Magyar Elet, August 20, 1983

              ' i jK'-'-
t'
í'-ff-i
MítVj Jít ífAx tjí '"íVi L' " lxi" ' '''' Sí
ft' í V
8 oldal m:a gya r Ét É T
--
yafcái 1983 augusztus 20 1 1 in 'mii' i un
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE t NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE #
Lapunk munkatársának a Katolikus Egyetem tőszom-szédságában
lövő washingtoni piarista házban sikerüli
néhány kérdést feUennie Dr Irányi László püspökhek
Az interjút nyérbeütni egyáltalán nem volt könnyű: az
ideiglenes püspöki rezidenciává előlépett máskor csen-des
Monroe-utca- i épületben nagy a sürgés-forgá- s és Irá-nyi
Püspök is rendkívül elfoglalt ezekben a napokban
Nemrég járta be lel Amerikát ahol több piarista iskolát
keresett lel és a napokban tért vissza Európából ahol
elsősorban Róma volt utazása célja
A piarista házban a július 27-- i püspökszentelésre
készült mindenki Szüntelenül csöngött a telefon a pos-tás
levelek garmadáját öntötte az asztalra látogatók ad-'- í
Iák egymásnak a kilincset
Kél telefon között a dolgozószobájában fogadta la-punk
munkatársai Irányi püspök Megadóan várja a kér-déseket
és szeretetreméltóan mosolyog az újságíróra aki
a régi barátság jogán máris a tárgyra tér
Kérdés: —Hol lesz Püspök Ur székhelye?
Válasz: — Itt Washingtonban A püspöki rezidenciát
valószínűleg ebben az épületben a piarista házban fog-juk
berendezni
Kérdés: — Püspök Urnák munkája során nyilván
sokat kell majd utaznia Hogyan képzeli ezt megoldani?
Válasz: — ol világrészen szétszórt magyar hívekel
kell fölkeresnem rendszeresen ha jól el akarom látni a
feladatot melyet a Szentatya rámbízott Amerika és Eu-rópa
magyar közösségeit minden évben legalább egyszer
meg kívánom látogatni de mielőbb el kell jutnom Dé-lamerikába
Ausztráliába és Délafrikába is ahol — meg-lepően
nagy szám! — kb tízezer magyar él akik több-ségükben
katolikusok
Kérdés: — Kikkel fog érintkezni egy-eg- y ilyen út al-kalmával
Püspök Ur és kiknek a segítségére számít?
Válasz: — Elsősorban természetesen az egyes egyház-megyék
elöljáróival a püspökökkel kívánok tárgyalni a
hozzájuk tartozó magyar plébániák templomok és kö-zösségek
problémáiról Azt talán fölösleges mondanom
hogy minden magyar pappal is találkozni akarok szemé-lyesen
hallgatva meg kívánságaikat gondjaikat Ebben
a munkában a későbbiekben persze támaszkodnom kell
másokra is Fölmerült a terv hogy a németországi ma-gyar
föleikészség mintájára egyes kontinenseken illetve
nagyobb földrajzi egységeken föleikészségeket létesítünk
és ezek segítségével tarlom majd a kapcsolatot a hívek-kel
illetve a magyar közösségekkel
Kérdés — Hogyan van szabályozva Püspök Ur ha-tásköre?
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Mindeanap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televíziómüsorait a "Cleveland Area Cabletele-visio- n"
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-03- 30 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Dr Bobtila: Origin of ihe Hungárián Nalion í 500
Wass: lilia and llio llouse tlial Jack Buill a hislorical
nmei in tbc somos: 'Tuolprinls 011 llio Banks uf
Iho Ohio" Slö00
Wass: Hisiorj ol Aslor cm iho Sí Johns J 500
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal JIOOO
Tőrük: TolopülöMöi tönoii Taiuilmámok JIOOO
Válogatón Magyar Népmesék illiisnrálva JIOOO
Wass: A láthatatlan lobogó vei sok $400
Wass: Erdők könvve $ 800
Wass: Ember a orságút szólón regény $1000
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wass: Kard és Kasa II Szomlanuság 51600
Wass: Halálos Köd Holtember Partján regény $500
Wass: A Fiintineli Boszorkány első rész $1000
Wass: A Funlineli Boszorkány I II és III $3000
ANCOL NYELVEN:
Countess Ilona Károlyi Széchényi: The Pcndulum
Swings $1500
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Haraszti: The Ethnic History of Translvania $1000
Haraszti: Origin ol the Ruinanians $ 500
Jobbágv: Hungárián l-'o- lk Dances illustrated $ 700
Kisjókai: Counsel lor the Defense növel $ 500
Kostva Sándor: Panslavism $1000
Major: Ameriean-Ilungaria- n Rclations 1918—1944 $1000
Nagy S: The forgotton cradle of the Hungárián Culture $1000
Nánay: Transylvania the Hungárián Minorily in
Rutnania $500
Setnák: Living History of Hungary $ 300
Silassv: Revolulionarv Hungary $ 400
Varga: Humán Righls in Ilungarv $ 400
Wagner: Towarcl a New Central Európa a symposium $1000
Wass: Our Hungárián Herilago $200
Wass: Seleeted Hungárián Folk' Tales illustrated $1000
Wass: Docunienled Facts and Tigures on Transylvania
kötve $ 500
füxve $ 400
Wass: Deadlv Fog al Dcad Man's Landing növel $ 500
Wass: Hungárián Lcgends illustrated second edition
clolh $1000
paper $ 800
Yves de Daruvár: The Tragic Fate of Ilungarv $ 800
alhurcckv: Transylvania Ciladcl of Ihc West $ 400
Transvlvania and the Hungárián— Rumanian Problem
a svmposium 330 pp maps bibliography hard
bound $1800
Megrendelhetők a ár egvidejií beküldése mellett
poriómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
SUrling fíyiirgy:
I BJl ii 1 a a ruspoKszent
Válasz: — Mint a Szentatya kinevezése előírja szá-momra
feladatom és jogköröm — minden Magyarország
határain kívül élő magyar hívővel törődni Ezt — mivel
egyházmegyém tulajdonképpen kiterjed dz egész világra
'— az egyes egyházmegyék püspökein keresztül végezhe-tem
akiknek javaslatokat tehet a magyar hívekre vonat-kozóan
Bízom benne hogy az amerikai és más nemze-tiségű
püspökök is megértőéit lesznek kívánságaimmal
kapcsolatosan Ha bármilyen probléma adódnék a Vati-kánhoz
fordulhatok ahol a legmesszebbmenőén megígér-tek
minden támogatást
Is len hozzád
1914-198- 3
eies
Elmondhatta Mécs Lászlóval hogy a szenvedések
szűrőjén szűrtem a vérem1' A felvidéki kisebbségi sors
acélozta keménnyé a hitét valamint mindhalálig hűsé-ges
szolgálatát sokat szenvedő népe érdekében
Osztályelső diákja volt az érsekújvári magyar gim-náziumnak
ahol 1932-be- n kitűnő eredménnyel érettsé-gizett
Édesapja bankigazgató volt akinek a családját
már korán megkereste a sors Legidősebb László fia a
felvidéki magyarok reményteljes költő-írój- a 30 éves ko-rában
meghalt leánya röviddel rá követte a bátyját
Jánosra maradt a tiszteletreméltó családi hagyomány to-vábbvitele
Pozsonyban jogot és filozófiát végzett A Felvidék
magyarlakta területének visszacsatolása után 1938-ba- n
Budapestre került és röviddel rá külügyi szolgálatba lé-pett
Szófiában majd Isztambulban volt sajlóattassé —
1954-be- n hátán egy hátizsákkal karján a kisfiával fe-leségével
átlépte az osztrák határt Majd Németország-ban
3 éves tömegtábor-éle- t következett újságírói tevé-kenységgel
a szikár talajon 1949-be- n kisfiával az USA-b- a
vándorolt Felesége nem bírta a tábori életet ma-gukra
hagyta őket A szülői ház mélyen vallásos hagyo-mányát
— amint ö maga mondotta el — akkor élte ál
soha el nem múló élménnyel amikor apa és fiú együtt
éllek a nyomorban
Mint újságíró végül is a Free Europe Rádiónál ta-lált
alkalmazást A rádióval együtt ő is visszaköltözött
Münchenbe ahonnan 1979-be- n nyugdíjba vonult
Kitűnő ismerője volt a felvidéki magyar nemzetlest
minden gondjának és bánatának Hányatott élete minden
mozzanatában hűséges szószólója maradt azoknak akik
az elnemzetlenités rosszindulatú szándékának kitéve de
némaságra i'téivé úgyszólván egyedül a nyugatra sza-kadt
öveiktől várhatják hogy keserves sorsuk szenvedé-sét
a szabad világ közvéleménye elé dörömböljék öl-ve- di
János számtalan megbízható adatokkal és tények-kel
valamint történelmi adalékokkal alátámasztott tanul-mányában
értékes irodalmat hagyott hátra a felvidéki
magyarság sorsának az alakulásáról Közéleti tevékenysé-gének
élete végéig központi érdeklődési köre a felvi-déki
magyarság gondja volt Ebben a témakörben leg-utóbb
Torontóban a Szabad Magyarok Világkongresszu-sán
hallottunk tőle kitűnő előadási és a Katolikus Szem-le
legutóbbi számában olvashattuk egy másik alapos ta-nulmányát
A sors második házassága révén 9 éves kiegyensú-lyozott
családi boldogsággal jutalmazta a Felvidék hű-séges
vándorát
Teleki Pál mondotta a Fiatal Magyarság Mozgalom
egyik vacsoráján hogy „ma nem nagy emberekre de
hasznos emberekre van szükségünk" A világon szétszór-tan
élő felvidéki magyarok öreg barátai és értékes írá-sainak
olvasói szomorú szívvel mondanak búcsút ölvedi
Jánosnak mert egy nagyon hasznos magyar hagvolt itt
minket Dr Mailálh István
nn
50 eves jubileuma
Június 28-á- n este a newyorki Magyar Házban kon-ferenciát
rendezett a Szabad Magyar Jogászok Világ-szövetsége
amelynek keretében lell ház" előtt dr Si-monf- ay
Ferenc tartolt előadást Diplomácia a múltban
és jelenleg" címmel Dr Simonfay felvázolta a magyar
diplomácia történelének fonlosabb epizódjait ismertette
gróf Teleki Pál Kánya Kálmán és gróf Csáky István
revizionista törekvéseit s végül az emigráció diplomá-ciai
lehetőségeit analizálta
Az előadás után Msgr Varga Béla a magyar par-lament
utolsó szabad elnöke átadta dr Simonfay Ferenc-nek
a Jogásszövetség Szabadság-érmé- t s Eisenhower és
Johnson elnököknek a Magyar Bizottsághoz intézett le-veleit
kiemelve hogy az előadó közéleti pályafutása
során szóban és ü'ásban szolgálta a magyar nép érde-keit"
Dr Simonfay főként Olaszországban dolgozott aho-vá
gróf Teleki Pál küldte s ahol később a Magyar Nem-zeti
Bizottmányt majd a Magyar Bizottságot képviselte
Rendkívül hasznos szolgálatot lett a magyar ügynek
„Boletino Danubiano"-jáva- l amely tizenöt éven át tá-jékoztatta
az olasz népet a magyarországi helyzetről és
a magyar nép nehéz sorsáról — a szovjet katonai meg-szállás
alatt
Ezután dr Varga László a Szövetség elnöke kö-szöntölte
dr Simonfayt aki az elmúlt húsz évben a
Jogászok Világszövetsége égisze alatt működött számos
memorandumban tájékoztatva a State Departmcntet és
az amerikai szenátust a magyarság és az erdélyi ma-gyar"
kisebbség problémáiról Az előadáshoz hozzászólt
dr Fefcsey János aki rövid idővel azelőtt Rodostóban
járt a Rákóczi-múzeumba- n Végül Iváni Zoltán költő
egyik versét szavalta el
A konferenciát hatvan-személye- s bankett követte me-lyen
báró Bálintill Károly a Magyar Ház elnöke kö-szöntötte
dr Simonfayt
Washingtonban
Kérdés: Kik Püspök Ur közvetlen elöljárói Rómá-ban
vagy Rómán kivül?
Válasz: — Csak Rómának tartozom felelősséggel mun-kám
során A vatikáni külügyi államtitkársággal állok
függősége viszonyban s így azt tehát mondani
hogy Casaroli bíboros a közvetlen fölöltesem ö sze-mélyszer- inl
is a legnagyobb jóindulatot mutatta irányom-ban
és munkám iránt Megállapodásunk szerint évente
egyszer kell neki jelentést tennem
Kérdés: — Miben látja Püspök Ur jövendő munkája
legfontosabb részét?
Válasz: Legfontosabb feladatomnak azt tekintem
hogy minden magyar közösség számára gondoskodhassak
magyar lelkipásztorról Amerikában többfelé láthatunk
hajdani magyar templomokat melyekben elhalt a ma-gyar
szó és mindenki ismerhet volt magyar egyházi kö-zösségeket
melyeknek már nem jut magyar pap és ahol
már angolul folyik a szertartás angolul hallgatják a hí-vek
a szentbeszédet Ahol kihalás vagy egyéb ok miatt
elvesztik a hívek' a magyar papot ott föltétlenül meg
kell szervezni az utánpótlást Akár szabad földre érke-zőkből
akár a kint élőkből a lelkészképzés révén De
azt nem szabad hagyni hogy „öregamerikások'' fillérei-ből
verejtékes munkájából épült régi magyar templomok
elárvuljanak és örökre elvesszenek a magyarság számára
Kérdés: A washingtoni érsekség kibocsátott közle-ménye
szerint Püspök Ur megbízatása a Magyarország
határain kívül élő valamennyi magyar lelki gondozására
vonatkozik illetve minden külföldi magyarra kiterjed
Többiekben felmerült a kérdés: hogyan értelmezhetjük
czl a trianoni elszakított területeken az un utódólla-mokba- n
élő magyarokkal kapcsolatosan?
Válasz: A Csonkaország határai mellett Csehszlo-vákiában
Romániában Jugoszláviában illetve Ausztriá-ban
Burgenlandban élő magyar hívek nem tartoznak a
hatáskörömbe Nekik megvannak a saját pzspökeik a
földrajzilag illetékes egyházmegyei beosztás szerint
Kérdés: Sokan föltették már a kérdést: vajon Püs- -
Elhunyt Kalmár Miklós
Kalmár Miklós lapunk newyorki terjesztője váratla-nul
elhunyt Nevéhez életéhez sok magyar kezdeménye-zés
társadalmi munka fűződött Távozása nagy űrt ha-gyott
maga után
Nyugodjon bekében!
VÍLÁGHÍRADÖ
Ncipenergiás
szírciloszféra- -
„légzsák"
A francia űrkutatási köz-pontban
Toulouse-ba- n egy
teljesen újszerű szlratoszfé-rakulat- ó
ballont fejleszlettek
ki A 30 000 m magasra
emelkedő lég- - gömb" tulaj-donképpen
egy óriási 45 m
hosszúságú fóliazsák amely-be
indulásakor meleg leve-gőt
töltenek s így az emeli
a magasba a ballont Bur-kának
felső riszél a sugár-zásokat
visszaverő vékony
alumínium réteg borítja Ez
akárcsak a höpalackok
fényes fala — meggátolja
hogy a belső hőmennyiség
szélsngározzon a környezet-be
A ballon alsó fele azon-ban
átlátszó úgyhogy a nap-sugarakat
és a földfelszín
éjjeli infravörös sugárzását
beengedi a légzsák belsejé-be
Az e sugárzások révén a
légzsák belsejében fölmele-gedő
és fölemelkedő lég-tömegek
pótolják a zsákbel-s- ö
hövesztcságét
A napenergiái arra is fel- - [
használják hogy vele a
ballon fejrészén elhelyezett
napelemek révén a lég-zsák
műszereit árammal lás-sák
el Ez az áram a ballon
teljes hosszában végigfutó
a mí'tszergondola felfüggesz-tésire
is szolgáló kábelen át
jut el a műszerekhez
A müszeregyüttest 20 000
m feletti magasságokban el-sősorban
az ebben az évti-zedben
indítandó mestersé-ges
holdak megfigyelésére
használják majd (Bild der
Wissenschaft)
A szívinfarktus
és a kocogás
A szívinfarktusra vezető
okok körében a dohányzáson
kívül ott szerepel az elégte-len
mozgás és a nem helyes
táplálkozás is Egyesült ál-lamokbeli
orvosok futókat
kocogó és egyáltalán nem
vagy csak nagyon keveset
mozgó középkorú férfiakat
vizsgálva megállapították
't-- - ''- - "l(S1-í1"- - u- -
—
lehet
—
—
—
—
—
—
—
hogy közöttük az elsődleges
különbség a testsúlyukban
és szivük perctérfogatában
mutatkozik A futó csoportok
tagjai könnyebbek voltak s
a bőrük alatt levő zsírszövet
is jóval kevesebb volt A szí-vük
perctérfogata nagyobb
ritmusa pedig kiegyenlítet-tebb
volt De a vér koleszte-rintartalmában
amelyet az
érelmeszesedés fö okaként
tartanak számon nem talál-tak
statisztikailag értékelhe-tő
különbséget
Mivel a szív- - és az ér-rendszeri
megbetegedések-ben
a szív munkájának fon-tos
szerepe van a kiegyen-lítettebb
és ritmusos szív-működés
csökkentheti a
szívinfarktus kialakulásában
részt vevő úgynevezett rizi-kófaktorok
— magyarán:
kockázati tényezők — sú-lyosságát
(Preventive Me-dicin- e)
NEV:
CIM:
Kérem küldjék a:
pök Ur munkája során adódhnt-- p olyan helyzet hogy
tárgyalnia kell hazai egyházi körökkel mondjuk személy-scrin- l
Lékai borossal?
Válasz: — Lékai bíborossal semmiféle kapcsolatom
nem lesz munkám közben A pályánk egymással párhuza-mosan
halad és — két párhuzamos egyeneshez hasonló-an
— csak a végtelenben találkozhat
Kérdés: — Találkozott-- e Püspök Ur kinevezése óla
más „nemzetiségi" püspökkel akiknek hasznosan tanul-mányozhatja
eddigi tevékenységét netán átvehet vala-mit
a „munkamódszereikből"?
Válasz: — Igen Rómában beszéltem a lengyelek és
a szlovákok püspökével akiknek tapasztalataikat talán
hasznosítani is tudom majd a későbbiek során Mun-kánk
sok hasonlóságot mutat de vannak eltérések is
Kérdés: —Megtudhatnának valamit Püspök Ur leg-közelebbi
terveiből?
Válasz: — Hadd soroljam: augusztusban a Fillmore-- i
jubileumi cserkésztábort látogatom meg utána Akronba
megyek Iván László paptársam ezüstmiséjérc Huszon-egyedikén
a New York-- i Szent István napon beszélek
szeptember 4-é- n pedig Európába utazom ahol részt ve-szek
az európai magyar papok találkozóján Utána pe-dig
kezdődnek a hétköznapi feladatok: megfelelő mun-katársakkal
hozzálátok a tennivalókhoz amikre új tiszt-ségem
kötelez
— A jó Isten áldását kívánjuk erre a munkára ami
fölér egy misszióval II János Pál pápára szokták mon-dani
hogy a pápaság egész történetében ő a legtöbbet
utazó pópa Már melléknevet is kapott: elnevezték „re-pülő
pápának" Püspök Ur munkája legalább ennyi uta-zást
kíván ha nem még sokkalta többet A lengyel „re-pülő
pápa" mellett most lesz a katolikus egyháznak egy
„repülő püspöke" is Hadd mondjam így: nekünk ma-gyar
híveknek lesz egy „repülő püspökünk" akinek
működése elé nagy-nag- y várakozással néz az egész világ
emigrációs magyarsága De talán még az otthoniak egy
része is Mert magyar szemponlbó lfelmérhetetlenül
fontos küldetés az ami rá vár! Jobb kezekre nem bíz
hatta volna a Szentatya ezt a küldetést és a pzspüspöki
pásztorbotot! A püspöki kinevezéshez a Magyar Élet
munkatársai és olvasói nevében újólag gratulálunk és
köszönjük a beszélgetést!
A szertartás
Sokszáz magyar és amerikai hívő térdelt a wash-ingtoni
Szeplőtelen Fogantatás Székesegyház boltíves al-templomában
és figyelte a szertartást mellyel július 27-é- h
délelőtt Pio Laghi az Egyesült Államokba delegált
pápai küldött a Szentatya megbízásából püspökké szen-telte
Dr Irányi László piarista atyát A történelem első
magyar püspökévé aki arra hivatott hogy a Haza hatá-rain
kívül élő magyarok lelki gondozását ellássa A szép
szertartás felemelő szavait néma áhítattlal hallgatták a
hívek de amikor a pápai delegátus a szószékről felolvas-ta
a Szentatya levelét melyben tudatja Irányi László
püspöki kinevezéséi a hívek tapssal fejezték ki spontán
örömüket
Még kétszer zúgott föl a taps a szertartás közben:
amikor a pápai delegátus Irányi László fejére helyezte
a püspöksüveget kezébe adta a pásztorbotot és a béke
csókjával invitálta maga mellé a koncelebráló két má-sik
püspök közé A szertartásnál segédkező nagy csoport
magyar pap is tapsolt öröm és meghatottság tükröző-dött
a szemekben Az új püspök teljes főpapi ornátus-ba- n
állt a feldíszített oltár mellett aztán később —
a szertartás végén — a szószékre lépett hogy elmondja
első püspöki üzenetét híveinek Ekkor csattant föl har-madszor
a magyarok tapsa az amerikai főváros székes-egyházának
falai között Felemelő pillanatok voltak ezek
talán nem túlzás azt mondani: történelmi pillanatok
„Történelmet kezdünk most" — mondotta a szertar-tás
után őt körülvevő gratulálóknak az új magyar püs-pök
„Uj fejezetet nyitunk a kinti magyarság történeté-ben
s ennek során szeretnék szellemi lelki és nem utol-sósorban
társadalmi vezetője lenni valamennyiüknek —
Mint Pontifex az összekötést áthidalást tekintem íela-datomru- k
és mint Sacerdos felajánlom áldozatul szá-nom
magam a szent feladatra" Az új főpapot a szer-tartás
utáni fogadáson sorra köszöntötték az ország min-den
részéből összegyűlt magyar papok hívei tisztelői
barátai volt piarista diáktársai a diákszövetség vezetői
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Életei
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
t Alcina Avemte Toronto Ont MCG 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
című könyvet
aláirás
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társnő"
— 2 Acsay E László:
Save íhe Splcndor ói Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Az
öreg Csatár"— 1 Eckhardt Ti-bor:
„Regieide at Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre