocnieiczdnoie biurpaisemnie iwĄ!:? '
rr-Ł- ia berołsn! - — - ui- -#uiuiti-i -- i v "Sio"IUuaŁt 3o5cKpąocśzryećdn1ic1t0w0o
bezpłatne
TiUfen: EM nill
35 3454
PM TŁUHftOZEfl
Dr Iur
J K MICHALSKI
Wiry — Paszporty —
Emleraeia itd
5° W EM 8-94- 30 'Jl-p-oL 308— Toronto
tu" ~V - ' f— --i aiewtfL Jtrł-- f
i)
!S
NAPRAWA i BUDOWY
&El?E ?ACujHko6nWuje'"kltaadnaioniel facryhonwieon
LEMOM AlekMD(1 Toczyski TeL
3P0O4 LSGKleInlsalkoelłrA'j eukdoRoOnlaunJ2oe510w0AueBlkolreyczpkraa
wLIsCzEeNlkCieJOiNnOstWalAacNjeY eleelketkrytrcyzknewkonuj wy Porady 1 oszacowania 1 napra-
24-go- dz obsługi TeL OH 4 2881 "os!
FJP5 --
S5£DE PL'SSTERING Nowe
iTteClerif EAM 8 {57:2)2KODUie JaKUb Hrińków
9-3-4
TTT WTrnrr' i___i-_- i "
Zf~"T"„ j fuuiana"m"iemacpiieecówpncroi bktainkónaw--
UwiSe"rc"?zSso?ręom"rWAi"vaatii3zcu9ho2ma43lastoiewia Ri Orze9t71e8l91n15a
EpwoLyEkKonTnauRjjnYeimCzZzyNjcEhku iczneasndtaaoclwahocljeeniui nkalipernatwelyi i porady bezpłatnie Bestw ay Electric!
W Horodjskl LE 7-17-
72 i ST 8-21- 51
KRYCIE DACHÓW zakładanie ry bninęcnk'ści(eikmoiwłayccjha ci egołbyi)janiWe s"ieinlksuiel
pRoorbaodtya igwsairaacnotwowanainaa bePrprzłeadłnsiięe- biorstwo polskie A Grygieńcza tel WA 2-35-
49 ś
"ILNHESeTa4Av6yL8A36CwJiAre" etlaenkitorjczi naszjb1korepeTr3ae2clej3ef5
Domy i interesy
i
kSoPmRZpEleDtAMmaszjnzarDazelta zUakSłAad Stasntol1arskklai
sCyałozśća bzaardz$o2 2n0i0skaTeclenęLErównież trak 1-00- 81 wle-czore- m LE 2 3946 (s)
DsRiZwEWNoO-WIKLINiOsWt-niSejące od 25 latprzesdpslrezbeidora-m- zkowpioewc' oduH7c5horuoubeyen ZSgtoszWenia:Box"Z3w0i2az--
31-3- 2
DUPLEX 11-pokojo-wy
wybudowany na 2 podł2ogłaaczhienwki dzineolnwi-o tncPagyyitaocorraznaKknIżnteyyfembowlnlerianmsakr-aoo2zcEkjoeskgłaalodldmnmzzotogiobuecłnrahnesoizjkda2ya"ćk0cro0ejincssriseęWttCraóuatppRłkioołOcaśndjćtiao $rib1oDa4poorrmmd0a0kzi-"0-o 9-17-
18 PRACA
lPaTilOaebmlToREZGcMEhreBęetNnn8hEe5o4o0dd4okr&naawuSckooinweZ11g0łodsoSzśpewaniidaadi:ncazoWnAeivl-
POTRZEBNI MALARZE Tel LE 4-13-
72 dzwonić od 7 wieczór
POTRZEBNI MALARZE Tel RO 7-04-
37 dzwonić po 6 30 wieczór
POTRZEBNE krawcowe doświadczone
nAwivaezaMk8irsespsiięeStruonszjVclaalleyspóLdtdnicze9k6 SZpgłaodsiznea-
STARSZEJ pani oddam umeblowany po- nkaódj dzzieucżkyiewmalnoośdcią2—3kugcohdnziin zadzioepnineikeę
WA 2-71- 28
POTRZEBNA kobieta do zaopiekowania
się 2 dzieci od godz 2—8 wieczór Po
informacje zgłaszać się: LE 2 7206
dzwonić do godz 2
STAŁA PRACA dla starszej samotnej
kobiety Prowadzenie gospodarstwa (2- - osooy apartament) Pozjcja — czonek
roaziny aia właściwej osoby Zgłoszenia
pisemne telefoniczne lub osobiście:
23 Sarnia Ave Toronto 9 Ont Telef
LE 7-64-
10
MALOWANIE i TAPETY
MALOWANIE paplerowanle I "grał'
nlng" Zagula 168 Quebcc Avenue Tel
RO 9 6478 S
MALOWANIE I TAPETOWANIE Odna-wianie
domów 1 wszelka Ich przeróbka
Czysta robota — fachowa obsługa Stan-ley
Nizlo 281 Grace St Tel LE 1-4- 553
31-4- 2
POSZUKIWANIA
RODZINA W POLSCE poszukuje Stani-sława
ZDZIENNICKIEGO ur w Warsza-wie
w 1922 r syna Antoniego 1 Broni-sławy
Wiadomości uprasza się przesy-łać
do "Związkowca" 1475 Queen St W
Toronto Ont Box 307
31-3- 3
PANI KLAUDIA ULOK i sjn Walery po- szukują meza i ojca Jana Ulok ostat
nio zamleszkaego na terenie Kanady- -
Kto wie o p Janie Ulok proszony Jest
napisać do pani Klaudii Ulok 6 Bcatrice
Toronto 32-3- 3
JÓZEF CWIRKO z osady Kuchczye
dow Nieśwież woi Nowogródzkie
obecnie zamieszkujący pod adresem:
Calle 16 Y 2 Berezategui Argentlna —
poszukuje p Jana Słonimskiego 3i-s- s
WIKTOR HALAREWICZ zam 1052
Langlols Ae Windsor Ont poszukuje
wuja Dymitra Monastyrskiego zam
rzekomo w Wlnnipegu urodź w Bor-s7C70wsk- im
powiecie z rodziców Pau-lln- y
1 Juliana
RÓŻNE
POLSKI GARAŻ 2244 Dundas St W
Toronto Tel LE 2-39- 31 18S
JAK POWSTRZYMAĆ SIĘ OD PALENIA!
W prasie stale ukazują się artkuły
medyczne podkreślające szkodliwość
palenia Czy palicie za dużo papierosów?
Proponowanaobecnie namiastka papie-rosa
wynaleziona przez lekarza umo-żliwi
Wam kontrolować nałóg palenia
1 wyeliminuje "głód palenia": Gwaran-tujemy
że od pierwszego dnlą uticl
naszego zastępczego papierosa będziecie
palili o 50% mniej! Bez siły woli nie
potraficie powstrzmać się od papiero-s„
ów_całikowicie!nPonnad 1000000 naszych na konUnenele
podczas I-- go roku sprzedaży! Cena tlko
$200 do nabicia jedynie w MAIL SPE-fTATTIE- S
Reed PO Box 158 Station
"Q" Toronto Ont 30-3- 3
FARmY
FARMA na sprzedaż w okolicy Brock-Ull- u
(w pobliżu szkół 1 akrów dompokojowy elekycznoW
telefon łazienka bieżąca u w! °ra£
I zimna Budjnkl na 25 sztuk
waUOÓof Zgłoszenia dc "g°-w-Tec- "
1475 Queen St W Box
TELEWIZJA i RADIO
TtrfeWIZJA I RADIO Naprawy prze
Servle SI RncesYille LE S47M
TELEWIZJA - "r"I%£SJ?1 Telef!
drogo Z
LE tfHOi
G HRYN
naprawa i budowa
DA CHÓW
insulacjs (insulation) roboty
asfaltowe — rynny
282 Symington Ave LE 2-49-
77
Toronto ??
KOMUNIKATY
CHORZY ZWIĄZKOWCY
BRANTFORD Grupa 10 — Julia
Rutyna znajduje sie w St Joseph's
Hospital Brantford
Przesyłamy życzenia szybkiego
porolu do zdrowia
J Broda sekr Zan Gł ZPwK
GUELPII
ZABAWA GRUPY 11 ZPwK
Grupa 11 ZPwK urządza zabawę
taneczną w sobotę 18 sierpnia w
Domu Związkowym 5 Empire St
Początek o godz 9 wieczorem Do
tańca przygrywa lubiana orkiestra
"Syrena" Bufet zaopatrzony w
smaczne przekąski i rozmaite chło-dzące
napoje
A Flisak sekr
POSIEDZENIE KOŁA SPK Nr 25
Posiedzenie miesięczne SPK Ko-ła
Nr 25 w Guelph odbędzie się
w niedzielę 19 sierpnia w lokalu
50 King St Początek zebrania o
godz 2 po pol
W00DST0GK OUT
ZABAWA LETNIA
W rlPtkr?Ł7łiiołV1o J1Q 0rVin&rWn1n"iUn Vn KfiUrAULt )
13 po pol odbędzie się w Dorche-- I
ster unt lezącego na drodze do
London Hamilton Rd wielka za-bawa
letnia przy udziale jednego
z najbardziej popularnych zespo-łów
orkiestralnych w Ont p Atto-r- e
(Tony) Benedetti z Galt Ont
Jedną z wielu atrakcji będzie wy-stęp
p Charlie Rouge popularne-go
tenora stacji telewizyjnej Kit-chen- er Ont
Bufet zaopatrzony w różnego ro-dzaju
napoje i zakąski Dochód z
tej zabawy przeznaczony jedynie
na wykończenie będącego już w bu-dowie
Domu Polskiego w Wood-stoc- k
SUDBURY ONT
ŚWIĘTO ŻOŁNIERZA
Tegoroczne święto żołnierza od-będzie
się pod protektoratem Kon-gresu
Polonii Kanadyjskiej Okręg
Sudbury do którego należą: Klub
Polski SPK Koło Nr 24 Grupa 13
ZPwK Program obchodu opraco-wany
został przez miejscowe SPK
Koło Nr 24 Obchóód rozpocznie
się uroczystym nabożeństwem w
niedzielę 19 sierpnia o godz 1045
rano w kościele Sw Kazimierza
które odprawione będzie przez ks
proboszcza E Jastalskiego Po po-łudniu
o godz 3 30 odbędzie się
uroczysta Akademia w Domu żoł-nierza
Polskiego przy 291 Albin-so- n
St
Zapraszamy serdecznie całą Po-lonię
z Sudbury i okolicy do wzię-cia
udziału w powyższych uroczy-stościach
Zarząd KPK Okręg Sudbury
ZEBRANIE GRUPY 4 ZPwK
Miesięczne posiedzenie Grupy 4
ZPwK odbędzie się 19 sierpnia w
Domu Związkowym 124 Sydney St
Początek o godz 2 po poł Wszyscy
członkowie są proszeni
W Kukulski sekr
KITGHEE3ER ONT
SALA ZWIĄZKOWA
DO WYNAJĘCIA
Kto chciałby wynająć sala w Do-mu
Związkowym na jakieś Impre-z- y
uroczystości wesela lub zaba-wy
niechaj się zgłasza do kiero-wnika
Komitetu Gospodarczego
Grupy 4 ZPwK p J Marczaka pod
adres: 241 Bedford Si tel 3-26-
49
(S)
DELHI
Grupa 17 ZPwK urządza zabawę
taneczną w każdą sobotę poczyna-jąc
od 11 sierpnia w Domu Pol-skim
Do tańca będzie przygrywać
doborowa orkiestra Zapraszamy
całą Polonie z Delhi i okolicy
(31-38- )
DOSKONAŁE OKAZJE
Farma owocowa i parcele
IBS akrów obsadzone: brzo-skwinie
peaches gruszki śliw-ki
winogrona wiśnie Dom
9 pokoi dla dwóch rodzin Na
dole 5 pokoi i łazienka a na
górzo 4 pokoje i łazienka piw-nica
piec (furnace) na węgiel
traktor dysk kultywator duża
stodoła doskonały kurnik miej-ska
woda Parcele można sprze-dawać
po objęciu farmy Całość
można kupić za $5000 wpłaty
pozostałość na spłaty C1000 na
rok 50
5 akrów --obsadzone' winogro-na
śliwki wiśnie czereśnie no-wy
tralctor dysk przyczepka do
traktora dom 4 pokoje szopa
na sprzęt przy stacji kolejowej
dom osiem lat stary możliwość
parcelowania — Pełna cena
SI 1000
12 akrów obsadzone: brzoskwi-nie
(peaches) wiśnie czereśnie
winogrona Dom 6 pokoi muro-wany
8 lat stary łazienka wo-da
miejska ładne położenie
piec (furnace)' na węgiel piw-nica
twarde podłogi w domu
nowa stodoła kurniki traktor
dysk wpłata S7000 pozosta-łość
na dogodnych warunkach
spłaty
W sprawie powyższych ofert
proszę się zgłaszać do:
Stanicy Żuraw
Barlett Sidł Road
JLRt Beamsvill Ont
TeL 639 R-KJmb-orlty
Real Eraf
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (AUGUST) 18 — 1955
Z ONTARIO
PIKNIK MŁODZIEŻY
ZWIĄZKOWEJ
Staraniem Zarządu Centralnego
Gron Młodzieży Związku --Polaków
w Kanadzie odbędzie się w nie-dzielę
19 sierpnia w Parku im
Gen Sikorskiego w Milton Ont
Wielki Piknik Młodzieży
Udział w pikniku biorą wszyst-kie
Grona Młodzieży ZPwK z On
tario W pięknym pawilonie przy-grywać
będzie do tańca doborowa
orkiestra Podczas pikniku odbę-dzie
się mecz piłki softbalowej po-między
Gronem Młodzieży Grupy 1
ZPwK z Toronto i Grupy 7 ZPwK
z New Toronto
WŚród wielu niespodzianek bę-dzie
również wybór "Królowej
Pikniku" Gorące- - posiłki w kuch-ni
lody i zimne napoje zwiększą
atrakcyjność imprezy
W Toronto autobusy zabierać
będą uczestników sprzed Domu
Związkowego 62 Claremont St o
godz 145 po poł
"Zarząd Centralny prosi Polonię
o liczny udział 1 poparcie imprezy
młodzieżowej
Dojazd do Parku im Gen Sikor-skiego
samochodami: Jechać auto-stradą
(highway) Quecn Elizabeth
do sygnału świetlnego w Bronte
poczym skręcić na północ jechać
do autostrady (highway) Nr 25
przez Nr 5 aż do "Polish Village"
w kierunku na Milton Dalej za
strzałkami
PORT ARTHUR OUT
OGÓLNA ZABAWA POLONIJNA
W sobotę 25-g- o sierpnia 1956 r
Zarząd KPK urządza na sali S
PK 209 N Cpmberland St Port
Arthur zabawę dla całej Polonii
zamieszkałej w Port Arthur i Fort
William
Wszyscy są proszeni o jak najh
czniejsze poparcie imprezy której
cały dochód przeznaczony jest na
prowadzenie i utrzymanie audycji
radiowych Zarząd KPK apeluje
do wszystkich Polskich Organizacji
na terenie Port Arthur i Fort Wil-liam
ażeby w tym dniu nie urzą-dzały
żadnych imprez a raczej po-parły
Kongres Za co z góry uprzej-mie
dziękuję
Za Zarząd F Mlałkowskl sekr
PIKNIK NA RZECZ PARAFII
Wszyscy Rodacy z Lakehead są
proszeni o łaskawe wzięcie udziału
w jedynym pikniku nowoformują-ce- j
się polskiej parafii Matki Bo-skiej
Królowej Korony" Polskiej w
Port Arthur Ontario:
Gdzie piknik? — Na własnej far-mie
"Związkowców" Grupy 19
ZPwK — Kiedy? W niedzielę 19-g- o
sierpnia od 130 po poł do nie-skończoności
Co tam będzie? Wie-le
atrakcji i niespodzianek a prze-de
wszystkim rozgrywka loterii
fantowej na rzecz zakupu gruntów
pod budowę kościoła
Za komitet parafialny:
Władysław Podlewskl kościelny
OTWARCIE POLSKIEJ SZKOŁY
W sobotę 28 lipca nastąpiło ofi-cjalne
otwarcie Polskiej Szkoły w
Port Arthur Po odśpiewaniu "Pod
Twą obronę" i "Jeszcze Polska"
przemówienie na~ temat znaczenia
polskiej szkoły katolickiej wygło-sił
ks'J Feruś Następnie wystą-piły
dzieci ze śpiewami! deklama
cjami WieiKie uiana- - uhłimoi
dwję Frakówny Słupski Snopek
Zimowska i Marysia Nowak Po
śpiewie "Boże coś Polskę" mowę
wygłosił ks P Jaworski podkre-ślając
moment założenia Polskiej
Szkoły w' Port Arthur Proboszcz
parafii Bożego Ciała Irlandczyk z
pochodzenia zachęcał wszystkich
zebranych do poszanowania rnowy
i wiary swych przodków i 'przecho-wania
tradycji
Na tym skończjła się część ofi-cjalna
wieczoru Rodzice i osoby
zaproszone udały się do górnej
sali na narady w sprawach' "Rady
Szkolnej" a dzieci których było
52 pozostały w dolnej sali by zo-baczyć
film nakręcony na tematy
związane z historią I życiem naro-du
polskiego w Kraju przed wrze-śniem
1939 r
POLSKI PROGRAM RADIOWY
Dzięki staraniom prezesa KPK
Okręg Port Arthur został nadany
po raz pierwszy polski program
radiowy w Port Arthur Był on
poświęcony rocznicy grunwaldz-kiej
Składał się z krótkiej pre-lekcji
historycznej na temat pa-miętnej
bitwy wygłoszonej przez
p S Wierzbickiego oraz z prze-mówień
prezesa KPK Okręg Port
Arthur p W Kwaśniewskiego
i miejscowego proboszcza ks P Ja-worskiego
Program wysłuchała ze wzrusze-niem
Polonia zebrana w tym cza-sie
na pikniku Grupy 19 ZPwK
Zdaniem zarówno polskich słucha-czy
jak i przedstawicieli innych
grup etnicznych audycja wypadła
bardzo dobrze
Uwaga Guelph I okolice
i- -
Słuchajcie Polskiego Progra
mu radiowego "RADPOL" z
Radiostacji OJOY Guelph
na fali 1450 w czwartek
o 830 wieczorem
W sprawach programu piszcie
Aniela Radek 90 Granga St
GUELPH ONT
Tel 5187--M
Popierajcie Wen Programl
ST GATHARIHES
NOWY LEKARZ POLAK
Z dniem 10 sierpnia na ul Onta
rio 139 został otwarty nowv cabi
net lekarski przez lekarza W J
iioliick który jest specjalista chi
rurgicznym wewnętrznym i chorób
kobiecjeh Dr W J Sollick jest
roiałuem a dyplom lekarski tro
skał na Uniwersytecie we Wiedniu
Austria gdzie przez kilka lat pra- cował w różnch szpitalach Przy-bywM- y do Kanady w roku 1951
odbywał wymaganą przez tutejsze
ustawodawstwo praktykę w Gene-ral
Hospital w St Catharines zdo
bywając kanadyjską licencję lekar-ską
Miejscowa Polonia jak również
ludność pochodzenia słowiańskiego
winna zainteresować się doktorem
W J Sollickim który włada
prócz języka angielskiego i nie-mieckiego
wszystkimi językami
słowiańskimi co jest szczególnie
ważnm dla nie znających języka
angielskiego
Dla dogodności naszych czytelni
ków podajemy że godziny przyjęć
w now otwartym gabinecie lekar-skim
są nast: od 1 do 4 godz po
poł i od 7 do 9 wieczorem Teiei
MU 4-35-
42 albo centrali lekarskiej
MU 5 8421
Popierajmy rodaków a tym przy
czynimy się do wzmocnienia Polo-nii
na obczyźnie
GWIAŹDZISTY ZJAZD LOTNI
KÓW POLSKICH
Zjazd odbędzie się w czasie od
1 do 3 września br w "Royal Ja-mes
Hotel" przy 207 Delaware Av
w Buffalo NY
V pierwszym Gwiaździstym
Zjeździe Lotników Polskich ze Sta-nów
Zjednoczonych i Kanady we-zmą
udział lotnicy zrzeszeni w
Skrzydłach w Chicago Detroit Los
Angeles New York Toledo oraz
z Kanady z Hamilton Montrealu
Ottawy ! Toronto
Podkreślić należy fakt źe kole-dzy
lotnicy 'W Kanadzie przejawia-ją
dużą impulsywność w działa-niu
osiągając wspaniałe wyniki w
pracy
Zjazd zadokumentuje źe Polacy-lotnic- y
posiadają wspólny język
I wspólną platformę działania z
organizacjami kombatanckimi i or-ganizacjami
polonijnymi świado-mi
źe w jedności i wzajemnym
zrozumieniu wypełnią swe cele
Ideowe które są wszystkim Pola-kom
znane a tak często niestety
zapominane
W J Sulkowski
WĘCH POCZTYLIONA
Pocztylion w Hanau (zach
Niemcy) znalazł w skrzynce do
listów parę rękawiczek kobie-pve- h
Chcąc zwrócić ie właści
cielce która je tam wrzuciła
wąchał po kolei wszystkie listy
w skrzynce Gdy znalazł list któ-ry
miał taki sam zapach perfum
jaK ręKawiczKi na oawrocie zna-lazł
adres nadawcy pewnej
Niemki Była to właścicielka rę-kawiczek
POLSKI PROGRAM
Radiowy
nadawany na fali 1380
z radioifacii CKPC
w kałdą frode o 830 wlecz
Adres dla korespondencji:
126 Albion St — Tel 2-31- 95
BRANTFORD ONT
"ŁBM M!J
FARMY Ufi SPRZEDAŻ
na obszarze Grey County
lOOakrowa farma oddana pod
uprawę i w wysokim stanie kul'
tury 85 akrów uprawnych
Wspaniałe' budynki włączając
murowany dom z'czerwoneJ ce-gły
z wszelkimi wygodami elek-tryczność
woda 'w domu i w
oborze Stały nie wysycha jacy
strumień (z pstrągami) przepły-wa
przez farmę Pełna cena
$9000 wpłata $4000 spłata po-zostałości
na dogodnych warun-kach
Wyborna 150-akrow- a farma po-nad
100 akrów pod uprawę po-zostałość
zalesiona Jedna z naj-lepszych
gospodarczo farm w
okolicy lekko pofałdowana
piękny potok (z pstrągami)
przepływa przez farmę brzegi
doskonale nadają się pod budo-wę
will (cottages) Duża stodoła
z oborą cementowe stoiska dla
bydła szopa na narzędzia do-bry
7-pokoj- owy zaopatrzony vi
insulację dom z piwnicą nowa
4-kawałk- owa łazienka zimna
i gorąca woda szafki na naczy-nia
wszędzie elektryczność
Wszystko Wdoskonałym stanie
Pełną cena tylko $11000 na
spłaty
150akrowa W) borna farma ró-wna
niekamienista ziemia Mu-rowany
dom z nowym piecem
(furnace) gorąca i zimna woda
nowoczesna łazienka rzeczywi-ście
miejski dom Duża szopa
na narzędzia świetna stodoła z
oborą z cementowymi stoiskami
dla bydła woda przy stoiskach
i urządzenia do wywózki gnoju
Sajlos Nigdy nie wysychający
wiosenny potok Należy obej-rzeć
tę farmę aby ocenić Elek-tryczność
Pełna cena S 15000
Dogodne warunki spłaty- -
NELSON McEACHHIE
Real Esfate
Po dalsze informacje telefo-nować
MRS SMOORE
w Toronto: MO 7340
w Mount Forest: 321-- M
TTrtiffTIC
Odpowiedzi Redakcji
Pan F SiymarWU x Cornwill
Komisja o którą się Pan pyta na-zywa
się "Bctter Business Bureau"
i znajduje się prawie w każdej
wiekszei rnipurnu nici w Kann
dzie Przypuszczalnie będzie i w
cornwaii a adres I tclcion znaj-dzie
Pan w książce telefanlrrnH
Na wszelki wypadek podajemy
adres i telefon placówki toronton-skle- j
z którą ewentualnie mógłby
się ran skontaktować: Bctter Busi-ness
Bureau 372 Bay St Toronto
Ont Tel EMpirc 3 3285
F KuchanvW fnolnh PniłcL-- i
znajomy który nie pracuje już bez
przerwy od 6 lat nic ma prawa do
zasiłku z Funduszu Rr-zrnhnri- n którego zapewne dawno wyczerpał
naicznc mu zasiłki roniewaz ma
dopiero 62 lata nie nabjł jeszcze
Drawa dr npruil sIiii-m-pI ŁłArn
można otrzymać mając ukończone
iai uo guy się uuowouni ze nic
ma się Innych środków do życia
Pcnsia starcza hel nntrwiiv tnln
wadniania ubóstwa przyznawana jest każdemu po ukończeniu lat 70
W jego wypadku jeśli nie ma środków do życia radzimy by udał
się on do Biura Opieki Społecznej
(weuaro uiucer) który urzęduje
nr?v niaeistrncin fPlH-- Hn u Łnł
dzayjmmime ieslicęie niUmrzędnik ten zapewne 1 będzie mógł on
otrzymywać zasiłek na tycie który
pokrywa częściowo miasto w któ-rym
on mieszka a częściowo rząd
prowincjonalny
iiMłjaMiMnraM-TOWłw!- !
751 Dundas Sf West
W iprawlo lub aprzedały domów wszelkich lnformael
udziela nasi polscy przaditawlclele pp F TURZAŃSKI I JASINOWSKI
S1500 wpłaty za ten 6 pokojowy
dom położony w śródmieściu
wszystkie pokoje duże i bardzo
czyste bardzo duża kuchnia garaż
Koszta ceny kupna na jeden 10 let- ni mortgage Bardzo małe spłaty
Telef Jasinowski EM 6-07-
43 $2900 wpłaty okolica Queen
Close murowany dom 8 pokoi na
uwocn pociłogacn ogrzewanie na
oliw'ę duży ogród garaż i zajazd
leiei Jasinowski KM (HJ743
$2200 wpłaty okolica Ronces
vallcs 0-pokoi- owy dom nrzyłaczo
ny 3 kuchnie plan' korytarzowy
nowoczesne ogrzewanie na gaz ga
raż i wspólny zajazd Blisko trans'
portacji szkoły l sklepów Telef
Jasinowski EM 0 8743
Markham College
'$3000 wpłaty 12 pokoi murowa
ny 3 kuciinie ogrzewanie na olej
2 murowane garaże nowy plaster
i podłogi rosiadanic natychmla
stowe Pełna cena $10 500 albo
$i3ouo goiowką uospouarz w
jeżdżą do USA Telef Pawiul
EM 6 8744
High Park Bloor
$3000 wpłaty 0 pokoi na dwóch
podłogach murowany z prasowa-nej
cegły polową przyłączony' dom
kwadratowy plan pokoje dość du
że i widne Szeroki wspólny zajazd
Pełna cena $13200 Pociadanie na-tychmiastowe
Telefonować Bida
EM 0-87- 44 Cenfralny dystrykt
powyżej College
$3 300 'wpłaty 8 pokoi sam w
sobie dom-murowan- y nie"ma prze-chodnich
pokoi ogrzewanie na
61ei 2 nowoczesne kuchnie — du
że Cały 'dom w doskonałym stav
nie wewnątrz' l zewnątrz piękny
duży ogród I zajazd Szybkie po
siadaniu Pełna cena $10 800 Te-lefonować
Turzański EM 6 8744
Delaware Bloor
$4 000 wpłaty 9 pokoi na trzech
podłogach murowany dom kwa-dratowy
pldn ogrzewanie na olej
pookje 'są duże I widne dobre
twarde podłogi 2 kuchnie Blisko
do wszystkiego rpjosiada-nl- e
Idealne miejsce do wynajmu
Pełna cena $10500 'Telefonować
Turzański EM 68743
Ossington Bloor
S4 000 wnłaty — 7 nokoi na
dwóch" podłogach' murowany dom
bez pęknięć kwadratowy plan no-we
wodne ogrzewanie na oliwę 2
pokoje jasne dobre
twarde podłogi ładny ogród po-dwójny
garaż — doskonały Blisko
do transportacjl l sklepów j'osia-lani- e
natychmiastowe Pełna cena
$10400 Telefonować Turzański
EM C-87-
44
5TR3
kupna
szybkie
kuchnie
Hft-ttiha- aa
' — ' nM-U- '1
4 osoby zostały zabite a 7
ciężko rannych gdy dwa wagony
pociągu elektrycznego wysko-czyły
z szyn w pobliżu Skiernie-wic
UC Smith grając w golfa w
'Windburg w południowej Afry-ce
uderzył piłkę która trafiła
w przelatującego akurat ptaka
zabijając go na miejscu
♦
W Tokio spuszczono na wodę
największy statck-tankowle- c na
ropę naftową o wyporności
04730 ton Jest on zbyt wielki
by przepłyną! przez Kanał Pa-nams- ki lub Suez 1 wozić będzie
ropę naftową z Afryki do USA
po przez Atlantyk
W ub tygodniu przybył do za-chodnie- go Berlina stutysięczny
tegoroczny zbieg z Niemiec
wschodnich
Na lotnisku w Ferwood' koło
Swansea w Anglii krowa wlazła
krętymi schodami na 30 metrową
wieżę kontrolną Dopiero po 16 go- dzinach udało się ją stamtąd spro-wadzić
na dół
"hr''-"1-1'1'"1!- ""'
róg Baihurst EM 68743
Roncesvalei — Duplex 'l
$5 000 wpłaty 13 pokoi muro-wany
oddzielnie stojący wodne
ogrzewanie i kuchnie 2 garaże
prywatny zajazd Dochód 5 mie-sięcznie
Posiadanie natychmiasto-we
Pełna cena $21500 Niebywała
okazja dobrego kupna" Wskaże
Ted Piwluk EM 0-87-
44
-- $5000 wpłaty cały murowint y
oddzielnie stojący dom położony
w pięknej dzielnicy Bloor Runny- - mede 8 pokoi na dwóch podło-gach
2 kuchnie 2 łazienki kwa-dratowy
plan ogrzewanie na wo-dę
i oliwę garaż z prywatnym za-jazdem
Telefonować Jasinowski
EM 0 8743
High Park Bloor i s $5500 wpłaty 7 pokoi na dwóch
podłogach' oddzielnie stojący zra-paw- ej
cegły wodne ogrzewanie 2
modne kuchnie garaż z wygodnym
zajazdem Jedna otwarta hipotekę
na 10 lat Wskaże Ted Pawluk
EM 0 8744
High Park Bloor
$7000 wpłaty 8 pokoi na dwfich
podłogach sam w buble z rapawej
cegły dom (18 lat stary) specjalny
kwadratowy plan bardzo duży "Ił- -
ving room" wszystkie pokoje ma- -
lowane' — bez pęknięć ' wodne
ogrzewanie na olej 2 kucknle' ~
jedna nowoczesna ładny I dobrze
utrzymany ogród "garaż I 'farywut-ny- _
zajazd Oglądając len dom oko
bieleje i zapomina slćó'wszyitkićh
widzianych poprzędfrIó'' kTcleono-wa- ć Turzańskl"EM 0-87- 44 „'f
' Jane AnntiejV'v „
$8 000 wpłatyv- -0 pokoi nach
podłogach? sarn wlwbledaramu-różan- y
z rapawpj cegły kwadrato-wy
plan wodne ogrzewanie'ria pil'
wę Pokoje dużel'wldńeMałogest
takich domów inawct' W lejokó-"-'
lićy Prywatny boczny zajazdi
Wszystko Jest to czego kupujący
szuka Na pozostałą" sdmę zjedna
otwarta hipoteka na 10 lat Pilna
cena $2l50OTelefónuW3ćTurźłrl
łkl EM 0 8744 "_ rf ' Bloor i' Runnymetlff'
$8 000 wpłaty}- - 7 pokorna "2-c- h
podłogach murow-iny- z 'dzdobnejj
cegły oddzielnie stdjącydomk'w!f-- '
dratowy plan "wodne'bgrzwacie
na oliwę dwie "nowoczesne kuch-nie)
Piękny ogród i szeroki bocz-ny
zajazd Cały dom wewnątrz' I' ze-wnątrz
w doskonałym stanie Tele- -
fonować Wodósławskl EM C-87-
43 $12000 pełna cena za ten 0-po-koj- owy
murowany dom położony
w pięknej dzielnicy High Park tuż
przy ul Bloor Duże czyste pokoje
szeroki wspólny zajazd szybkie
posiadanie Telefonować Jasinow-ski
EM 0-87- 44 - t
3"
Pat Mc SWEEHY & Co Ltd
Kanadyjska Centrala Samochodów marki
CHRYSLER PLYMOUTH FAR@0
NAJNIŻSZE "CENY' " "7"
POLSKI SPRZEDAWCA — J KRZECZKOWSKI
2875 Danforth Ave Toronto
Tel biur OX 1-2-
154 Tel dom EM 4-45- 45
Przywozimy z domu do Salonu Pokazowego i odwozimy
BEZPŁATNIE
Gdy namierzacie łrpędzić przyjemnie wakacje w euiopejiklej
atmosferze I niedaleko od Toronto — porozumcie się i '
FOUR SEfiSOflS INM'
JACKSOirS POIIIT — Tel SUTTUN5I5 ']
Nowo -- otwarty pensjonat — Położony nad pięknym Jeziorem'
Lakę Simcoe — Plaża na miejscu —i Umiarkowanej ceny —
Zarząd i pożywienie europejskie 30-3- 3'
A 1"
r