Magyar Elet, August 17, 1985

              j)
1985 augusztus 17 " MAGYAR ÉLET S oldal
KÖZI HORVÁTH JÓZSEF:
„Magyarország földjén — írja Hóiroan Bálint — a történeti kor
(kezdete óta kelta trák szkíta szarmata germán szláv török népek
'hosszú soria talált hazára de e terület politikai és kulturális egysé-gét
létrehozni és állandósítani egyiknek sem sikerült" „A magyar
volt az első nép — folytatja — mely ezen a területein politikai és
kulturális egységét megteremteni és évszázadokon át fenntartani
tudt'a Ennek (az unalomnak ia megalapítása a honfoglalók érdeme
Állandósítása a politikai egység megteremtése a mépegyéniségben
rejlő államalkotó erő és politikai akarat teljes kiaknázása 'az európai
életre felvértezett magyar nemzetállam megalapítása — fejezi be
fejtegetéseit a neves történész — Szent István müve "
Nagysága
' 'Szent István — ez a „méreteiben az emberi történelem legnagyobb
alakjaira emlékeztető uralkodói egyéniség minden idők legnagyobb
magyarja" — azzal az elhatározásával amellyel nem a görög ha-ria- m
a latin kereszténységet választotta előre kijelölte népe számára
ia követendő vallási kulturális gazdasági és politikai fejlődés út-irányait
Az o sorsdöntő elhatározásának eredményeként lett a Kelet-ről
jött magyarság nyugati műveltségű és tájékozódása nemzetté
A Szent István-- i politikai örökség jellegzetessége a ómagyar ős-kultú-ra
értékes elemeinek vérségi szervezetének és nemzetiségi szo-kásjogának
harmonikus egybeolvasztása' a Nyugatról kölcsönvett mű-velődési
elemekkel és intézményekkel A régiből csak azt pusztította
el (ami nem volt beépíthető az új keresztény Magyarország funda-mentumába
vagy falaiba A magyar múlt és 'a nemzeti hagyomá-nyok
üszteletbentartására figyelmeztette fiát ós leendő utódját Imre
herceget is: Nehéz lesz neked ebben 'az országban uralkodnod —
írta neki — ha nem követed az előtted uralkodó királyok szokásait
Ki gondol arra hogy latinokat görög szokások szerint kormányozzon
vagy görögöket latinok módjára?"
István király politikai hagyatékának harmadik mem kevésbé lé-nyeges
része Magyarország függetlenségének a kihangsúlyozása
Mihelyt a fejedelmi 'hatalomra törő rokont Árpádházi Koppány t
legyőzte követséget küldött Rómába amely által bejelentette :a német
birodalmi egyháztól független és csak a Szentszéknek alárendelt ma-gyar
katolikus egyház szervezésének a szándékát Egyúttal kérte a
Pápát hogy ismerje cl keresztény királyi iméltóságát és az elismerés
jeléül küldjön neki koronát
A francia származású II Szilveszter Pápa az uralkodó előtt hor-dozható
hosszú nyélre tűzött akkor még egyágú aposztoli kereszt ado-mányozásával
felhatalmazta Istvánt az önálló magyar egyház szer-vezésére
'a királyi korona küldésével pedig egyenlorangú tagként be-iklat-
La
Magyarországot a nyugati keresztény országok közösségébe
A Pápa által elismert felesége Gizella révén rokonai a német-róm- ai
császárok által támogatott es a kelet-róm-ai császárnál is jó-viszony- ban
levő első magyar király negyedszázadon ét minden idejét
energiáját es lelkesedését az országépítésnek az államalapításnak és
az egyházszervezésnek szentelhette
Veszélyek
Nyugodt és minden vonalon rendkívüli eredményeket felmutató
bekemunkájának azonban sógorának II Henrik császárnak 1024-be- n
bekövetkezett halálával végeszakadt Az utód II Konrád 'a lech-mezei
csatában 955-be- n magyar nyílvesszőtől halálra sebzett Vörös
Konrád herceg dédunokája szakított két elődjének magyarbaráti kül-politikájával
A világunalomról álmodozó II Konrád tervei között Magyarország
hódol tatása is szerepelt — Mivel tervéhez nem tudta a görög csá-szár
segíitségét megnyerni 1030 nyarán nagy páncélos lovassereg élén
egyedüllcczdte meg a hadjáratot
Restaurant
456 BLOOR ST W TORONTO ONT
Kitűnő konyha teljes italmérés Nyitva minden nap
A BALÓ-DU- Ó JASZIK
hétfő kivételével minden este
Telefon: 534-78- 59
Toronto—Budapest— Toronto
$
Toronto— Budapest
$64000 $79200
(Október 1-t-ől)
(Július l-l- ol okt l-i- g)
(Egy héttől egy évi tartózkodásra)
A nálunk intézett kihozatal utasának meghívólevelét
díjtalanul elkészítjük és hitelesítjük!
Útlevél — Vízum — Kocsibérlés
— Hotelfoglalás —
IKKA
Szent István politikai hagyatéka
Intercontinental
83200-tö- S
Budapest—
Vezérképviselet
— Központi befizető hely
Figyelem! Ismét kapható autó!
Rendeléseit kívánságára még aznap továbbítjuk
szükség eseten TELEX-e- n budapesti központunkhoz!
TUZEX - COMTURIST
föképviselet
KÖZJEGYZŐSÉG
Fordítások — Végrendeletek — Okmányhitelesítések
Örökségek intézése és örökségi
összegek hazautalása meghhólcvclck stb
A LEGNAGYOliD MAGYAR
HIVATALOS UTAZÁSI IRODA mumuMim
Agcncy Travel Servicc Division of Intragscrv Ltd
519 Bloor St W Toronto Ontario M5S 1Y4
Telefon: (416) 537-31- 31
HWTUVtTlVlWT
A támadásra felkészült István király nem bocsátkozott nyílt üt-közetbe
hanem az ősi magyar harcmodort alkalmazva visszavonult
ia Rába folyó menti gyepüvonial mögé Útközben azonban mindent fel-égetett
elpusztított hogy laz ellenség se szállást se élelmet ne talál--
jon A „menekülő" magyarokat üldözni akaró magabiztos német se-reg
nem vette észre hogy a Hanság talajára lépve a vesztébe ro-han
A nehéz fegyverzetű lovasság egyik részét elnyelték a Fertő tó
környékének a mocsarai 'a másik áldozatul esett a Kapuvárnál ki- -
tört és a fáradtan éhesen visszavonuló ellenségre várakozó magyar
könnyűlovasság támadásának Maga a császár is csak nehezen tudott
kimenekülni a halálos csapdából
A következő év (tavaszán Esztergomban megkötött béke értelmé-ben
Magyarország (a Duna mindkét oldalán területi nyereséghez ju-tott
A nagy magyar győzelem emlékét — átalakított formáiban —
még ma is őrzi Deutsch-Altenburgba- n az a nagy és szép templom
amelyet a folyó jobbpartján emelkedő ihegykúpon István király épít-tetett
a Boldogasszony tiszteletére A templom egyik színes ablaka —
magyar nyelvű 'ajánlással — az alapító „Szentkirályt" ábrázolja
A magyar nép már majdnem ezer év óta 4iüségesan őrzi és védi
Szent István politikai hagyatékát Legutóbb 1956-ba- n ontotta érette
vérét
Augusztus 20
Ez a nap az emlékezés és az emlékeztetés ünnepe Szent Istvánra
és az ö politikai hagyományait hűségesen őrző magyar múltra Ez
nem jelent 'a múltba való menekülést a jelen nehéz problémái elöl
hanem a nemzeti öntudat erősítése és lelki felkészítés a jövő felada-taira
„Reám — mondta Pázmány Péter — szeretett hazám egykori vi-rágzó
állapotának emléke emelő és vigasztaló hatást gyakorol "
Zrínyi Miklós (a költő és hadvezér a hősi múltra hivatkozva figyel-mezteti
honfitársait ia török elleni harcban való kitartásra: — „Di-csőséges
magyar vérnek imaradéki vagyunk — írta — az mi atyánk-fiáért
atyáinkért gyermekünkért hazánkért meg kell indulnunk ha-lálra
is ha kévántatik mennünk " „Egy nemzetnél sem vagyunk
alábbvalók és ha kevesen vagyunk is nem oly kevesen (azért hogy
a török ebekkel meg ne bánassuk hogy ilyen semminek néztek min-ket
"
Az emigráció feladata
Hogyan tudjuk mi külföldi szétszórtságban elő magyarok a
Szent István személyében és munkájában 'megtestesült történelmi prog-ramot
a 'saját életünkben és rendkívüli életkörülményeink között kö-vetni
és megvalósítani?
Ha beEleszkedünk de nem olvadunk bele befogadó országaink
társadalmába ha szeretjük és szolgájuk új hazánkat de nem felejt-jük
el Magyarországot ha megtanuljuk és megbecsüljük vendéglá-tóink
nyelvét és kultúráját de drága kincsként őrizzük és ápoljuk
anyanyel vünket szokásainkat hagyományainkat ha tartjuk a kap-csolatot
otthoni magyar testvéreinkkel de nem ismerjük el az orosz
megszállás és a kommunista diktatúra jogosságát és törvényessegét
Mindezeken túl a nagyszülőkre szülőkre a papokra pedagógusok-ra
ifjúsági vezetőkre írókra és újságírókra imég az a különleges fel-iadat
is hárul hogy az unokákban és gyermekekben felkeltsék a ma-gyarsághoz
Való tartozás érzésének örömét erősítsek a nemzeti ön-tudatot
és ébren tartsák a környező országokban kisebbségben élő
testvéreket is magába foglaló összmagyarság sorsa iránti érdeklő-dést
(Nemzetőr) tiitmwfm'miwwnnnmnwttwtttn
Magyar költők sírjai moldvai csángó temetőkben
Magyarországi turista ha Moldvában Szabófalván
(Sabonai) járna nehezen találná meg az 1974-be- n el-hunyt
Lakatos Demeter csángómagyar költő sírjál Még
a román nyelvben járatosabb erdélyi magyarok számára
sem könnyű a sírjel felismerése A költő síremlékét ugya-nis
— Moldvában a múlt század végén bevezetett regio-nális
gyakorlat szerint — románul szövegezték Nevét is
román nyelvű formában vésték a kőkeresztre: MITICA
LAKATUSU Vajon hányan tudják napjainkban hogy
a moldvai csángómagyarok 20 századi költőjének nevét
ez a felirat rejti?
Lakatos Demeter halálának napjáig magyar nyelven
— ahogy ö mondja csángóul — szólaltatta meg lelke leg-rejtettebb
érzéseit irta népdaltiszlaságú verseit Míg sze-mét
nyitva tarthatta ragaszkodott katolikus hitéhez s
ősi Iliéhez ősi anyanyelvéhez a 14 századi nyelvemlé-kek
hangulatát idéző csángómagyar nyelvjáráshoz Egy
nyelvében megfogyatkozott évszázadok óta határainkon
kivül élő katolikus magyar közösséghez Akik olyan nyel-vel
beszélnek melyet szülőföldjük iskoláiban sohasem
oktatlak csak anyanyelvként lehet elsajátítani
Híradás
Erről a szórvánnyá vált népcsoportunkról ad hirt La-katos
Demeter költészete Ez a kivételes ercjü poézis
— amelynek kötetbe gyűjtését romániai könyvkiadó még
életében tcrvbe vette — a magyar nyelvközösség mara-dandó
értéke Pctrás Incze János Domokos Pál Péter
Kallós Zoltán által gyűjtött népballadák mellett mold-vai
csángómagyar lelek legkifejezőbb népi megnyilvánu-lása
A magyar nyelv életképességének hiteles kordoku-mentuma
Az erdélyi Szabó T Attilától tudjuk: ezen a tájon
Románvásár környékén cl — még él! — a magyar nyelv
legősibb formája Itt Szabófalván azt az északi csángó-magyar
nyelvjárást beszélik — igaz egyre gyérülöbb ese-tekben
— amelynek hangzása a Halotti beszéd korát
idézi elénk Ki tudja meddig?
Történetük
A katolikus modvai magyarok a trianoni döntés előt-ti
Romániában tekintélyes számú kisebbséget alkottak
Tobh mint háromszáz faluban és egyházközségben élték
életüket A század elején Szabófalva lakossága még szin-te
kizárólag magyar anyám elvű volt A falul azidöben
gyakorta keresték fel magyar finn cs német néprajzku-tatók
nyelvészek Köztük az Akadémia megbízásából
Rubinyi Mózes is aki — többek között — 1899-be- n járt
Szabófalván Útjáról így számolt be a Vasárnapi Újság-ban:
Szabófalva az éjszaki csángók fő helye Román-tól
a romani kerület székvárosatói északnyugatra fekszik
a Szerein jobb partján Legnagyobb csángó helység: —
3400 lelek lakik bcime Papjuk olasi: ember " Iloniau- -
vásár környékén napjainkban is mintegy tíz egyházköz-ségben
élnek még csángómagyarok Rubinyi is megemlé-kezik
ezekről a településekről: „Szabófalva körül több
tiszta magyar csángó falu van: olyan helység pedig az
egész kerületben talán egész Moldvában sincs ahol ne
járna a magyar szó kisebb-nagyob- b mértékben" Pedig
akkor már több évtizede életbe lépett az anyanyelv hasz-nálatát
tiltó rendelkezés amely kiterjedt a templombeli
használatra is Magyar nyelvű oktatásról sem tudott be-számolni
Rubinyi a századfordulón így aztán kényte-len
megjegyezni: „Egész falvakra akadhatunk melyek a
köztudat szerint magyar eredetűek hiszen katolikusok
és mégis egy szót sem tudnak magyarul "
Az első világháború határváltoztatása után a csán-gók
közös hazába kerültek az erdélyi magyarokkal Sor-sukat
azonban csak részben oszthatták Szabó T Attila
így jellemzi ezt az időszakot a Kritérion Könyvkiadónál
1981-be- n megjelent könyvében „1935 nyarán látogat-tam
el az északi-csáng- ó települések köze tartozó Szabó-falvára
Helyszíni kutatásunkat azonban egy szinte a
megérkezésünk pillanatában értesített csendörőrmester a-kadály- ozta
meg Ez — felsöb rendelkezésre hivatkozva
— megjelenésünkkel kapcsolatban jegyzőkönyvet vett föl
s aztán arra kötelezett hogy a legközelebbi vonattal
hagyjuk el a falut"
Lakatos Demeter kökeresztjén rövid sírvers olvasha-tó
román nyelven A szövege nem különleges változa
ta gyakorta előfordul különböző népek temetőiben E-gy- ik
székes barátom eképpen fordította: „Emlékezz föl-di
halandó! Tegnap még én is az voltam aki ma még
Te vagy de holnapra Te is azzá válsz amivé én leL-te- m'
Népek barátsága?
Körösi Csorna Sándornak Dardzsiling angol temető-jében
fekvő sírjára a nemzeti kegyelet magyar nyelvű
emléktáblát sírfeliratot helyezett így tisztelgett idegen-ben
elhunyt fia a világhírű nyelvész és öshazakutauó
emléke elölt Lakatos Demeter csángómagyar költő nem
járt be ilyen hosszú földrajzi távolságot hogy megtalál-ja
ősei nyelvét Ott halt meg azon a földön ahol szi-letc- tl
ahol ősei eltek évszázadok óta S ahol magyar
nyelvű verseit irta 63 éves koráig Kifejezve bennük
nemcsak saját személyiségéi hanem népe a mintegy há-romszázezerre
lehető moldvai katolikus csángómagyar ér-zésvilágát
is
Bizonyos vagyok benne: az is a népek barátságát
szolgálná ha müveit románra sírfeliratát pedig magyar-ra
fordítanák
így hirdetve amiért egész életében munkálkodott a
két nép barátságát
Hajdú l IVh'cs
(„Uj Ember")
Iii
1
I
Gyászjelentés
Mély fájdalommal tudatjuk hogy a legdrágább
édesanya nagymama és dédnagymama
özv Unyi Gézáné
szül Szántó Margit
1985 július 29-é- n a Stralhroy-- i General Hospital-ba- n
rövid szenvedés után visszaadta nemes lelkét
a Teremtőjének
Drága halottunkért augusztus 10-c- n tartottunk
gyászistentiszteletet
a torontói Első Magyar Református templomban
Hamvait korábban elhunyt fia mellé helyeztük
örök nyugalomra
Gyászolják fiai : Géza és Károly menyei: Borbála
Erzsébet Lucienne és családjaik valamint
Kanadában és az óhazában élő rokonai és barátai
EMLÉKÉT ÖRÖKRE SZÍVÜNKBE ZÁRJUK!
EmEEaoHsssaa
Weinstein gyógyszertár
- - 326 College St Toronto Ont
telefon: 922-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
rhiKO ÉTTEREM
Megnyílt az új Csárda!
Új éttermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
Minden este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923-02- 1
1115 Bay Street Toronto
ÜJ MAGYAR ÉTTEREM
nyílt a Bloor-o- n
MASTER CHEF
517 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 534-335- 1
Kitünö ízletes magyar ételek italok
Minden nap speciális különlegességek
Pénteken: halászlé és túrós csusza
Szombat— vasárnap: töltölt kacsa töltött borjú
Teljes italmérés
Nyitva: de 11-t- ől este 11-i- g
Minden kedves vendéget szeretettel várunk
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő' ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i-g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
ÜZLETI — ÉLET — AUTÓ — TÜZ — BETÖRÉS —
lopás — betegség — baleset — agy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
DrTelekes L Lajos
Alapítva 1955-be- n
ÜJ CíM: 29 Gcrvais l)r Suitc 201 Don Mills Ont
M3C 3L9
(Közel az Eglinton A ve E és Don Mills Rd sarokhoz)
Telefon: 446-742- 3
HAMILTON HAMILTON
SEAWAY TRAVEL
Limited
I
II
HAMILTON LEGNAGYOBB MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA
UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRA
VAGY A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉRE
ROKONOK KIIIOZATALA
IKKA TUZEX stb küldése
Üj cím: 249 King St E
(King St E & Frrgussnn sarok)
Hamilton Ont L8N 1B6
TELEFON: (416) 522-1862—- 63
Hívja bizalommal Pocsai Ilonát!
Utazik vagy kihozat Ilonára számiihat
:H&