Magyar Elet, January 26, 1980

              ö"
1350 január 26 MAGYAR 'ÉLET 9 oldal m
HeTl
A Bundás n szerencsétlen kutya nagyon elvétetle
dolgát n gazdájával Mikor ugyanis ez hazaérkezett a
habomból lettenete- - ugnuiM csapolt köriilötti' majd le-szedte
a labáiol
Alkalmai lanabh ulöhen egv kutya sem mutálhatta
volna ki a foga fehérjét A Bundás gazdájának a lelke
amúgy is tele volt gyilkos keseiuscggel Micsoda utal
telt meg eziedevel Ukránia szelétől a Székelyföldig' —
Micsoda vesszőfutást! Orbán Péter szakaszvezető többel
senvedett a haaterő utón mint eladdig három sulyo
sebesei S a szivén ott lekudt a gonos jövendőnek tu-data
elve-ze- it a széi kei el ország ók is lahságin ér-keznek
meg otthonukba
Csuda e ha Oibán Pétert éktelen duhie lobbantot-ta
a kuiva barátságtalan köszöntése'' Hát már a tulaj-don
hajlékában is ellenséges acsaikodas'
Az asszony engesztelni próbálta az uiit a kutya i
tant
— Uüvan Petéi ne bántsd azt a szegein állatot
HiihCges önzőnk volt am'g odavoUnl
— Köszönöm d ilyc--n szolgálat" Elpusztítom a do-got
el en'
Az asszony nem meite lolyiatni a vitat Beteg ez
a szegény enilei n ilvanvalo betg Sok ilyen beteg el-kezelt
meg a naüy pokolból némelyik i lelesecen
szii!ó]en gy énnekem lulli ki limaiját
A ieggel'1 szótlan konwlvsaggal logviisziotla el Ó-iban
Pelei Majd mimen! a padlásra jlul a háborús
cok-mukj- a állott es lehozott onnan egy kulonos tár-gyat
ami nai:vun ha-oj'lii- ntt a togas kukoui ac sol oz
csakhogv barna volt es ual leesebb A gyermekei
kel kis lm es egv puiom-ki- s leányka kozrelogták
— Mi d a kezeben édesapám ' — kérdezte a het-é- v
es I-'e-rko
— Ez ham kezigianat
— Aztán muevalo '
— Ilv ennél pustiiioltak egymást a harcterén az em-berek
— Kit akar édesapám elpusztítani ' — szeppent meg
I- - erko vitéz
Ull l':!íl"ii:l!!l Iliiül III III „llll lllll IIMHIIillllUHII llllil !l! Illliill II IMI iimiLi:! ti1: mi iutiimiu :íi fii iiiiimii iiiiriiiiiruiiiiiiiii mi: iniiin nini
HOROSZKÓP
február hó cl síi felére
KOS 21— 4 20
Szive-e- n foglalkozik ezzal a gondolattal hogy va-lami
újszerűt vigyen a iiiiudeniiip' életebe Az ese-mények
aloban hoznak olyan [orcuilaiut amikor a
változtatás alkalma tolkmalkozik Meglouloltan kezel-je
a kérdést ne tjuisakoljuii temmiléle cselek-ményt
ami ké öbbi bonyodalmak elindítója lehetne A
tárgyilagos mérlegelés döntsön ott ahol lobb lehető-ség
kozötl kell valas?rama Használja ki nepszei őseget
mind társadalmi mind uzleh vonatkozásban Elózze
meg a téli íárványos betegségeket védoltással
BIKA 4 21 — 21
Üzleti vállalkozásainál lobbiele pioblemával talál-kozik
bár egvik miatt sem különösebb veszélyre
vagy kockázatra gondolnia Vannak segítőkész barátai
de a legíöbb támaszt éppen attól a személytől kapja
akit élettáisának tekint Vigyázzon aira hogy a meg-hitt
zeneket ószmle megértessél viszonozza Ksel leges
egészségi zavarai pedig ne váljék türelmetlenné
családjával szembe Szerelmi éleiében tohet olvan lor-dul- at
hogy kölcsönös bizalmatlanság oiomieleii
peicekel kell átélnie Váhoiassa meg egoista eletlel-logásá- l
hamarosin megkapja ene pitalmat
IKREK 5 22- -6 21
Pihenése kikapcsolódásra lenne szüksége erre vall
hangulatvilágának változékonysága is Olykor lázadni
szelelne mert kissé elfáradt a mindennapos haiszában
máskor viszont szeleteire csendie békés megértésre vá-gyik
Azeu van ez így mert munkaleiadatai az elmúlt
hetekben minden idegszálat igénybe vetlek S noha si-kerekkel
iáit a munkája mégis hátra van még az ered-menye- k
megszilárdítása A megbízhatóság legyen a inéi-lé- k
kinek a segítségéi togadbatja Érzelmi világát is
a bizalom követelményéhez kell hangolnia Azt a sze-mélyt
vagy személyeket kell megajándékoznia a meg-éité- s
melegével aki vagy akik életútját kisénk
RÁK 6 22- -7 23
Vállalkozásai a legjobb ütemben haladnak elöie
s mégis lesznek napjai amikor szeszélyes rapszodi-kus
hangulatok hatása alá kerül A múlt csalódásainak
emlékei még mindig visszatérnek észre sem veszi
gyakran ugy viselkedik mmt amikor azok az élményei
nevelték "zárkózottá majd pedig indulatossá Pedig ön-magának
tenne jót ha levetné e magatartást mint el-használt
és kényelmetlen ruhát Alaptermészetében rej-lik
a vágy hogy amit meghittebb környezete nyi'nlazt
lokozottabb mellékben akarja viszonozni Ezt tekintse
a ragaszkodás lelkiismereti szabályának s ez lesz a for-rása
minden örömének Munkahelyén viszonl legyen ó-val-os
kerülje az intrikus személyeket
OROSZLÁN 724- -8 23
Munkája és üzleti vállalkozásai megkövetelik hogy
megfelelő sorrend szerint loglalkozzék feladatainak meg:
oldásával Terveinek megvalósításánál számolnia kell bi-zonyos
ellenállással sőt helyzetében bekövetkező válto-zással
is Maradjon következetes és a kezdeményezést
Társadalmi és szentimentális éle-te
ne adja ki a kezéből
ezekben a napokban lelassul de e kapcsolatai még-sem
veszítenek jelentőségükből Ajánlatos ha többet tö-rődik
az egészségével Szabad idejét ne áldozza fel má-sok
szórakoztatására hallgasson inkább zenét vagy csi-náljon
kirándulásokat
SZŰZ 8 24- -9 23
Az évelejei nagy felbuzdulás után mintha csökkent
volna a dinamizmusa Legalábbis úgy mert közvet-len
környezetében talán éppen szentimentális vagy csa-ládi
kapcsolatai vonalán az elviselhetőnél több fékező
hatás érkezeit s tette felhőssé eg'sz kedélyvilágát
Mindez azonban csak átmenet hiszen a láthatáron már
új biztató lehetőségek jelentkeznek Zárja le a múlt e-gy- ik
lejczetél aminek a folytatása egyébként sem lenne
ígéretes és úgy kezdjen új terveket hogy hosszabb táv-ra
helyezze a céljait A romantikát is megtalálja annak
a személynek a közelében aki ragaszkodásának megval-lásá- t
egyébként sem rejti kimére és óvatoskodó szavak
mögé
Gyallay Domokos:
AZ UTOLSÓ ÜTKÖZET
A Bundást fiam! — mormolta dühösen
A gyermekeknek sírásra lacsarodott a szájuk de az
apjuk meglein égette őket hogy hallgassanak
Bundás vígan mendegélt mellette: az ö lelkében bi-zonyosan
gazdájának liitlycMitese muzsikált amellyel az
imént magához szolitotta
Kiértek a lalubol és az erdő leié lordultak amely
jo messzire leküdt a szántnlöklek szélén
bán Péternek készen volt a terve a Bundás el-vesztéseié
Amint az erdőhöz ertek bement a szálas
Iák köze es kiválasztott egyet a sok közül Az oldalta-usznvab- ol
elévette a spárga-gomolyag- ot es egyik ve-get
raeiÖMlelte la torzséi e Most odaintette Bundást
es a kezigi anatot a nyakába kötötte mint valami
csoiigetytit Ekkor tott a legkényesebb művelet A gyii-tozsm- öi
t kihúzta a kézigránát nyeléből és a spárga sza-bad
vegéhez hurkolta Tiszta számítás' Mihelyt a
Bundás annyira eltávolodik a latol a gyutnzsmor meg- -
húzódik aztan tusi es halai '
Mikor elkészült az osszehurkolással rákiáltott a
Bundásra hogy lekudiék le A kutya alázatosan enge-delmeskede- U
Oibán Péter elszaladt harnnne-neg- y ven
lépésnyit e egv la mögé húzódott és várta lestc a Bun-dás
mozdulaiát A kutya csakhamar lolkelt most
most lógta a gyujtozsinoit megrántani Xem Bun-dás
nem távolodolt el a latol Jobbra terült balra loi-ilu- lt
A hosszú spárga csak vonszolódott utána de
nem lesult rá a gyuitozsinorra
Orbán Péter liittyentgetni kezdett
— Ide ide Bundás'
Csabán szolt a tutty mint a Júdás csokia De
Bundás nem tudta hogv a halálba csalogatják orom
ii a iníiiii'i'iiiiiii iiiiiiiii'iii"i mi iiii'ii1 iii í:m ' !
1
1
i--
u i i:i hiji a iiniiiiiii inniiii nn hihihi iiiwiiiiiii
3
ezt s
5
kell
ei
miatt
í
miatt
s a
el
es
s
érzi
ez
—
üi
az
a
s
a
MÉRLEG 9 24 — 10 23
Meg mindig nem tudóit teljesen önmagára találni
a pumái végi leveilsege után lelke mélyen érdekes ket-tősség
küzd egymással szeietne dacosan minden vállal-ni
anu a mult)át illeti ahol kudu'cok is éi lók s u-g- v
anekkor szeietne saját hibáit is - legalább önmaga
elöli — beismerni Éizi hogy alkalma lenne u eletet
kezdeni s azzal is tisztában an hogv ennek első lei-téte- le
wijan ki tud e lepni a moll tevédéiből'' A ked-vező
időszak már bekopngiatotl Minden attól függ hogv
önvizsgáló gondolatainak kettiKscge kozul melyik lesz
az amelyik iiányt szab elhalálozásainak
SKORPIÓ 1024—11 22
Ujiaéledt optimizmusai unnepli s vannak percei a-uuk- or
megelégedellnek érzi magát Fóleg családi kornye- -
élben Viszont az egyedülállók helyzete kényelmetle-nebb
Számukra meg mindig jöhet olyan fordulat ami-kor
valamitől le kell mondaniuk vagy valakitől meg
kell válniuk Az áldozat csak akkor válik értelmetlenné
iui cserébe nem várhatunk a jövőtől semmi jobbat sem-mi
megnyugtatobbat Ha lehat kényesebb helyzetben
kell döntenie sohasem engedje hogy szenvedélye vagy
ellogultsaga (hktál)a e döntéseit Így követte el a mali
ban is a legtáidalmasabb tévedéseit
NYILAS 11 23 — 12 22
Munkájának eredményei lassan de biztosan kibon-takoznak
Uj ötleteit cs elgondolásait ehsmeiéssel fo-gadják
Ez is az előmenetelének egyik záloga Tartóz-kodjék
tehát attól hogy csupán türelmetlenségből hely-zetében
változásokat eiöszakolon ki Bizonyos változá-sokat
úgyis önként kínál majd az idő De csak azokat
logadja el amelyekel be tud illeszteni eddigi vállalko-zásainak
a keretébe Ugyanez vonatkozik szentimentális
kapcsoknál a is Ragaszkodjék mindenhez ami a köze-lebbi
múltban értékesnek s szépnek bizonyult
BAK 12 23 — 1 20
egészségesnek erősnek alkotóképesnek érzi önma-gát
Ez az optimizmusa jelentős hajtómotorként viszi e-lő- ie
a dolgait Élvezze a sikert és kerülje a provokáci-ós
alkalmakat A siker másokban gyakran irigységet éb-reszt
s ennek egyik megnyilatkozási lormája az intrika
Ha külső betolyásra bizalmatlanná válna élettársa a-va- gy
szerelmi partnere iránt ezzel vétene legtöbbet a
saiát érdekei ellen Hiszen meghittebb környezetében a
megértés es hűség veszi körül
VÍZÖNTŐ 121- -2 20
Mozgalmas időszakot jeleznek ezek a napok Meg-hívások
vendégeskedések és rövidebb utazások teszik
változatossá társadalmi éleiét Társaságban azonban le-gyen
óvatos ha másokról mond véleményt Határozott-ságát
elsősorban a saját erdekeinek védelmében érvénye-sítse
Jövőjének biztosítását tartsa szem előli amikor
valamiben választani kell Ha voltak csalódásai ne a-z- ok
emléke irányítsa a magatartását Ki kell lépnie a
múltból hogy észrevegye a jelen sokkal színesebb és
boldogabb ígéreteit
HALAK 221— 3 30
Látszólag minden úgy történt az elmúlt hónapban
ahogyan elképzelte Munkájának és szorgalmának nem
maradt el a jutalma S most mégis nyugtalan mert va-lami
lesziiltség költözött érzelmi világába Ugy érzi
mintha sokmindent újra kellene kezdenie másként kel-lene
csinálnia Pedig jobb lenne ha előre tekint Le-gyen
kezdeményező uj tervek elindításában ha valóban
azt akarja hogy jövője érdekében jól használhassza ki
e mostani kedvező időszakot Egészsége érdekében ke-resse
a kikapcsolódást Társaságban mindig szívesen lát-ják
s látogassa meg régi barátait
l!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIllllllll!IIIIIIIHIIIIIIIII!llllllllllllll!lllllllllll
HUMOR
Ki volt a világ legnagyobb
vegyésze
Lenin mert a fehéroroszok-ból
is vöröset csinált
Milyen költségvetési he-lyen
számolják el a párt-titkár
fizetését?
Elemi károk
iiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiun
Párttitkár: — Emlékszik az
elvtárs mi volt itt a hábo-rú
után? Micsoda nyomor
micsoda éhezés micsoda
tarthatatlan állapotok
Dolgozó: — Hogy emléksz-szem-e- ?
Mintha ma lenne!
mel lutamodolt meg a gazdája leié A spárga visszarán-totta
Most'' Most? Mi a csoda? A gránát a
lánditasia sem robbant fel Hibás volna a lüzimaté- -
iája' Üi bán Péter lehasalt ésv közelebb csúszott a Bun-dáshoz
A bap hamar fölfedezte Mialatt a kutya ide-od- a
lorgolodott a la körül a spárga rácsavarodott 'a
gi áiiáti a es így természetesen nem tudott halni a gyuj-tozsuior- ra
le kellene fejteni a spárgát a gránátról —
hogy a gyújtózsinórral megint egyvégbe kerüljön Or-bán
Péter tusakodott magában: odamenjen-- e hogy k-iszabadítsa
a gyújlózsmórt? Az ördögbe! Hátha mégis
niegluizodik a zsinór s a gránát éppen abban a pilla-natban
robban föl mikor ö a közelébe kerül?
Orbán Péter megunta a dolgot Minek annyit ese-ked- ni
egy hitvány kutyának'' Majd csak úgy fog térül-ni
lordulni hogy magától is lebonyolódik a spárga
Elindult hazalelé
De hu telén csak meggyökerezett a lába A Bundás jött
utána Nyakában ide-od- a lötyögött a kézigránát a spár-ga
pedig hosszan kígyózott utána Ugy látszik elrág-ta
a spárgái
Bcmulel nyilallott át az Orbán Péter szívén Hátha meg-akad
a spárga valami góiongyben s ráfeszül a gyújtó-zsmorra- ''
Hátha éppen akkor akad meg mikor a kutya
utoléri ' A Bundás csak jődögélt vígan az úton nyilván
utol akarja érni A halált hozza!
Orbán Péter megfutamodott Futott lutott lélekve--itv- e
mint akinek a halál szele fütyüli a marsotOly-i'o- r
visszanézed hát a Bundás is futásra fogta a dol-got
Már halálos közelségbe érkezett Szent Isten ha
most talál lobbanni
Orbán Péterben hirtelen felvillant a háborús gya-- I
ni kit emléke Lehúzódott egy halom mellé és hatal-mas
közáporl zúdított az üldöző ellenségre
A Bundás ámuldozott egy percig de aztán kitért
a heves ostrom n anyából a szántóföldre és eltiint egy
nagv barázda ledezéke mögött
Elindult de egyszerre csak felordított a rémúlet-lo- l
Bundás ugyanis oldalt megelőzte és sebes poroszká-assu- l
haladt végig egy szántóföldön a falu felé
Rettenetes! A gyerekek otthon vannak ha haina-láb- b
haza találna érkezni! örömükben a Bundáshoz ro-hannak
belecsimpalykodnak s a spárgánál fogva ve-zetgetni
kezdik Egy durranás szent Úristen ke-gyelmezz!
Orbán Péter kétségbeesve futamodott meg Bundás
után Füttyentgetett szólogatott hozzája:
— Bundás állj meg te Bundás te! Istenem!
Bundás te!
A bozót szélén csakugyan megállott a kutya Orbán
Péter a közelébe bukkant ki
Egy kissé visszahökkent a hirtelen találkozástólA
kun a gyanakodva húzta le a lejét a bozótba Orbán
Pcier meiedt szemmel nézte: hogyan áll a kézigránát?
A spárga egyik vége a gyújtózsinóron a másik a bo c
Your gift to CARE supplies nourishing
food day after day to rhillions of infants
preschool and school-age- d children to pre-ve- nt
and overcome the devastating effects
of malnutrition
At CARE-bui- lt nutrition centres infants and pre-scho- ol
children receive nutritious food im-muniza- tion
vitamins and medicines while their mothers
learn hyg'iene sanitation family planning and how to
make the best possible use of available foods
Regislered Tradematk
zótba akadva Ha megriad a kutya ha ugrálni kezd
Nem tarlott sokáig Orbán Péter habozása Kitárta
mellét fölszegte fejét és szembefordult a halállal mint
annyiszor Cialicia mezőin mikor rohamra szólt a pa-rancs
Előrelépett egy párat A kutya riadtan kapta föl a
fejét a halál ráemelte kaszáját Orbán Péterre
— Bundás te édes kicsi Bundás — kért kegyel-met
esdő hangon
Csakugyan a kutya lelket veti a szép szóból
Visszaengedte a fejéi alázatosan pislogott gazdájára
Orbán Péter odalépett végigsimított a Bundás hátán
és a kézigránátot kioldotta a nyakából Megnézegette
bizony csak a szentige óvta a robbanástól
Levette kapaját s a verejtéket letörölte homlokáról
Nagyokat fújt hogy a szívét meglassítsa Lehajolt és
gyöngéden hálásan megtapogatta a kutya nyakát A
falu leié nézett Az udvaron otl játszadoztak a gyere-kek:
két fiú és a pöttöm aranyhajú kis leányka S a
szeme megtelt derűs könnyel
— Hát mégsem veszett cl minden! én Istenem
legyen hála!
(A fenti elbeszélést a szerző Erdélyi legendák" című
kötetéből véltük)
MIÉRT SÜTNE OTTHON?
HÁZI FINOM
torták
esküvőkre parlykra
„RDVAL PATISSERIE
%& &BAKERY™- -
TEL: 651-768- 9 732 ST CLAIR AVE W
Megnyitottuk második üzletünket ! ! !
848 YONGE ST alalt tel: !)(Í0-5U- G
(Yorkville-né- l egy sarok északra a Bloor-tól- )
Süteményeken kívül megtalálhatja a leglinomabb
európai felvágottakat sajt-különlegessége- ket
— a világ minden tájáról —
Ha nincs kedve főzni finom magyaros meleg
„take out service"
Tulajdonosok: NAGY LÁSZLÓ es SZÉCSI KATÓ
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
I CARDINAL AND SON
366 Hal harst Sl # 868-144- 4
92 Annette St 762-814- 1
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja
Havi részletet is adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
"1 m MZ withall
J!TL Ilii your heart
jHKNk TV
BEPSaalMww rV l Ti II WM%mő$&ki UnHV Vmmvmbmí wmmamm—mm HiiiR% v y
supplementary
I
sütemények
Malnutrition in íhe very young can result in
retarded growfji and permanent brain
damage so CAFE provides protein-ric- h
supplements whteh can be combined with
local foods in traditional dishes
Your dollars help send MEDICO doctors nurses and
technicians to train their counterparts in modern medical
techniques MEDICO Visiting Volunteer Specialists teach
their skills to those who may otherwise heve little op-portu- nity
for advanced training
Send your gift to-d- ay to
CAKE Canada Dept 4 1312 Bank Street Ottawa K1S 5H7